Lian Pin Koh: A drone's-eye view of conservation

Lian Pin Koh: Yaban hayatını korumaya bir insansız hava aracı (İHA) gözüyle bakış

Çeviri: Eren Gokce Gözden geçirme: Beyazit Sahin

When we think of Nepal,

Nepal'i düşündüğümüzde,

we tend to think of the snow-capped mountains

Himalayalar'ın karla kaplı dağları

of the Himalayas,

aklımıza gelir,

the crystal-clear still waters of its alpine lakes,

dağ göllerinin kristal berraklığındaki suları

or the huge expanse of its grasslands.

ya da uçsuz bucaksız çayırları.

What some of us may not realize

Bazılarımızın fark etmediği şudur,

is that in the Himalayan foothills,

Himalaya Dağı eteklerinde,

where the climate is much warmer

havanın daha ılıman

and the landscape much greener,

ve tabiatın daha yeşil olduğu yerlerde,

there lives a great diversity of wildlife,

muazzam çeşitlilikte bir yabani hayat vardır,

including the one-horned rhinoceros,

tek boynuzlu gergadanlar,

the Asian elephant

Asya fili

and the Bengal tiger.

ve Bengal kaplanı dahil.

But unfortunately, these animals

Ancak ne yazık ki, bu hayvanlar

are under constant threat from poachers

kaçak avcılar yüzünden sürekli tehdit altındadırlar,

who hunt and kill them for their body parts.

onları bedenlerinin parçaları için avlayıp öldüren.

To stop the killing of these animals,

Bu hayvanların öldürülmesini durdurmak için,

battalions of soldiers and rangers

taburlarca asker ve muhafız

are sent to protect Nepal's national parks,

gönderilir Nepal'in milli parklarına,

but that is not an easy task,

ancak bu kolay bir görev değildir,

because these soldiers have to patrol

çünkü bu askerler

thousands of hectares of forests on foot

binlerce hektar alanı gezmek zorundadırlar, ya yürüyerek

or elephant backs.

ya da fil sırtında.

It is also risky for these soldiers

Bu iş askerler için de risklidir,

when they get into gunfights with poachers,

kaçak avcılarla silahlı çatışmaya girdiklerinde

and therefore Nepal is always looking

ve bu sebeple Nepal her daim

for new ways to help with protecting the forests

yeni yollar aramaktadır korumak için, ormanları

and wildlife.

ve vahşi hayatı.

Well recently, Nepal acquired a new tool

Yakın zaman önce, Nepal yeni bir araç edindi,

in the fight against wildlife crime,

yabani hayata karşı suçlarla savaşmak için

and these are drones,

ve bunlar insansız hava araçları (İHA)

or more specifically, conservation drones.

ya da daha özel adıyla konservasyon (yabani hayatı koruma) insansız hava araçları.

For about a year now, my colleagues and I

Hemen hemen bir yıldır, çalışma arkadaşlarım ve ben

have been building drones for Nepal

Nepal için insansız hava araçları yapıyoruz

and training the park protection personnel

ve park koruma personelini eğitiyoruz

on the use of these drones.

bu araçları kullanma konusunda.

Not only does a drone give you

Bir insansız hava aracı size sadece

a bird's-eye view of the landscape,

manzaranın kuş bakışı görüntüsünü sağlamaz,

but it also allows you to capture detailed,

aynı zamanda size

high-resolution images of objects on the ground.

yerdeki objelerin detaylı, yüksek çözünürlüklü görüntülerini de verir.

This, for example, is a pair of rhinoceros

Örneğin, bu bir çift gergedan,

taking a cooling bath on a hot summer day

sıcak bir yaz gününde serinlemek için suya giren,

in the lowlands of Nepal.

Nepal'in ovalarında.

Now we believe that drones have

Artık biliyoruz ki, insansız hava araçları

tremendous potential,

inanılmaz bir potansiyele sahip,

not only for combating wildlife crime,

sadece yabani hayat suçları ile savaşmak için değil,

but also for monitoring the health

aynı zamanda

of these wildlife populations.

bu vahşi yaşam popülasyonunun sağlığını gözlemlemek için.

So what is a drone?

O zaman insansız hava aracı nedir?

