Learn English FASTER with Ed Sheeran

With just one song, you are going to learn phrasal verbs, past tense,

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰਾਸਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਭੂਤਕਾਲ,

vocabulary, pronunciation, and how to connect your words together in a

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਉਚਾਰਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ

beautifully smooth and natural way.

ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

And you're going to do this all through the power of music.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

Hello everyone, Anna here from englishlikeanative.co.uk, and

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ, ਅੰਨਾ ਇੱਥੇ englishlikeanative.co.uk ਤੋਂ, ਅਤੇ

I'm here today to help you to learn English through song.

ਮੈਂ ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

If you need a space to practice, then consider joining my Conversation Club,

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ,

which is a fantastic online community that gives you lots of opportunities

ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਨਲਾਈਨ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

to read, write, speak, and listen.

ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ, ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

I'll leave a link in the description.

। ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਛੱਡਾਂਗਾ।

But now, let's learn English through song.

ਪਰ ਹੁਣ, ਆਓ ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੀਏ।

First, pronunciation.

ਪਹਿਲਾਂ, ਉਚਾਰਨ.

Ed Sheeran is from the UK and he sings with a British accent.

ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So let's see what we can learn from him taking the first verse.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

He starts by singing,

ਉਹ ਗਾ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ,

"When I was six years old.

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

I broke my leg."

ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟ ਗਈ।"

Ouch.

ਆਉਚ।

Now notice here, the S on the end of years /jɪəz/ is pronounced as a Z.

ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ S ਨੂੰ /jɪəz/ ਇੱਕ Z ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Many times in British English, S will be pronounced as a Z.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ, S ਨੂੰ Z ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

So it's important to listen out and hear when it's an S and when

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੋਂ ਇੱਕ S ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ

it's a Z in years /jɪəz/ it's a Z.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ। ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ Z /jɪəz/ ਇਹ ਇੱਕ Z ਹੈ।

So, "When I was six years old."

ਇਸ ਲਈ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।"

Now, you'll notice that years joins very nicely onto old.

ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।

We do this a lot.

ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

We connect our words often not breaking and having a pause between words.

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ ਅਕਸਰ ਟੁੱਟਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

So he says, "When I was six years old, /jɪəzəʊld/."

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, /jɪəzəʊld/।"

Then he reduces I — to /æ/.

ਫਿਰ ਉਹ I — ਨੂੰ /æ/ ਤੱਕ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So instead of saying I /aɪ/ with a nice diphthong sound, he does a simple — I /æ/.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਡਿਫਥੌਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ I /aɪ/ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ — I /æ/ ਕਰਦਾ ਹੈ।

"I /æ/ broke my leg.

"ਮੈਂ /æ/ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।

I broke my leg.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।

I broke my leg."

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।"

And this is because he's singing fast, it's right in the middle of a

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹੈ

sentence, and so it's just reduced.

, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

"When I was six years old /jɪəzəʊld/, I /æ/ broke my leg."

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ /jɪəzəʊld/, ਮੈਂ /æ/ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।"

Now I would play the song for you, but YouTube will hit me with

ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੀਤ ਚਲਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ

a copyright strike if I do that, and I may lose the entire channel.

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ YouTube ਮੈਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਨਾਲ ਹਿੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਚੈਨਲ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

So it will be up to you after this lesson to click on the link

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

in the description and listen to Ed Sheeran actually singing this.

ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣੋ।

"When I was six years old, I broke my leg."

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟ ਗਈ।"

Then he says,

ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

"When I was running from my brother and his friends."

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ."

Now here, was /wɑːz/ is in its weak form.

ਹੁਣ ਇੱਥੇ, was /wɑːz/ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।

We use weak forms often.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

So instead of saying was /wɑːz/, he says was /wəz/.

ਇਸ ਲਈ /wɑːz/ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ /wəz/।

Was /wɑːz/ — was /wəz/.

ਸੀ /wɑːz/ — /wəz/ ਸੀ।

Can you hear the difference?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਰਕ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

So he says, "When I was, when I was, when I was."

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ।"

And the A in and /ænd/ becomes the schwa.

