Learn English FASTER with Ed Sheeran

With just one song, you are going to learn phrasal verbs, past tense,

Με ένα μόνο τραγούδι, θα μάθετε φραστικά ρήματα, παρελθοντικό χρόνο,

vocabulary, pronunciation, and how to connect your words together in a

λεξιλόγιο, προφορά και πώς να συνδέετε τις λέξεις σας μεταξύ τους με έναν

beautifully smooth and natural way.

όμορφα ομαλό και φυσικό τρόπο.

And you're going to do this all through the power of music.

Και θα το κάνετε όλο αυτό μέσω της δύναμης της μουσικής.

Hello everyone, Anna here from englishlikeanative.co.uk, and

Γεια σε όλους, Άννα εδώ από το englishlikeanative.co.uk, και

I'm here today to help you to learn English through song.

είμαι εδώ σήμερα για να σας βοηθήσω να μάθετε αγγλικά μέσω του τραγουδιού.

If you need a space to practice, then consider joining my Conversation Club,

Εάν χρειάζεστε χώρο για εξάσκηση, σκεφτείτε να γίνετε μέλος του Conversation Club μου,

which is a fantastic online community that gives you lots of opportunities

το οποίο είναι μια φανταστική διαδικτυακή κοινότητα που σας δίνει πολλές ευκαιρίες

to read, write, speak, and listen.

να διαβάσετε, να γράψετε, να μιλήσετε και να ακούσετε.

I'll leave a link in the description.

Θα αφήσω έναν σύνδεσμο στην περιγραφή.

But now, let's learn English through song.

Αλλά τώρα, ας μάθουμε αγγλικά μέσα από το τραγούδι.

First, pronunciation.

Πρώτον, προφορά.

Ed Sheeran is from the UK and he sings with a British accent.

Ο Ed Sheeran είναι από το Ηνωμένο Βασίλειο και τραγουδάει με βρετανική προφορά.

So let's see what we can learn from him taking the first verse.

Ας δούμε, λοιπόν, τι μπορούμε να μάθουμε από αυτόν παίρνοντας τον πρώτο στίχο.

He starts by singing,

Ξεκινά τραγουδώντας,

"When I was six years old.

«Όταν ήμουν έξι χρονών.

I broke my leg."

Έσπασα το πόδι μου».

Ouch.

Ωχ.

Now notice here, the S on the end of years /jɪəz/ is pronounced as a Z.

Τώρα προσέξτε εδώ, το S στο τέλος των ετών /jɪəz/ προφέρεται ως Z.

Many times in British English, S will be pronounced as a Z.

Πολλές φορές στα βρετανικά αγγλικά, το S θα προφέρεται ως Z.

So it's important to listen out and hear when it's an S and when

Επομένως, είναι σημαντικό να ακούτε και να ακούτε πότε είναι S και πότε

it's a Z in years /jɪəz/ it's a Z.

είναι Το Z σε χρόνια /jɪəz/ είναι ένα Ζ.

So, "When I was six years old."

Λοιπόν, "Όταν ήμουν έξι χρονών."

Now, you'll notice that years joins very nicely onto old.

Τώρα, θα παρατηρήσετε ότι τα χρόνια ενώνονται πολύ όμορφα με τα παλιά.

We do this a lot.

Το κάνουμε πολύ αυτό.

We connect our words often not breaking and having a pause between words.

Συνδέουμε τις λέξεις μας συχνά χωρίς να σπάνε και κάνοντας μια παύση μεταξύ των λέξεων.

So he says, "When I was six years old, /jɪəzəʊld/."

Λέει λοιπόν, «Όταν ήμουν έξι χρονών, /jɪəzəʊld/».

Then he reduces I — to /æ/.

Μετά μειώνει το I — σε /æ/.

So instead of saying I /aɪ/ with a nice diphthong sound, he does a simple — I /æ/.

Αντί λοιπόν να πει I /aɪ/ με ωραίο δίφθογγο ήχο, κάνει ένα απλό — I /æ/.

"I /æ/ broke my leg.

"I /æ/ έσπασα το πόδι μου.

I broke my leg.

Έσπασα το πόδι μου.

I broke my leg."

Έσπασα το πόδι μου."