Well, the kind of drone I'm talking about

Yani, bahsettiğim insansız hava aracı

is simply a model aircraft

kabaca bir uçaktır,

fitted with an autopilot system,

otopilot sistemi yerleştirilmiş

and this autopilot unit contains a tiny computer,

ve bu otopilot küçük bir bilgisayar içerir,

a GPS, a compass, a barometric altimeter

bir küresel konumlandırma sistemi, bir pusula, bir barometrik yükseklik ölçer

and a few other sensors.

ve birkaç sensör.

Now a drone like this

Bunun gibi bir insansız hava aracı

is meant to carry a useful payload,

işe yarar yükleri taşımak içindir,

such as a video camera

video kamera gibi

or a photographic camera.

ya da fotografik kamera.

It also requires a software that allows the user

Aynı zamanda, kullanıcının

to program a mission,

misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir,

to tell the drone where to go.

insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için.

Now people I talk to are often surprised

Konuştuğum insanlar genelde şaşırıyorlar,

when they hear that these are the only

bir konservasyon insansız hava aracını oluşturan dört bileşenin

four components that make a conservation drone,

sadece bunlar olduğunu duyduklarında,

but they are even more surprised

ama şuna daha da çok şaşırıyorlar,

when I tell them how affordable these components are.

bu bileşenlerin ne denli düşük maliyetli olduğunu onlara söylediğimde.

The facts is, a conservation drone

Aslında, bir konservasyon insansız hava aracı

doesn't cost very much more than

daha fazla maliyetli değildir,

a good laptop computer

iyi bir dizüstü bilgisayardan

or a decent pair of binoculars.

ya da iyi bir çift dürbünden.

So now that you've built your own conservation drone,

Artık kendi konservasyon insansız hava aracınızı yaptığınıza göre,

you probably want to go fly it,

muhtemelen gidip uçurmak istiiyorsunuz,

but how does one fly a drone?

ancak insansız hava aracı nasıl uçurulur?

Well, actually, you don't,

Yani, aslında, uçurmazsınız,

because the drone flies itself.

çünkü insansız hava araçları kendileri uçarlar.

All you have to do is to program a mission

Tek yapmanız gereken misyonu programlamaktır,

to tell the drone where to fly.

insansız hava aracına nereye uçacağını söylemek için.

But you simply do that by clicking on

Ancak bunu basit bir şekilde

a few way points on the Google Maps interface

Google Maps arayüzünde birkaç ara noktaya tıklayarak yaparsınız,

using the open-source software.

açık kaynak kodlu yazılım kullanarak.

Those missions could be as simple

Bu görevler sadece

as just a few way points,

birkaç ara nokta kadar basit olabilir

or they could be slightly longer and more complicated,

ya da az daha uzun ve daha karmaşık olabilir,

to fly along a river system.

akarsu sistemi boyunca uçmak için.

Sometimes, we fly the drone in a lawnmower-type pattern

Bazen, insansız hava aracını çim biçme tipi motifle uçururuz

and take pictures of that area,

ve o alanın resimlerini çekeriz

and those pictures can be processed

ve bu resimler

to produce a map of that forest.

o ormanın haritasını ortaya çıkarmak için proses edilebilir.

Other researchers might want to fly the drone

Başka araştırmacılar, insansız hava aracını

along the boundaries of a forest

ormanın sınırları boyunca uçurmak isteyebilirler,

to watch out for poachers or people

kaçak avcıları ya da insanları görmek için,

who might be trying to enter the forest illegally.

ormana yasa dışı olarak girmeye çalışan.

Now whatever your mission is,

Şimdi misyonunuz ne olursa olsun,

once you've programmed it,

onu bir kez programladığınızda,

you simply upload it to the autopilot system,

basitçe otopilot sistemine yüklersiniz,

bring your drone to the field,

insansız hava aracını sahaya getirirsiniz

and launch it simply by tossing it in the air.

ve yalnızca havaya fırlatarak uçurursunuz.

And often we'll go about this mission

Ve genelde bu misyonu

taking pictures or videos along the way,

bu sırada fotoğraflar veya videolar çekerek gerçekleştiririz

and usually at that point,

ve genelde bu sırada,

we will go grab ourselves a cup of coffee,

gidip kendimize bir fincan kahve alırız,

sit back, and relax for the next few minutes,

arkamıza yaslanıp birkaç dakikalığına rahatlarız,

although some of us sit back and panic for the next few minutes

ancak bazılarımızsa oturup birkaç dakikalığına panikler,

worrying that the drone will not return.

insansız hava aracı dönmeyecek diye endişelenerek.

