Learn English FASTER with Ed Sheeran

With just one song, you are going to learn phrasal verbs, past tense,

Лише з однією піснею ви навчитеся фразовим дієсловам, минулому часу,

vocabulary, pronunciation, and how to connect your words together in a

словниковому запасу, вимові та вивчите, як з’єднувати слова разом

beautifully smooth and natural way.

красиво та природно.

And you're going to do this all through the power of music.

І все це ви зробите завдяки силі музики.

Hello everyone, Anna here from englishlikeanative.co.uk, and

Привіт усім, Анна з englishlikeanative.co.uk, і

I'm here today to help you to learn English through song.

я сьогодні тут, щоб допомогти вам вивчити англійську за допомогою пісні.

If you need a space to practice, then consider joining my Conversation Club,

Якщо вам потрібен простір для практики, тоді подумайте про приєднання до мого Conversation Club,

which is a fantastic online community that gives you lots of opportunities

який є фантастичною онлайн-спільнотою, яка дає вам багато можливостей

to read, write, speak, and listen.

читати, писати, говорити та слухати.

I'll leave a link in the description.

Посилання залишу в описі.

But now, let's learn English through song.

А тепер давайте вивчати англійську за допомогою пісні.

First, pronunciation.

По-перше, вимова.

Ed Sheeran is from the UK and he sings with a British accent.

Ед Ширан родом із Великобританії, і він співає з британським акцентом.

So let's see what we can learn from him taking the first verse.

Отже, давайте подивимося, чого ми можемо навчитися від нього, взявши перший вірш.

He starts by singing,

Він починає зі співу:

"When I was six years old.

«Коли мені було шість років.

I broke my leg."

Я зламав ногу».

Ouch.

Ой

Now notice here, the S on the end of years /jɪəz/ is pronounced as a Z.

Зверніть увагу, S наприкінці років /jɪəz/ вимовляється як Z.

Many times in British English, S will be pronounced as a Z.

Часто в британській англійській S вимовляється як Z.

So it's important to listen out and hear when it's an S and when

Тому важливо прислухатися і чути, коли це S, а коли

it's a Z in years /jɪəz/ it's a Z.

S Z у роках /jɪəz/ це Z.

So, "When I was six years old."

Отже, «Коли мені було шість років».

Now, you'll notice that years joins very nicely onto old.

Тепер ви помітите, що роки дуже гарно з’єднуються зі старими.

We do this a lot.

Ми часто це робимо.

We connect our words often not breaking and having a pause between words.

Часто ми з'єднуємо слова без розривів і пауз між словами.

So he says, "When I was six years old, /jɪəzəʊld/."

Тому він каже: «Коли мені було шість років, /jɪəzəʊld/».

Then he reduces I — to /æ/.

Потім він скорочує I — до /æ/.

So instead of saying I /aɪ/ with a nice diphthong sound, he does a simple — I /æ/.

Тож замість того, щоб сказати I /aɪ/ із гарним звуком дифтонгу, він робить просте — I /æ/.

"I /æ/ broke my leg.

«Я /æ/ зламав ногу.

I broke my leg.

Я зламав ногу.

I broke my leg."

Я зламав ногу».

And this is because he's singing fast, it's right in the middle of a

І це тому, що він співає швидко, це прямо в середині речення

sentence, and so it's just reduced.

, і тому це просто скорочено.

"When I was six years old /jɪəzəʊld/, I /æ/ broke my leg."

«Коли мені було шість років /jɪəzəʊld/, я /æ/ зламав ногу».

Now I would play the song for you, but YouTube will hit me with

Тепер я б відтворив пісню для вас, але YouTube попередить мене про

a copyright strike if I do that, and I may lose the entire channel.

авторські права, якщо я це зроблю, і я можу втратити весь канал.

So it will be up to you after this lesson to click on the link

Тож після цього уроку вам доведеться натиснути посилання

in the description and listen to Ed Sheeran actually singing this.

в описі та послухати, як Ед Ширан насправді співає це.

"When I was six years old, I broke my leg."

«Коли мені було шість років, я зламав ногу».

Then he says,

Потім він каже:

"When I was running from my brother and his friends."

«Коли я тікав від свого брата та його друзів».

Now here, was /wɑːz/ is in its weak form.

Тепер тут was /wɑːz/ у своїй слабкій формі.

We use weak forms often.

Ми часто використовуємо слабкі форми.

So instead of saying was /wɑːz/, he says was /wəz/.

Тож замість того, щоб сказати was /wɑːz/, він каже was /wəz/.

Was /wɑːz/ — was /wəz/.

Was /wɑːz/ — був /wəz/.

