Learn English FASTER with Ed Sheeran

With just one song, you are going to learn phrasal verbs, past tense,

فقط با یک آهنگ، افعال عبارتی، زمان گذشته،

vocabulary, pronunciation, and how to connect your words together in a

واژگان، تلفظ و نحوه اتصال کلمات خود را به

beautifully smooth and natural way.

روشی زیبا و طبیعی به یکدیگر خواهید آموخت.

And you're going to do this all through the power of music.

و شما این کار را از طریق قدرت موسیقی انجام خواهید داد.

Hello everyone, Anna here from englishlikeanative.co.uk, and

سلام به همه، آنا اینجا از englishlikeanative.co.uk است، و

I'm here today to help you to learn English through song.

من امروز اینجا هستم تا به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را از طریق آهنگ یاد بگیرید.

If you need a space to practice, then consider joining my Conversation Club,

اگر به فضایی برای تمرین نیاز دارید، به باشگاه گفتگوی من بپیوندید،

which is a fantastic online community that gives you lots of opportunities

که یک انجمن آنلاین فوق العاده است که فرصت های زیادی

to read, write, speak, and listen.

برای خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن به شما می دهد.

I'll leave a link in the description.

من یک لینک در توضیحات می گذارم.

But now, let's learn English through song.

اما حالا بیایید انگلیسی را از طریق آهنگ یاد بگیریم.

First, pronunciation.

اول، تلفظ.

Ed Sheeran is from the UK and he sings with a British accent.

اد شیران اهل انگلستان است و با لهجه بریتانیایی می خواند.

So let's see what we can learn from him taking the first verse.

پس بیایید ببینیم که چه چیزی می توانیم از او با گرفتن آیه اول بیاموزیم.

He starts by singing,

او با خواندن این جمله شروع می کند:

"When I was six years old.

"وقتی شش ساله بودم.

I broke my leg."

پایم شکست."

Ouch.

اوه

Now notice here, the S on the end of years /jɪəz/ is pronounced as a Z.

اکنون توجه کنید که S در پایان سال /jɪəz/ به صورت Z تلفظ می شود.

Many times in British English, S will be pronounced as a Z.

بسیاری از مواقع در انگلیسی بریتانیایی S به صورت Z تلفظ می شود.

So it's important to listen out and hear when it's an S and when

بنابراین مهم است که به حرف های خود گوش دهید و بشنوید که چه زمانی S و چه زمانی

it's a Z in years /jɪəz/ it's a Z.

است. Z در سال /jɪəz/ یک Z است.

So, "When I was six years old."

بنابراین، "وقتی من شش ساله بودم."

Now, you'll notice that years joins very nicely onto old.

اکنون، متوجه خواهید شد که سال ها به خوبی به گذشته می پیوندند.

We do this a lot.

ما این کار را زیاد انجام می دهیم.

We connect our words often not breaking and having a pause between words.

ما کلمات خود را اغلب بدون شکستگی و مکث بین کلمات به هم وصل می کنیم .

So he says, "When I was six years old, /jɪəzəʊld/."

بنابراین او می گوید: "وقتی من شش ساله بودم، /jɪəzəʊld/."

Then he reduces I — to /æ/.

سپس I — را به /æ/ کاهش می دهد.

So instead of saying I /aɪ/ with a nice diphthong sound, he does a simple — I /æ/.

بنابراین به جای اینکه I /aɪ/ را با صدای دوفتونگی خوب بگوید، یک ساده - I /æ/ انجام می دهد.

"I /æ/ broke my leg.

"من /æ/ پام را شکستم.

I broke my leg.

پایم را شکستم.

I broke my leg."

پایم را شکستم."

And this is because he's singing fast, it's right in the middle of a

و این به این دلیل است که او تند می‌خواند، درست در وسط

sentence, and so it's just reduced.

جمله است، و بنابراین فقط کاهش می‌یابد.