Usually it does, and when it does,

O ise genelde döner ve döndüğü zaman da,

it even lands automatically.

otomatik olarak iner.

So what can we do with a conservation drone?

O zaman konservasyon insansız hava aracı ile ne yapabiliriz?

Well, when we built our first prototype drone,

Yani, ilk prototip insansız hava aracını yaptığımızda,

our main objective was to fly it over

ana hedefimiz onu

a remote rainforest in North Sumatra, Indonesia,

Kuzey Sumatra, Endonezya'daki ücra bir yağmur ormanı üzerinde uçurmaktı,

to look for the nest of a species of great ape

orangutan adıyla bilinen büyük bir maymun türünün

known as the orangutan.

yuvasını bulmak için.

The reason we wanted to do that was because

Bunu yapmak istememizin sebebi ise

we needed to know how many individuals

o ormanda hâlâ bu türden kaç bireyin

of this species are still left in that forest.

kaldığını bilmek istememizdi.

Now the traditional method of surveying

Bakın orangutan araştırması yapmanın geleneksel metodu

for orangutans is to walk the forest on foot

ormanda yürümektir,

carrying heavy equipment

ağır ekipman taşıyarak

and to use a pair of binoculars to look up in the treetops

ve ağaç tepelerine bakmak için bir çift dürbün kullanmaktır,

where you might find an orangutan or its nest.

ki bir orangutan ya da yuvasını bulabilesiniz.

Now as you can imagine,

Şimdi takdir edersiniz ki,

that is a very time-consuming, labor-intensive,

bu çok zaman alıcı, yoğun emek gerektiren

and costly process,

ve maliyetli bir süreç,

so we were hoping that drones

bu yüzden umut ediyoruz ki, insansız hava araçları

could significantly reduce the cost of surveying

Endonezya'daki ve Güneydoğu Asya'da herhangi bir yerdeki

for orangutan populations in Indonesia

orangutan populasyonunun araştırma maliyetlerini

and elsewhere in Southeast Asia.

önemli oranda düşürecek.

So we were very excited when we captured

Sonunda ilk orangutan yuvasını kamerada görüntülediğimizde

our first pair of orangutan nests on camera.

çok heyecanlıydık.

And this is it; this is the first ever picture

Ve işte bu; bu, bir insansız hava aracıyla

of orangutan nests taken with a drone.

çekilen ilk fotoğraf.

Since then we have taken pictures

O zamandan beri, bu yuvalar gibi

of dozens of these nests

düzinelerce fotoğraf çektik,

from around various parts of Southeast Asia,

Güneydoğu Asya'nın çeşitli yerlerinde

and we're now working with computer scientists

ve şimdi bilgisayar bilimcileriyle çalışıyoruz,

to develop algorithms that can automatically count

şimdiye kadar topladığımız binlerce fotoğraftan

the number of nests from the thousands

yuva sayısını otomatik olarak hesaplayacak

of photos we've collected so far.

algoritmalar geliştirmek için.

But nests are not the only objects

Ancak yuvalar bu insansız hava araçlarının keşfedebildiği,

these drones can detect.

tek obje değil.

This is a wild orangutan

Bu bir yabani orangutan,

happily feeding on top of a palm tree,

palmiye ağacının tepesinde mutlu bir şekilde besleniyor,

seemingly oblivious to our drone that was flying overhead,

belli ki habersiz, tepesinde uçan insansız hava aracından

not once but several times.

bir kere değil, birkaç kere.

We've also taken pictures of other animals

Başka hayvanların da fotoğrafını çektik,

including forest buffalos in Gabon,

Gabon'da orman bufalolarını,

elephants, and even turtle nests.

filleri ve kaplumbağa yuvalarını bile.

But besides taking pictures of just the animals themselves,

Ancak, sadece hayvanların fotoğraflarını çekmenin yanında,

we also take pictures of the habitats these animals live in,

bu hayvanların yaşadıkları habitatların resimlerini de çekeriz,

because we want to keep track

çünkü bu habitatların durumunu

of the health of these habitats.

takip etmek istiyoruz.