And this is because he's singing fast, it's right in the middle of a

Και αυτό συμβαίνει επειδή τραγουδάει γρήγορα, είναι ακριβώς στη μέση μιας

sentence, and so it's just reduced.

πρότασης, και έτσι απλά μειώνεται.

"When I was six years old /jɪəzəʊld/, I /æ/ broke my leg."

«Όταν ήμουν έξι χρονών /jɪəzəʊld/, /æ/ έσπασα το πόδι μου».

Now I would play the song for you, but YouTube will hit me with

Τώρα θα έπαιζα το τραγούδι για εσάς, αλλά το YouTube θα με χτυπήσει με

a copyright strike if I do that, and I may lose the entire channel.

προειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων αν το κάνω και μπορεί να χάσω ολόκληρο το κανάλι.

So it will be up to you after this lesson to click on the link

Έτσι, θα εναπόκειται σε εσάς μετά από αυτό το μάθημα να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο

in the description and listen to Ed Sheeran actually singing this.

στην περιγραφή και να ακούσετε τον Ed Sheeran να το τραγουδά πραγματικά.

"When I was six years old, I broke my leg."

«Όταν ήμουν έξι χρονών, έσπασα το πόδι μου».

Then he says,

Μετά λέει:

"When I was running from my brother and his friends."

«Όταν έτρεχα από τον αδερφό μου και τους φίλους του».

Now here, was /wɑːz/ is in its weak form.

Τώρα εδώ, το was /wɑːz/ είναι στην αδύναμη μορφή του.

We use weak forms often.

Χρησιμοποιούμε συχνά αδύναμες φόρμες.

So instead of saying was /wɑːz/, he says was /wəz/.

Έτσι, αντί να πει ήταν /wɑːz/, λέει ότι ήταν /wəz/.

Was /wɑːz/ — was /wəz/.

Ήταν /wɑːz/ — ήταν /wəz/.

Can you hear the difference?

Μπορείτε να ακούσετε τη διαφορά;

So he says, "When I was, when I was, when I was."

Λέει λοιπόν, «Όταν ήμουν, πότε ήμουν, πότε ήμουν».

And the A in and /ænd/ becomes the schwa.

Και το Α σε και /ænd/ γίνεται schwa.

So it becomes and /ənd/, and /ənd/, rather than and /ænd/, which is a little bit

Έτσι γίνεται και /ənd/, και /ənd/, αντί και /ænd/, που είναι λίγο

brighter, takes a bit more effort, it's more relaxed to help everything to flow.

πιο φωτεινό, χρειάζεται λίγο περισσότερη προσπάθεια, είναι πιο χαλαρό για να βοηθήσεις τα πάντα να κυλήσουν.

And you'll hear this a lot with the word and /ænd/, it's

Και θα το ακούσετε αυτό πολύ με τη λέξη και /ænd/,

normally weakened to /ənd/, /ənd/.

κανονικά αποδυναμώνεται σε /ənd/, /ənd/.

"I was running from my brother and his friends."

«Έτρεχα από τον αδερφό μου και τους φίλους του».

So he sings,

Τραγουδάει λοιπόν,

"When I was six years old, I broke my leg.

"Όταν ήμουν έξι χρονών, έσπασα το πόδι μου.

When I was running from my brother and his friends."

Όταν έτρεχα από τον αδερφό μου και τους φίλους του".

Now, the next time we hear and /ænd/ is the very next sentence.

Τώρα, την επόμενη φορά που θα ακούσουμε και /ænd/ είναι η αμέσως επόμενη πρόταση.

And is then reduced to simply /ən/, /ən/, so he takes the D off.

Και στη συνέχεια μειώνεται σε απλά /ən/, /ən/, οπότε αφαιρεί το D.

He sings,

Τραγουδάει,

"And /ən/ tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down."

«Και /ən/ γεύτηκε το γλυκό άρωμα του γρασιδιού του βουνού που κύλησα».

So instead of saying, "And /ænd/ tasted the sweet perfume," we've

Έτσι, αντί να πούμε, "And /ænd/ δοκίμασε το γλυκό άρωμα", πήραμε

got /ən/ — and /ən/ untasted."

/ən/ — και /ən/ άγευστο."

And that's to make it flow easily, "And /ən/ tasted the sweet perfume of the..."