"When I was six years old /jɪəzəʊld/, I /æ/ broke my leg."

"وقتی شش ساله بودم /jɪəzəʊld/، /æ/ پایم شکست."

Now I would play the song for you, but YouTube will hit me with

حالا من آهنگ را برای شما پخش می کنم، اما

a copyright strike if I do that, and I may lose the entire channel.

اگر این کار را انجام دهم، یوتیوب به من اخطار حق نسخه برداری خواهد داد و ممکن است کل کانال را از دست بدهم.

So it will be up to you after this lesson to click on the link

پس این شما هستید که بعد از این درس روی لینک موجود

in the description and listen to Ed Sheeran actually singing this.

در توضیحات کلیک کنید و به اد شیران که واقعاً این را می خواند گوش دهید.

"When I was six years old, I broke my leg."

"وقتی شش ساله بودم ، پایم شکست."

Then he says,

بعد می گوید:

"When I was running from my brother and his friends."

وقتی از برادرم و دوستانش فرار می کردم.

Now here, was /wɑːz/ is in its weak form.

اکنون در اینجا was /wɑːz/ به شکل ضعیف خود است.

We use weak forms often.

ما اغلب از فرم های ضعیف استفاده می کنیم.

So instead of saying was /wɑːz/, he says was /wəz/.

بنابراین به جای اینکه بگوید /wɑːz/ بود، می گوید /wəz/ بود.

Was /wɑːz/ — was /wəz/.

/wɑːz/ بود - /wəz/ بود.

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

So he says, "When I was, when I was, when I was."

پس می گوید: «وقتی بودم، وقتی بودم، وقتی بودم».

And the A in and /ænd/ becomes the schwa.

و A in و /ænd/ تبدیل به schwa می شود.

So it becomes and /ənd/, and /ənd/, rather than and /ænd/, which is a little bit

بنابراین می شود و /ənd/، و /ənd/، به جای و /ænd/، که کمی

brighter, takes a bit more effort, it's more relaxed to help everything to flow.

روشن‌تر است، کمی تلاش بیشتری می‌طلبد، برای کمک به جریان همه چیز راحت‌تر است.

And you'll hear this a lot with the word and /ænd/, it's

و شما این را زیاد با کلمه و /ænd/ خواهید شنید،

normally weakened to /ənd/, /ənd/.

معمولاً به /ənd/، /ənd/ ضعیف می شود.

"I was running from my brother and his friends."

من از برادرم و دوستانش فرار می کردم.

So he sings,

بنابراین او می خواند:

"When I was six years old, I broke my leg.

"وقتی شش ساله بودم، پایم شکست.

When I was running from my brother and his friends."

وقتی از برادرم و دوستانش فرار می کردم."

Now, the next time we hear and /ænd/ is the very next sentence.

حالا دفعه بعد که می شنویم و /ænd/ همان جمله بعدی است.

And is then reduced to simply /ən/, /ən/, so he takes the D off.

و سپس به سادگی /ən/، /ən/ کاهش می یابد، بنابراین D را حذف می کند.

He sings,

او می خواند،

"And /ən/ tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down."

"و /ən/ عطر شیرین علف کوهی را که پایین غلت زدم چشید."

So instead of saying, "And /ænd/ tasted the sweet perfume," we've

بنابراین به جای اینکه بگوییم: "و /ænd/ طعم عطر شیرین را چشید"،

got /ən/ — and /ən/ untasted."

/ən/ - و /ən/ را نچشیدیم."

And that's to make it flow easily, "And /ən/ tasted the sweet perfume of the..."

و این برای این است که به راحتی جاری شود، "و /ən/ عطر شیرین را چشید. ..."

And here, of /ɒv/ is weak.

و اینجا، /ɒv/ ضعیف است.

So instead of /ɒv/, we have of /əv/, /əv/.

پس به جای /ɒv/، /əv/ داریم.