Sometimes, we zoom out a little

Bazen, biraz uzaklaşıp

and look at other things that might be happening

tabiatta olması muhtemel diğer şeylere

in the landscape.

bakarız.

This is an oil palm plantation in Sumatra.

Bu, Sumatra'da bir palmiye yağı plantasyonu.

Now oil palm is a major driver of deforestation

Palmiye yağı ormanların yok edilmesinde büyük bir etken,

in that part of the world,

dünyanın bu bölgesinde,

so we wanted to use this new drone technology

bu yüzden bu yeni insansız hava aracı teknolojisini kullanmak istedik,

to keep track of the spread of these plantations

bu plantasyonların yayılmasını takip etmek için,

in Southeast Asia.

Güneydoğu Asya'da.

But drones could also be used to keep track of

Ama insansız hava araçları yasadışı ağaç kesme faaliyetlerini

illegal logging activities.

takip etmek için de kullanılabilir.

This is a recently logged forest,

Bu yakın zamanda ağaçları kesilmiş olan bir orman,

again in Sumatra.

yine Sumatra'da.

You could even still see the processed

Yerde bırakılan işlenmiş keresteleri dahi

wooden planks left on the ground.

hâlâ görebilirsiniz.

But perhaps the most exciting part

Ancak belki de havadan resim çekmenin

about taking pictures from the air is

en heyecanlı yanı,

we could later stitch these pictures together

sonra bu resimleri özel bir yazılım kullanarak birleştirebiliyoruz,

using special software to create a map

tüm alanın haritasını yaratmak için

of the entire landscape, and this map

ve bu harita

gives us crucial information

bize hayati bilgiler veriyor,

for monitoring land use change,

alan kullanımındaki değişimleri izlemek için,

to let us know where and when plantations might be expanding,

plantasyonların nerede ve ne zaman genişlediğini,

where forests might be contracting,

ormanların nerede küçüldüğünü

or where fires might be breaking out.

ya da yangınların nerede çıktığını bize bildirmek için.

Aerial images could also be processed

Havadan görüntüler,

to produce three-dimensional

ormanların üç boyutlu bilgisayar modellerini

computer models of forests.

üretmek için de kullanılabilir.

Now these models are not just visually appealing,

Bu modeller sadece görsel olarak çekici değil,

but they are also geometrically accurate,

aynı zamanda geometrik olarak doğrular,

which means researchers can now measure

bu demek ki, araştırmacılar artık

the distance between trees,

ağaçlar arasındaki mesafeyi ölçebilir,

calculate surface area, the volume of vegetation,

yüzey alanını, vejetasyon hacmini vb. hesaplayabilir,

and so on, all of which are important information

bunların hepsi önemli bilgilerdir,

for monitoring the health of these forests.

bu ormanların sağlığını izlemek için.

Recently, we've also begun experimenting

Yakın zaman önce, termal görüntüleme kameraları ile de

with thermal imaging cameras.

deneysel çalışmalar yapmaya başladık.

Now these cameras can detect

Bu kameralar,

heat-emitting objects from the ground,

yerden ısı yayan objeleri saptayabiliyorlar

and therefore they are very useful for detecting poachers or their campfires at night.

ve bu yüzden kaçak avcıları veya geceleri onların kamp ateşlerini saptamak için çok faydalılar.

So I've told you quite a lot about

Böylece size

what conservation drones are,

konservasyon insansız hava aracının ne olduğu,

how you might operate one of these drones,

bu insansız hava araçlarından birini nasıl kullanabileceğiniz

and what a drone could do for you.

ve bir insansız hava aracının ne işinize yarayabileceği konusunda epeyce bilgi verdim.

I will now tell you where conservation drones

Şimdi size konservasyon insansız hava araçlarının

are being used around the world.

dünyanın neresinde kullanıldığını söyleyeceğim.

We built our first prototype drones in Switzerland.

İlk prototip insansız hava aracını İsviçre'de yaptık.

We brought a few of these to Indonesia

Bunlardan birkaçını Endonezya'ya getirdik,

for the first few test flights.

ilk uçuş testleri için.

Since then, we've been building drones

O zamandan beri, insansız hava aracı yapıyoruz,

for our collaborators from around the world,

dünyanın her yanındaki işbirliği içinde olduklarımız için

and these include fellow biologists

ve bunlar arasında biyologlar var

and partners from major conservation organizations.

ve de önemli konservasyon organizasyonlarından ortaklar.

