Learn English FASTER with Ed Sheeran

With just one song, you are going to learn phrasal verbs, past tense,

Com apenas uma música, você aprenderá verbos frasais, pretérito,

vocabulary, pronunciation, and how to connect your words together in a

vocabulário, pronúncia e como conectar suas palavras de uma

beautifully smooth and natural way.

forma lindamente suave e natural.

And you're going to do this all through the power of music.

E você fará tudo isso através do poder da música.

Hello everyone, Anna here from englishlikeanative.co.uk, and

Olá a todos, Anna aqui do englishlikeanative.co.uk, e

I'm here today to help you to learn English through song.

estou aqui hoje para ajudá-los a aprender inglês através da música.

If you need a space to practice, then consider joining my Conversation Club,

Se você precisa de um espaço para praticar, considere ingressar no meu Clube de Conversação,

which is a fantastic online community that gives you lots of opportunities

que é uma comunidade online fantástica que oferece muitas oportunidades

to read, write, speak, and listen.

de ler, escrever, falar e ouvir.

I'll leave a link in the description.

Vou deixar um link na descrição.

But now, let's learn English through song.

Mas agora vamos aprender inglês através da música.

First, pronunciation.

Primeiro, a pronúncia.

Ed Sheeran is from the UK and he sings with a British accent.

Ed Sheeran é do Reino Unido e canta com sotaque britânico.

So let's see what we can learn from him taking the first verse.

Então, vamos ver o que podemos aprender com ele no primeiro versículo.

He starts by singing,

Ele começa cantando:

"When I was six years old.

"Quando eu tinha seis anos.

I broke my leg."

Quebrei minha perna".

Ouch.

Ai.

Now notice here, the S on the end of years /jɪəz/ is pronounced as a Z.

Agora observe aqui, o S no final dos anos /jɪəz/ é pronunciado como Z.

Many times in British English, S will be pronounced as a Z.

Muitas vezes no inglês britânico, S será pronunciado como Z.

So it's important to listen out and hear when it's an S and when

Portanto, é importante ouvir quando é um S e quando

it's a Z in years /jɪəz/ it's a Z.

é um Z em anos /jɪəz/ é um Z.

So, "When I was six years old."

Então, "Quando eu tinha seis anos."

Now, you'll notice that years joins very nicely onto old.

Agora, você notará que os anos se juntam muito bem aos velhos.

We do this a lot.

Fazemos muito isso.

We connect our words often not breaking and having a pause between words.

Muitas vezes conectamos nossas palavras sem quebrar e fazendo uma pausa entre as palavras.

So he says, "When I was six years old, /jɪəzəʊld/."

Então ele diz: "Quando eu tinha seis anos, /jɪəzəʊld/."

Then he reduces I — to /æ/.

Então ele reduz I — para /æ/.

So instead of saying I /aɪ/ with a nice diphthong sound, he does a simple — I /æ/.

Então, em vez de dizer I /aɪ/ com um belo som de ditongo, ele faz um simples - I /æ/.

"I /æ/ broke my leg.

"Eu /æ/ quebrei minha perna.

I broke my leg.

Eu quebrei minha perna.

I broke my leg."

Eu quebrei minha perna."

And this is because he's singing fast, it's right in the middle of a

E isso porque ele está cantando rápido, está bem no meio da

sentence, and so it's just reduced.

frase, e então está só reduzido.

"When I was six years old /jɪəzəʊld/, I /æ/ broke my leg."

"Quando eu tinha seis anos /jɪəzəʊld/, eu /æ/ quebrei minha perna."

Now I would play the song for you, but YouTube will hit me with

Agora eu tocaria a música para você, mas o YouTube me aplicará

a copyright strike if I do that, and I may lose the entire channel.

um aviso de direitos autorais se eu fizer isso, e posso perder o canal inteiro.

So it will be up to you after this lesson to click on the link

Portanto, após esta lição, caberá a você clicar no link

in the description and listen to Ed Sheeran actually singing this.

da descrição e ouvir Ed Sheeran cantando isso.