"And tasted the sweet perfume of /əv/ the mountain grass."

Now here you'll notice that mountain /ˈmaʊntɪn/, we have that ending

متوجه می‌شویم که کوه /ˈmaʊntɪn/، ما آن پایان

/tɪn/ rather than /teɪn/, which is what I hear regularly from students

/tɪn/ را داریم تا /teɪn/، چیزی که من مرتباً از دانش‌آموزان می‌شنوم،

because that's how it looks.

زیرا تلفظ آن به این صورت

But the pronunciation is — /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/, /ˈmaʊntɪn/.

است - /ˈmaʊntɪn/، /ˈmaʊntɪn/، /. ˈmaʊntɪn/

And with the word 'grass', there is a divide in the UK — some British

و در مورد کلمه "علف"، در بریتانیا شکاف وجود دارد - برخی از

accents will have a short /æ/, you'll hear grass /ɡræs/, but RP

لهجه های بریتانیایی یک /æ/ کوتاه دارند، شما می توانید چمنی /ɡræs/ را بشنوید، اما

and more Southern-based accents are a long /ɑː/ vowel, grass /ɡrɑːs/.

لهجه های RP و بیشتر بر اساس جنوبی ها طولانی هستند. /ɑː/، علف /ɡrɑːs/

So he sings,

بنابراین او می خواند،

"And tasted the sweet perfume of the mountain grass /ɡrɑːs/ I rolled down."

"و طعم عطر کوهستانی / ɡrɑːs/ را چشیدم،

Right, so in the next section, I is treated differently.

بنابراین در بخش بعدی،

We have one version where it's weakened to /æ/, and then we have one full version.

ما یک نسخه متفاوت داریم." به /æ/ ضعیف شده است، و سپس ما یک نسخه کامل داریم،

He sings,

"Well, I was younger then..."

"خب، من آن زمان جوانتر بودم..."

So, "Well I /æ/, well /æ wəz/, I was, I was younger then, take me back to when.

بنابراین، "خب من /æ/، خوب /æ wəz/، من بودم، من جوانتر بودم. سپس، مرا به زمانی برگردانید.

I..."

من..."

Okay, so when he sings that I, it's before a beat, so he has a pause

باشه، پس وقتی او می خواند که I، قبل از یک ضرب است، بنابراین

before it, a pause after it, so he has time to make it important.

قبل از آن یک مکث دارد، یک مکث بعد از آن، بنابراین زمان دارد تا آن را مهم کند.

"I /aɪ/ found my way.

"من /aɪ/ راهم را پیدا کردم.

I can't remember what the next bit is, but that's, that's what happens.

من نمی توانم به یاد بیاورم بیت بعدی چیست، اما این همان چیزی است که اتفاق می افتد.

We have a shorter, weaker, "I was /æ wəz/, I was younger

ما یک کوتاه تر، ضعیف تر داریم، "من /æ wəz/ بودم، آن موقع جوان تر بودم

then, take me back to when I."

، مرا به زمانی که من بودم برگردان."

Next, he treats the word my slightly differently too.

بعد، او با کلمه من نیز کمی متفاوت رفتار می کند.

He turns it into /mæ/, which happens a lot.

او آن را به /mæ/ تبدیل می کند که بسیار اتفاق می افتد.

"Found my /mæ/ heart," he sings, "Found my /mæ/ heart," rather

او می خواند: "Found my /mæ/ heart" را به جای "Found my /maɪ/ قلب" می خواند، "

than "Found my /maɪ/ heart."

Found my /mæ/ heart."

So, "I found my /mæ/ heart and broke it here."

بنابراین، "من قلب /mæ/ خود را پیدا کردم و آن را در اینجا شکستم."

So all together he sings,

بنابراین همه با هم می‌خواند:

"Well, I was younger then, take me back to when

"خب، آن موقع جوان‌تر بودم، مرا به زمانی برگردان که

I found my /mæ/ heart and broke it here

قلب /mæ/ خود را پیدا کردم و آن را شکستم،

Made friends and lost them through the years."

