How to learn and remember vocabulary

OK Lucy

خوب

quick question

سوال سریع لوسی

Why did you use pigeons

چرا در کل این ویدیو از کبوترها

as your main example

به عنوان مثال اصلی

throughout this whole video?

استفاده کردید؟

Look, don't worry about it

ببین نگرانش نباش..خوب میشه

it..it will be fine.

If you ask a language teacher

اگر از یک معلم زبان بپرسید

how can I improve my vocabulary?

چگونه می توانم دایره لغاتم را تقویت کنم؟

They'll probably say something similar to:

آنها احتمالاً چیزی شبیه به این خواهند گفت:

read books

کتاب بخوانید،

watch films

تماشا کنید فیلم

speak with natives

صحبت کنید با بومی

do vocabulary exercises

ها تمرینات واژگانی را انجام دهید

and repeat, repeat, repeat!

و تکرار کنید، تکرار کنید، تکرار کنید!

These are all valid points!

اینها همه نکات معتبر است!

When I was learning Spanish

زمانی که در حال یادگیری زبان اسپانیایی

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

بودم، توانستم دایره لغاتم را به سرعت باورنکردنی گسترش دهم

and this is thanks to a method that I created for myself.

و این به لطف روشی است که برای خودم ایجاد کردم.

This method probably already exists

این روش احتمالاً از قبل وجود دارد،

but I identified my need and I created a solution.

اما من نیاز خود را شناسایی کردم و یک راه حل ایجاد کردم.

I needed something that I could do

من به کاری نیاز داشتم که بتوانم

bit by bit

ذره ذره

day by day

روز به

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

روز انجام دهم و به شما توضیح خواهم داد که چگونه می توانید این روش را نیز انجام دهید

My method is going to help you train your brain

روش من به شما کمک می کند مغز خود را آموزش دهید

to start thinking in that second language

تا شروع به فکر کردن به آن زبان دوم

so, what's the first step?

کند، بنابراین، اولین مورد چیست؟ گام؟

Well, when you wake up in the morning

خوب، وقتی صبح از خواب بیدار می شوید

you somehow need to remind yourself

باید به نوعی به خود یادآوری کنید

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

که امروز به دنبال کلماتی هستم که قبلاً نمی دانم.

Constantly!

مدام!

So whether you put a poster on your door

بنابراین، چه پوستری را روی درب منزل خود قرار دهید،

a post-it note on your fridge

یک یادداشت پست آن را در یخچال خود قرار دهید،

a reminder on your phone

یک یادآوری در تلفن خود

anything to remind you that today

چیزی است که به شما یادآوری کند که امروز

new words!

کلمات جدید!

So, from the minute you leave the house

بنابراین، از لحظه‌ای که خانه را ترک

you need to be on the look out

می‌کنید، باید

for words that you don't know

مراقب کلماتی باشید که نمی‌دانید.

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

for me it's Spanish

So, I'm thinking in Spanish

اسپانیایی

I see a pigeon

من یک کبوتر

'paloma'

را می بینم "paloma"

OK, I know that one

خوب، می دانم که یکی

I see a bus stop

از آنها ایستگاه اتوبوس را می

I'm not sure how to say that in Spanish

بینم، نمی دانم چگونه به اسپانیایی

so, I whip out my phone quickly

بگویم، بنابراین، تلفنم را سریع بیرون می آورم و

write it down in English

آن را به انگلیسی می

and then I forget about it

نویسم و ​​سپس فراموشش می کنم

and I keep on doing that throughout the day

و من این کار را در طول روز ادامه

So you're constantly on the look out

می‌دهم، بنابراین شما دائماً مراقب هستید

Do I know that in Spanish?

آیا این را به زبان اسپانیایی می‌دانم؟

Yes I do. Left it.

بله من انجام می دهم. آن را ترک کرد.

Do I know that in Spanish?

آیا من آن را به زبان اسپانیایی می دانم؟

No, I don't. Write it down.

نه، نه. آن را بنویسید.

You might end up with five words at the end of the day

ممکن است در پایان روز با پنج کلمه بنویسید.

You might end up with twenty words

ممکن است در پایان روز با بیست کلمه بنویسید

at the end of the day

،

it depends on your level, and also where you are

این به سطح شما بستگی دارد، و همچنین اینکه در کجا هستید

By doing this you are train your brain

با این کار مغز خود را طوری آموزش می دهید

to become accustomed to

که به

thinking about things in that second language

فکر کردن عادت کند. در مورد چیزهایی که در آن زبان دوم هستند

and it will help you towards fluency

و به شما کمک می کند تا به روانی

Then, you're also creating a list

برسید، سپس، شما همچنین فهرستی

on your phone

of all the things that you've seen throughout the day

از تمام چیزهایی که در طول روز

that you don't know how to say

دیده اید و نمی دانید چگونه بگویید،

Now the important part of this

در تلفن خود ایجاد می کنید.

comes when you arrive home in the evening.

این زمانی اتفاق می افتد که عصر به خانه می رسید.