"When I was six years old, I broke my leg."

"Quando eu tinha seis anos, quebrei minha perna."

Then he says,

Então ele diz:

"When I was running from my brother and his friends."

“Quando eu estava fugindo do meu irmão e dos amigos dele”.

Now here, was /wɑːz/ is in its weak form.

Agora, aqui, was /wɑːz/ está em sua forma fraca.

We use weak forms often.

Usamos frequentemente formas fracas.

So instead of saying was /wɑːz/, he says was /wəz/.

Então, em vez de dizer foi /wɑːz/, ele diz foi /wəz/.

Was /wɑːz/ — was /wəz/.

Foi /wɑːz/ - foi /wəz/.

Can you hear the difference?

Você consegue ouvir a diferença?

So he says, "When I was, when I was, when I was."

Então ele diz: “Quando eu era, quando eu era, quando eu era”.

And the A in and /ænd/ becomes the schwa.

E o A in e /ænd/ se torna o schwa.

So it becomes and /ənd/, and /ənd/, rather than and /ænd/, which is a little bit

Então torna-se e /ənd/, e /ənd/, em vez de e /ænd/, que é um pouco mais

brighter, takes a bit more effort, it's more relaxed to help everything to flow.

brilhante, exige um pouco mais de esforço, é mais relaxado para ajudar tudo a fluir.

And you'll hear this a lot with the word and /ænd/, it's

E você ouvirá muito isso com a palavra e /ænd/,

normally weakened to /ənd/, /ənd/.

normalmente é enfraquecido para /ənd/, /ənd/.

"I was running from my brother and his friends."

"Eu estava fugindo do meu irmão e dos amigos dele."

So he sings,

Então ele canta:

"When I was six years old, I broke my leg.

"Quando eu tinha seis anos, quebrei minha perna.

When I was running from my brother and his friends."

Quando estava fugindo do meu irmão e dos amigos dele."

Now, the next time we hear and /ænd/ is the very next sentence.

Agora, da próxima vez que ouvirmos e /ænd/ é a próxima frase.

And is then reduced to simply /ən/, /ən/, so he takes the D off.

E então é reduzido para simplesmente /ən/, /ən/, então ele tira o D.

He sings,

Ele canta:

"And /ən/ tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down."

"E /ən/ provou o doce perfume da grama da montanha que rolei."

So instead of saying, "And /ænd/ tasted the sweet perfume," we've

Então, em vez de dizer: "E /ænd/ provou o doce perfume", temos

got /ən/ — and /ən/ untasted."

/ən/ - e /ən/ não provado."

And that's to make it flow easily, "And /ən/ tasted the sweet perfume of the..."

E isso é para fazer com que flua facilmente: "E /ən/ provou o doce perfume do ..."

And here, of /ɒv/ is weak.

E aqui, de /ɒv/ é fraco.

So instead of /ɒv/, we have of /əv/, /əv/.

Então em vez de /ɒv/, temos de /əv/, /əv/.

"And tasted the sweet perfume of /əv/ the mountain grass."

"E saboreei o doce perfume de /əv/ da grama da montanha."

Now here you'll notice that mountain /ˈmaʊntɪn/, we have that ending

Agora aqui você vou notar aquela montanha /ˈmaʊntɪn/, temos aquela terminação

/tɪn/ rather than /teɪn/, which is what I hear regularly from students

/tɪn/ em vez de /teɪn/, que é o que ouço regularmente dos alunos

because that's how it looks.

porque é assim que parece.

But the pronunciation is — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/.