دوستانی ساختم و آنها را در طول سال‌ها از دست دادم."

Okay, so next we have — "And I've, and I've."

خوب، پس در مرحله بعدی داریم - "و دارم، و دارم."

"I've" being in the contraction of "I have".

"من" در انقباض "دارم" بودن.

"And I have."

"و من دارم."

But "And I've" when put together, sounds like "An dive, an dive" — "And I've".

اما "And I've" وقتی کنار هم قرار می گیرد، به نظر می رسد "An dive, an dive" - ​​"و من".

So we have,

بنابراین ما داریم،

"And I've not seen the roaring fields in so long.

"و من مزارع خروشان را در این مدت طولانی ندیده ام.

And I've, and I've not seen..."

و من، و من ندیده ام..."

Okay.

بسیار خوب.

We have the word roaring fields.

ما کلمه زمین های خروشان را داریم.

So here roaring ends with I N G.

بنابراین در اینجا غرش با I N G پایان می یابد.

So it should have in RP an /ŋ/ sound.

بنابراین در RP باید صدای /ŋ/ داشته باشد.

N G represents an /ŋ/ with the back of the tongue high.

N G نشان دهنده یک /ŋ/ با پشت زبان بالا است.

But from what I can hear, Ed Sheeran is actually doing an N sound instead.

اما از آنچه من می‌شنوم، اد شیرن در واقع صدای N را به جای آن اجرا می‌کند.

And I think this is because it's easier to get the flow of the lyric throughout

و من فکر می‌کنم این به این دلیل است که دریافت جریان متن در

that particular part of the song.

آن بخش خاص از آهنگ آسان‌تر است.

So he says roaring, roaring.

پس می گوید غرش، غرش.

And the front of the tongue comes up for the N, roaring, roaring.

و جلوی زبان برای N می آید، غرش، غرش.

This happens often in many dialects.

این اغلب در بسیاری از لهجه ها اتفاق می افتد.

You'll hear the NG being switched for an N.

شما می شنوید که NG برای یک N تغییر می کند.

So he sings, "And I've not seen the roaring fields in

بنابراین او می خواند، "و من مزارع خروشان را در

so long, I know I've grown."

این مدت طولانی ندیده ام، می دانم که بزرگ شده ام."

Now he sings the line leading into the chorus.

حالا او آهنگ منتهی به گروه کر را می خواند.

He sings,

او می خواند،

"But I can't wait to go home."

"اما من نمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم."

So I can't wait.

بنابراین من نمی توانم صبر کنم.

Can't wait.

نمی توانم صبر کنم.

You'll notice here both ts are dropped, "But I can't wait to go home."

در اینجا متوجه خواهید شد که هر دو ts حذف شده اند، "اما من نمی توانم برای رفتن به خانه صبر کنم."

And that's kind of given him more of a, a regional accent.

و این به نوعی بیشتر به او لهجه منطقه ای داده است.

The other thing you'll notice here is the vowel in can't often I hear

نکته دیگری که در اینجا متوجه خواهید شد واکه in can't اغلب می‌شنوم که

students giving a short vowel here, which is very prominent in American

دانش‌آموزان در اینجا یک مصوت کوتاه می‌گویند که در انگلیسی آمریکایی بسیار برجسته است

English, can't, can't with a /æ/, /æ/, /æ/, like you'd have in can, but for

، can't, can't با /æ/، /æ/، /æ/، همانطور که در can دارید، اما برای

British English, you want to have a long /ɑː/ sound — I can't, I can't.

انگلیسی بریتانیایی، می‌خواهید صدای /ɑː/ طولانی داشته باشید — من نمی‌توانم، نمی‌توانم.

Open the mouth, drop the jaw — /ɑː/.

