A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

Çeviri: Fulya Yener Gözden geçirme: Ramazan Şen

Hi, I'm an engineer

Merhaba, ben bir mühendisim

and I make robots.

ve robot yapıyorum.

Now, of course you all know what a robot is, right?

Robotun ne olduğunu herkes biliyor, değil mi?

If you don't, you'd probably go to Google,

Eğer bilmiyorsanız, Google'a girebilir ve

and you'd ask Google what a robot is.

ne olduğunu Google'a sorabilirsiniz.

So let's do that.

Peki, bunu yapalım.

We'll go to Google and this is what we get.

Google'a girdiğinde karşınıza bu çıkar.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

Birçok farklı robot türü olduğunu görebilirsiniz.

but they're predominantly humanoid in structure.

Fakat bunlar genellikle insansı bir yapıya sahip.

And they look pretty conventional

Oldukça sıradan görünüyorlar.

because they've got plastic, they've got metal,

Plastik, metal gibi yapılara,

they've got motors and gears and so on.

motor ve dişli gibi özelliklere sahipler.

Some of them look quite friendly,

Bazıları oldukça arkadaş canlısı.

and you could go up and you could hug them.

Onlara sarılabilirsin.

Some of them not so friendly,

Bazıları ise hiç öyle değil,

they look like they're straight out of "Terminator,"

"Terminatör"den fırlamış gibiler.

Hatta, "Terminatör"den çıkıp gelmiş olabilirler.

in fact they may well be straight out of "Terminator."

You can do lots of really cool things with these robots --

Bu robotlarla harikalar yaratabilirsiniz.

Gerçekten heyecan verici şeyler yapabilirsiniz.

you can do really exciting stuff.

But I'd like to look at different kinds of robots --

Fakat, ben farklı robot türlerine bakmak,

I want to make different kinds of robots.

farklı robotlar yapmak istiyorum.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

Bizim gibi görünenlerden değil,

but look like these.

bunun gibi şeylerden ilham alıyorum.

So these are natural biological organisms

Bunlar, doğal biyolojik organizmalar ve

and they do some really cool things that we can't,

bizim ve şu anki robotların da yapamadığı

and current robots can't either.

süper şeyleri yapıyorlar.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

Yerde hareket etmek gibi harika şeyler yapıyorlar.

they go into our gardens and they eat our crops;

Bahçelerimize girerler ve ekinlerimizi yerler.

they climb trees;

Ağaçlara tırmanırlar.

they go in water, they come out of water;

Suya girip çıkarlar.

they trap insects and digest them.

Böcekleri yakalayıp sindirirler.

So they do really interesting things.

Gerçekten ilginç şeyler yaparlar.

They live, they breathe, they die,

Yaşarlar, nefes alırlar ve ölürler,

they eat things from the environment.

doğadaki şeylerle beslenirler.

Our current robots don't really do that.

Şu anki robotlarımız onların yaptığını yapamaz.

Now, wouldn't it be great

Geleceğin robotlarında

if you could use some of those characteristics in future robots

bu özelliklerin bazılarını kullanarak

so that you could solve some really interesting problems?

çok ilginç problemleri çözebilseydik harika olmaz mıydı?

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

Hayvanlardan ve bitkilerden kaynaklanan

where we can use the skills and the technologies

beceri ve teknolojiyi kullanabileceğimiz ve

derived from these animals

çözümü için bunlardan yararlanabileceğimiz

and from the plants,

doğadaki bazı sorunlara

and we can use them to solve those problems.

bakacağım.

Let's have a look at two environmental problems.

Şimdi iki çevre sorununa bakalım.

They're both of our making --

İkisi de bizim eserimiz.

this is man interacting with the environment

Bu, insanın doğa ile etkileşiminin ve

and doing some rather unpleasant things.

oldukça tatsız şeyler yapmasının sonucu.

The first one is to do with the pressure of population.

Birincisi nüfus baskısı ile ilgili.

Such is the pressure of population around the world

Dünya üzerinde nüfus baskısı o kadar arttı ki,

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

daha fazla ürün için tarım ve çiftçiliğe ihtiyaç duyuldu.

Now, to do that,

Bunu yapabilmek için,

farmers put more and more chemicals onto the land.

çiftçiler toprağa daha fazla kimyasal koyuyor.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

Suni gübreler, nitratlar, zirai ilaçlar koyuyorlar.

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

Ekinlerin büyümesini takviye etmek için her türlü şeyi koyuyorlar.

but there are some negative impacts.