So when you get home from work

بنابراین وقتی آن روز از محل کار

or university that day

یا دانشگاه

you need to dedicate a couple of minutes

به خانه برگشتید، باید چند دقیقه را

to creating a word diary

به ایجاد یک دفتر خاطرات اختصاص دهید،

I use a notepad for this because

من از یک دفترچه یادداشت برای این کار استفاده می

I like to use use two pages per day

کنم، زیرا دوست دارم از دو صفحه در روز استفاده

so, I write the date

کنم، بنابراین، تاریخی

I write a short sentence about what I did that day

را که می نویسم کوتاه می نویسم. جمله ای در مورد کاری که آن روز انجام دادم

And then I go ahead and I look

و سپس ادامه می دهم و

at the words that I didn't know today

به کلماتی که امروز نمی دانستم

on my phone and I add them into my diary

در تلفنم نگاه می کنم و آنها را به دفتر خاطراتم اضافه می کنم

so...

...

So the words I saw today were;

بنابراین کلماتی که امروز دیدم این بود؛

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

کبوتر، بستر، ایستگاه اتوبوس، جواهرفروشی و آسمان‌خراش

and I don't know how to say those in Spanish

و نمی‌دانم چگونه آن‌ها را به زبان اسپانیایی

So I move on to the next page

بگویم، بنابراین به صفحه

And I go and search them on the internet

بعد می‌روم و می‌روم و آنها را در اینترنت جستجو می‌کنم،

So the first word was pigeon

بنابراین اولین کلمه کبوتر بود،

So I get my computer

بنابراین کامپیوترم را دریافت کردم.

I use a website like 'WordReference'

من از وب‌سایتی مانند «WordReference» استفاده

I search 'pigeon'

می‌کنم، «کبوتر» را جستجو

and I listen to the pronunciation

می‌کنم و به تلفظ

'paloma'

«paloma»

great, 'paloma'

عالی، «paloma» گوش می‌دهم

and then I add that to my word diary

و سپس این را به دفتر خاطرات کلمه‌ام اضافه می‌کنم که

one of my words was 'skyscraper'

یکی از کلماتم «آسمان‌خراش» بود

that I didn't know

که نمی‌دانستم.

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

بنابراین من از «WordReference» برای جستجوی «آسمان‌خراش» استفاده

and then I listen to the pronunciation

می‌کنم و سپس به تلفظ

'rascacielos'

«rascacielos»

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

«Rascacielos» ok گوش می‌دهم و آن را به خاطرات

'rascacielos'

کلمه‌ام «rascacielos»

great! And then I just keep on doing that

عالی اضافه می‌کنم! و سپس من فقط به انجام آن ادامه می

Untill my list is full!

دهم تا زمانی که لیست من پر شود!

and then I have a definitive list

و سپس من یک لیست قطعی

of all the new vocabulary

از همه واژگان

that i saw today

جدیدی دارم که امروز دیدم،

So ideally you need to do this diary every day

بنابراین در حالت ایده آل باید این دفترچه خاطرات را هر روز

Make it a part of your life

انجام دهید آن را به بخشی از زندگی خود

and a part of your routine

و بخشی از روال خود تبدیل کنید،

So what you're actually doing by following this process

بنابراین با دنبال کردن این روند واقعاً چه کاری انجام می دهید.

and this method is

و این روش این است

you're training your brain

که شما مغز خود را آموزش می دهید

to be constantly looking and confirming

که دائماً نگاه کند و تأیید کند

that it knows words in that second language

که کلمات را در آن زبان دوم می داند

and immediately

و بلافاصله

when it doesn't know

هنگامی که نمی داند

alert! you write that word down

هشدار می دهد! شما آن کلمه را یادداشت می کنید

and then you know that you're going to search for it later.

و سپس می دانید که بعداً آن را جستجو خواهید کرد.

It's really interesting to look back through

واقعاً جالب است که

your word diary after months of doing this process

پس از ماه‌ها انجام این فرآیند، به خاطرات روزانه خود نگاهی بیاندازید،

because you see words and you just think

زیرا کلمات را می‌بینید و فقط فکر می‌کنید

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

"اوه خدای من، نمی‌توانم باور کنم که نمی‌دانستم چگونه آن را بگویم!"

When you wake up the next morning

وقتی صبح روز

after having completed your diary the night before

بعد پس از تکمیل دفتر خاطرات خود در شب قبل از خواب بیدار

You'll immediately see

می شوید، بلافاصله

skyscraper = rascacielos

آسمان خراش = کبوتر راسکاسیلوس = پالوما را

pigeon = paloma

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

خواهید دید.

Once you've trained your brain to think and process in this way

هنگامی که مغز خود را برای فکر کردن و پردازش به این روش آموزش

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

دادید، پیدا کردن واژگان

and also to identify where your vocabulary is lacking!

و همچنین تشخیص کمبود واژگان شما بسیار آسان تر خواهد بود!

For many of you, this might not work!

برای بسیاری از شما، این ممکن است کارساز نباشد!

Give it a try

if it does work I'd love to hear about your success stories

اگر جواب داد، آن را امتحان کنید، من دوست دارم در مورد داستان های موفقیت شما بشنوم

If you ask a lang t...ugghgggh

اگر یک زبان بپرسید ... ugghgggh