How to learn and remember vocabulary

OK Lucy

Ne rregull,Lucy

quick question

nje pyetje e shpejte

Why did you use pigeons

perse perdor pellumbat

as your main example

si shembulli yt kryesor

throughout this whole video?

mos e mendo kete videon si te tere?

Look, don't worry about it

shiko,mos u shqeteso !

it..it will be fine.

ajo mund te behet mire

If you ask a language teacher

nese ti pyet nje mesues gjuhe

how can I improve my vocabulary?

si mund te permiresoj fjalorin tim ?

They'll probably say something similar to:

ata mund te thone dicka te tille ;

read books

lexo libra

watch films

shiko filma

speak with natives

flit me foles se gjuhes amtare

do vocabulary exercises

be ushtrime fjalori

and repeat, repeat, repeat!

dhe perserit,perserit,perserit!

These are all valid points!

keto jane pikat e vlefshme

When I was learning Spanish

kur une mesoja gjuhen spanjolle

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

une menaxhoja te zgjeroja fjalorin tim pabesueshmerisht shpejt

and this is thanks to a method that I created for myself.

dhe ky falenderim i shkon metodes qe une krijova vete .

This method probably already exists

kjo metode tashme mund te ekzistoje

but I identified my need and I created a solution.

por une e indetifikova nevojen time dhe krijova nje situate .

I needed something that I could do

une doja dicka qe mund te beja

bit by bit

pak nga pak

day by day

dite per dite

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

dhe une do te shpjegoj se si ti mund ta besh kete metode, gjithashtu.

My method is going to help you train your brain

Metoda ime do te ndihmoje trurin tend te trajnohet

to start thinking in that second language

per te filluar te mendosh ne gjuhen e dyte

so, what's the first step?

pra,cili eshte hapi i pare ?

Well, when you wake up in the morning

epo,kur ti zgjohesh ne mengjes

you somehow need to remind yourself

ti ne nje menyre te duhet te rifreskosh menden tende

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

Qe sot une do te kontrolloj per fjalet qe une nuk i njoh.

Constantly!

VAZHDIMISHT !

So whether you put a poster on your door

Pra kur ti vendos poster ne deren tende

a post-it note on your fridge

nje poster shenimi ne frigoriferin tend

a reminder on your phone

nje alarm ne telefonin tend

anything to remind you that today

cdo gje qe te kujtohet ate dite

new words!

fjale te reja

So, from the minute you leave the house

pra nga minuti qe ti le shtepine

you need to be on the look out

ty te duhet te shikosh

for words that you don't know

per fjale qe ti nuk i di

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

perpiqu te fillosh te mendosh ne gjuhen qe ti je duke pervuar te mesosh

for me it's Spanish

per mua eshte spanjishtja

So, I'm thinking in Spanish

pra une po mesoj spanjisht

I see a pigeon

une shoh nje pellumb

'paloma'

'pellumb'

OK, I know that one

dakord une e di kete

I see a bus stop

une shoh nje stacion urbanesh

I'm not sure how to say that in Spanish

une nuk jam e sigurt se si thuhet ne spanjisht

so, I whip out my phone quickly

pra une marr telefonin tim shpejt

write it down in English

shkruaje poshte ne anglisht

and then I forget about it

dhe pastaj une harroj rreth tij

and I keep on doing that throughout the day

dhe une mbaj ate mendim

So you're constantly on the look out

pra ti je vazhdimisht te shikosh

Do I know that in Spanish?

A E DI NE SPANJISHT ?

Yes I do. Left it.

Po une e di .Lere ate

Do I know that in Spanish?

A E DI ATE NE SPANJISHT ?

No, I don't. Write it down.

Jo une nuk e di .SHKRUAJE ATE.

You might end up with five words at the end of the day

ti mund te perfundosh ne fund te dites me 5 fjale

You might end up with twenty words

ti mund te perfundosh me 20 fjale

at the end of the day

ne fund te dites

it depends on your level, and also where you are

varet ne nivelin qe ti je dhe ku je

By doing this you are train your brain

duke bere ate tu mund te stervitesh trurin

to become accustomed to

te behet e mesuar

thinking about things in that second language

ne mendim rreth gjerave ne gjuhen dytesore

and it will help you towards fluency

dhe ti mund te fitosh shpejtesine e te folurit

Then, you're also creating a list

pastaj ti mund te krijosh nje liste

on your phone

ne celuar

of all the things that you've seen throughout the day

e të gjitha gjërave që keni parë gjatë gjithë ditës

that you don't know how to say

që ju nuk dini si të thoni

Now the important part of this

Tani pjesa e rëndësishme e kësaj

comes when you arrive home in the evening.

vjen kur të mbërrini në shtëpi në mbrëmje.