Can you hear the difference?

Ви чуєте різницю?

So he says, "When I was, when I was, when I was."

Тому він каже: «Коли я був, коли я був, коли я був».

And the A in and /ænd/ becomes the schwa.

І A в і /ænd/ стає schwa.

So it becomes and /ənd/, and /ənd/, rather than and /ænd/, which is a little bit

Таким чином, він стає and /ənd/ і /ənd/, а не and /ænd/, який є трохи

brighter, takes a bit more effort, it's more relaxed to help everything to flow.

яскравішим, вимагає трохи більше зусиль, він більш розслаблений, щоб допомогти всьому текти.

And you'll hear this a lot with the word and /ænd/, it's

І ви часто почуєте це зі словом і /ænd/,

normally weakened to /ənd/, /ənd/.

зазвичай воно послаблюється до /ənd/, /ənd/.

"I was running from my brother and his friends."

«Я тікав від свого брата та його друзів».

So he sings,

Тож він співає:

"When I was six years old, I broke my leg.

«Коли мені було шість років, я зламав ногу.

When I was running from my brother and his friends."

Коли я тікав від свого брата та його друзів».

Now, the next time we hear and /ænd/ is the very next sentence.

Тепер, наступного разу ми почуємо і /ænd/ є наступним реченням.

And is then reduced to simply /ən/, /ən/, so he takes the D off.

І потім скорочується до просто /ən/, /ən/, тому він знімає D.

He sings,

Він співає:

"And /ən/ tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down."

«І /ən/ смакував солодкий аромат гірської трави, яку я скотив».

So instead of saying, "And /ænd/ tasted the sweet perfume," we've

Тож замість того, щоб сказати: «І /ænd/ скуштував солодкі парфуми», у нас

got /ən/ — and /ən/ untasted."

є /ən/ — і /ən/ не скуштовані.»

And that's to make it flow easily, "And /ən/ tasted the sweet perfume of the..."

І це для того, щоб це було легше, «І /ən/ скуштував солодкі парфуми ..."

And here, of /ɒv/ is weak.

І тут /ɒv/ є слабким.

So instead of /ɒv/, we have of /əv/, /əv/.

Тож замість /ɒv/ ми маємо /əv/, /əv/.

"And tasted the sweet perfume of /əv/ the mountain grass."

"І скуштував солодкий аромат /əv/ гірської трави".

Now here you'll notice that mountain /ˈmaʊntɪn/, we have that ending

Тепер ось ви Помічу, що гора /ˈmaʊntɪn/, ми маємо закінчення

/tɪn/ rather than /teɪn/, which is what I hear regularly from students

/tɪn/, а не /teɪn/, яке я регулярно чую від студентів,

because that's how it looks.

тому що це виглядає так

But the pronunciation is — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/.

: /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /. ˈmaʊntɪn/

And with the word 'grass', there is a divide in the UK — some British

У Великій Британії існує розбіжність у слові «трава» — деякі британські

accents will have a short /æ/, you'll hear grass /ɡræs/, but RP

акценти матимуть короткий /æ/, ви почуєте траву /ɡræs/, але RP

and more Southern-based accents are a long /ɑː/ vowel, grass /ɡrɑːs/.

і більш південні акценти є довгими. /ɑː/ голосна, трава /ɡrɑːs/.

So he sings,

Тож він співає:

"And tasted the sweet perfume of the mountain grass /ɡrɑːs/ I rolled down."

«І скуштував солодкий аромат гірської трави /ɡrɑːs/.»

Right, so in the next section, I is treated differently.

Так, у наступному розділі до мене ставляться інакше.

We have one version where it's weakened to /æ/, and then we have one full version.

У нас є одна версія, де його послаблено до /æ/, а потім у нас є одна повна версія.

He sings,

Він співає:

"Well, I was younger then..."

«Ну, я був молодший тоді...»

So, "Well I /æ/, well /æ wəz/, I was, I was younger then, take me back to when.

Отже, «Ну, я /æ/, добре /æ wəz/, я був, я був молодший тоді, поверніть мене до того часу.

I..."

Я...»

Okay, so when he sings that I, it's before a beat, so he has a pause

Гаразд, тому, коли він співає, що я, це перед тактом, тож у нього є пауза

before it, a pause after it, so he has time to make it important.

перед цим, пауза після нього, тож він має час, щоб зробити це важливим.

"I /aɪ/ found my way.

«Я /aɪ/ знайшов свій шлях.

I can't remember what the next bit is, but that's, that's what happens.

Я не пам’ятаю, який наступний біт, але це, ось що буває.