Fakat, bunların bazı olumsuz etkileri var.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

Olumsuz etkilerden biri, eğer toprağa çok suni gübre koyarsanız

not all of it goes into the crops.

ekinler bunun tümünü kullanmaz.

Lots of it stays in the soil,

Çoğu toprakta kalır ve

and then when it rains,

yağmur yağdığında

these chemicals go into the water table.

bu kimyasallar yer altı suyuna karışır.

And in the water table,

Yer altı suyu ile

then they go into streams, into lakes, into rivers

akarsulara, göllere, nehirlere ve

and into the sea.

denize taşınır.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

Eğer tüm bu kimyasalları, nitratları

into those kinds of environments,

bu tür bir çevreye koyarsanız,

there are organisms in those environments that will be affected by that --

bu çevrede etkilenecek olan organizmalar var.

algae, for example.

Örneğin; algler.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

Algler nitratları, suni gübreleri sever.

so it will take in all these chemicals,

Bu yüzden onlar tüm kimyasalları alacak ve

and if the conditions are right, it will mass produce.

eğer doğru şartlar varsa, toplu üreyerek çoğalacak.

It will produce masses and masses of new algae.

Yeni alg toplulukları oluşacak.

That's called a bloom.

Buna çiçeklenme deniyor.

The trouble is that when algae reproduces like this,

Algler ne zaman bu şekilde ürese,

it starves the water of oxygen.

suyun oksijenini tüketecek.

As soon as you do that,

Bu koşul gerçekleşirse,

the other organisms in the water can't survive.

suyun içindeki diğer canlılar yaşayamaz.

So, what do we do?

Peki, biz ne yapıyoruz?

We try to produce a robot that will eat the algae,

Algleri yiyecek, tüketecek ve güvenliği sağlayacak olan

consume it and make it safe.

bir robot üretmeyi deniyoruz.

So that's the first problem.

İlk problem bu.

The second problem is also of our making,

İkinci problem de bizim eserimiz;

and it's to do with oil pollution.

petrol kirliliği ile ilgili.

Now, oil comes out of the engines that we use,

Petrol kirliliğine, kullandığımız motorlar,

the boats that we use.

tekneler neden olur.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

Bazen tankerler petrol tanklarını denize boşaltıyor.

so oil is released into the sea that way.

Böylece petrol denize salınıyor.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

Petrol yataklarındaki kirliliği yiyebilecek robotlarla

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

bu sorunu düzeltebilseydik iyi olmaz mıydı?

So that's what we do.

Yaptığımız şey bu.

We make robots that will eat pollution.

Kirliliği yiyecek robotlar yapıyoruz.

To actually make the robot,

Robot yapabilmek için

we take inspiration from two organisms.

iki organizmadan ilham alıyoruz.

On the right there you see the basking shark.

Sağ tarafta büyük camgözü görüyorsun.

The basking shark is a massive shark.

Büyük camgöz, dev bir köpek balığı.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

Gördüğünüz gibi, etçil bir hayvan değil;

as you can see.

onunla birlikte yüzebilirsin.

And the basking shark opens its mouth,

Büyük camgöz ağzını açar,

and it swims through the water, collecting plankton.

planktonları toplayarak suda yüzer.

As it does that, it digests the food,

O anda besinleri sindirir ve

and then it uses that energy in its body to keep moving.

hareket etmek için vücudundaki bu enerjiyi kullanır.

So, could we make a robot like that --

Büyük camgöz gibi,

like the basking shark that chugs through the water

kirliliği yiyen, suyu içerek suda ilerleyen

and eats up pollution?

bir robot yapabilir miyiz?

Well, let's see if we can do that.

Yapabilecek miyiz bir bakalım.

But also, we take the inspiration from other organisms.

Bundan başka, diğer organizmalardan da ilham alıyoruz.

I've got a picture here of a water boatman,

Sandal böceğinin bir resmini görüyorsun.

and the water boatman is really cute.

Sandal böceği gerçekten çok sevimli.

When it's swimming in the water,

Suda yüzerken,

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

ilerlemek için küreğe benzeyen bacaklarını kullanır.

So we take those two organisms

Bu iki organizmayı alıyoruz ve

and we combine them together to make a new kind of robot.

yeni bir tür robot yapabilmek için, onları birleştiriyoruz.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

Aslında, ilham olarak sandal böceğini

and our robot sits on top of the water,

kullanmamızın sebebi; robotumuzun su üzerinde oturması ve

and it rows,

kürek çekmesi.

we call it the "Row-bot."