Mas a pronúncia é - /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /. ˈmaʊntɪn/

And with the word 'grass', there is a divide in the UK — some British

E com a palavra 'grama', há uma divisão no Reino Unido - alguns

accents will have a short /æ/, you'll hear grass /ɡræs/, but RP

sotaques britânicos terão um /æ/ curto, você ouvirá grama /ɡræs/, mas RP

and more Southern-based accents are a long /ɑː/ vowel, grass /ɡrɑːs/.

e mais sotaques do sul são longos. /ɑː/ vogal, grama /ɡrɑːs/

So he sings,

Então ele canta:

"And tasted the sweet perfume of the mountain grass /ɡrɑːs/ I rolled down."

"E provei o doce perfume da grama da montanha /ɡrɑːs/ eu rolei para baixo

Right, so in the next section, I is treated differently.

, então na próxima seção, eu sou tratado de forma diferente.

We have one version where it's weakened to /æ/, and then we have one full version.

Temos uma versão enfraquecida para /æ/ e depois temos uma versão completa.

He sings,

Ele canta:

"Well, I was younger then..."

"Bem, eu era mais jovem naquela época..."

So, "Well I /æ/, well /æ wəz/, I was, I was younger then, take me back to when.

Então, "Bem, eu /æ/, bem /æ wəz/, eu era, eu era mais jovem naquela época, leve-me de volta a quando.

I..."

Eu..."

Okay, so when he sings that I, it's before a beat, so he has a pause

Ok, então quando ele canta esse I, é antes da batida, então ele tem uma pausa

before it, a pause after it, so he has time to make it important.

antes, uma pausa depois, então ele tem tempo para tornar isso importante.

"I /aɪ/ found my way.

"Eu /aɪ/ encontrei meu caminho.

I can't remember what the next bit is, but that's, that's what happens.

Não consigo me lembrar qual é a próxima parte, mas é isso que acontece.

We have a shorter, weaker, "I was /æ wəz/, I was younger

Temos um mais curto, mais fraco, "Eu era /æ wəz/, eu era mais jovem

then, take me back to when I."

naquela época, leve-me de volta para quando eu."

Next, he treats the word my slightly differently too.

Em seguida, ele trata a palavra meu de maneira um pouco diferente também.

He turns it into /mæ/, which happens a lot.

Ele a transforma em /mæ/, o que acontece muito.

"Found my /mæ/ heart," he sings, "Found my /mæ/ heart," rather

"Encontrei meu /mæ/ coração", ele canta, "Encontrei meu /mæ/ coração," em vez

than "Found my /maɪ/ heart."

de "Encontrei meu /maɪ/ coração".

So, "I found my /mæ/ heart and broke it here."

Então , "Eu encontrei

So all together he sings,

meu

"Well, I was younger then, take me back to when

/mæ/ coração e o quebrei aqui.

I found my /mæ/ heart and broke it here

" mæ/ coração e o quebrei aqui

Made friends and lost them through the years."

Fiz amigos e os perdi ao longo dos anos."

Okay, so next we have — "And I've, and I've."

Ok, então a seguir temos - "E eu tenho, e eu tenho."

"I've" being in the contraction of "I have".

"Eu tenho" sendo a contração de "Eu tenho" .

"And I have."

"E eu tenho."

But "And I've" when put together, sounds like "An dive, an dive" — "And I've".

Mas "E eu" quando colocado junto, soa como "Um mergulho, um mergulho" - "E eu tenho"

So we have,

,

"And I've not seen the roaring fields in so long.

"E eu não vi os campos rugindo em ". contanto.

And I've, and I've not seen..."

E eu vi, e não vi ... "

Okay.

Ok.

We have the word roaring fields.

Temos a palavra campos rugindo.

So here roaring ends with I N G.

Então aqui rugir termina com IN G.

So it should have in RP an /ŋ/ sound.

Portanto, deve ter em RP um som /ŋ/.

N G represents an /ŋ/ with the back of the tongue high.

NG representa um /ŋ/ com a parte de trás da língua alta.

But from what I can hear, Ed Sheeran is actually doing an N sound instead.

Mas pelo que posso ouvir, Ed Sheeran está na verdade fazendo um som N.