Perhaps the best and most rewarding part

Bu işbirliği içinde olduklarımızla çalışmanın

about working with these collaborators

belki de en önemli ve değerli yanı,

is the feedback they give us

insansız hava araçlarımızı nasıl daha iyi hale getireceğimiz konusunda

on how to improve our drones.

bize verdikleri geribildirimler.

Building drones for us is

Bizim için insansız hava aracı yapmak,

a constant work in progress.

sürekli devam eden bir çalışma.

We are constantly trying to improve them in terms of

Onları sürekli daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz,

their range, their ruggedness,

menzil, dayanıklılık

and the amount of payload they can carry.

ve taşıyabildikleri yük miktarı açısından.

We also work with collaborators

Aynı zamanda işbirliği yaptıklarımızla,

to discover new ways of using these drones.

bu insansız hava araçlarını kullanmanın yeni yollarını bulmak için çalışıyoruz.

For example, camera traps are a common tool

Örneğin, kamera tuzakları yaygın bir araçtır,

used by biologists to take pictures of shy animals

biyologlar tarafından ormanda saklanan utangaç hayvanların

hiding in the forests,

resimlerini çekmek için kullanılır,

but these are motion-activated cameras,

ancak bunlar hareketle aktif olan kameralardır,

so they snap a picture every time an animal

bu yüzden bir hayvan ne zaman yolundan geçerse

crosses their path.

resim çeker.

But the problem with camera traps

Ancak kamera tuzaklarındaki sorun,

is that the researcher has to go back to the forest

araştırmacının arada bir bu görüntüleri elde etmek üzere

every so often to retrieve those images,

ormana gitmek zorunda olmasıdır

and that takes a lot of time,

ve bu çok zamanını alır,

especially if there are dozens

özellikle de ormana bu kameralardan onlarca

or hundreds of these cameras placed in the forest.

ya da yüzlerce yerleştirilmişse.

Now a drone could be designed to perform the task

Bu görevi çok daha etkin biçimde yerine getirmek üzere

much more efficiently.

bir insansız hava aracı tasarlanabilir.

This drone, carrying a special sensor,

Bu İHA, özel bir sensör taşıyarak,

could be flown over the forest

orman üzerinde uçurulabilir

and remotely download these images

ve kablosuz ağ etkinleştirilmiş kameralardan

from wi-fi–enabled cameras.

bu görüntüleri uzaktan yükleyebilir.

Radio collars are another tool

Radyo tasmaları başka bir araç,

that's commonly used by biologists.

biyologlar tarafından yaygın olarak kullanılan.

Now these collars are put onto animals.

Bu tasmalar hayvanlara takılıyor.

They transmit a radio signal which allows

Bunlar, araştırmacının bu hayvanların tabiattaki hareketlerini

the researcher to track the movements of these animals across the landscape.

izlemesini sağlayan radyo sinyalleri yayarlar.

But the traditional way of tracking animals

Ancak geleneksel hayvan izleme yolları

is pretty ridiculous,

oldukça gülünç,

because it requires the researcher to be walking

çünkü araştırmacının alanda kocaman ve ağır bir radyo anteni

on the ground carrying a huge and cumbersome radio antenna,

taşıyarak yürümesini gerektirir,

not unlike those old TV antennae we used to have

eskiden çatılarınızda olan eski TV antenlerinden farklı değil.

on our rooftops. Some of us still do.

Bunlara hâlâ sahip olanlarımız var.

A drone could be used to do the same job

Bir insansız hava aracı aynı işi

much more efficiently.

daha etkin şekilde yapmak üzere kullanılabilir.

Why not equip a drone

Neden bir insansız hava aracını

with a scanning radio receiver,

tarayıcı bir radyo alıcısı ile donatıp,

fly that over the forest canopy

ormanın tepesinde

in a certain pattern

belli şekillerde uçurmayalım,

which would allow the user or the operator

ki bu kullanıcı ya da operatörün

to triangulate the location

bu radyo tasmalı hayvanların

of these radio-collared animals remotely

alanını uzaktan,

without having to step foot in the forest.

ayağını ormana basmadan nirengi yapmasını sağlar.