Biz bu robotu Row-bot olarak adlandırıyoruz.

So a Row-bot is a robot that rows.

Row-bot, kürek çeken bir robot demek.

OK. So what does it look like?

Peki, nasıl görünüyor?

Here's some pictures of the Row-bot,

Bunlar Row-bot'un fotoğrafları,

and you'll see,

gördüğünüz gibi,

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

başta gördüğümüz robotlara benzemiyor.

Yani Google hatalı, robotlar buna benzemiyor.

Google is wrong; robots don't look like that,

they look like this.

Robotlar buna benziyor.

So I've got the Row-bot here.

Bu elimdeki Row-bot.

I'll just hold it up for you.

Görebilmeniz için tutayım.

It gives you a sense of the scale,

Size bir denge hissi verir,

and it doesn't look anything like the others.

diğerlerine benzemez.

Plastikten yapıldı ve

OK, so it's made out of plastic,

and we'll have a look now at the components

onu gerçekten özel yapan şeyin ne olduğuna,

that make up the Row-bot --

onu oluşturan bileşenlere

what makes it really special.

bakacağız.

The Row-bot is made up of three parts,

Row-bot üç bölümden oluşur.

and those three parts are really like the parts of any organism.

Bu üç bölüm herhangi bir organizmanın bölümleri gibidir.

It's got a brain,

Bir beyni,

it's got a body

bir vücudu,

and it's got a stomach.

bir midesi var.

It needs the stomach to create the energy.

Enerjiyi üretmek için mideye ihtiyacı var.

Any Row-bot will have those three components,

Her Row-bot ve her organizma

and any organism will have those three components,

bu üç bileşene sahip.

so let's go through them one at a time.

Hadi bunların her birine göz atalım.

It has a body,

Plastikten yapılmış

and its body is made out of plastic,

bir vücudu var

and it sits on top of the water.

ve suyun üzerinde oturuyor.

And it's got flippers on the side here --

Sandal böceği gibi, hareket etmesini sağlayan

paddles that help it move,

kanatlara,

just like the water boatman.

yüzgeçlere sahip.

It's got a plastic body,

Plastik bir vücudu var,

but it's got a soft rubber mouth here,

işte burada kauçuktan yapılmış,

and a mouth here -- it's got two mouths.

iki tane de yumuşak ağzı var.

Why does it have two mouths?

Neden iki ağzı var?

One is to let the food go in

Biri, yemeklerin içeri girmesine,

and the other is to let the food go out.

diğeri de dışarı çıkmasına izin verir.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

Yani gerçekten bir ağzı ve poposu olduğunu görebilirsin,

or a --

ya da bir --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

something where the stuff comes out,

Gerçek organizmalardaki gibi,

which is just like a real organism.

yiyeceğin dışarı atıldığı bir şey.

So it's starting to look like that basking shark.

Böylelikle bu, büyük camgöze benzemeye başladı.

So that's the body.

Bu vücudu.

The second component might be the stomach.

İkinci bileşen mide.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

Robota enerji kazandırmamız ve kirliliği yok etmemiz gerekiyor.

so the pollution goes in,

Kirlilik robotun içine giriyor.

and it will do something.

Bir şeyler olacak.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

Ortada mikrobik yakıt hücresi olarak adlandırılan bir hücre var.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

Bunu yere koyacağım ve yakıt hücresini kaldıracağım.

Here. So instead of having batteries,

İşte. Pil ya da

instead of having a conventional power system,

geleneksel elektrik sistemi yerine,

it's got one of these.

bunlardan biriyle çalışır.

This is its stomach.

Bu onun midesi.

And it really is a stomach

Bu, gerçek bir mide.

because you can put energy in this side in the form of pollution,

Çünkü, kirlilik şeklinde enerji koyduğunuzda

and it creates electricity.

elektrik üretir.

So what is it?

Peki bu ne?

It's called a microbial fuel cell.

Mikrobik yakıt hücresi.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

Haberlerde görmüş olabileceğiniz ya da

which you might have come across in school,

okulda karşılaştığınız

or you might've seen in the news.

kimyasal yakıt hücresi gibi.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

Bu hücreler hidrojen ve oksijen alırlar.

and they can combine them together and you get electricity.

Onları bir araya getirip elektrik üretebilirsiniz.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

İyi yapılandırılmış bir teknoloji; Apollo uzay görevlerinde kullanıldı.

