How to learn and remember vocabulary

OK Lucy

OK Lucy

quick question

question rapide

Why did you use pigeons

Pourquoi avez-vous utilisé des pigeons

as your main example

comme votre exemple principal

throughout this whole video?

tout au long de cette vidéo?

Look, don't worry about it

Regardez, ne vous inquiétez pas à ce sujet

it..it will be fine.

ça .. ça ira bien.

If you ask a language teacher

Si vous demandez à un professeur de langue

how can I improve my vocabulary?

comment puis-je améliorer mon vocabulaire?

They'll probably say something similar to:

Ils vont probablement dire quelque chose de similaire à:

read books

lisez des livres

watch films

regardez des films

speak with natives

parlez avec les locuteurs natifs

do vocabulary exercises

faites des exercices de vocabulaire

and repeat, repeat, repeat!

et répétez, répétez, répétez!

These are all valid points!

Ce sont tous des points valables!

When I was learning Spanish

Quand j'apprenais l'espagnol

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

J'ai réussi à élargir mon vocabulaire incroyablement rapidement

and this is thanks to a method that I created for myself.

et c'est grâce à une méthode que j'ai créée pour moi-même.

This method probably already exists

Cette méthode existe probablement déjà

but I identified my need and I created a solution.

mais j'ai identifié mon besoin et j'ai créé une solution.

I needed something that I could do

J'avais besoin de quelque chose que je pouvais faire

bit by bit

petit à petit

day by day

au jour le jour

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

Et je vais vous expliquer comment vous pouvez faire cette méthode aussi

My method is going to help you train your brain

Ma méthode va vous aider à entraîner votre cerveau

to start thinking in that second language

pour commencer à penser dans cette deuxième langue

so, what's the first step?

Alors, quelle est la première étape?

Well, when you wake up in the morning

Eh bien, quand vous vous réveillez le matin

you somehow need to remind yourself

vous avez en quelque sorte besoin de vous rappeler

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

qu'aujourd'hui je vais chercher des mots que je ne connais pas déjà.

Constantly!

Constamment!

So whether you put a poster on your door

Donc, soit vous mettez une note sur votre porte

a post-it note on your fridge

une note sur votre frigo

a reminder on your phone

un rappel sur votre téléphone

anything to remind you that today

tout pour vous rappeler qu'aujourd'hui

new words!

nouveaux mots!

So, from the minute you leave the house

Donc, dès que vous quittez la maison

you need to be on the look out

vous devez être à la recherche

for words that you don't know

pour des mots que vous ne connaissez pas

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

Essayez de commencer à penser dans la langue que vous essayez d'apprendre

for me it's Spanish

pour moi c'est espagnol

So, I'm thinking in Spanish

Donc, je pense en espagnol

I see a pigeon

Je vois un pigeon

'paloma'

'paloma'

OK, I know that one

OK, je sais que l'un

I see a bus stop

Je vois un arrêt de bus

I'm not sure how to say that in Spanish

Je ne sais pas comment dire ça en espagnol

so, I whip out my phone quickly

alors, je fouette mon téléphone rapidement

write it down in English

je l'écris en anglais

and then I forget about it

et puis je l'oublie

and I keep on doing that throughout the day

et je continue à le faire tout au long de la journée

So you're constantly on the look out

Donc, vous êtes constamment à l'affût

Do I know that in Spanish?

Est-ce que je connais ceci en espagnol?

Yes I do. Left it.

Oui. Je le laisse.

Do I know that in Spanish?

Est-ce que je connais ceci en espagnol?

No, I don't. Write it down.

Non, je ne le connais pas pas. Écris le.

You might end up with five words at the end of the day

Vous pourriez vous retrouver avec cinq mots à la fin de la journée

You might end up with twenty words

Vous pourriez vous retrouver avec vingt mots

at the end of the day

à la fin de la journée

it depends on your level, and also where you are

cela dépend de votre niveau, et aussi où vous êtes

By doing this you are train your brain

En faisant cela, vous entraînez votre cerveau

to become accustomed to

s'habituer à

thinking about things in that second language

penser à des choses dans cette deuxième langue

and it will help you towards fluency

et il vous aidera à la fluidité

Then, you're also creating a list

Ensuite, vous créez également une liste

on your phone

sur votre téléphone

of all the things that you've seen throughout the day

de toutes les choses que vous avez vues tout au long de la journée

that you don't know how to say

que vous ne savez pas comment dire

Now the important part of this

Maintenant, la partie importante

comes when you arrive home in the evening.

vient quand vous arrivez à la maison le soir.