We have a shorter, weaker, "I was /æ wəz/, I was younger

У нас є коротший, слабший, «Я був /æ wəz/, я був

then, take me back to when I."

тоді молодшим, поверніть мене назад Далі

Next, he treats the word my slightly differently too.

він трактує слово my трохи інакше.

He turns it into /mæ/, which happens a lot.

Він перетворює його на /mæ/, що трапляється часто.

"Found my /mæ/ heart," he sings, "Found my /mæ/ heart," rather

«Знайдено моє /mæ/ серце», співає він, «Знайдено моє /mæ/ серце», а не

than "Found my /maɪ/ heart."

«Знайшов своє

So, "I found my /mæ/ heart and broke it here."

/maɪ/ серце». Отже , «Я

So all together he sings,

знайшов

"Well, I was younger then, take me back to when

своє /mæ/ серце і розбив його тут».

I found my /mæ/ heart and broke it here

mæ/ серце і розбив його тут

Made friends and lost them through the years."

. Знайшов друзів і втратив їх протягом багатьох років.»

Okay, so next we have — "And I've, and I've."

Гаразд, далі ми маємо — «І я, і я».

"I've" being in the contraction of "I have".

«Я» є скороченням «я маю» ..

"And I have."

«І я

But "And I've" when put together, sounds like "An dive, an dive" — "And I've".

», якщо зібрати разом, звучить як «Пірнання, пірнання» — «І я не

So we have,

бачив

"And I've not seen the roaring fields in so long.

ревучих полів ». так довго.

And I've, and I've not seen..."

І я, і я не бачив..."

Okay.

Гаразд.

We have the word roaring fields.

У нас є слово roaring fields.

So here roaring ends with I N G.

Отже, тут roaring закінчується на IN G.

So it should have in RP an /ŋ/ sound.

Отже, у RP має бути звук /ŋ/.

N G represents an /ŋ/ with the back of the tongue high.

NG представляє /ŋ/ Але ,

But from what I can hear, Ed Sheeran is actually doing an N sound instead.

судячи з того, що я чую, замість цього Ед Ширан вимовляє звук N,

And I think this is because it's easier to get the flow of the lyric throughout

і я думаю, що це легше відчути течію цієї

that particular part of the song.

пісні

So he says roaring, roaring.

каже "рев, рев"

And the front of the tongue comes up for the N, roaring, roaring.

.

This happens often in many dialects.

Це часто буває на багатьох діалектах.

You'll hear the NG being switched for an N.

Тому він співає: "А я не роблю"

So he sings, "And I've not seen the roaring fields in

. так довго бачив ревучі поля

so long, I know I've grown."

, я знаю, що виріс".

Now he sings the line leading into the chorus.

Тепер він співає рядок, що веде до приспіву.

He sings,

Він співає:

"But I can't wait to go home."

"Але я не можу дочекатися, щоб повернутися додому".

So I can't wait.

Тож я не можу дочекатися

Can't wait.

. Ви помітите,

You'll notice here both ts are dropped, "But I can't wait to go home."

що обидва ts пропущені, "Але я не можу дочекатися, щоб піти додому"

And that's kind of given him more of a, a regional accent.

.

The other thing you'll notice here is the vowel in can't often I hear

in can't часто я чую, як

students giving a short vowel here, which is very prominent in American

студенти видають тут коротку голосну, яка є дуже помітною в американській

English, can't, can't with a /æ/, /æ/, /æ/, like you'd have in can, but for

англійській мові, can't, can't з /æ/, /æ/, /æ/, як у can , але для

British English, you want to have a long /ɑː/ sound — I can't, I can't.

британської англійської ви хочете мати довгий звук /ɑː/ — я не можу, я не можу.

Open the mouth, drop the jaw — /ɑː/.

Відкрити рот, опустити щелепу — /ɑː/.

I can't.

я не можу

And then if you're singing along to the song, drop the t,

А потім, якщо ви підспівуєте пісні, відмовтеся від слова

"And I can't wait to go home."

«А я не можу дочекатися, щоб піти додому».

Okay, so you can see.

Гаразд, ви можете бачити.

That you can learn a lot of great pronunciation tips through music.

Що ви можете дізнатися багато чудових порад щодо вимови через музику.

All you have to do is listen, and listen, and listen, and listen, and then

Все, що вам потрібно зробити, це слухати, і слухати, і слухати, і слухати, а потім

start singing along following exactly the same pronunciation as the singer.

почати співати, дотримуючись такої самої вимови, як співак.

So, what about grammar?

Отже, як щодо граматики?