And I think this is because it's easier to get the flow of the lyric throughout

E acho que é porque é mais fácil captar o fluxo da letra nessa

that particular part of the song.

parte específica da música.

So he says roaring, roaring.

diz rugindo, rugindo.

And the front of the tongue comes up for the N, roaring, roaring.

E a frente da língua surge para o N, rugindo, rugindo.

This happens often in many dialects.

Isso acontece frequentemente em muitos dialetos.

You'll hear the NG being switched for an N.

Você ouvirá o NG sendo trocado por um N.

So he sings, "And I've not seen the roaring fields in

Então ele canta: "E eu não. visto os campos rugindo há

so long, I know I've grown."

tanto tempo, eu sei que cresci."

Now he sings the line leading into the chorus.

Agora ele canta a linha que leva ao refrão.

He sings,

Ele canta:

"But I can't wait to go home."

"Mas mal posso esperar para ir para casa."

So I can't wait.

Então, mal posso esperar.

Can't wait.

Posso ' espere.

You'll notice here both ts are dropped, "But I can't wait to go home."

Você notará aqui

And that's kind of given him more of a, a regional accent.

que

The other thing you'll notice here is the vowel in can't often I hear

ambos os ts foram eliminados: "Mas mal posso esperar para ir para casa." muitas vezes ouço

students giving a short vowel here, which is very prominent in American

alunos dando uma vogal curta aqui, que é muito proeminente no

English, can't, can't with a /æ/, /æ/, /æ/, like you'd have in can, but for

inglês americano, não posso, não posso com /æ/, /æ/, /æ/, como você teria em can , mas para

British English, you want to have a long /ɑː/ sound — I can't, I can't.

o inglês britânico, você deseja ter um som /ɑː/ longo - não posso, não posso.

Open the mouth, drop the jaw — /ɑː/.

Abra a boca, deixe cair o queixo — /ɑː/.

I can't.

Não posso.

And then if you're singing along to the song, drop the t,

E então, se você estiver cantando junto com a música, solte o t:

"And I can't wait to go home."

"E mal posso esperar para ir para casa".

Okay, so you can see.

Ok, então você pode ver.

That you can learn a lot of great pronunciation tips through music.

Que você pode aprender muitas dicas excelentes de pronúncia por meio da música.

All you have to do is listen, and listen, and listen, and listen, and then

Tudo o que você precisa fazer é ouvir, ouvir, ouvir e ouvir, e então

start singing along following exactly the same pronunciation as the singer.

começar a cantar seguindo exatamente a mesma pronúncia do cantor.

So, what about grammar?

Então, e a gramática?

Before we get into that, if you are enjoying this lesson, please give it

Antes de entrarmos nisso, se você está gostando desta lição, dê

a like and subscribe to this channel for more English learning content.

um like e inscreva-se neste canal para obter mais conteúdo de aprendizado de inglês.

It really does help me a great deal.

Realmente me ajuda muito.

Okay, so, grammar.

Ok, então, gramática.

Castle on the Hill is all about Ed Sheeran's childhood memories,

Castle on the Hill é sobre as memórias de infância de Ed Sheeran,

which makes it perfect for practising the past simple tense.

o que o torna perfeito para praticar o pretérito simples.

So let's look at some examples from the song.

Então, vamos ver alguns exemplos da música.

"I was six years old when I broke my leg."

"Eu tinha seis anos quando quebrei minha perna."

As you can see, Ed Sheeran is using the past tense to describe

Como você pode ver, Ed Sheeran está usando o pretérito para descrever

something that happened in the past.

algo que aconteceu no passado.

'Was' is the past tense of 'be' and 'broke' is the past form of 'break'.

'Was' é o pretérito de 'be' e 'broke' é a forma passada de 'break'.

There are also examples of the past continuous tense.

Existem também exemplos do pretérito contínuo.

This is when we describe actions that were happening or ongoing

É quando descrevemos ações que estavam acontecendo ou em andamento

at a specific moment in the past.

em um momento específico do passado.