Και αυτό είναι για να το κάνουμε να ρέει εύκολα, "Και /ən/ γεύτηκε το γλυκό άρωμα του ..."

And here, of /ɒv/ is weak.

Και εδώ, του /ɒv/ είναι αδύναμο.

So instead of /ɒv/, we have of /əv/, /əv/.

Έτσι αντί για /ɒv/, έχουμε /əv/, /əv/.

"And tasted the sweet perfume of /əv/ the mountain grass."

"Και δοκίμασα το γλυκό άρωμα του /əv/ το χόρτο του βουνού."

Now here you'll notice that mountain /ˈmaʊntɪn/, we have that ending

Θα παρατηρήσω ότι το βουνό /ˈmaʊntɪn/, έχουμε αυτή την κατάληξη

/tɪn/ rather than /teɪn/, which is what I hear regularly from students

/tɪn/ αντί /teɪn/, που είναι αυτό που ακούω τακτικά από τους μαθητές

because that's how it looks.

γιατί έτσι φαίνεται

But the pronunciation is — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/.

αλλά η προφορά είναι — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /. ˈmaʊntɪn/

And with the word 'grass', there is a divide in the UK — some British

Και με τη λέξη «γρασίδι», υπάρχει ένα χάσμα στο ΗΒ — ορισμένες βρετανικές

accents will have a short /æ/, you'll hear grass /ɡræs/, but RP

προφορές θα έχουν σύντομο /æ/, θα ακούτε γρασίδι /ɡræs/, αλλά το RP

and more Southern-based accents are a long /ɑː/ vowel, grass /ɡrɑːs/.

και περισσότερες νότιες προφορές είναι μεγάλες. /ɑː/ φωνήεν, γρασίδι /ɡrɑːs/

So he sings,

Έτσι τραγουδά,

"And tasted the sweet perfume of the mountain grass /ɡrɑːs/ I rolled down."

«Και δοκίμασα το γλυκό άρωμα του γρασιδιού του βουνού /ɡrɑːs/

Right, so in the next section, I is treated differently.

Σωστά, έτσι στην επόμενη ενότητα, με αντιμετωπίζουν διαφορετικά.

We have one version where it's weakened to /æ/, and then we have one full version.

Έχουμε μια έκδοση όπου έχει αποδυναμωθεί σε /æ/ και μετά έχουμε μια πλήρη έκδοση.

He sings,

Τραγουδάει,

"Well, I was younger then..."

"Λοιπόν, ήμουν νεότερος τότε..."

So, "Well I /æ/, well /æ wəz/, I was, I was younger then, take me back to when.

Λοιπόν, "Λοιπόν, εγώ /æ/, καλά /æ wəz/, ήμουν, ήμουν νεότερος τότε, πήγαινε με πίσω στο πότε.

I..."

Εγώ..."

Okay, so when he sings that I, it's before a beat, so he has a pause

Εντάξει, οπότε όταν τραγουδάει ότι I, είναι πριν από ένα beat, άρα έχει μια παύση

before it, a pause after it, so he has time to make it important.

πριν από αυτό, μια παύση μετά από αυτό, ώστε να έχει χρόνο να το κάνει σημαντικό.

"I /aɪ/ found my way.

"Εγώ /aɪ/ βρήκα τον δρόμο μου.

I can't remember what the next bit is, but that's, that's what happens.

Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο είναι το επόμενο κομμάτι, αλλά αυτό είναι, αυτό συμβαίνει.

We have a shorter, weaker, "I was /æ wəz/, I was younger

Έχουμε ένα πιο κοντό, πιο αδύναμο, "Ήμουν /æ wəz/, ήμουν νεότερος

then, take me back to when I."

τότε, πάρτε με πίσω Έπειτα

Next, he treats the word my slightly differently too.

, αντιμετωπίζει τη λέξη μου ελαφρώς διαφορετικά.

He turns it into /mæ/, which happens a lot.

Τη μετατρέπει σε / mæ

"Found my /mæ/ heart," he sings, "Found my /mæ/ heart," rather

/, κάτι που συμβαίνει πολύ. αντί

than "Found my /maɪ/ heart."

"Βρήκα την καρδιά μου /maɪ/.

So, "I found my /mæ/ heart and broke it here."

