How to learn and remember vocabulary

OK Lucy

OKルーシーの

quick question

簡単な質問このビデオ全体で、

Why did you use pigeons

なぜハト

as your main example

を主な例として使用したの

throughout this whole video?

ですか？

Look, don't worry about it

ほら、心配しないで

it..it will be fine.

。大丈夫だろう。

If you ask a language teacher

語学教師に聞いたら、どうすれば

how can I improve my vocabulary?

語彙を増やすことができますか？

They'll probably say something similar to:

彼らはおそらく似たようなことを言うでしょう：

read books

本を読んで

watch films

映画

speak with natives

を見てネイティブと話し、

do vocabulary exercises

語彙の練習をし

and repeat, repeat, repeat!

、繰り返し、繰り返し、繰り返します！

These are all valid points!

これらはすべて有効なポイントです！

When I was learning Spanish

スペイン語を学んでいたとき、私は

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

自分の語彙を信じられないほど速く拡大

and this is thanks to a method that I created for myself.

することができました。これは私が自分で作成した方法のおかげです。

This method probably already exists

この方法はおそらくすでに存在します

but I identified my need and I created a solution.

が、私は自分の必要性を特定し、解決策を作成しました。

I needed something that I could do

私は毎日少しずつできることが必要でした

bit by bit

day by day

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

そして私はあなたにこの方法をどのように行うことができるかをあなたに説明するつもりです

My method is going to help you train your brain

私の方法はあなたがその第二言語で考え始めるようにあなたの脳を訓練するのを助けるでしょ

to start thinking in that second language

so, what's the first step?

う ステップ？

Well, when you wake up in the morning

さて、朝起き

you somehow need to remind yourself

たらどういうわけか

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

、今日は私がまだ知らない単語を検索するつもりだということを思い出す必要があります。

Constantly!

常に！

So whether you put a poster on your door

だから、あなたがあなたのドアにポスターを貼るかどうかにかかわらず

a post-it note on your fridge

、あなたの冷蔵庫にポストイットノート

a reminder on your phone

をあなたの電話にリマインダーし

anything to remind you that today

て、今日の新しい言葉を思い出させてください

new words!

！

So, from the minute you leave the house

だから、家を出た瞬間から、

you need to be on the look out

for words that you don't know

あなたはあなたが知らない言葉に気

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

を配る必要がありますあなたが私のために学ぼうとしている言語で考え始めてみて

for me it's Spanish

くださいそれはスペイン語

So, I'm thinking in Spanish

ですだから、私は考えています スペイン語

I see a pigeon

私は鳩

'paloma'

の「パロマ」を見る

OK, I know that one

OK

I see a bus stop

、バス停を見る

I'm not sure how to say that in Spanish

とスペイン語でそれを言う方法がわからない

so, I whip out my phone quickly

ので、私はすぐ

write it down in English

に英語

and then I forget about it

でそれを書き留めて、それを忘れ

and I keep on doing that throughout the day

て 私は一日中それを続けてい

So you're constantly on the look out

ますそれであなたは常に目を光らせています

Do I know that in Spanish?

スペイン語でそれを知っていますか？

Yes I do. Left it.

はい、そうです。 それを残しました。

Do I know that in Spanish?

私はそれをスペイン語で知っていますか？

No, I don't. Write it down.

いいえ、しません。 それを書き留め。

You might end up with five words at the end of the day

一日の終わりに5語になるかもしれません一日の

You might end up with twenty words

終わりに20語になるかもしれません

at the end of the day

it depends on your level, and also where you are

それはあなたのレベルに依存しますそしてまたあなたがどこにいるのかこれをする

By doing this you are train your brain

ことによってあなたは思考に慣れるようにあなたの脳を訓練します

to become accustomed to

thinking about things in that second language

その第二言語の事柄について

and it will help you towards fluency

、それは流暢に向けてあなたを助けます

Then, you're also creating a list

それから、あなたはまた

on your phone

of all the things that you've seen throughout the day

あなたが言う方法を知らないあなたが一日を通して見たすべての事柄のリストをあなたの電話で作成しています

that you don't know how to say

Now the important part of this

今重要な部分 これ

comes when you arrive home in the evening.