That's from 40, 50 years ago.

Bundan 40, 50 yıl önceydi.

This is slightly newer.

Bu biraz daha yeni.

This is a microbial fuel cell.

Bu bir mikrobik yakıt hücresi.

It's the same principle:

Aynı prensiple çalışır:

it's got oxygen on one side,

Bir tarafta oksijen var;

but instead of having hydrogen on the other,

diğerinde hidrojen yerine

it's got some soup,

biraz çorba var.

and inside that soup there are living microbes.

Bu çorbanın içinde canlı mikroplar var.

Now, if you take some organic material --

Şimdi, eğer biraz organik madde kullanırsanız;

could be some waste products, some food,

bu, atık ürünler, bir miktar yemek ya da

maybe a bit of your sandwich --

bir parça sandviç olabilir ve

you put it in there, the microbes will eat that food,

buraya koyarsanız, mikroplar onu yiyip

and they will turn it into electricity.

elektriğe dönüştüreceklerdir.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

Sadece bu kadar değil; doğru türde mikropları seçerseniz,

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

kirliliği temizlemek için mikrobik yakıt hücresini kullanabilirsiniz.

If you choose the right microbes,

Doğru mikropları seçerseniz,

the microbes will eat the algae.

mikroplar algleri yiyecek.

If you use other kinds of microbes,

Eğer diğer mikrop türlerini kullanırsanız,

they will eat petroleum spirits and crude oil.

petrol ve ham petrol yiyecek.

So you can see how this stomach could be used

Bu midenin sadece kirliliği yok etmek için değil,

to not only treat the pollution

aynı zamanda, kirlilikten elektrik üretmek için

but also to generate electricity from the pollution.

nasıl kullanılabileceğini görebilirsiniz.

So the robot will move through the environment,

Dolayısıyla robot doğanın içinde ilerleyecek,

taking food into its stomach,

yiyecekleri midesine alacak,

digest the food, create electricity,

sindirecek, elektrik üretecek,

use that electricity to move through the environment

doğada ilerlemek için bu elektriği kullanacak.

and keep doing this.

Bu işlemi tekrarlayacak.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

Row-bot'u çalıştırdığımızda, kürek çekerken

when it does some rowing.

ne olacağını görelim.

Here we've got a couple of videos,

Burada birkaç videomuz var.

İlk şey, umarım ağzın açık olduğunu

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

is the mouth open.

görebilirsiniz.

The front mouth and the bottom mouth open,

Ön ağız ve alt ağız açık

and it will stay opened enough,

ve yeterince açık hâlde kalacak,

then the robot will start to row forward.

sonra robot ileriye gitmeye başlayacak.

It moves through the water

Suyun içinde ilerledikçe

so that food goes in as the waste products go out.

besinler içeri girer ve böylece atık ürünler dışarı çıkar.

Once it's moved enough,

Yeterince ilerleyince

it stops and then it closes the mouth --

durur ve sonra ağzı kapatır --

slowly closes the mouths --

ağızlarını yavaşça kapatır.

and then it will sit there,

Sonra orada oturur ve

and it will digest the food.

besinleri sindirir.

Of course these microbial fuel cells,

Elbette bunlar, mikrobik yakıt hücreleri ve

they contain microbes.

mikrop barındırırlar.

What you really want is lots of energy

Bu mikroplardan mümkün olduğunca

coming out of those microbes as quickly as possible.

hızlı şekilde ve çok miktarda enerji üretmek istiyorsunuz.

But we can't force the microbes

Mikropları zorlayamayız,

and they generate a small amount of electricity per second.

saniyede ürettikleri elektriğin miktarı düşüktür.

They generate milliwatts, or microwatts.

Milivat ya da mikrovat ile ölçülecek kadar üretiyorlar.

Let's put that into context.

Bunu bir örnekle açıklayalım.

Your mobile phone for example,

Mesela, cep telefonunuz

one of these modern ones,

-şu modern olanlardan-

if you use it, it takes about one watt.

kullanırsanız, yaklaşık bir vat alır.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

Yani mikrobik yakıt hücresine göre, binlerce veya bir milyon kat

compared to the microbial fuel cell.

daha fazla enerji kullanır.

How can we cope with that?

Bununla nasıl baş edebiliriz?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

Row-bot sindirimini tamamladığında,

when it's taken the food in,

besini aldığı zaman,

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

oturacak ve tüm besini tüketene kadar bekleyecek.