ਅਤੇ A in ਅਤੇ /ænd/ schwa ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

So it becomes and /ənd/, and /ənd/, rather than and /ænd/, which is a little bit

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ /ənd/, ਅਤੇ /ənd/, ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਤੇ /ænd/, ਜੋ ਕਿ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ

brighter, takes a bit more effort, it's more relaxed to help everything to flow.

ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ।

And you'll hear this a lot with the word and /ænd/, it's

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ /ænd/ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣੋਗੇ, ਇਹ

normally weakened to /ənd/, /ənd/.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ /ənd/, /ənd/ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

"I was running from my brother and his friends."

"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ."

So he sings,

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"When I was six years old, I broke my leg.

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟ ਗਈ।

When I was running from my brother and his friends."

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।"

Now, the next time we hear and /ænd/ is the very next sentence.

ਹੁਣ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ /ænd/ ਬਿਲਕੁਲ ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਹੈ।

And is then reduced to simply /ən/, /ən/, so he takes the D off.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ /ən/, /ən/ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ D ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

He sings,

ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"And /ən/ tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down."

"ਅਤੇ /ən/ ਨੇ ਪਹਾੜੀ ਘਾਹ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਅਤਰ ਚੱਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਰੋਲਿਆ।"

So instead of saying, "And /ænd/ tasted the sweet perfume," we've

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, "ਅਤੇ /ænd/ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਅਤਰ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲਿਆ," ਸਾਨੂੰ

got /ən/ — and /ən/ untasted."

/ən/ — ਅਤੇ /ən/ ਨਾ ਸਵਾਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

And that's to make it flow easily, "And /ən/ tasted the sweet perfume of the..."

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, "ਅਤੇ /ən/ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਅਤਰ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲਿਆ। ..."

And here, of /ɒv/ is weak.

ਅਤੇ ਇੱਥੇ, /ɒv/ ਦਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

So instead of /ɒv/, we have of /əv/, /əv/.

ਇਸ ਲਈ /ɒv/ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ /əv/, /əv/ ਹੈ।

"And tasted the sweet perfume of /əv/ the mountain grass."

"ਅਤੇ /əv/ ਪਹਾੜੀ ਘਾਹ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਅਤਰ ਚੱਖਿਆ। "

Now here you'll notice that mountain /ˈmaʊntɪn/, we have that ending

ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪਹਾੜ /ˈmaʊntɪn/, ਸਾਡੇ ਕੋਲ

/tɪn/ rather than /teɪn/, which is what I hear regularly from students

/teɪn/ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਤ /tɪn/ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

because that's how it looks.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

But the pronunciation is — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/.

ਪਰ ਉਚਾਰਨ — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, / ਹੈ। ˈmaʊntɪn/

And with the word 'grass', there is a divide in the UK — some British

ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ 'ਘਾਹ' ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਹੈ — ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼

accents will have a short /æ/, you'll hear grass /ɡræs/, but RP

ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ /æ/ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਘਾਹ /ɡræs/ ਸੁਣੋਗੇ, ਪਰ RP

and more Southern-based accents are a long /ɑː/ vowel, grass /ɡrɑːs/.

ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੱਖਣੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਲਹਿਜ਼ੇ ਲੰਬੇ ਹਨ। /ɑː/ ਸਵਰ, ਘਾਹ /ɡrɑːs/

So he sings,

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"And tasted the sweet perfume of the mountain grass /ɡrɑːs/ I rolled down."

"ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਘਾਹ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਅਤਰ ਚੱਖਿਆ / ɡrɑːs/ ਮੈਂ

Right, so in the next section, I is treated differently.

ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

We have one version where it's weakened to /æ/, and then we have one full version.

" ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ /æ/, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ।

He sings,

ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"Well, I was younger then..."

"ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ..."

So, "Well I /æ/, well /æ wəz/, I was, I was younger then, take me back to when.

ਤਾਂ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ /æ/, ਖੈਰ /æ wəz/, ਮੈਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਜਦੋਂ

I..."

ਮੈਂ..."

Okay, so when he sings that I, it's before a beat, so he has a pause

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਸਦੇ ਕੋਲ

before it, a pause after it, so he has time to make it important.

ਇਸਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

"I /aɪ/ found my way.

"ਮੈਨੂੰ /aɪ/ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ।

I can't remember what the next bit is, but that's, that's what happens.

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲਾ ਬਿੱਟ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

We have a shorter, weaker, "I was /æ wəz/, I was younger

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, "ਮੈਂ /æ wəz/, ਮੈਂ

then, take me back to when I."

ਉਦੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਮੈਂ।”

Next, he treats the word my slightly differently too.

ਅੱਗੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

He turns it into /mæ/, which happens a lot.

ਉਹ ਇਸਨੂੰ /mæ/ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

"Found my /mæ/ heart," he sings, "Found my /mæ/ heart," rather

"ਮੇਰਾ /mæ/ ਦਿਲ ਲੱਭਿਆ," ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, "ਮੇਰਾ /mæ/ ਦਿਲ ਲੱਭਿਆ,"

than "Found my /maɪ/ heart."

"ਮੇਰਾ /maɪ/ ਦਿਲ ਲੱਭਿਆ" ਦੀ ਬਜਾਏ

So, "I found my /mæ/ heart and broke it here."

, "ਮੈਂ ਆਪਣਾ /mæ/ ਦਿਲ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,

So all together he sings,

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"Well, I was younger then, take me back to when

"ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ

I found my /mæ/ heart and broke it here

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ / ਮਿਲਿਆ।" mæ/ ਦਿਲ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,

Made friends and lost them through the years."

ਦੋਸਤ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।"

Okay, so next we have — "And I've, and I've."

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ - "ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।"

"I've" being in the contraction of "I have".

"ਮੈਂ" "ਮੇਰੇ ਕੋਲ" ਦੇ ਸੰਕੁਚਨ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ "

"And I have."

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ"

But "And I've" when put together, sounds like "An dive, an dive" — "And I've".

ਪਰ "ਇੱਕ ਗੋਤਾਖੋਰੀ, ਇੱਕ ਡੁਬਕੀ" ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ

So we have,

, "

"And I've not seen the roaring fields in so long.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰਜਦੇ ਖੇਤ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ ਹਨ। " ਇਨ੍ਹਾ ਲੰਬੇ ਸਮਾਂ.

And I've, and I've not seen..."

ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ..."

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

We have the word roaring fields.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੌਰਿੰਗ ਫੀਲਡ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

So here roaring ends with I N G.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਗਰਜਣਾ IN G ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So it should have in RP an /ŋ/ sound.

ਇਸਲਈ ਇਸਦਾ RP ਵਿੱਚ ਇੱਕ /ŋ/ ਧੁਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

N G represents an /ŋ/ with the back of the tongue high.

NG ਇੱਕ /ŋ/ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੀਭ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ

But from what I can hear, Ed Sheeran is actually doing an N sound instead.

ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ N ਆਵਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

And I think this is because it's easier to get the flow of the lyric throughout

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਦੇ ਉਸ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ

that particular part of the song.

ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਆਸਾਨ

So he says roaring, roaring.

ਹੈ ਗਰਜਣਾ,

And the front of the tongue comes up for the N, roaring, roaring.

ਗਰਜਣਾ ਅਤੇ ਜੀਭ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ N ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

This happens often in many dialects.

ਇਹ ਅਕਸਰ ਕਈ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

You'll hear the NG being switched for an N.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So he sings, "And I've not seen the roaring fields in

ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦੇ ਖੇਤ ਵੇਖੇ

so long, I know I've grown."

, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।"

Now he sings the line leading into the chorus.

ਹੁਣ ਉਹ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

He sings,

ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"But I can't wait to go home."

"ਪਰ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

So I can't wait.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Can't wait.

' t

You'll notice here both ts are dropped, "But I can't wait to go home."

ਉਡੀਕ

And that's kind of given him more of a, a regional accent.

ਕਰੋ

The other thing you'll notice here is the vowel in can't often I hear

​ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਮੈਂ

students giving a short vowel here, which is very prominent in American

ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਵਰ ਦਿੰਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਨ

English, can't, can't with a /æ/, /æ/, /æ/, like you'd have in can, but for

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ, /æ/, /æ/, /æ/ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। , ਪਰ

British English, you want to have a long /ɑː/ sound — I can't, I can't.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੀ /ɑː/ ਧੁਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ — ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Open the mouth, drop the jaw — /ɑː/.

ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਬਾੜਾ ਸੁੱਟੋ — /ɑː/.

I can't.

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

And then if you're singing along to the song, drop the t,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਗਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੀ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ,

"And I can't wait to go home."

"ਅਤੇ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

Okay, so you can see.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

That you can learn a lot of great pronunciation tips through music.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਉਚਾਰਨ ਸੁਝਾਅ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

All you have to do is listen, and listen, and listen, and listen, and then

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਸੁਣਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ

start singing along following exactly the same pronunciation as the singer.

ਗਾਇਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

So, what about grammar?

ਇਸ ਲਈ, ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?

Before we get into that, if you are enjoying this lesson, please give it

ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਠ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ

a like and subscribe to this channel for more English learning content.

ਇੱਕ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।

It really does help me a great deal.

ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Okay, so, grammar.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਵਿਆਕਰਣ.

Castle on the Hill is all about Ed Sheeran's childhood memories,

ਕੈਸਲ ਆਨ ਦ ਹਿੱਲ ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਦੀਆਂ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ,

which makes it perfect for practising the past simple tense.

ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਧਾਰਨ ਕਾਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So let's look at some examples from the song.

ਤਾਂ ਆਓ ਗੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

"I was six years old when I broke my leg."

"ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।"

As you can see, Ed Sheeran is using the past tense to describe

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ

something that happened in the past.

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ

'Was' is the past tense of 'be' and 'broke' is the past form of 'break'.

ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । 'Was' 'be' ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ ਅਤੇ 'broke' 'break' ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ।

There are also examples of the past continuous tense.

ਭੂਤਕਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੀ ਹਨ।

This is when we describe actions that were happening or ongoing

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ

at a specific moment in the past.

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪਲ 'ਤੇ

For example, Ed sings, "I was running from my brother and his friends."

ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਜਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਐਡ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।"

"I was running."

"ਮੈਂ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।"

"I was running from my brother."

"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ."

The structure here is 'was' plus the verb with -ing, so 'was running'.

ਇੱਥੇ ਬਣਤਰ 'was' ਅਤੇ -ing ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਚੱਲ ਰਿਹਾ' ਹੈ।

Okay, what about phrasal verbs?

ਠੀਕ ਹੈ, ਫਰਾਸਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

These are a combination of a verb and one or two particles

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਕਣਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹਨ

like 'up', 'back' or 'on'.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਅੱਪ', 'ਬੈਕ' ਜਾਂ 'ਆਨ'।

They're super common in everyday English and Castle on the Hill

ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਕੈਸਲ

gives us a couple of great examples.

ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

In the song, Ed Sheeran sings,

ਗੀਤ ਵਿੱਚ, ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"Take me back to when..."

"ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਜਦੋਂ..."

The phrasal verb here is 'take back', which means, in this context, to

ਇੱਥੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਿਰਿਆ 'ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ' ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ,

return to a place or a previous time.

ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ।

He's asking to go back in time to his childhood.

ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It can also mean that you've been reminded strongly about a time in the past.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

You might say,

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

"Oh, that smell of roses takes me back to the dressing room of

"ਓਹ, ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਮਹਿਕ ਮੈਨੂੰ

the Adelphi Theatre in London."

ਲੰਡਨ ਦੇ ਅਡੇਲਫੀ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

It reminds me of that place and that time.

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Another example in the song is,

ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"Me and my friends have not thrown up in so long."

"ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ."

Me and my friends have not thrown up in so long.

ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਏ.

The phrasal verb, 'thrown up', means, to vomit.

ਫਰਾਸਲ ਕ੍ਰਿਆ, 'ਸੁੱਟਿਆ', ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ।

Let's move on to general vocabulary.

ਆਉ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੱਲ ਵਧੀਏ।

One of the main themes of Castle on the Hill is nostalgia, and we can all be

ਕੈਸਲ ਆਨ ਦ ਹਿੱਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਸਟਾਲਜੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ

a little nostalgic from time to time.

ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਉਦਾਸੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Ed Sheeran is looking back on his childhood with fond memories, and there

ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਸ਼ੌਕੀਨ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ

are a few useful expressions that you can learn to talk about your past.

ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

He sings,

ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"When I was six years old."

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।"

And he uses this to start the story about his childhood.

ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

This is very common.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ.

I would say,

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"Hey, you know, when I was 12 years old, I spiral fractured my femur.

"ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੀਮਰ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

It was a really bad break."

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਬ੍ਰੇਕ ਸੀ।"

And that is a true story.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

I talked about it in another video, I can put a link below.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

Another common phrase we would use when being nostalgic is,

ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਦਾਸੀਨ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ,

"Ah, those were the days."

"ਆਹ, ਉਹ ਦਿਨ ਸਨ।"

Which we often use to talk about good times in the past.

ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਅਤੀਤ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ.

It means that you are just remembering it with fondness.

ਭਾਵ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Like if I say,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ,

"Ah, I remember the days before we had children when I could go to

"ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

bed whenever I liked, have a lie in on the weekend, go out on a whim.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਚਾਹਾਂ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

Those were the days."

ਉਹ ਦਿਨ ਸਨ।"

So I'm saying, I remember those fondly.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I remember that time fondly.

ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਮਾਂ ਬੜੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਯਾਦ ਹੈ।

Other vocabulary he uses to express nostalgia include, 'I still remember'.

ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜੋ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ' ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

He sings,

ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

"I still remember those old country lanes."

"ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਦੇਸੀ ਗਲੀਆਂ ਯਾਦ ਹਨ."

And what he's saying is, I don't just remember — I STILL remember.

ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਯਾਦ ਨਹੀਂ - ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ।

This adds a sense of love to the memory saying, I've held onto this.

ਇਹ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

I still have it.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ।

I do still have this with me because it was so profound.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਸੀ।

It affected me so deeply.

ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ.

I loved this place.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਪਸੰਦ ਸੀ।

I loved this time.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

So I still remember it.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ.

You could use it in the negative as well.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It's about the profoundness of the memory.

ਇਹ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਬਾਰੇ ਹੈ.

I still remember the days when I went to bed hungry because we

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੁੱਖੇ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ

didn't have enough food to eat.

ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

I still remember that.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ.

It affected me so deeply, so profoundly that that memory

ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ, ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਯਾਦ

will stick with me forever.

ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ।

I still remember it.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ.

Another phrase he uses is, "And I miss the way you make me feel."

ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ, "ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।"

"And I miss the way you make me feel, it's real."

"ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ."

So when you say you miss something, then you're expressing that feeling of loss.

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਘਾਟੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

That you wish you still had that thing, or that you could still experience it.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

I miss it.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

I miss the way you make me feel.

ਮੈਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.

I miss the roaring fields and the smell of the grass.

ਮੈਨੂੰ ਗਰਜਦੇ ਖੇਤ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੀ ਮਹਿਕ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

I miss it.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Okay, now, your homework is in two parts.

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਮਵਰਕ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Part one, you have to write a few sentences about your childhood.

ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵਾਕ ਲਿਖਣੇ ਪੈਣਗੇ।

It could be a fond memory, the place where you grew up.

ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕੀਨ ਯਾਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸੀ।

A game you used to play with your friends, anything, post it in the

ਇੱਕ ਗੇਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਵੀ, ਇਸਨੂੰ

comments below and take a moment to read some of the other comments too.

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ।

Part two of your homework is to go to the link that I've put in the description and

ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਮਵਰਕ ਦਾ ਦੂਜਾ ਭਾਗ ਉਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ

listen to Ed Sheeran singing this song.

ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਨੂੰ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਨਾ ਹੈ।

I want you to listen over and over again while reading the lyrics.

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੁਣੋ।

Then sing along until you know this song off by heart and make this your shower

ਫਿਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

song for at least the next seven days.

ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਵਰ ਗੀਤ ਬਣਾਓ।

And that my friend is how you are going to improve your English.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।