Βρήκα την καρδιά μου και την έσπασα

So all together he sings,

εδώ

"Well, I was younger then, take me back to when

. "

I found my /mæ/ heart and broke it here

mæ/ καρδιά και το έσπασε εδώ

Made friends and lost them through the years."

Έκανα φίλους και τους έχασα με τα χρόνια."

Okay, so next we have — "And I've, and I've."

Εντάξει, λοιπόν, έχουμε στη συνέχεια — "Και έχω, και έχω.

"I've" being in the contraction of "I have".

" "Έχω" βρίσκεται στη συστολή του "Έχω" "

"And I have."

Και έχω

But "And I've" when put together, sounds like "An dive, an dive" — "And I've".

", όταν το βάζω μαζί, ακούγεται σαν "Μια βουτιά, μια βουτιά" - "Και έχω

So we have,

δει,

"And I've not seen the roaring fields in so long.

"Και δεν έχω δει τα χωράφια ". τόσο καιρό.

And I've, and I've not seen..."

Και έχω, και δεν έχω δει..."

Okay.

Εντάξει.

We have the word roaring fields.

Έχουμε τη λέξη roaring fields.

So here roaring ends with I N G.

Έτσι εδώ το roaring τελειώνει με IN G.

So it should have in RP an /ŋ/ sound.

Άρα θα έπρεπε να έχει στο RP έναν ήχο /ŋ/.

N G represents an /ŋ/ with the back of the tongue high.

Το NG αντιπροσωπεύει ένα /ŋ/ Με το πίσω μέρος της γλώσσας,

But from what I can hear, Ed Sheeran is actually doing an N sound instead.

αλλά από ό , τι

And I think this is because it's easier to get the flow of the lyric throughout

μπορώ να ακούσω, ο Ed Sheeran κάνει έναν ήχο

that particular part of the song.

N

So he says roaring, roaring.

λέει βρυχάται, βρυχάται

And the front of the tongue comes up for the N, roaring, roaring.

και το μπροστινό μέρος της γλώσσας έρχεται για το Ν, βρυχάται.

This happens often in many dialects.

Αυτό συμβαίνει

You'll hear the NG being switched for an N.

συχνά σε πολλές διαλέκτους

So he sings, "And I've not seen the roaring fields in

είδα τα χωράφια που βρυχώνται εδώ και

so long, I know I've grown."

τόσο καιρό, ξέρω ότι μεγάλωσα."

Now he sings the line leading into the chorus.

Τώρα τραγουδά τη γραμμή που οδηγεί στο ρεφρέν.

He sings,

Τραγουδάει,

"But I can't wait to go home."

"Αλλά ανυπομονώ να πάω σπίτι."

So I can't wait.

Έτσι δεν μπορώ να περιμένω. Θα

Can't wait.

παρατηρήσετε

You'll notice here both ts are dropped, "But I can't wait to go home."

ότι και τα δύο ts έχουν πέσει ,

And that's kind of given him more of a, a regional accent.

"Αλλά ανυπομονώ να πάω στο σπίτι."

The other thing you'll notice here is the vowel in can't often I hear

στο can't shpesh ακούω

students giving a short vowel here, which is very prominent in American

μαθητές να δίνουν ένα σύντομο φωνήεν εδώ, το οποίο είναι πολύ εμφανές στα αμερικανικά

English, can't, can't with a /æ/, /æ/, /æ/, like you'd have in can, but for

αγγλικά, can't, can't με /æ/, /æ/, /æ/, όπως θα είχατε στο can , αλλά για

British English, you want to have a long /ɑː/ sound — I can't, I can't.

τα βρετανικά αγγλικά, θέλετε να έχετε έναν μακρύ ήχο /ɑː/ — δεν μπορώ, δεν μπορώ.

Open the mouth, drop the jaw — /ɑː/.

Ανοίξτε το στόμα, ρίξτε το σαγόνι — /ɑː/.

I can't.

Δεν μπορώ.

And then if you're singing along to the song, drop the t,

Και μετά, αν τραγουδάτε μαζί με το τραγούδι, αφήστε το t,

"And I can't wait to go home."

"Και ανυπομονώ να πάω σπίτι".

Okay, so you can see.

Εντάξει, για να δείτε.

That you can learn a lot of great pronunciation tips through music.

Ότι μπορείτε να μάθετε πολλές εξαιρετικές συμβουλές προφοράς μέσω της μουσικής.

All you have to do is listen, and listen, and listen, and listen, and then

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε, και να ακούσετε, και να ακούσετε και να ακούσετε και μετά

start singing along following exactly the same pronunciation as the singer.

να αρχίσετε να τραγουδάτε ακολουθώντας ακριβώς την ίδια προφορά με τον τραγουδιστή.

So, what about grammar?

Λοιπόν, τι γίνεται με τη γραμματική;

Before we get into that, if you are enjoying this lesson, please give it

Πριν ασχοληθούμε με αυτό, αν σας αρέσει αυτό το μάθημα, κάντε

a like and subscribe to this channel for more English learning content.

ένα like και εγγραφείτε σε αυτό το κανάλι για περισσότερο περιεχόμενο εκμάθησης αγγλικών.

It really does help me a great deal.

Πραγματικά με βοηθάει πάρα πολύ.

Okay, so, grammar.

Εντάξει, γραμματική.

Castle on the Hill is all about Ed Sheeran's childhood memories,

Το Castle on the Hill έχει να κάνει με τις παιδικές αναμνήσεις του Ed Sheeran,

which makes it perfect for practising the past simple tense.

κάτι που το καθιστά ιδανικό για την εξάσκηση του παρελθόντος απλού χρόνου.

So let's look at some examples from the song.

Ας δούμε λοιπόν μερικά παραδείγματα από το τραγούδι.

"I was six years old when I broke my leg."

«Ήμουν έξι χρονών όταν έσπασα το πόδι μου».

As you can see, Ed Sheeran is using the past tense to describe

Όπως μπορείτε να δείτε, ο Ed Sheeran χρησιμοποιεί τον παρελθόντα χρόνο για να περιγράψει

something that happened in the past.

κάτι που συνέβη στο παρελθόν.

'Was' is the past tense of 'be' and 'broke' is the past form of 'break'.

Το 'Was' είναι ο παρελθοντικός χρόνος του 'be' και το 'broke' είναι η παρελθοντική μορφή του 'break'.

There are also examples of the past continuous tense.

Υπάρχουν επίσης παραδείγματα παρατατικού χρόνου.

This is when we describe actions that were happening or ongoing

Αυτό συμβαίνει όταν περιγράφουμε ενέργειες που συνέβαιναν ή ήταν σε εξέλιξη

at a specific moment in the past.

σε μια συγκεκριμένη στιγμή στο παρελθόν.

For example, Ed sings, "I was running from my brother and his friends."

Για παράδειγμα, ο Εντ τραγουδάει, «Έτρεχα από τον αδερφό μου και τους φίλους του».

"I was running."

«Έτρεχα».

"I was running from my brother."

«Έτρεχα από τον αδερφό μου».

The structure here is 'was' plus the verb with -ing, so 'was running'.

Η δομή εδώ είναι «ήταν» συν το ρήμα με -ing, άρα «τρέχονταν».

Okay, what about phrasal verbs?

Εντάξει, τι γίνεται με τα φραστικά ρήματα;

These are a combination of a verb and one or two particles

Αυτά είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος και ενός ή δύο σωματιδίων

like 'up', 'back' or 'on'.

όπως «πάνω», «πίσω» ή «επάνω».

They're super common in everyday English and Castle on the Hill

Είναι εξαιρετικά κοινά στα καθημερινά αγγλικά και το Castle on the Hill

gives us a couple of great examples.

μας δίνει μερικά εξαιρετικά παραδείγματα.

In the song, Ed Sheeran sings,

Στο τραγούδι, ο Ed Sheeran τραγουδά,

"Take me back to when..."

"Take me back to when..."

The phrasal verb here is 'take back', which means, in this context, to

Το φραστικό ρήμα εδώ είναι "take back", που σημαίνει, σε αυτό το πλαίσιο, να

return to a place or a previous time.

επιστρέψεις σε ένα μέρος ή σε μια προηγούμενη φορά.

He's asking to go back in time to his childhood.

Ζητάει να γυρίσει τον χρόνο πίσω στα παιδικά του χρόνια.

It can also mean that you've been reminded strongly about a time in the past.

Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι σας υπενθύμισαν έντονα μια εποχή στο παρελθόν.

You might say,

Θα μπορούσατε να πείτε,

"Oh, that smell of roses takes me back to the dressing room of

«Ω, αυτή η μυρωδιά των τριαντάφυλλων με πάει πίσω στο καμαρίνι του

the Adelphi Theatre in London."

Adelphi Theatre στο Λονδίνο».

It reminds me of that place and that time.

Μου θυμίζει εκείνο το μέρος και εκείνη την εποχή.

Another example in the song is,

Ένα άλλο παράδειγμα στο τραγούδι είναι,

"Me and my friends have not thrown up in so long."

"Εγώ και οι φίλοι μου δεν έχουμε κάνει εμετό τόσο καιρό".

Me and my friends have not thrown up in so long.

Εγώ και οι φίλοι μου δεν έχουμε κάνει εμετό τόσο καιρό.

The phrasal verb, 'thrown up', means, to vomit.

Το φραστικό ρήμα, «πετάχτηκε», σημαίνει, κάνω εμετό.

Let's move on to general vocabulary.

Ας περάσουμε στο γενικό λεξιλόγιο.

One of the main themes of Castle on the Hill is nostalgia, and we can all be

Ένα από τα κύρια θέματα του Castle on the Hill είναι η νοσταλγία, και όλοι μας μπορεί να είμαστε

a little nostalgic from time to time.

λίγο νοσταλγοί από καιρό σε καιρό.

Ed Sheeran is looking back on his childhood with fond memories, and there

Ο Ed Sheeran ανατρέχει στην παιδική του ηλικία με όμορφες αναμνήσεις και υπάρχουν

are a few useful expressions that you can learn to talk about your past.

μερικές χρήσιμες εκφράσεις που μπορείτε να μάθετε να μιλάτε για το παρελθόν σας.

He sings,

Τραγουδάει

"When I was six years old."

«Όταν ήμουν έξι χρονών».

And he uses this to start the story about his childhood.

Και το χρησιμοποιεί αυτό για να ξεκινήσει την ιστορία για την παιδική του ηλικία.

This is very common.

Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο.

I would say,

Έλεγα,

"Hey, you know, when I was 12 years old, I spiral fractured my femur.

"Γεια, ξέρεις, όταν ήμουν 12 χρονών, έσπασα σπειροειδώς το μηριαίο μου.

It was a really bad break."

Ήταν ένα πολύ άσχημο σπάσιμο."

And that is a true story.

Και αυτό είναι μια αληθινή ιστορία.

I talked about it in another video, I can put a link below.

Το μίλησα σε άλλο βίντεο, μπορώ να βάλω έναν σύνδεσμο παρακάτω.

Another common phrase we would use when being nostalgic is,

Μια άλλη κοινή φράση που θα χρησιμοποιούσαμε όταν είμαστε νοσταλγοί είναι,

"Ah, those were the days."

"Α, αυτές ήταν οι μέρες".

Which we often use to talk about good times in the past.

Το οποίο χρησιμοποιούμε συχνά για να μιλήσουμε για καλές στιγμές στο παρελθόν.

It means that you are just remembering it with fondness.

Σημαίνει ότι απλά το θυμάσαι με αγάπη.

Like if I say,

Όπως αν λέω,

"Ah, I remember the days before we had children when I could go to

"Α, θυμάμαι τις μέρες πριν κάνουμε παιδιά που μπορούσα να πάω για

bed whenever I liked, have a lie in on the weekend, go out on a whim.

ύπνο όποτε μου άρεσε, να ξαπλώσω το Σαββατοκύριακο, να βγω έξω από μια ιδιοτροπία.

Those were the days."

Αυτές ήταν οι μέρες".

So I'm saying, I remember those fondly.

Λέω λοιπόν, τα θυμάμαι με αγάπη.

I remember that time fondly.

Θυμάμαι εκείνη την εποχή με αγάπη.

Other vocabulary he uses to express nostalgia include, 'I still remember'.

Άλλο λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί για να εκφράσει τη νοσταλγία του είναι το «ακόμα θυμάμαι».

He sings,

Τραγουδάει,

"I still remember those old country lanes."

«Ακόμα θυμάμαι εκείνα τα παλιά σοκάκια».