A third and perhaps most exciting way

Bu araçların, üçüncü ve belki de en heyecan verici

of using these drones

kullanım şekli,

is to fly them to a really remote,

bunları gerçekten ücra,

never-explored-before rainforest

tropikal bölgenin bir yerlerinde saklı,

somewhere hidden in the tropics,

daha önce keşfedilmemiş yağmur ormanına uçurmak

and parachute down a tiny spy microphone

ve küçük bir casus mikrofonu aşağı sarkıtmak,

that would allow us to eavesdrop on the calls

ki bu bize seslerini dinlememizi sağlar,

of mammals, birds, amphibians,

memelilerin, kuşların, amfibilerin,

the Yeti, the Sasquatch, Bigfoot, whatever.

Yeti'nin, Sasquatch'ın, Koca Ayak'ın, her neyse.

That would give us biologists

Bu, biz biyologlara

a pretty good idea of what animals

bu ormanlarda hangi hayvanların yaşıyor olabileceği

might be living in those forests.

hakkında oldukça iyi fikir verir.

And finally, I would like to show you

Ve son olarak, size konservasyon insansız hava aracının

the latest version of our conservation drone.

son versiyonunu göstermek istiyorum.

The MAJA drone has a wingspan

MAJA insansız hava aracı iki metre kadar

of about two meters.

kanat açıklığına sahip.

It weighs only about two kilograms,

Sadece iki kilogram kadar ağırlığı var,

but it can carry half its weight.

ama kendi ağırlığının yarısı kadarını taşıyabiliyor.

It is a fully autonomous system.

Tamamen otonom bir sistem.

During its mission, it can even transmit

Görevi sırasında,

a live video feed back to a ground station laptop,

yer istasyonundaki dizüstü bilgisayara canlı video geribildirimi sağlayabiliyor,

which allows the user

ki bu kullanıcıya

to see what the drone is seeing in real time.

insansız hava aracının gerçek zamanlı olarak ne gördüğünü gösteriyor.

It carries a variety of sensors,

Pek çok çeşit sensör taşıyor

and the photo quality of some of these sensors

ve bu sensörlerin fotoğraf kalitesi,

can be as high as one to two centimeters per pixel.

piksel başına bir ila iki santimetre kadar çok olabiliyor.

This drone can stay in the air for 40 to 60 minutes,

Bu insansız hava aracı havada 40 ila 60 dakika kadar kalabiliyor,

which gives it a range of up to 50 kilometers.

ki bu da ona 50 kilometre kadar bir alan verir.

That is quite sufficient for most

Bu, çoğu konservasyon uygulamamız için

of our conservation applications.

oldukça yeterli.

Now, conservation drones began as

Bakın, konservasyon insansız hava araçları

a crazy idea from two biologists

bu teknolojiye oldukça fazla tutkulu olan

who are just deeply passionate about this technology.

iki biyoloğun çılgın fikri olarak başladı.

And we believe, strongly believe,

Ve inanıyoruz ki, kalpten inanıyoruz ki,

that drones can and will be a game changer

bu insansız hava araçları, konservasyon araştırma ve uygulamalarında

for conservation research and applications.

oyunun kurallarını değiştirebilir ve değiştirecektir.

We've had our fair share of skeptics and critics

Oyuncak uçaklarla zaman harcadığımızı düşünen

who thought that we were just fooling around with toy planes.

şüpheciler ve tenkitçiler konusunda bize düşen payı aldık.

And in a way, they are right.

Ve bir yönden de haklılar.

I mean, let's be honest,

Demek istediğim, dürüst olalım ki,

drones are the ultimate toys for boys.

insansız hava araçları erkekler için oyuncakta son nokta.

But at the same time, we've also gotten to know

Ancak aynı zamanda,

many wonderful colleagues and collaborators

vizyonumuzu paylaşan

who share our vision

ve konservasyon insansız hava araçlarının potansiyelini gören

and see the potential of conservation drones.

birçok harika meslektaş ve işbirliği yapanları tanıdık.

To us, it is obvious that conservation biologists

Bize kalırsa, konservasyon biyologlarının

and practitioners should make full use

ve çalışanlarının var olan her türlü aracı kullanmaları gerektiği aşikâr,

of every available tool, including drones,

insansız hava araçları da dahil,

in our fight to save the last remaining forests

bu gezegende son kalan ormanları

and wildlife of this planet.

ve yaban hayatını kurtarmak için yaptığımız savaşta.

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış)