How to learn and remember vocabulary

단어를 배우고 기억하는 방법

OK Lucy

OK Lucy

quick question

짧은 질문

Why did you use pigeons

왜 이 비디오 전체에서 비둘기를

as your main example

주요 예시로 사용했습니까

throughout this whole video?

?

Look, don't worry about it

봐, 걱정하지마..

it..it will be fine.

괜찮을거야.

If you ask a language teacher

어학 선생님에게 물어보면

how can I improve my vocabulary?

어떻게 하면 어휘력을 향상시킬 수 있을까요?

They'll probably say something similar to:

그들은 아마도 다음과 같은 말을 할 것입니다:

read books

책 읽기

watch films

영화 보기

speak with natives

원어민과 대화하기

do vocabulary exercises

어휘 연습을

and repeat, repeat, repeat!

하고 반복, 반복, 반복!

These are all valid points!

모두 유효한 포인트입니다!

When I was learning Spanish

제가 스페인어를 배울 때

I managed to expand my vocabulary incredibly quickly

저는 제 어휘를 엄청나게 빨리 확장할 ​​수 있었고

and this is thanks to a method that I created for myself.

이것은 제가 스스로 만든 방법 덕분입니다.

This method probably already exists

이 방법은 이미 존재

but I identified my need and I created a solution.

하지만 내 필요를 파악하고 솔루션을 만들었습니다.

I needed something that I could do

저는 매일매일 조금씩 할 수 있는 무언가가 필요했습니다.

bit by bit

day by day

And I'm gonna explain to you how you can do this method too

그리고 이 방법도 어떻게 할 수 있는지 설명하겠습니다.

My method is going to help you train your brain

제 방법은 제

to start thinking in that second language

2의 언어로 생각하기 시작

so, what's the first step?

하도록 두뇌를 훈련시키는 데 도움이 될 것입니다. 첫 번째는 무엇입니까? 단계?

Well, when you wake up in the morning

글쎄, 당신이 아침에 일어날 때

you somehow need to remind yourself

당신은 어떻게든

that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

오늘 내가 아직 모르는 단어를 검색할 것이라는 것을 자신에게 상기시킬 필요가 있습니다.

Constantly!

끊임없이!

So whether you put a poster on your door

따라서 문에 포스터를 붙이든,

a post-it note on your fridge

냉장고에 포스트잇을 붙이든,

a reminder on your phone

휴대전화에 미리 알림을 붙이든

anything to remind you that today

오늘 새로운 단어를 상기시켜 줄 수 있는 모든 것이 있습니다

new words!

!

So, from the minute you leave the house

그래서, 집을 나서는 순간부터

you need to be on the look out

for words that you don't know

모르는 단어를 조심해야 합니다. 저에게

Try to start thinking in the language that you're trying to learn

배우려는 언어로 생각을 시작해 보세요.

for me it's Spanish

그것은 스페인어입니다.

So, I'm thinking in Spanish

그래서 저는 생각하고 있습니다. 스페인어

I see a pigeon

I see a pigeon

'paloma'

'paloma'

OK, I know that one

OK, I know that one

I see a bus stop

I see a bus stop

I'm not sure how to say that in Spanish

스페인어로 어떻게 말해야 할지 모르겠어서

so, I whip out my phone quickly

급히 전화를 꺼내서

write it down in English

영어로 적어놓고

and then I forget about it

잊어버리고

and I keep on doing that throughout the day

나는 하루종일 계속 그렇게 하고 있어

So you're constantly on the look out

그래서 당신은 끊임없이 경계하고 있어

Do I know that in Spanish?

내가 스페인어로 그걸 알아?

Yes I do. Left it.

네 저도 그렇습니다. 그것을 떠났다.

Do I know that in Spanish?

나는 그것을 스페인어로 알고 있습니까?

No, I don't. Write it down.

아뇨. 받아 적어.

You might end up with five words at the end of the day

하루가 끝날 때 5개의 단어로 끝날 수도 있습니다 하루가 끝날 때

You might end up with twenty words

20개의 단어로 끝날 수도 있습니다

at the end of the day

it depends on your level, and also where you are

그것은 당신의 수준과 당신이 어디에 있느냐에 따라 다릅니다.

By doing this you are train your brain

to become accustomed to

thinking about things in that second language

제2언어로 된 것들에 대해

and it will help you towards fluency

유창하게 구사하는 데 도움이 될 것입니다.

Then, you're also creating a list

그러면

on your phone

of all the things that you've seen throughout the day

하루 동안 본 모든 것 중

that you don't know how to say

어떻게 말할지 모르는 목록을 전화기에 만들 수도 있습니다.