And what he's saying is, I don't just remember — I STILL remember.

Και αυτό που λέει είναι, δεν θυμάμαι απλώς - ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

This adds a sense of love to the memory saying, I've held onto this.

Αυτό προσθέτει μια αίσθηση αγάπης στη μνήμη λέγοντας, το κράτησα αυτό.

I still have it.

Το έχω ακόμα.

I do still have this with me because it was so profound.

Το έχω ακόμα μαζί μου γιατί ήταν τόσο βαθύ.

It affected me so deeply.

Με επηρέασε τόσο βαθιά.

I loved this place.

Μου άρεσε αυτό το μέρος.

I loved this time.

Μου άρεσε αυτή η φορά.

So I still remember it.

Οπότε το θυμάμαι ακόμα.

You could use it in the negative as well.

Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε και αρνητικά.

It's about the profoundness of the memory.

Πρόκειται για το βάθος της μνήμης.

I still remember the days when I went to bed hungry because we

Θυμάμαι ακόμα τις μέρες που κοιμόμουν πεινασμένος γιατί

didn't have enough food to eat.

δεν είχαμε αρκετό φαγητό να φάμε.

I still remember that.

Το θυμάμαι ακόμα.

It affected me so deeply, so profoundly that that memory

Με επηρέασε τόσο βαθιά, τόσο βαθιά που αυτή η ανάμνηση

will stick with me forever.

θα μείνει για πάντα.

I still remember it.

Ακόμα το θυμάμαι.

Another phrase he uses is, "And I miss the way you make me feel."

Μια άλλη φράση που χρησιμοποιεί είναι: «Και μου λείπει ο τρόπος που με κάνεις να νιώθω».

"And I miss the way you make me feel, it's real."

«Και μου λείπει ο τρόπος που με κάνεις να νιώθω, είναι αληθινό».

So when you say you miss something, then you're expressing that feeling of loss.

Έτσι, όταν λέτε ότι σας λείπει κάτι, τότε εκφράζετε αυτό το αίσθημα απώλειας.

That you wish you still had that thing, or that you could still experience it.

Ότι εύχεσαι να είχες ακόμα αυτό το πράγμα ή ότι μπορούσες να το ζήσεις ακόμα.

I miss it.

Μου λείπει.

I miss the way you make me feel.

Μου λείπει ο τρόπος που με κάνεις να νιώθω.

I miss the roaring fields and the smell of the grass.

Μου λείπουν τα βουρκωμένα χωράφια και η μυρωδιά του χόρτου.

I miss it.

Μου λείπει.

Okay, now, your homework is in two parts.

Εντάξει, τώρα, η εργασία σου χωρίζεται σε δύο μέρη.

Part one, you have to write a few sentences about your childhood.

Μέρος πρώτο, πρέπει να γράψετε μερικές προτάσεις για την παιδική σας ηλικία.

It could be a fond memory, the place where you grew up.

Θα μπορούσε να είναι μια αγαπημένη ανάμνηση, ο τόπος όπου μεγάλωσες.

A game you used to play with your friends, anything, post it in the

Ένα παιχνίδι που παίζατε με τους φίλους σας, οτιδήποτε, δημοσιεύστε το στα

comments below and take a moment to read some of the other comments too.

σχόλια παρακάτω και αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε και μερικά από τα άλλα σχόλια.

Part two of your homework is to go to the link that I've put in the description and

Το δεύτερο μέρος της εργασίας σας είναι να μεταβείτε στον σύνδεσμο που έχω βάλει στην περιγραφή και

listen to Ed Sheeran singing this song.

να ακούσετε τον Ed Sheeran να τραγουδά αυτό το τραγούδι.

I want you to listen over and over again while reading the lyrics.

Θέλω να ακούς ξανά και ξανά ενώ διαβάζεις τους στίχους.

Then sing along until you know this song off by heart and make this your shower

Στη συνέχεια, τραγουδήστε μαζί μέχρι να μάθετε αυτό το τραγούδι από έξω και κάντε αυτό το

song for at least the next seven days.

τραγούδι για το ντους σας για τουλάχιστον τις επόμενες επτά ημέρες.

And that my friend is how you are going to improve your English.

Και ότι φίλε μου είναι πώς θα βελτιώσεις τα αγγλικά σου.