For example, Ed sings, "I was running from my brother and his friends."

Por exemplo, Ed canta: "Eu estava fugindo do meu irmão e dos amigos dele".

"I was running."

"Eu estava correndo."

"I was running from my brother."

"Eu estava fugindo do meu irmão."

The structure here is 'was' plus the verb with -ing, so 'was running'.

A estrutura aqui é 'was' mais o verbo com -ing, então 'was running'.

Okay, what about phrasal verbs?

Ok, e quanto aos verbos frasais?

These are a combination of a verb and one or two particles

São uma combinação de um verbo e uma ou duas partículas

like 'up', 'back' or 'on'.

como 'up', 'back' ou 'on'.

They're super common in everyday English and Castle on the Hill

Eles são muito comuns no inglês do dia a dia e Castle on the Hill

gives us a couple of great examples.

nos dá alguns ótimos exemplos.

In the song, Ed Sheeran sings,

Na música, Ed Sheeran canta,

"Take me back to when..."

“Take me back to when…”

The phrasal verb here is 'take back', which means, in this context, to

O phrasal verb aqui é ‘take back’, que significa, neste contexto,

return to a place or a previous time.

retornar a um lugar ou a um tempo anterior.

He's asking to go back in time to his childhood.

Ele está pedindo para voltar no tempo para sua infância.

It can also mean that you've been reminded strongly about a time in the past.

Também pode significar que você foi fortemente lembrado de um momento no passado.

You might say,

Você pode dizer:

"Oh, that smell of roses takes me back to the dressing room of

“Ah, aquele cheiro de rosas me leva de volta ao camarim do

the Adelphi Theatre in London."

Adelphi Theatre em Londres”.

It reminds me of that place and that time.

Isso me lembra daquele lugar e daquela época.

Another example in the song is,

Outro exemplo da música é:

"Me and my friends have not thrown up in so long."

“Faz muito tempo que eu e meus amigos não vomitamos”.

Me and my friends have not thrown up in so long.

Eu e meus amigos não vomitamos há muito tempo.

The phrasal verb, 'thrown up', means, to vomit.

O verbo frasal, 'vomitar', significa vomitar.

Let's move on to general vocabulary.

Vamos passar para o vocabulário geral.

One of the main themes of Castle on the Hill is nostalgia, and we can all be

Um dos temas principais de Castle on the Hill é a nostalgia, e todos podemos sentir

a little nostalgic from time to time.

um pouco de nostalgia de vez em quando.

Ed Sheeran is looking back on his childhood with fond memories, and there

Ed Sheeran está relembrando sua infância com boas lembranças, e existem

are a few useful expressions that you can learn to talk about your past.

algumas expressões úteis que você pode aprender para falar sobre seu passado.

He sings,

Ele canta:

"When I was six years old."

"Quando eu tinha seis anos".

And he uses this to start the story about his childhood.

E ele usa isso para começar a história de sua infância.

This is very common.

Isso é muito comum.

I would say,

Eu diria:

"Hey, you know, when I was 12 years old, I spiral fractured my femur.

"Ei, você sabe, quando eu tinha 12 anos, fraturei meu fêmur em espiral.

It was a really bad break."

Foi uma fratura muito forte."

And that is a true story.

E essa é uma história verdadeira.

I talked about it in another video, I can put a link below.

Falei sobre isso em outro vídeo, posso colocar um link abaixo.

Another common phrase we would use when being nostalgic is,

Outra frase comum que usamos quando estamos nostálgicos é:

"Ah, those were the days."

“Ah, aqueles eram os dias”.

Which we often use to talk about good times in the past.

Que costumamos usar para falar sobre os bons momentos do passado.

It means that you are just remembering it with fondness.

Isso significa que você está apenas se lembrando disso com carinho.

Like if I say,

Como se eu dissesse:

"Ah, I remember the days before we had children when I could go to

"Ah, lembro-me dos dias antes de termos filhos, quando eu podia ir para a

bed whenever I liked, have a lie in on the weekend, go out on a whim.

cama quando quisesse, dormir até tarde no fim de semana, sair quando quisesse.

Those were the days."

Aqueles eram os dias."

So I'm saying, I remember those fondly.

Então estou dizendo que me lembro disso com carinho.

I remember that time fondly.

Lembro-me daquela época com carinho.

Other vocabulary he uses to express nostalgia include, 'I still remember'.

Outro vocabulário que ele usa para expressar nostalgia inclui “ainda me lembro”.

He sings,

Ele canta:

"I still remember those old country lanes."

“Ainda me lembro daquelas antigas estradas rurais”.

And what he's saying is, I don't just remember — I STILL remember.

E o que ele está dizendo é que eu não apenas me lembro – AINDA me lembro.

This adds a sense of love to the memory saying, I've held onto this.

Isso acrescenta um sentimento de amor à memória, dizendo: Eu me agarrei a isso.

I still have it.

Eu ainda tenho isso.

I do still have this with me because it was so profound.

Ainda tenho isso comigo porque foi muito profundo.

It affected me so deeply.

Isso me afetou profundamente.

I loved this place.

Eu adorei esse lugar.

I loved this time.

Eu adorei esse momento.

So I still remember it.

Então ainda me lembro disso.

You could use it in the negative as well.

Você também pode usá-lo no negativo.

It's about the profoundness of the memory.

É sobre a profundidade da memória.

I still remember the days when I went to bed hungry because we

Ainda me lembro dos dias em que ia para a cama com fome porque

didn't have enough food to eat.

não tínhamos comida suficiente.

I still remember that.

Ainda me lembro disso.

It affected me so deeply, so profoundly that that memory

Isso me afetou tão profundamente, tão profundamente que essa lembrança

will stick with me forever.

ficará comigo para sempre.

I still remember it.

Eu ainda me lembro disso.

Another phrase he uses is, "And I miss the way you make me feel."

Outra frase que ele usa é: “E sinto falta do jeito que você me faz sentir”.

"And I miss the way you make me feel, it's real."

"E sinto falta do jeito que você me faz sentir, é real."

So when you say you miss something, then you're expressing that feeling of loss.

Então, quando você diz que sente falta de alguma coisa, você está expressando esse sentimento de perda.

That you wish you still had that thing, or that you could still experience it.

Que você gostaria de ainda ter aquela coisa ou de ainda poder experimentá-la.

I miss it.

Eu sinto falta disso.

I miss the way you make me feel.

Sinto falta do jeito que você me faz sentir.

I miss the roaring fields and the smell of the grass.

Sinto falta dos campos ruidosos e do cheiro da grama.

I miss it.

Eu sinto falta disso.

Okay, now, your homework is in two parts.

Ok, agora, sua lição de casa está dividida em duas partes.

Part one, you have to write a few sentences about your childhood.

Parte um, você deve escrever algumas frases sobre sua infância.

It could be a fond memory, the place where you grew up.

Poderia ser uma boa lembrança, o lugar onde você cresceu.

A game you used to play with your friends, anything, post it in the

Um jogo que você costumava jogar com seus amigos, qualquer coisa, poste nos

comments below and take a moment to read some of the other comments too.

comentários abaixo e reserve um momento para ler alguns dos outros comentários também.

Part two of your homework is to go to the link that I've put in the description and

A segunda parte do seu dever de casa é acessar o link que coloquei na descrição e

listen to Ed Sheeran singing this song.

ouvir Ed Sheeran cantando essa música.

I want you to listen over and over again while reading the lyrics.

Quero que você ouça repetidas vezes enquanto lê a letra.

Then sing along until you know this song off by heart and make this your shower

Em seguida, cante junto até saber essa música de cor e faça dela a sua

song for at least the next seven days.

música de banho por pelo menos os próximos sete dias.

And that my friend is how you are going to improve your English.

E é assim meu amigo que você vai melhorar seu inglês.