A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

Traduttore: Mario Leonardi Revisore: Gianna Carroni

Hi, I'm an engineer

Salve, sono un ingegnere

and I make robots.

e costruisco robot.

Now, of course you all know what a robot is, right?

Voi tutti sapete cos'è un robot, giusto ?

If you don't, you'd probably go to Google,

Se non lo sapete, probabilmente andreste

and you'd ask Google what a robot is.

su Google e chiedereste cos'è un robot.

So let's do that.

Facciamolo.

We'll go to Google and this is what we get.

Andiamo su Google e questo è quello che otteniamo.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

Ora, potete vedere che ci sono molti tipi diversi di robots,

but they're predominantly humanoid in structure.

ma sono tutti prevalentemente di struttura umanoide.

And they look pretty conventional

E sono abbastanza tradizionali,

because they've got plastic, they've got metal,

perché hanno plastica, metallo,

they've got motors and gears and so on.

hanno motori e ingranaggi e così via.

Some of them look quite friendly,

Alcuni sembrano molto amichevoli,

and you could go up and you could hug them.

e potreste andare là e abbracciarli.

Some of them not so friendly,

Altri non sono molto carini,

they look like they're straight out of "Terminator,"

sembrano usciti da "Terminator",

in fact they may well be straight out of "Terminator."

infatti potrebbero proprio venire da "Terminator".

You can do lots of really cool things with these robots --

Potete fare molte cose grandiose con questi robot -

you can do really exciting stuff.

cose veramente molto eccitanti.

But I'd like to look at different kinds of robots --

Ma io vorrei vedere tipi diversi di robot -

I want to make different kinds of robots.

Voglio costruire tipi diversi di robot.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

E mi ispiro alle cose che non sembrano come noi,

but look like these.

ma come queste.

So these are natural biological organisms

Questi sono organismi biologici naturali

and they do some really cool things that we can't,

e fanno cose fantastiche che noi non possiamo fare,

and current robots can't either.

e che al momento neanche i robot possono fare.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

Fanno un sacco di cose incredibili come muoversi sul pavimento,

they go into our gardens and they eat our crops;

vanno negli orti e mangiano i nostri raccolti;

they climb trees;

salgono sugli alberi;

they go in water, they come out of water;

vanno nell'acqua, escono dall'acqua;

they trap insects and digest them.

catturano insetti e li digeriscono.

So they do really interesting things.

Insomma fanno molte cose interessanti.

They live, they breathe, they die,

Vivono, respirano, muoiono,

they eat things from the environment.

mangiano cose prese dall'ambiente.

Our current robots don't really do that.

I nostri robot attuali non fanno tutto questo.

Now, wouldn't it be great

Non sarebbe bello

if you could use some of those characteristics in future robots

se potessimo usare alcune di queste caratteristiche nei robot futuri

so that you could solve some really interesting problems?

così da risolvere alcuni problemi davvero interessanti?

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

Adesso prenderò un paio di problemi ambientali,

where we can use the skills and the technologies

per i quali potremmo usare le abilità e le tecnologie

derived from these animals

derivate da questi animali

and from the plants,

e dalle piante,

and we can use them to solve those problems.

e usarle per risolvere quei problemi.

Let's have a look at two environmental problems.

Vediamo due di questi problemi ambientali.

They're both of our making --

Sono entrambi causati da noi.

this is man interacting with the environment

Questo è l'uomo che interagisce con l'ambiente

and doing some rather unpleasant things.

e fa delle cose piuttosto sgradevoli.

The first one is to do with the pressure of population.

Il primo riguarda la pressione demografica.

Such is the pressure of population around the world

La pressione demografica è tale nel mondo

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

che agricoltura e allevamento devono produrre sempre più raccolti.

Now, to do that,

Ora, per fare questo,

farmers put more and more chemicals onto the land.

gli allevatori usano sempre più sostanze chimiche.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

Usano fertilizzanti, nitrati, pesticidi,

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

tutta una serie di prodotti che stimolano la crescita dei raccolti,

but there are some negative impacts.

ma che hanno alcuni effetti negativi.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

Uno degli effetti negativi è che se metti tanto fertilizzante nella terra

not all of it goes into the crops.

non tutto va a finire nel raccolto.

Lots of it stays in the soil,

Molto di questo rimane nel suolo,

and then when it rains,

e poi quando piove

these chemicals go into the water table.

queste sostanze finiscono nelle falde acquifere.

And in the water table,

E dalle falde acquifere,

then they go into streams, into lakes, into rivers

vanno in ruscelli, laghi, fiumi

and into the sea.

e nel mare.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

Ora, se mettiamo tutte queste sostanze, questi nitrati,

into those kinds of environments,

in questi tipi di ambiente,

there are organisms in those environments that will be affected by that --

ci sono organismi lì che ne saranno influenzati;

algae, for example.

le alghe, per esempio.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

Le alghe adorano i nitrati, amano i fertilizzanti

so it will take in all these chemicals,

quindi assorbono tutte queste sostanze

and if the conditions are right, it will mass produce.

e se le condizioni sono buone, si riprodurranno in massa.

It will produce masses and masses of new algae.

Produrranno masse e masse d i nuove alghe.

That's called a bloom.

Questa si chiama fioritura.

The trouble is that when algae reproduces like this,

Il problema è che quando le alghe si riproducono così,

it starves the water of oxygen.

privano l'acqua di ossigeno.

As soon as you do that,

E appena questo avviene,

the other organisms in the water can't survive.

gli altri organismi nell'acqua non possono sopravvivere.

So, what do we do?

Allora, che facciamo?

We try to produce a robot that will eat the algae,

Cerchiamo di costruire un robot che mangi le alghe,

consume it and make it safe.

le consumi e le renda innocue.

So that's the first problem.

Questo è il primo problema.

The second problem is also of our making,

Il secondo problema è anch'esso causato da noi,

and it's to do with oil pollution.

e riguarda l'inquinamento da petrolio.

Now, oil comes out of the engines that we use,

Il petrolio proviene dai motori che usiamo,

the boats that we use.

dalle barche che usiamo.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

A volte le navi cisterna lavano i loro serbatoi in mare,

so oil is released into the sea that way.

riversando così petrolio in mare.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

Non sarebbe bello se potessimo in qualche modo pulirlo,

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

usando robot che mangiano gli inquinanti che il petrolio ha prodotto?

So that's what we do.

Quindi questo è ciò che facciamo.

We make robots that will eat pollution.

Facciamo robot che mangiano inquinamento.

To actually make the robot,

Per costruire questi robot,

we take inspiration from two organisms.

ci ispiriamo a due organismi.

On the right there you see the basking shark.

Sulla destra potete vedere lo squalo elefante.

The basking shark is a massive shark.

Lo squalo elefante è uno squalo enorme.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

Non è carnivoro, quindi potete nuotare con lui,

as you can see.

come potete vedere.

And the basking shark opens its mouth,

Lo squalo elefante apre la bocca

and it swims through the water, collecting plankton.

e nuota nell'acqua, raccogliendo plankton.

As it does that, it digests the food,

Mentre fa questo, digerisce il cibo

and then it uses that energy in its body to keep moving.

e poi usa quell'energia nel suo corpo per muoversi.

So, could we make a robot like that --

Quindi, potremmo fare un robot così,

like the basking shark that chugs through the water

come lo squalo elefante, che nuota trangugiando acqua

and eats up pollution?

e mangia gli inquinanti?

Well, let's see if we can do that.

Bene, vediamo se ci riusciamo.

But also, we take the inspiration from other organisms.

Ma ci ispiriamo anche ad altri organismi.

I've got a picture here of a water boatman,

Ho una foto qui di una notonetta,

and the water boatman is really cute.

e la notonetta è molto carina.

When it's swimming in the water,

Quando nuota nell'acqua,

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

usa le zampe a forma di pagaia per andare avanti.

So we take those two organisms

Quindi prendiamo questi due organismi

and we combine them together to make a new kind of robot.

e li combiniamo insieme per fare un nuovo tipo di robot.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

Infatti, visto che usiamo la notonetta come ispirazione,

and our robot sits on top of the water,

e il nostro robot galleggia sull'acqua,

and it rows,

e rema,

we call it the "Row-bot."

lo chiamiamo "Row-bot", "Rema-bot".

So a Row-bot is a robot that rows.

Quindi un Row-bot è un robot che rema.

OK. So what does it look like?

Ok. Ma come è fatto?

Here's some pictures of the Row-bot,

Ecco alcune immagini del Row-bot,

and you'll see,

e vedrete,

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

che non somiglia affatto ai robot che abbiamo visto all'inizio.

Google is wrong; robots don't look like that,

Google si sbaglia: i robot non sono così,

they look like this.

sono così.

So I've got the Row-bot here.

Ho qui il Row-bot.

I'll just hold it up for you.

Lo terrò così per voi.

It gives you a sense of the scale,

Vi dà un'idea della dimensione,

and it doesn't look anything like the others.

e non assomiglia in niente agli altri.

OK, so it's made out of plastic,

Ok, è fatto di plastica,

and we'll have a look now at the components

e vedremo adesso i componenti

that make up the Row-bot --

che formano il Row-bot,

what makes it really special.

che cosa lo rende speciale.

The Row-bot is made up of three parts,

Il Row-bot è fatto di tre parti,

and those three parts are really like the parts of any organism.

e queste tre parti sono proprio come le parti di un organismo.

It's got a brain,

Ha un cervello,

it's got a body

un corpo

and it's got a stomach.

e uno stomaco.

It needs the stomach to create the energy.

Ha bisogno dello stomaco per creare energia.

Any Row-bot will have those three components,

Ogni Row-bot avrà questi tre componenti,

and any organism will have those three components,

e ogni organismo avrà questi tre componenti,

so let's go through them one at a time.

quindi vediamoli uno per uno.

It has a body,

Ha un corpo,

and its body is made out of plastic,

e il suo corpo è fatto di plastica,

and it sits on top of the water.

e galleggia sull'acqua.

And it's got flippers on the side here --

E ha delle pinne su questo lato,

paddles that help it move,

pagaie, lo aiutano a muoversi,

just like the water boatman.

proprio come la notonetta.

It's got a plastic body,

Ha un corpo di plastica,

but it's got a soft rubber mouth here,

ma ha una bocca di gomma soffice qui,

and a mouth here -- it's got two mouths.

e una bocca qui: ha due bocche.

Why does it have two mouths?

Perché ha due bocche?

One is to let the food go in

Una è per far entrare il cibo

and the other is to let the food go out.

e una è per farlo uscire.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

Quindi effettivamente ha una bocca e un didietro,

or a --

o un...ehm...

(Laughter)

(Risate)

something where the stuff comes out,

qualcosa da dove esce la roba,

which is just like a real organism.

proprio come in un vero organismo.

So it's starting to look like that basking shark.

Comincia ad assomigliare a quello squalo elefante.

So that's the body.

Questo è il corpo.

The second component might be the stomach.

Il secondo componente è lo stomaco.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

Dobbiamo immettere energia nel robot e dobbiamo trattare gli inquinanti,

so the pollution goes in,

così gli inquinanti entrano,

and it will do something.

e lui farà qualcosa.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

Ha una cellula nel centro chiamata cellula a carburante microbiologico.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

Lo metterò giù, e prenderò la cellula.

Here. So instead of having batteries,

Ecco. Quindi invece di avere batterie,

instead of having a conventional power system,

invece di una alimentazione tradizionale

it's got one of these.

ha una di queste.

This is its stomach.

Questo è lo stomaco.

And it really is a stomach

Ed è davvero uno stomaco,

because you can put energy in this side in the form of pollution,

perché potete immettervi energia sotto forma di inquinanti

and it creates electricity.

e creerà elettricità.

So what is it?

Allora, che cos'è?

It's called a microbial fuel cell.

Si chiama cellula a carburante microbiologico.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

È un po' come una cella a carburante chimico,

which you might have come across in school,

che forse avrete visto a scuola,

or you might've seen in the news.

o al telegiornale.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

Le celle a combustibile chimico usano idrogeno e ossigeno

and they can combine them together and you get electricity.

e possono combinarli insieme e ottenere elettricità.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

Questa è tecnologia consolidata: era nella missione spaziale Apollo.

That's from 40, 50 years ago.

Quindi 40, 50 anni fa.

This is slightly newer.

Questa è un po' più recente.

This is a microbial fuel cell.

Quest'è una cella a combustibile microbiologico.

It's the same principle:

È lo stesso principio:

it's got oxygen on one side,

c'è ossigeno da una parte,

but instead of having hydrogen on the other,

ma invece di avere idrogeno dall'altra,

it's got some soup,

ha una specie di brodo,

and inside that soup there are living microbes.

e nel brodo ci sono micro-organismi viventi.

Now, if you take some organic material --

Ora, se prendiamo del materiale organico --

could be some waste products, some food,

potrebbero essere dei rifiuti, del cibo,

maybe a bit of your sandwich --

forse un po' del vostro panino --

you put it in there, the microbes will eat that food,

lo mettiamo là, i microbi mangiano quel cibo,

and they will turn it into electricity.

e lo trasformano in elettricità.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

Non solo, ma se selezioniamo il tipo giusto di microbi,

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

possiamo usare questa cella per trattare alcuni inquinanti.

If you choose the right microbes,

Se scegliamo i microbi giusti,

the microbes will eat the algae.

questi digeriranno le alghe.

If you use other kinds of microbes,

Se usiamo altri microbi,

they will eat petroleum spirits and crude oil.

questi digeriranno le benzine e gli oli minerali.

So you can see how this stomach could be used

Quindi vedete come questo stomaco può essere usato

to not only treat the pollution

non solo per trattare gli inquinanti,

but also to generate electricity from the pollution.

ma anche per generare elettricità da essi.

So the robot will move through the environment,

Quindi il robot si muoverà nell'ambiente,

taking food into its stomach,

incamerando cibo nel suo stomaco,

digest the food, create electricity,

digerisce il cibo, crea elettricità,

use that electricity to move through the environment

usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente

and keep doing this.

e così via.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

Ok, allora vediamo cosa succede quando lanciamo il Row-bot,

when it does some rowing.

quando comincia a remare.

Here we've got a couple of videos,

Qui abbiamo un paio di video,

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

la prima cosa che vedrete -- spero che riusciate a vedere

is the mouth open.

la bocca aperta.

The front mouth and the bottom mouth open,

La bocca davanti e quella dietro si aprono,

and it will stay opened enough,

e rimangono aperte abbastanza,

then the robot will start to row forward.

poi il robot comincerà a remare in avanti.

It moves through the water

Si muove nell'acqua,

so that food goes in as the waste products go out.

così che il cibo entri e i rifiuti escano.

Once it's moved enough,

Ora, si è mosso abbastanza,

it stops and then it closes the mouth --

si ferma, e chiude la bocca;

slowly closes the mouths --

lentamente chiude le bocche --

and then it will sit there,

e poi se ne sta lì,

and it will digest the food.

e digerisce il cibo.

Of course these microbial fuel cells,

Ovviamente queste celle a combustibile microbiologico,

they contain microbes.

contengono microbi.

What you really want is lots of energy

Quello che vogliamo è tanta energia

coming out of those microbes as quickly as possible.

che esca da questi microbi il più in fretta possibile.

But we can't force the microbes

Ma non possiamo forzare i microbi

and they generate a small amount of electricity per second.

e questi generano piccole quantità di elettricità al secondo.

They generate milliwatts, or microwatts.

Generano milliwatts, o microwatts.

Let's put that into context.

Mettiamolo in prospettiva.

Your mobile phone for example,

Il vostro cellulare, ad esempio,

one of these modern ones,

uno di questi moderni,

if you use it, it takes about one watt.

se lo usate, consuma circa un watt.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

Quindi mille o un miiione di volte più dell'energia generata

compared to the microbial fuel cell.

dalla cella a combustibile microbiologico.

How can we cope with that?

Come possiamo fare?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

Beh, quando il Row-bot ha finito la sua digestione,

when it's taken the food in,

quando ha assimilato il cibo,

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

se ne starà lì e aspetterà di aver consumato tutto quel cibo.

That could take some hours, it could take some days.

Questo potrebbe richiedere alcune ore, o alcuni giorni.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

Un ciclo tipico del Row-bot è così:

you open your mouth,

apri la bocca,

you move,

ti muovi,

you close your mouth

chiudi la bocca

and you sit there for a while waiting.

e poi stai lì per un po' ad aspettare.

Once you digest your food,

Una volta digerito il cibo,

then you can go about doing the same thing again.

puoi ricominciare a fare la stessa cosa dall'inizio.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

Ma, sapete, questo sembra proprio un organismo reale, no?

It looks like the kind of thing we do.

Sembra un po' quello che facciamo noi.

Saturday night, we go out, open our mouths,

Sabato sera usciamo, apriamo le nostre bocche,

fill our stomachs,

riempiamo i nostri stomaci,

sit in front of the telly and digest.

ci sediamo davanti alla tv e digeriamo.

When we've had enough, we do the same thing again.

Quando ne abbiamo avuto abbastanza, ricominciamo.

OK, if we're lucky with this cycle,

Ok, se siamo fortunati con questo ciclo,

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

alla fine del ciclo abbiamo ancora energia rimanente

for us to be able to do something else.

per poter fare altre cose.

We could send a message, for example.

Potremmo inviare un messaggio, ad esempio.

We could send a message saying,

Un messaggio che dica,

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"Questo è quanto inquinamento ho mangiato oggi."

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

O: "Questo è ciò che ho trovato",

or, "This is where I am."

o: "Io sono qui."

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

La capacità di inviare un messaggio che dica: "Io sono qui"

is really, really important.

è molto importante.

If you think about the oil slicks that we saw before,

Se pensate alle chiazze di petrolio viste prima,

or those massive algal blooms,

o a quelle enormi masse algali,

what you really want to do is put your Row-bot out there,

quello che vuoi veramente è mettere lì il tuo Row-bot,

and it eats up all of those pollutions,

e lui si mangia tutto l'inquinamento,

and then you have to go collect them.

e poi lo vai a riprendere.

Why?

Perché?

Because these Row-bots at the moment,

Perché questi Row-bot, al momento,

this Row-bot I've got here,

questo Row-bot che ho qui,

it contains motors, it contains wires,

contiene motori, contiene fili,

it contains components which themselves are not biodegradable.

contiene componenti non biodegradabili.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

I Row-bot attuali contengono batterie tossiche.

You can't leave those in the environment,

Non possiamo lasciarli nell'ambiente,

so you need to track them,

quindi dobbiamo seguirli,

and then when they've finished their job of work,

e quando hanno finito il loro lavoro

you need to collect them.

dobbiamo recuperarli.

That limits the number of Row-bots you can use.

Questo limita il numero di Row-bot utilizzabili.

If, on the other hand,

Se, invece,

you have robot a little bit like a biological organism,

abbiamo un robot che è come un organismo biologico,

when it comes to the end of its life,

quando arriva alla fine della sua vita

it dies and it degrades to nothing.

muore e si degrada fino a sparire.

So wouldn't it be nice if these robots,

Quindi non sarebbe bello se questi robot,

instead of being like this, made out of plastic,

invece di essere così, fatti di plastica,

were made out of other materials,

fossero fatti di altri materiali,

which when you throw them out there,

che quando li rilasciamo là fuori,

they biodegrade to nothing?

si degradano e spariscono?

That changes the way in which we use robots.

Questo cambia il modo in cui usiamo i robot.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

Invece di metterne 10 o 100 nell'ambiente,

having to track them,

doverli seguire,

and then when they die,

e poi quando si esauriscono,

collect them,

doverli recuperare,

you could put a thousand,

potremmo metterne mille,

a million, a billion robots into the environment.

un milione, un miliardo nell'ambiente.

Just spread them around.

Disperderli un po' in giro.

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

Perché sappiamo che alla fine si degradano e spariscono.

You don't need to worry about them.

Non ce ne dobbiamo preoccupare.

So that changes the way in which you think about robots

Questo cambia il modo in cui pensiamo ai robot,

and the way you deploy them.

e il modo in cui li usiamo.

Then the question is: Can you do this?

Allora la domanda è: si può fare?