So when you get home from work

Pra, kur vini në shtëpi nga puna

or university that day

ose universitet atë ditë

you need to dedicate a couple of minutes

ju duhet të kushtoni disa minuta

to creating a word diary

për të krijuar një ditar fjalësh

I use a notepad for this because

Unë përdor një bllok shenimesh' për këtë sepse

I like to use use two pages per day

Më pëlqen të përdor dy faqe në ditë

so, I write the date

kështu, shkruaj datën

I write a short sentence about what I did that day

Shkruaj një fjali të shkurtër për atë që bëra atë ditë

And then I go ahead and I look

Dhe pastaj shkoj përpara dhe unë shikoj

at the words that I didn't know today

fjalët që nuk e njihja sot

on my phone and I add them into my diary

në telefonin tim dhe i shtoj ato në ditarin tim

so...

kështu që...

So the words I saw today were;

Pra, fjalët që pashë sot ishin;

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

pëllumb, mbeturina, stacion autobusi, argjendar dhe qiellgervishtes#

and I don't know how to say those in Spanish

dhe unë nuk di si t'i them ato në spanjisht

So I move on to the next page

Kështu që unë shkoj në faqen tjetër

And I go and search them on the internet

Dhe shkoj dhe i kërkoj në internet

So the first word was pigeon

Pra, fjala e parë ishte pëllumbi

So I get my computer

Kështu që unë futen ne kompjuterin tim

I use a website like 'WordReference'

Unë përdor një faqe interneti si 'WordReference'

I search 'pigeon'

Unë kërkoj 'pëllumb'

and I listen to the pronunciation

dhe dëgjoj shqiptimin

'paloma'

'Paloma'

great, 'paloma'

e madhe, 'paloma'

and then I add that to my word diary

dhe pastaj shtoj se në ditarin tim të fjalës

one of my words was 'skyscraper'

një nga fjalët e mia ishte 'qiellgervishtes#'

that I didn't know

që unë nuk e dija

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

kështu që unë përdor 'WordReference' për të kërkuar për 'te

and then I listen to the pronunciation

dhe pastaj dëgjoj shqiptimin

'rascacielos'

'rascacielos'

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

'Rascacielos' ok, dhe e shtoj këtë në ditarin tim të fjalës

'rascacielos'

'rascacielos'

great! And then I just keep on doing that

e madhe! Dhe pastaj vazhdoj ta bëj këtë

Untill my list is full!

Deri sa lista ime është plot !

and then I have a definitive list

dhe pastaj kam një listë përfundimtare

of all the new vocabulary

e të gjithë fjalorit të ri

that i saw today

që pashë sot

So ideally you need to do this diary every day

Kështu që ju duhet të bëni këtë ditar çdo ditë

Make it a part of your life

Bëni një pjesë të jetës suaj

and a part of your routine

dhe një pjesë e rutinës suaj

So what you're actually doing by following this process

Pra, çfarë po bëni duke ndjekur këtë proces

and this method is

dhe kjo metodë është

you're training your brain

po stërvitni trurin tuaj

to be constantly looking and confirming

për të qenë vazhdimisht në kërkim dhe konfirmim

that it knows words in that second language

se i njeh fjalët në atë gjuhë të dytë

and immediately

dhe menjëherë

when it doesn't know

kur nuk e di

alert! you write that word down

duhet te jini vigjilent! ju shkruani atë fjalë poshtë

and then you know that you're going to search for it later.

dhe pastaj e dini se do ta kërkoni më vonë.

It's really interesting to look back through

Është me të vërtetë interesante të shohësh serish !

your word diary after months of doing this process

ditarin tuaj të fjalëve pas muajsh të këtij procesi

because you see words and you just think

sepse ju shihni fjalët dhe ju vetëm mendoni

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

'Oh zot, nuk mund të besoj se nuk e di se si ta them këtë!'

When you wake up the next morning

Kur ju zgjoheni mëngjesin e ardhshëm

after having completed your diary the night before

pasi të keni përfunduar ditari juaj një natë më parë

You'll immediately see

Ju do të shihni menjëherë

skyscraper = rascacielos

skyscraper = rascacielos qiellgervishtes#

pigeon = paloma

pëllumb = paloma

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

Ju jeni vetëm vazhdimisht, është atje, është në mendjen tuaj.

Once you've trained your brain to think and process in this way

Pasi ta keni stërvitur trurin tuaj të mendoni dhe të procesoni në këtë mënyrë

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

do të jetë shumë më e lehtë të marrësh fjalorin

and also to identify where your vocabulary is lacking!

dhe gjithashtu për të identifikuar se ku mungon fjalori juaj!

For many of you, this might not work!

Për shumë prej jush, kjo nuk mund të funksionojë!

Give it a try

Jepni një provoni

if it does work I'd love to hear about your success stories

nëse punon unë do të doja të dëgjoj për historitë tuaja të suksesit

If you ask a lang t...ugghgggh

Nëse kërkoni një gjuhe t ... ugghgggh