That could take some hours, it could take some days.

Bu günler ve saatler alabilir.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

Row-bot'un tipik döngüsü şöyledir:

you open your mouth,

Ağzınızı açarsınız,

you move,

hareket edersiniz,

you close your mouth

ağzınızı kaparsınız,

and you sit there for a while waiting.

bir süre oturup beklersiniz.

Once you digest your food,

Yediklerinizi sindirince,

then you can go about doing the same thing again.

tekrar aynı işlemi yapabilirsiniz.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

Bu, gerçek bir organizmaya benziyor, değil mi?

Bizim yaptıklarımıza benziyor.

It looks like the kind of thing we do.

Cumartesi gecesi dışarı çıkıyoruz, ağzımızı açıyoruz,

Saturday night, we go out, open our mouths,

fill our stomachs,

midemizi dolduruyoruz,

sit in front of the telly and digest.

televizyonun önünde oturuyoruz ve sindiriyoruz.

When we've had enough, we do the same thing again.

Doyduğumuz zaman, aynı şeyi tekrarlıyoruz.

OK, if we're lucky with this cycle,

Pekâlâ, bu döngü boyunca şanslıysak,

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

döngünün sonunda başka bir şey yapabilmek için

for us to be able to do something else.

yeterli enerjiyi toplamış oluruz.

We could send a message, for example.

Mesela, bir mesaj gönderebiliriz.

We could send a message saying,

Şöyle bir mesaj gönderebiliriz:

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"İşte yediğim kirlilik bu kadar"

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

ya da "Bak, ne gördüm!" veya "Şuradayım"

or, "This is where I am."

şeklinde bir mesaj gönderebiliriz.

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

"Şuradayım" diyen bir mesaj gönderme yeteneği

is really, really important.

gerçekten çok önemli.

If you think about the oil slicks that we saw before,

Daha önce gördüğümüz petrol sızıntısı veya

or those massive algal blooms,

çiçeklenen dev algler için

what you really want to do is put your Row-bot out there,

yapman gereken şey, Row-bot'u oraya koymak.

and it eats up all of those pollutions,

Row-bot tüm kirliliği yer,

and then you have to go collect them.

sen de gidip toplarsın.

Why?

Neden?

Because these Row-bots at the moment,

Çünkü şu anda bu Row-botlar,

this Row-bot I've got here,

yani bendeki bu Row-bot,

it contains motors, it contains wires,

kendiliğinden biyolojik olarak

it contains components which themselves are not biodegradable.

bozunabilir olmayan motorları, telleri ve bileşenleri içerir.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

Şu anki Row-botlar toksik pilleri içerir.

You can't leave those in the environment,

Bunları çevreye bırakamazsınız,

so you need to track them,

bu nedenle onları takip edip

and then when they've finished their job of work,

işlerini bitirince,

toplamalısınız.

you need to collect them.

Bu, kullanacağınız Row-bot sayısını sınırlar.

That limits the number of Row-bots you can use.

If, on the other hand,

Bununla birlikte,

you have robot a little bit like a biological organism,

biyolojik bir organizmaya benzeyen bir robotunuz varsa,

when it comes to the end of its life,

ömrünün sonuna geldiğinde ölecek ve

it dies and it degrades to nothing.

hiçbir şeye ayrışmayacak.

So wouldn't it be nice if these robots,

Bu robotlar plastik yerine

instead of being like this, made out of plastic,

diğer materyallerden yapılmış olsaydı,

were made out of other materials,

hoş olmaz mıydı?

Böylece onları attığınızda,

which when you throw them out there,

biyolojik olarak ayrışabilirdi.

they biodegrade to nothing?

Bu, robotları kullanma şeklimizi değiştiriyor.

That changes the way in which we use robots.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

Çevreye, 10 ya da 100 tane bırakıp

having to track them,

onları izleyip

and then when they die,

öldüklerinde

collect them,

toplamak yerine,

you could put a thousand,

bin, bir milyon, bir milyar

a million, a billion robots into the environment.

robotu çevreye bırakabilirsiniz.

Just spread them around.

Onları sadece etrafa yayın.

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

Yaşamları sona erdiğinde ayrışacaklarını biliyorsunuz.

Endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about them.

Böylece, robotlar hakkında düşündüklerinizi

So that changes the way in which you think about robots

and the way you deploy them.

uygulama yolunu değiştirir.

Then the question is: Can you do this?

Soru şu: Bunu yapabilir misiniz?

