How to learn and remember vocabulary

OK Lucy

OK Lucy

quick question

pertanyaan singkat

Why did you use pigeons

mengapa kamu menggunakan merpati

as your main example

sebagai contoh utamamu

throughout this whole video?

sepanjang video ini?

Look, don't worry about it

Lihat, jangan risaukan hal ini

it..it will be fine.

ini...ini akan baik-baik saja

If you ask a language teacher

Jika anda bertanya pada guru bahasa

how can I improve my vocabulary?

bagaimana cara saya meningkatkan kosakata saya?

They'll probably say something similar to:

mereka mungkin akan mengatakan sesuatu seperti:

read books

baca buku

watch films

tonton film

speak with natives

bicara dengan penutur asli

do vocabulary exercises

kerjakan latihan kosakata

and repeat, repeat, repeat!

dan ulang, ulang, ulang!

These are all valid points!

semua ini benar adanya!

When I was learning Spanish

ketika saya belajar Bahasa Spanyol

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

saya berhasil memperluas kosakata saya dengan luar biasa cepat

and this is thanks to a method that I created for myself.

dan terima kasih kepada sebuah metode yang saya ciptakan untuk diri saya sendiri

This method probably already exists

metode ini mungkin sudah ada

but I identified my need and I created a solution.

namun saya mengidentifikasi kebutuhan saya dan membuat sebuah solusi

I needed something that I could do

saya butuh sesuatu yang bisa saya lakukan

bit by bit

sedikit demi sedikit

day by day

hari ke hari

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

dan saya akan menjelaskan kepada anda bagaimana anda juga bisa melakukan metode ini

My method is going to help you train your brain

metode saya akan membantu anda melatih otak anda

to start thinking in that second language

untuk mulai berpikir dalam bahasa kedua

so, what's the first step?

jadi, apa langkah pertamanya?

Well, when you wake up in the morning

baik, ketika anda bangun pagi

you somehow need to remind yourself

anda entah bagaimana perlu mengingatkan diri anda sendiri

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

bahwa hari ini saya akan mencari kata yang belum saya tahu

Constantly!

secara konstan!

So whether you put a poster on your door

jadi apakah anda menaruh poster di pintu anda

a post-it note on your fridge

atau catatan post-it di kulkas

a reminder on your phone

pengingat di telepon

anything to remind you that today

apapun untuk mengingat anda bahwa hari ini

new words!

kata baru!

So, from the minute you leave the house

jadi, mulai dari menit pertama anda meninggalkan rumah

you need to be on the look out

anda perlu berada dalam pencarian

for words that you don't know

kata yang anda tidak tahu

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

mulai berpikir dalam bahasa yang anda sedang pelajari

for me it's Spanish

untuk saya Bahasa Spanyol

So, I'm thinking in Spanish

jadi saya berpikir dalam Bahasa Spanyol

I see a pigeon

saya melihat merpati

'paloma'

'paloma'

OK, I know that one

ok, saya tahu itu

I see a bus stop

saya melihat perhentian bis

I'm not sure how to say that in Spanish

saya tidak yakin bagaimana cara menyebutnya dalam Bahasa Spanyol

so, I whip out my phone quickly

jadi saya keluarkan telepon saya dengan cepat

write it down in English

menulisnya dalam Bahasa Inggris

and then I forget about it

kemudian saya lupakan

and I keep on doing that throughout the day

dan saya tetap melakukan itu sepanjang hari

So you're constantly on the look out

jadi anda berada dalam pencarian itu secara konstan

Do I know that in Spanish?

apakah saya tahu ini dalam Bahasa Spanyol?

Yes I do. Left it.

ya saya tahu, tinggalkan

Do I know that in Spanish?

apakah saya tahu ini dalam Bahasa Spanyol?

No, I don't. Write it down.

tidak, saya tidak tahu, tulis itu

You might end up with five words at the end of the day

anda mungkin berakhir dengan lima kata di penghujung hari

You might end up with twenty words

anda mungkin berakhir dengan 20 kata

at the end of the day

di penghujung hari

it depends on your level, and also where you are

ini bergantung pada tingkatan anda, dan juga dimana anda

By doing this you are train your brain

dengan melakukan ini anda melatih otak anda

to become accustomed to

untuk menjadi terbiasa

thinking about things in that second language

berpikir tentang hal-hal dalam bahasa kedua

and it will help you towards fluency

dan ini akan membantu anda menuju kelancaran

Then, you're also creating a list

Kemudian, anda juga membuat catatan

on your phone

dalam telepon anda

of all the things that you've seen throughout the day

berisi semua hal yang anda lihat sepanjang hari

that you don't know how to say

yang anda tidak tahu apa artinya

Now the important part of this

sekarang hal yang terpenting

comes when you arrive home in the evening.