دهان را باز کنید، فک را رها کنید - /ɑː/.

I can't.

من نمی توانم.

And then if you're singing along to the song, drop the t,

و سپس اگر همراه آهنگ می‌خوانید، عبارت

"And I can't wait to go home."

"و من نمی‌توانم برای رفتن به خانه صبر کنم" را رها کنید.

Okay, so you can see.

باشه پس میتونی ببینی

That you can learn a lot of great pronunciation tips through music.

که شما می توانید بسیاری از نکات تلفظ عالی را از طریق موسیقی یاد بگیرید.

All you have to do is listen, and listen, and listen, and listen, and then

تنها کاری که باید انجام دهید این است که گوش کنید، گوش کنید، گوش کنید، و گوش کنید، و سپس

start singing along following exactly the same pronunciation as the singer.

شروع به خواندن کنید و دقیقاً همان تلفظ خواننده را دنبال کنید.

So, what about grammar?

خب، گرامر چطور؟

Before we get into that, if you are enjoying this lesson, please give it

قبل از اینکه به این موضوع بپردازیم، اگر از این درس لذت می برید، لطفاً آن را

a like and subscribe to this channel for more English learning content.

لایک کنید و برای محتوای بیشتر آموزش انگلیسی در این کانال مشترک شوید.

It really does help me a great deal.

این واقعا به من کمک زیادی می کند.

Okay, so, grammar.

خوب، پس، دستور زبان.

Castle on the Hill is all about Ed Sheeran's childhood memories,

Castle on the Hill همه چیز درباره خاطرات دوران کودکی اد شیران است

which makes it perfect for practising the past simple tense.

که آن را برای تمرین زمان گذشته ساده عالی می کند.

So let's look at some examples from the song.

پس بیایید به چند نمونه از آهنگ نگاه کنیم.

"I was six years old when I broke my leg."

شش ساله بودم که پایم شکست.

As you can see, Ed Sheeran is using the past tense to describe

همانطور که می بینید، اد شیران از زمان گذشته برای توصیف

something that happened in the past.

اتفاقی که در گذشته رخ داده است استفاده می کند.

'Was' is the past tense of 'be' and 'broke' is the past form of 'break'.

"Was" زمان گذشته "be" است و "broke" شکل گذشته "شکستن" است.

There are also examples of the past continuous tense.

نمونه هایی از زمان گذشته استمراری نیز وجود دارد.

This is when we describe actions that were happening or ongoing

این زمانی است که ما اقداماتی را توصیف می کنیم که

at a specific moment in the past.

در یک لحظه خاص در گذشته اتفاق افتاده یا در حال انجام است.

For example, Ed sings, "I was running from my brother and his friends."

به عنوان مثال، اد می خواند، " از برادرم و دوستانش فرار می کردم."

"I was running."

"من داشتم می دویدم."

"I was running from my brother."

"از برادرم فرار می کردم."

The structure here is 'was' plus the verb with -ing, so 'was running'.

ساختار در اینجا "was" به اضافه فعل با -ing است، بنابراین "در حال اجرا بود".

Okay, what about phrasal verbs?

خوب، افعال عبارتی چطور؟

These are a combination of a verb and one or two particles

اینها ترکیبی از یک فعل و یک یا دو ذره

like 'up', 'back' or 'on'.

مانند 'up'، 'back' یا 'on' هستند.

They're super common in everyday English and Castle on the Hill

آنها در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج هستند و Castle on the Hill

gives us a couple of great examples.

چند مثال عالی به ما می دهد.

In the song, Ed Sheeran sings,

در این آهنگ، اد شیران می‌خواند:

"Take me back to when..."

«Take me back to when...»

The phrasal verb here is 'take back', which means, in this context, to

فعل عبارتی در اینجا «take back» است که در این زمینه به معنای

return to a place or a previous time.

بازگشت به مکان یا زمان قبلی است.

He's asking to go back in time to his childhood.