Well, yes, we have shown that you can do this.

Beh, sì, abbiamo mostrato che si può fare.

You can make robots which are biodegradable.

Si possono fare robot biodegradabili.

What's really interesting is you can use household materials

Ciò che è interessante è che possiamo usare materiali comuni

to make these biodegradable robots.

per costruire questi robot.

I'll show you some; you might be surprised.

Ve ne mostro alcuni; forse vi sorprenderanno.

You can make a robot out of jelly.

Potete fare un robot di gelatina.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

Invece di un motore, come hanno ora,

you can make things called artificial muscles.

potete fare cose chiamate muscoli artificiali.

Artificial muscles are smart materials,

I muscoli artificiali sono materiali intelligenti,

you apply electricity to them,

se vi applichiamo elettricità,

and they contract, or they bend or they twist.

loro si contraggono, si piegano o si torcono.

They look like real muscles.

Sembrano muscoli veri.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

Così invece del motore, abbiamo questi muscoli artificiali.

And you can make artificial muscles out of jelly.

E si possono fare muscoli artificiali di gelatina.

If you take some jelly and some salts,

Se prendete un po' di gelatina e dei sali

and do a bit of jiggery-pokery,

e li mischiate un po',

you can make an artificial muscle.

potete fare un muscolo artificiale.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

Abbiamo anche mostrato che si possono fare

stomaci con celle a combustibile microbiologico di carta.

out of paper.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

Quindi possiamo fare l'intero robot da materiali biodegradabili.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

Li buttiamo là, e questi si degradano e spariscono.

Well, this is really, really exciting.

Beh, questo è davvero molto eccitante.

It's going to totally change the way in which we think about robots,

Cambierà completamente il modo in cui pensiamo ai robot,

but also it allows you to be really creative

ma ci consentirà anche di essere molto creativi

in the way in which you think about what you can do with these robots.

nel pensare a come usare questi robot.

I'll give you an example.

Vi faccio un esempio.

If you can use jelly to make a robot --

Se potete usare gelatina per fare un robot --

now, we eat jelly, right?

noi mangiamo la gelatina, giusto?

So, why not make something like this?

Quindi, perché non fare una cosa così?

A robot gummy bear.

Un robot orsetto di gelatina.

Here, I've got some I prepared earlier.

Ecco, ne ho preparati alcuni prima.

There we go. I've got a packet --

Ecco qua. Ho un pacchetto

and I've got a lemon-flavored one.

e ne ho uno al gusto di limone.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

Prenderò questo orsetto -- non è un robot, ok ?

We have to pretend.

Dobbiamo fare finta.

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

E quello che facciamo è che ce lo mettiamo in bocca.

the lemon's quite nice.

Buono, il limone.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

Non masticate troppo, è un robot, potrebbe non piacergli.

And then you swallow it.

E poi lo ingoiate.

And then it goes into your stomach.

E lui va nel vostro stomaco.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

E quando è nello stomaco si muove, pensa, si torce, si piega,

it does something.

fa qualcosa.

It could go further down into your intestines,

Potrebbe andare ancora più giù, nell'intestino,

find out whether you've got some ulcer or cancer,

a vedere se avete un ulcera o un tumore,

maybe do an injection, something like that.

forse fare un'iniezione, una cosa del genere.

You know that once it's done its job of work,

Voi sapete che quando avrà finito,

it could be consumed by your stomach,

sarà digerito dal vostro stomaco,

or if you don't want that,

o se non volete questo,

it could go straight through you,

può passare attraverso di voi,

into the toilet,

nel gabinetto,

and be degraded safely in the environment.

e degradarsi in sicurezza nell'ambiente.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

Quindi, nuovamente, questo cambia il modo in cui pensiamo ai robot.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

Abbiamo iniziato col vedere robot che mangiano l'inquinamento,

and then we're looking at robots which we can eat.

e ora vediamo robot che possiamo mangiare.

I hope this gives you some idea

Spero che questo vi dia un'idea

of the kinds of things we can do with future robots.

del tipo di cose che possiamo fare con i robot.

Thank you very much for your attention.

Grazie per la vostra attenzione.

(Applause)

(Applausi)