datang ketika anda sampai di rumah malam hari

So when you get home from work

jadi ketika anda sampai di rumah dari kantor

or university that day

atau kampus hari itu

you need to dedicate a couple of minutes

anda perlu mendedikasikan beberapa menit

to creating a word diary

untuk membuat diari kata

I use a notepad for this because

saya menggunakan buku catatan untuk ini karena

I like to use use two pages per day

saya suka menggunakan dua halaman per hari

so, I write the date

jadi saya tulis tanggal

I write a short sentence about what I did that day

saya menulis sebuah kalimat pendek tentang apa yang saya lakukan hari itu

And then I go ahead and I look

kemudian saya lanjut dan saya lihat

at the words that I didn't know today

kata yang tidak saya ketahui hari ini

on my phone and I add them into my diary

di telepon saya dan saya tambahkan ke diari saya

so...

jadi

So the words I saw today were;

jadi kata yang saya lihat hari ini adalah

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

merpati, sampah, perhentian bis, tukang emas, dan gedung pencakar langit

and I don't know how to say those in Spanish

dan saya tidak tahu bagaimana mengatakannya dalam Bahasa Spanyol

So I move on to the next page

jadi saya berpindah ke halaman selanjutnya

And I go and search them on the internet

dan saya mencarinya di internet

So the first word was pigeon

jadi kata pertama adalah pigeon

So I get my computer

saya ambil komputer saya

I use a website like 'WordReference'

saya menggunakan situs seperti 'WordReference'

I search 'pigeon'

saya mencari 'pigeon'

and I listen to the pronunciation

dan saya dengar pengucapannya

'paloma'

'paloma'

great, 'paloma'

baik, 'paloma'

and then I add that to my word diary

dan kemudian saya catat ke diari kata saya

one of my words was 'skyscraper'

salah satu kata saya adalah 'skyscraper'

that I didn't know

yang saya tidak tahu

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

jadi saya menggunakan 'WordReference' untuk mencari 'skyscraper'

and then I listen to the pronunciation

dan kemudian saya dengar pengucapannya

'rascacielos'

'rascacielos'

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

'Rascacielos' ok, dan saya tambahkan itu ke diari kata saya

'rascacielos'

'rascacielos'

great! And then I just keep on doing that

bagus! dan saya tetap melakukannya

Untill my list is full!

hingga catatan saya penuh

and then I have a definitive list

dan kemudian saya mempunyai catatan definitif

of all the new vocabulary

dari semua kosakata baru

that i saw today

yang saya lihat hari ini

So ideally you need to do this diary every day

jadi secara ideal anda perlu membuat diari ini tiap hari

Make it a part of your life

buat ini menjadi bagian dari hidup anda

and a part of your routine

dan bagian dari rutinitas anda

So what you're actually doing by following this process

jadi apa yang sebenarnya anda lakukan dengan mengikuti proses ini

and this method is

dan metode ini adalah

you're training your brain

anda melatih otak anda

to be constantly looking and confirming

untuk melihat dan mengonfirmasi secara konstan

that it knows words in that second language

bahwa ia mengetahui kata dalam bahasa kedua itu

and immediately

dan seketika

when it doesn't know

ketika ia tidak tahu

alert! you write that word down

waspada! anda menulis kata itu

and then you know that you're going to search for it later.

kemudian anda tahu bahwa anda akan mencarinya nanti

It's really interesting to look back through

ini sangat menarik untuk melihat kembali

your word diary after months of doing this process

diari kata anda setelah berbulan bulan melakukan proses ini

because you see words and you just think

karena anda melihat kata dan anda hanya berpikir

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

'oh Tuhan, saya tidak percaya saya tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya!'

When you wake up the next morning

ketika anda bangun pagi pada hari esok

after having completed your diary the night before

setelah menyelesaikan diari anda malam sebelumnya

You'll immediately see

anda akan melihat seketika

skyscraper = rascacielos

skyscraper = rascacielos

pigeon = paloma

pigeon = paloma

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

anda hanya secara konstan, itu dia, itu di pikiran anda

Once you've trained your brain to think and process in this way

ketika anda telah melatih otak anda untuk berpikir dan memproses dengan cara ini

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

ini akan lebih mudah untuk anda dalam mendapat kosakata

and also to identify where your vocabulary is lacking!

dan juga mengidentifikasi dimana kurangnya kosakata anda!

For many of you, this might not work!

untuk sebagian dari anda, mungkin ini tidak bekerja!

Give it a try

coba saja

if it does work I'd love to hear about your success stories

jika ini tidak bekerja saya dengan senang hati mau mendengar cerita sukses anda

If you ask a lang t...ugghgggh

jika anda bertanya seorang guru bah...ugghgggh