او می خواهد به دوران کودکی خود برگردد.

It can also mean that you've been reminded strongly about a time in the past.

همچنین می تواند به این معنی باشد که در گذشته به شدت به شما یادآوری شده است.

You might say,

ممکن است بگویید:

"Oh, that smell of roses takes me back to the dressing room of

"اوه، آن بوی گل رز مرا به رختکن

the Adelphi Theatre in London."

تئاتر آدلفی در لندن می برد."

It reminds me of that place and that time.

مرا به یاد آن مکان و آن زمان می اندازد.

Another example in the song is,

مثال دیگر در این آهنگ این است:

"Me and my friends have not thrown up in so long."

"من و دوستانم مدت زیادی است که بالا نیامده ایم."

Me and my friends have not thrown up in so long.

من و دوستانم خیلی وقت است که پرت نکرده ایم.

The phrasal verb, 'thrown up', means, to vomit.

فعل عبارتی « پرتاب کردن» به معنای استفراغ کردن است.

Let's move on to general vocabulary.

بیایید به واژگان عمومی برویم.

One of the main themes of Castle on the Hill is nostalgia, and we can all be

یکی از موضوعات اصلی قلعه روی تپه، نوستالژی است و همه ما هر

a little nostalgic from time to time.

از گاهی می توانیم کمی نوستالژیک باشیم.

Ed Sheeran is looking back on his childhood with fond memories, and there

اد شیران با خاطرات خوش به دوران کودکی خود نگاه می کند و

are a few useful expressions that you can learn to talk about your past.

چند عبارت مفید وجود دارد که می توانید یاد بگیرید تا در مورد گذشته خود صحبت کنید.

He sings,

او می خواند

"When I was six years old."

«وقتی شش ساله بودم».

And he uses this to start the story about his childhood.

و او از این برای شروع داستان کودکی خود استفاده می کند.

This is very common.

این بسیار رایج است.

I would say,

می گفتم:

"Hey, you know, when I was 12 years old, I spiral fractured my femur.

"هی، می دونی، وقتی 12 ساله بودم ، استخوان رانم شکسته شد.

It was a really bad break."

شکستگی خیلی بدی بود."

And that is a true story.

و این یک داستان واقعی است.

I talked about it in another video, I can put a link below.

در یک ویدیوی دیگر در مورد آن صحبت کردم ، می توانم لینک زیر را بگذارم.

Another common phrase we would use when being nostalgic is,

عبارت رایج دیگری که در هنگام دلتنگی به کار می بریم این است:

"Ah, those were the days."

«آه، آن روزها بود».

Which we often use to talk about good times in the past.

که ما اغلب برای صحبت در مورد اوقات خوب گذشته استفاده می کنیم.

It means that you are just remembering it with fondness.

این بدان معناست که شما فقط آن را با علاقه به یاد می آورید.

Like if I say,

مثلاً اگر بگویم:

"Ah, I remember the days before we had children when I could go to

"آه، یاد روزهای قبل از بچه دار شدنمان افتادم که می توانستم

bed whenever I liked, have a lie in on the weekend, go out on a whim.

هر وقت دوست داشتم بخوابم، آخر هفته دراز بکشم، با هوس بیرون بروم.

Those were the days."

آن روزها بود."

So I'm saying, I remember those fondly.

بنابراین من می گویم، من آنها را با علاقه به یاد می آورم.

I remember that time fondly.

من آن زمان را با علاقه به یاد دارم.

Other vocabulary he uses to express nostalgia include, 'I still remember'.

واژگان دیگری که او برای بیان دلتنگی استفاده می کند عبارتند از: «هنوز به یاد دارم».

He sings,

او می خواند،

"I still remember those old country lanes."

"من هنوز آن کوچه های روستایی قدیمی را به یاد دارم."

And what he's saying is, I don't just remember — I STILL remember.