Well, yes, we have shown that you can do this.

Evet, yapabileceğinizi gösterdik.

Biyolojik olarak ayrışan robotlar yapabilirsiniz.

You can make robots which are biodegradable.

What's really interesting is you can use household materials

Asıl ilginç olan şey, bu robotları yapmak için

to make these biodegradable robots.

ev malzemeleri kullanabilmenizdir.

I'll show you some; you might be surprised.

Birkaçını göstereceğim; hayretler içinde kalacaksınız.

You can make a robot out of jelly.

Jöleden bir robot yapabilirsiniz.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

Bir motor yerine -şu an elimizdeki gibi-

you can make things called artificial muscles.

yapay kaslar yapabilirsiniz.

Artificial muscles are smart materials,

Yapay kaslar akıllı malzemelerdir.

you apply electricity to them,

Elektrik verirseniz

and they contract, or they bend or they twist.

bu kaslar kasılır, eğilir veya bükülür.

They look like real muscles.

Gerçek kas gibi gözükürler.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

Bir motora sahip olmak yerine, yapay kaslara sahip olursunuz.

And you can make artificial muscles out of jelly.

Ve jöleden suni kaslar yapabilirsiniz.

If you take some jelly and some salts,

Biraz jöle ve biraz tuz alarak ve

and do a bit of jiggery-pokery,

işin içine bir parça sihir katarak

you can make an artificial muscle.

yapay kas yapabilirsiniz.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

Mikrobik yakıt hücresinin midesini kâğıttan

yapabileceğinizi de gösterdik.

out of paper.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

Böylece robotu, biyolojik olarak ayrışabilir malzemelerden yapabilirsiniz.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

Onları atarsınız ve tamamen ayrışırlar.

Well, this is really, really exciting.

Bu gerçekten heyecan verici.

It's going to totally change the way in which we think about robots,

Bu, robotlar hakkındaki düşüncelerimizi hem tamamen değiştirecek,

but also it allows you to be really creative

hem de robotlarla neler yapabileceğinizi düşünürken

in the way in which you think about what you can do with these robots.

gerçekten yaratıcı olmanızı sağlıyor.

Size bir örnek vereceğim.

I'll give you an example.

Bir robot yapmak için jöle kullanabilirseniz --

If you can use jelly to make a robot --

now, we eat jelly, right?

jöle yiyoruz, değil mi?

So, why not make something like this?

Neden böyle bir şey yapmayalım?

A robot gummy bear.

Bir robot şeker ayıcık.

Here, I've got some I prepared earlier.

Daha önce hazırladığım bazı şeyleri aldım.

There we go. I've got a packet --

İşte burada. Bir paket getirdim.

and I've got a lemon-flavored one.

Limon aromalı var.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

Bu ayıcığı alacağım. Ama robot değil.

We have to pretend.

Öyleymiş gibi yapacağız.

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

Yaptığınızı ağzınıza alıyorsunuz.

the lemon's quite nice.

Limon oldukça hoş.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

Çok fazla çiğnememeye çalışın, bir robot bunu sevmeyebilir.

And then you swallow it.

Onu yutun.

And then it goes into your stomach.

Sonra mideye giriyor.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

Midenizde olduğunda, hareket eder, düşünür, eğilir,

it does something.

bir şeyler yapar.

It could go further down into your intestines,

Bağırsağınızda ilerleyebilir,

find out whether you've got some ulcer or cancer,

ülser ya da kanseri araştırabilirsiniz,

maybe do an injection, something like that.

belki de bir enjeksiyon yapabilirsiniz.

You know that once it's done its job of work,

İşiniz bitince mideniz tarafından

it could be consumed by your stomach,

sindirileceğini biliyorsunuz

or if you don't want that,

ya da bunu istemiyorsanız

it could go straight through you,

doğrudan sizin tarafınızdan

into the toilet,

tuvalete gidebilir ve

and be degraded safely in the environment.

doğada güvenli şekilde bozunabilir.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

Robotlar hakkında düşünme şeklimizi tekrar değiştiriyor.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

Pekâlâ, önce kirliliği yiyebilecek robotlara bakmaya başladık,

and then we're looking at robots which we can eat.

sonra da yiyebileceğimiz robotlara bakıyoruz.

I hope this gives you some idea

Umarım, bu, gelecekte

of the kinds of things we can do with future robots.

robotlarla yapabileceklerimiz hakkında size fikir verir.

Thank you very much for your attention.

İlginiz için çok teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)