Before we get into that, if you are enjoying this lesson, please give it

Перш ніж перейти до цього, якщо вам сподобався цей урок, поставте йому

a like and subscribe to this channel for more English learning content.

лайк і підпишіться на цей канал, щоб отримати більше матеріалів для вивчення англійської мови.

It really does help me a great deal.

Це дійсно дуже допомагає мені.

Okay, so, grammar.

Гаразд, граматика.

Castle on the Hill is all about Ed Sheeran's childhood memories,

«Замок на пагорбі» розповідає про дитячі спогади Еда Ширана,

which makes it perfect for practising the past simple tense.

що робить його ідеальним для відпрацювання минулого простого часу.

So let's look at some examples from the song.

Отже, давайте розглянемо кілька прикладів із пісні.

"I was six years old when I broke my leg."

«Мені було шість років, коли я зламав ногу».

As you can see, Ed Sheeran is using the past tense to describe

Як бачите, Ед Ширан використовує минулий час, щоб описати

something that happened in the past.

те, що сталося в минулому.

'Was' is the past tense of 'be' and 'broke' is the past form of 'break'.

«Was» — це минулий час від «be», а «broke» — це форма минулого часу від «break».

There are also examples of the past continuous tense.

Є також приклади минулого тривалого часу.

This is when we describe actions that were happening or ongoing

Це коли ми описуємо дії, які відбувалися або тривали

at a specific moment in the past.

в певний момент у минулому.

For example, Ed sings, "I was running from my brother and his friends."

Наприклад, Ед співає: «Я тікав від свого брата та його друзів».

"I was running."

— Я бігав.

"I was running from my brother."

«Я тікав від брата».

The structure here is 'was' plus the verb with -ing, so 'was running'.

Структура тут «was» плюс дієслово з -ing, отже «was running».

Okay, what about phrasal verbs?

Гаразд, а як щодо фразових дієслів?

These are a combination of a verb and one or two particles

Це поєднання дієслова та однієї чи двох часток,

like 'up', 'back' or 'on'.

наприклад «вгору», «назад» або «на».

They're super common in everyday English and Castle on the Hill

Вони надзвичайно поширені в повсякденній англійській мові, і «Замок на пагорбі»

gives us a couple of great examples.

дає нам кілька чудових прикладів.

In the song, Ed Sheeran sings,

У пісні Ед Ширан співає:

"Take me back to when..."

«Take me back to when...»

The phrasal verb here is 'take back', which means, in this context, to

Фразове дієслово тут — «take back», що в цьому контексті означає

return to a place or a previous time.

повернення до місця або попереднього часу.

He's asking to go back in time to his childhood.

Він просить повернутися в дитинство.

It can also mean that you've been reminded strongly about a time in the past.

Це також може означати, що вам наполегливо нагадали про час у минулому.

You might say,

Ви можете сказати:

"Oh, that smell of roses takes me back to the dressing room of

«О, цей запах троянд повертає мене в гримерку

the Adelphi Theatre in London."

театру Адельфі в Лондоні».

It reminds me of that place and that time.

Це нагадує мені те місце і той час.

Another example in the song is,

Інший приклад у пісні:

"Me and my friends have not thrown up in so long."

«Мене та моїх друзів так давно не нудило».

Me and my friends have not thrown up in so long.

Мене та моїх друзів так давно не кидало.

The phrasal verb, 'thrown up', means, to vomit.

Фразове дієслово «кинутий» означає «рвати».

Let's move on to general vocabulary.

Переходимо до загальної лексики.

One of the main themes of Castle on the Hill is nostalgia, and we can all be

Однією з головних тем «Замку на горі» є ностальгія, і

a little nostalgic from time to time.

час від часу всі ми можемо трохи ностальгувати.

Ed Sheeran is looking back on his childhood with fond memories, and there

Ед Ширан згадує своє дитинство з приємними спогадами, і є

are a few useful expressions that you can learn to talk about your past.

кілька корисних виразів, які можна навчити, щоб говорити про своє минуле.

He sings,

Він співає:

"When I was six years old."

«Коли мені було шість років».

And he uses this to start the story about his childhood.

І з цього він починає розповідь про своє дитинство.

This is very common.

Це дуже поширене явище.

I would say,

Я б сказав:

"Hey, you know, when I was 12 years old, I spiral fractured my femur.

«Гей, ти знаєш, коли мені було 12 років, я спірально зламав стегнову кістку.

It was a really bad break."

Це була справді погана перерва».

And that is a true story.

І це правдива історія.

I talked about it in another video, I can put a link below.

Я розповідав про це в іншому відео, я можу поставити посилання нижче.

Another common phrase we would use when being nostalgic is,

Ще одна поширена фраза, яку ми використовуємо, коли відчуваємо ностальгію, це:

"Ah, those were the days."

«Ах, це були дні».

Which we often use to talk about good times in the past.

Який ми часто використовуємо, щоб говорити про хороші часи в минулому.

It means that you are just remembering it with fondness.

Це означає, що ви просто згадуєте це з любов'ю.

Like if I say,

Якби я сказав:

"Ah, I remember the days before we had children when I could go to

«Ах, я пам’ятаю дні, коли у нас не було дітей, коли я міг лягати

bed whenever I liked, have a lie in on the weekend, go out on a whim.

спати, коли забажав, лежати на вихідних, виходити на примху.

Those were the days."

Це були дні».

So I'm saying, I remember those fondly.

Тож я кажу, що я їх згадую з теплотою.

I remember that time fondly.

Я з теплотою згадую той час.

Other vocabulary he uses to express nostalgia include, 'I still remember'.

Інша лексика, яку він використовує для вираження ностальгії, включає: «Я все ще пам’ятаю».

He sings,

Він співає:

"I still remember those old country lanes."

"Я все ще пам'ятаю ті старі сільські провулки".

And what he's saying is, I don't just remember — I STILL remember.

І те, що він каже, я не просто пам’ятаю — Я ЩЕ пам’ятаю.

This adds a sense of love to the memory saying, I've held onto this.

Це додає почуття любові до пам’яті: «Я тримав це».

I still have it.

У мене він досі є.

I do still have this with me because it was so profound.

Я все ще маю це зі мною, тому що це було дуже глибоко.

It affected me so deeply.

Це так глибоко мене вплинуло.

I loved this place.

Я любив це місце.

I loved this time.

Я любив цей час.

So I still remember it.

Тому я все ще пам'ятаю.

You could use it in the negative as well.

Ви також можете використовувати його в негативному вигляді.

It's about the profoundness of the memory.

Мова йде про глибину пам'яті.

I still remember the days when I went to bed hungry because we

Я досі пам’ятаю ті дні, коли лягав спати голодний, тому що нам

didn't have enough food to eat.

не вистачало їжі.

I still remember that.

Я досі це пам'ятаю.

It affected me so deeply, so profoundly that that memory

Це вплинуло на мене настільки глибоко, настільки глибоко, що цей спогад

will stick with me forever.

залишиться зі мною назавжди.

I still remember it.

Я досі це пам'ятаю.

Another phrase he uses is, "And I miss the way you make me feel."

Ще одна фраза, яку він використовує: «І я сумую за тим, як ти змушуєш мене почувати».

"And I miss the way you make me feel, it's real."

«І я сумую за тим, як ти змушуєш мене відчувати, це справжнє».

So when you say you miss something, then you're expressing that feeling of loss.

Отже, коли ви говорите, що вам чогось не вистачає, ви виражаєте це почуття втрати.

That you wish you still had that thing, or that you could still experience it.

Що ви бажаєте, щоб у вас все ще була ця річ або щоб ви все ще могли це відчути.

I miss it.

Я сумую за цим.

I miss the way you make me feel.

Я сумую за тим, як ти змушуєш мене почувати.

I miss the roaring fields and the smell of the grass.

Я сумую за шумом полів і запахом трави.

I miss it.

Я сумую за цим.

Okay, now, your homework is in two parts.

Добре, тепер ваше домашнє завдання складається з двох частин.

Part one, you have to write a few sentences about your childhood.

Частина перша, вам потрібно написати кілька речень про своє дитинство.

It could be a fond memory, the place where you grew up.

Це може бути приємний спогад, місце, де ви виросли.

A game you used to play with your friends, anything, post it in the

Гра, у яку ви раніше грали з друзями, будь-яка, опублікуйте її в коментарях

comments below and take a moment to read some of the other comments too.

нижче та знайдіть час, щоб прочитати деякі інші коментарі.

Part two of your homework is to go to the link that I've put in the description and

Друга частина вашого домашнього завдання полягає в тому, щоб перейти за посиланням, яке я поставив в описі, і

listen to Ed Sheeran singing this song.

послухати, як Ед Ширан співає цю пісню.

I want you to listen over and over again while reading the lyrics.

Я хочу, щоб ви слухали знову і знову, читаючи текст.

Then sing along until you know this song off by heart and make this your shower

Потім співайте, доки не дізнаєтеся цю пісню напам’ять, і зробіть її своєю

song for at least the next seven days.

піснею для душу принаймні на наступні сім днів.

And that my friend is how you are going to improve your English.

І що мій друже, як ти збираєшся покращити свою англійську.