は、夕方に家に着いたときに起こります。

So when you get home from work

ですから、その日、職場や大学から家に帰るときは

or university that day

you need to dedicate a couple of minutes

to creating a word diary

、単語日記の作成に数分を費やす必要があります。

I use a notepad for this because

私は

I like to use use two pages per day

1日に2ページを使用するのが好きなので、メモ帳を使用します。

so, I write the date

I write a short sentence about what I did that day

短い日付を書きます。 その日何をしたかについての文章

And then I go ahead and I look

それから先に進ん

at the words that I didn't know today

で、今日は知らなかった言葉を

on my phone and I add them into my diary

携帯電話で見て、日記に追加し

so...

ます。

So the words I saw today were;

だから、今日見た言葉は、

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

鳩、ごみ、バス停、宝石商、超高層ビル

and I don't know how to say those in Spanish

とスペイン語でそれらを言う方法がわからない

So I move on to the next page

ので、次のページに移動

And I go and search them on the internet

してインターネットで検索します。

So the first word was pigeon

最初の単語は鳩だった

So I get my computer

ので、コンピューターを入手します。

I use a website like 'WordReference'

「WordReference」のようなウェブサイトを使用して

I search 'pigeon'

「pigeon」を検索

and I listen to the pronunciation

し、

'paloma'

「paloma」「

great, 'paloma'

great」、「paloma」の発音を聞いてから

and then I add that to my word diary

、それを単語日記に追加します。私の単語の

one of my words was 'skyscraper'

1つは「skyscraper」

that I didn't know

でした。

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

そこで、「WordReference」を使用して「skyscraper」を検索

and then I listen to the pronunciation

し、

'rascacielos'

「rascacielos」

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

「Rascacielos」という発音を聞いて、それを単語日記「rascacielos」に追加し

'rascacielos'

great! And then I just keep on doing that

ます。 そして、

Untill my list is full!

私のリストがいっぱいになるまで、私はそれを続けます！

and then I have a definitive list

そして、今日見た

of all the new vocabulary

すべての新しい語彙の決定的なリストが

that i saw today

So ideally you need to do this diary every day

あります。理想的には、この日記を毎日行う必要が

Make it a part of your life

あります。それをあなたの

and a part of your routine

人生の一部にし、あなたのルーチンの一部に

So what you're actually doing by following this process

します。

and this method is

この方法では

you're training your brain

、脳

to be constantly looking and confirming

が常に

that it knows words in that second language

第二言語の単語を知っていることを確認して確認し、アラートが

and immediately

when it doesn't know

わからない場合はすぐに脳をトレーニングし

alert! you write that word down

ます。 その単語を書き留める

and then you know that you're going to search for it later.

と、後でそれを検索することがわかります。

It's really interesting to look back through

your word diary after months of doing this process

このプロセスを何ヶ月も行った後、あなたの単語日記を振り返ることは

because you see words and you just think

本当に興味深いです。なぜなら、あなたは単語を見

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

て、「なんてことだ、私はそれを言う方法がわからなかったなんて信じられない！」と思うからです。

When you wake up the next morning

after having completed your diary the night before

前の晩に日記を書き終えた翌朝目を覚ますと、

You'll immediately see

すぐに

skyscraper = rascacielos

超高層ビル=ゲッケイジュ

pigeon = paloma

バ=パロマ

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

が見えます。あなたはいつもそこにいて、それはあなたの心の中にあります。

Once you've trained your brain to think and process in this way

このように考えて処理するように脳を訓練すると、

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

語彙を拾い上げ

and also to identify where your vocabulary is lacking!

、語彙が不足している場所を特定するのが非常に簡単になります！

For many of you, this might not work!

多くの人にとって、これはうまくいかないかもしれません！ それがうまくいく

Give it a try

なら試してみてください

if it does work I'd love to hear about your success stories

私はあなたのサクセスストーリーについて聞きたい

If you ask a lang t...ugghgggh

ですあなたが言語を尋ねたら... ugghgggh