Now the important part of this

이제 중요한 부분입니다. 이것은

comes when you arrive home in the evening.

당신이 저녁에 집에 도착했을 때 온다.

So when you get home from work

그래서

or university that day

그날 직장이나 대학에서 집에 돌아오면 단어 일기를 만드는 데

you need to dedicate a couple of minutes

몇 분을 할애해야 합니다.

to creating a word diary

I use a notepad for this because

저는

I like to use use two pages per day

하루에 두 페이지를 사용하는 것을 좋아하기 때문에 메모장을 사용합니다.

so, I write the date

그래서

I write a short sentence about what I did that day

저는 짧은 글을 씁니다. 그날 내가 한 일에 대한 문장

And then I go ahead and I look

그리고 계속해서

at the words that I didn't know today

오늘 몰랐던 단어를

on my phone and I add them into my diary

폰으로 보고 다이어리에 추가해서

so...

..

So the words I saw today were;

그래서 오늘 본 단어는;

pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper

비둘기, 쓰레기, 버스 정류장, 보석상, 고층 건물

and I don't know how to say those in Spanish

스페인어로 할 줄 몰라서

So I move on to the next page

다음 페이지로 넘어가서

And I go and search them on the internet

인터넷에 검색해

So the first word was pigeon

그래서 첫 단어가 비둘기였어

So I get my computer

그래서 컴퓨터를 가져와

I use a website like 'WordReference'

저는 'WordReference'와 같은 웹사이트를 사용합니다.

I search 'pigeon'

'pigeon'을 검색

and I listen to the pronunciation

하고

'paloma'

'paloma'

great, 'paloma'

great, 'paloma'라는 발음을 듣고

and then I add that to my word diary

내 단어 일기장에 추가합니다.

one of my words was 'skyscraper'

that I didn't know

so I use 'WordReference' to search for 'skyscraper'

그래서 'WordReference'를 사용하여 'skyscraper'를 검색한

and then I listen to the pronunciation

다음 'rascacielos' 발음을 듣습니다. '

'rascacielos'

'Rascacielos' ok, and I add that to my word diary

Rascacielos' 확인, 내 단어 일기 'rascacielos'에 추가합니다

'rascacielos'

great! And then I just keep on doing that

. 그런 다음

Untill my list is full!

내 목록이 가득 찰 때까지 계속 그렇게 합니다!

and then I have a definitive list

그런 다음 오늘 본

of all the new vocabulary

모든 새로운 어휘의 최종 목록이 있습니다.

that i saw today

So ideally you need to do this diary every day

이상적으로는 이 일기를 매일 작성해야 합니다. 일기를

Make it a part of your life

생활의 일부로 만들고

and a part of your routine

일상의 일부로 만드세요.

So what you're actually doing by following this process

그래서 이 과정을 따라 실제로 무엇을 하고 있는지

and this method is

그리고 이 방법은

you're training your brain

두뇌가

to be constantly looking and confirming

that it knows words in that second language

제2 언어로 된 단어를 알고 있다는 것을 지속적으로 보고 확인하도록 훈련하는 것입니다

and immediately

when it doesn't know

alert! you write that word down

. 그 단어를 적어두면

and then you know that you're going to search for it later.

나중에 검색할 것임을 알게 됩니다.

It's really interesting to look back through

your word diary after months of doing this process

단어를 보고 '

because you see words and you just think

'Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!'

오 마이 갓, 내가 그렇게 말할 줄 몰랐다니!' 전날 밤에 일기를 마치고

When you wake up the next morning

다음날 아침에 일어나면

after having completed your diary the night before

You'll immediately see

당신은 즉시

skyscraper = rascacielos

마천루 = rascacielos

pigeon = paloma

비둘기 = 팔로마를 보게 될 것입니다

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

.

Once you've trained your brain to think and process in this way

이런 식으로 생각하고 처리하도록 두뇌를 훈련하면

it's going to be so much easier to pick up vocabulary

어휘를 선택

and also to identify where your vocabulary is lacking!

하고 어휘가 부족한 부분을 식별하는 것이 훨씬 쉬워질 것입니다!

For many of you, this might not work!

많은 분들에게 이것이 효과가 없을 수도 있습니다! 효과가 있으면

Give it a try

시도해 보세요

if it does work I'd love to hear about your success stories

당신의 성공 사례에 대해 듣고 싶습니다

If you ask a lang t...ugghgggh

If you ask a lang t...ugghgggh