و چیزی که او می گوید این است که من فقط به یاد نمی آورم - هنوز هم به یاد دارم.

This adds a sense of love to the memory saying, I've held onto this.

این یک حس عشق را به خاطره می افزاید و می گوید، من این را حفظ کرده ام.

I still have it.

من هنوز آن را دارم.

I do still have this with me because it was so profound.

من هنوز این را با خود دارم زیرا بسیار عمیق بود.

It affected me so deeply.

خیلی روی من تاثیر گذاشت

I loved this place.

من این مکان را دوست داشتم.

I loved this time.

این بار را دوست داشتم.

So I still remember it.

بنابراین من هنوز آن را به یاد دارم.

You could use it in the negative as well.

شما می توانید از آن به صورت منفی نیز استفاده کنید.

It's about the profoundness of the memory.

این در مورد عمق حافظه است.

I still remember the days when I went to bed hungry because we

هنوز روزهایی را به یاد دارم که گرسنه به رختخواب می رفتم، زیرا

didn't have enough food to eat.

غذای کافی برای خوردن نداشتیم.

I still remember that.

من هنوز آن را به یاد دارم.

It affected me so deeply, so profoundly that that memory

آنقدر عمیق و عمیق بر من تأثیر گذاشت که آن خاطره

will stick with me forever.

برای همیشه با من خواهد ماند.

I still remember it.

من هنوز آن را به یاد دارم.

Another phrase he uses is, "And I miss the way you make me feel."

عبارت دیگری که او به کار می برد این است: «و دلم برای احساسی که تو به من می دهی تنگ شده است».

"And I miss the way you make me feel, it's real."

"و دلم برای حسی که تو به من می دهی تنگ شده است، این واقعی است."

So when you say you miss something, then you're expressing that feeling of loss.

بنابراین وقتی می گویید چیزی را از دست داده اید، آن احساس از دست دادن را بیان می کنید.

That you wish you still had that thing, or that you could still experience it.

اینکه ای کاش هنوز آن چیز را داشتی یا اینکه هنوز می توانستی آن را تجربه کنی.

I miss it.

دلم براش تنگ شده

I miss the way you make me feel.

دلم برای حسی که به من میدهی تنگ شده دلم

I miss the roaring fields and the smell of the grass.

برای مزارع خروشان و بوی علف تنگ شده است.

I miss it.

دلم براش تنگ شده

Okay, now, your homework is in two parts.

خوب، حالا تکالیف شما دو قسمت است.

Part one, you have to write a few sentences about your childhood.

قسمت اول، باید چند جمله در مورد دوران کودکی خود بنویسید.

It could be a fond memory, the place where you grew up.

این می تواند یک خاطره خوب باشد، جایی که در آن بزرگ شده اید.

A game you used to play with your friends, anything, post it in the

بازی‌ای که قبلاً با دوستان خود بازی می‌کردید ، هر چیزی، آن را در

comments below and take a moment to read some of the other comments too.

نظرات زیر ارسال کنید و چند لحظه وقت بگذارید و برخی از نظرات دیگر را نیز بخوانید.

Part two of your homework is to go to the link that I've put in the description and

قسمت دوم تکلیف شما این است که به لینکی که در توضیحات قرار داده ام بروید و

listen to Ed Sheeran singing this song.

به اد شیران در حال خواندن این آهنگ گوش دهید. از

I want you to listen over and over again while reading the lyrics.

شما می خواهم در حین خواندن اشعار بارها و بارها گوش کنید.

Then sing along until you know this song off by heart and make this your shower

سپس با هم آواز بخوانید تا زمانی که این آهنگ را از صمیم قلب بدانید و این آهنگ دوش گرفتن خود را

song for at least the next seven days.

حداقل برای هفت روز آینده بسازید.

And that my friend is how you are going to improve your English.

و اینکه دوست من این است که چگونه می خواهید انگلیسی خود را تقویت کنید.