So when you get home from work

Donc, quand vous rentrez du travail

or university that day

ou l'université ce jour-là

you need to dedicate a couple of minutes

vous devez consacrer quelques minutes

to creating a word diary

à créer un journal de mot

I use a notepad for this because

J'utilise un bloc-notes pour cela parce que

I like to use use two pages per day

J'aime utiliser deux pages par jour

so, I write the date

donc, j'écris la date

I write a short sentence about what I did that day

J'écris une courte phrase sur ce que j'ai fait ce jour-là

And then I go ahead and I look

Et puis je vais de l'avant et je regarde

at the words that I didn't know today

aux mots que je ne savais pas aujourd'hui

on my phone and I add them into my diary

sur mon téléphone et je les ajoute dans mon journal

so...

alors...

So the words I saw today were;

Donc les mots que j'ai vus aujourd'hui étaient;

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

pigeon, litière, arrêt d'autobus, bijoutier et gratte-ciel

and I don't know how to say those in Spanish

et je ne sais pas comment les dire en espagnol

So I move on to the next page

Je passe donc à la page suivante

And I go and search them on the internet

Et je vais les chercher sur internet

So the first word was pigeon

Donc le premier mot était pigeon

So I get my computer

Donc, je reçois mon ordinateur

I use a website like 'WordReference'

J'utilise un site web comme 'WordReference'

I search 'pigeon'

Je recherche 'pigeon'

and I listen to the pronunciation

et j'écoute la prononciation

'paloma'

'paloma'

great, 'paloma'

super, "paloma"

and then I add that to my word diary

et puis j'ajoute cela à mon journal de mot

one of my words was 'skyscraper'

un de mes mots était «gratte-ciel»

that I didn't know

que je ne savais pas

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

donc j'utilise 'WordReference' pour rechercher 'skyscraper'

and then I listen to the pronunciation

puis j'écoute la prononciation

'rascacielos'

'rascacielos'

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

'Rascacielos' ok, et je l'ajoute à mon journal de mot

'rascacielos'

'rascacielos'

great! And then I just keep on doing that

génial! Et puis je continue à faire ça

Untill my list is full!

Jusqu'à ma liste est pleine!

and then I have a definitive list

puis j'ai une liste définitive

of all the new vocabulary

de tout le nouveau vocabulaire

that i saw today

que j'ai vu aujourd'hui

So ideally you need to do this diary every day

Donc, idéalement, vous devez faire ce journal tous les jours

Make it a part of your life

Faites-en une partie de votre vie

and a part of your routine

et une partie de votre routine

So what you're actually doing by following this process

Donc ce que vous faites en suivant ce processus

and this method is

et cette méthode est

you're training your brain

vous entraînez votre cerveau

to be constantly looking and confirming

être constamment à la recherche et à la confirmation

that it knows words in that second language

qu'il connaît des mots dans cette deuxième langue

and immediately

et immédiatement

when it doesn't know

quand il ne sait pas

alert! you write that word down

alerte! tu écris ce mot

and then you know that you're going to search for it later.

et alors vous savez que vous allez le chercher plus tard.

It's really interesting to look back through

C'est vraiment intéressant de regarder en arrière

your word diary after months of doing this process

votre journal de mot après des mois de faire ce processus

because you see words and you just think

parce que vous voyez des mots et vous pensez juste

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

«Oh mon dieu, je ne peux pas croire que je ne savais pas comment dire ça!

When you wake up the next morning

Lorsque vous vous réveillez le lendemain matin

after having completed your diary the night before

après avoir terminé votre journal la veille au soir

You'll immediately see

Vous verrez immédiatement

skyscraper = rascacielos

gratte-ciel = rascacielos

pigeon = paloma

pigeon = paloma

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

Vous êtes juste constamment, c'est là, c'est dans votre esprit.

Once you've trained your brain to think and process in this way

Une fois que vous avez formé votre cerveau à penser et à traiter de cette manière

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

ça va être tellement plus facile de ramasser le vocabulaire

and also to identify where your vocabulary is lacking!

et aussi d'identifier où votre vocabulaire manque!

For many of you, this might not work!

Pour beaucoup d'entre vous, cela pourrait ne pas fonctionner!

Give it a try

Essayez la

if it does work I'd love to hear about your success stories

si cela fonctionne, j'aimerais entendre parler de vos réussites

If you ask a lang t...ugghgggh

Si vous demandez une langue t ... ugghgggh