A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

Fordító: Péter Pallós Lektor: Zsófia Kaszab

Hi, I'm an engineer

Mérnök vagyok,

and I make robots.

és robotokat készítek.

Now, of course you all know what a robot is, right?

Ugye, mindenki tudja, mi a robot?

If you don't, you'd probably go to Google,

Ha mégsem, keressenek rá a Google-ben,

and you'd ask Google what a robot is.

és nézzék meg ott.

So let's do that.

Próbáljuk ki!

We'll go to Google and this is what we get.

A Google-től ezt kapjuk.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

Látható, hogy különféle robotok léteznek,

but they're predominantly humanoid in structure.

de túlnyomórészt humanoid szerkezetűek.

And they look pretty conventional

Eléggé hagyományosan néznek ki,

because they've got plastic, they've got metal,

mert van bennük műanyag, fém,

they've got motors and gears and so on.

motorok, szerelvények meg miegymás.

Some of them look quite friendly,

Némelyikük barátságosnak látszik,

and you could go up and you could hug them.

odamehetünk hozzájuk, át is ölelhetjük őket.

Some of them not so friendly,

Van, amelyik barátságtalan;

they look like they're straight out of "Terminator,"

olyanok, mintha a Terminátorból jönnének.

in fact they may well be straight out of "Terminator."

Lehet, hogy a Terminátorból bukkantak elő.

You can do lots of really cool things with these robots --

Egy csomó klassz dolgot csináltathatunk velük,

you can do really exciting stuff.

tényleg elképesztő dolgokat.

But I'd like to look at different kinds of robots --

De megnéznék másféle robotokat is.

I want to make different kinds of robots.

Másfajta robotokat akarok készíteni.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

Azokból merítek ihletet, amelyek nem hasonlítanak ránk,

but look like these.

hanem úgy néznek ki, mint ezek.

So these are natural biological organisms

Ezek természetes biológiai szervezetek,

and they do some really cool things that we can't,

s olyan klassz dolgokat tesznek, amelyekre sem mi,

and current robots can't either.

sem a mostani robotok nem képesek.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

Mindenfélét csinálnak, pl. mozognak a padlón,

they go into our gardens and they eat our crops;

kimennek a kertbe, lelegelik a termést,

they climb trees;

fára másznak,

they go in water, they come out of water;

vízbe mennek, kijönnek belőle;

they trap insects and digest them.

csapdába ejtik a rovarokat, és elfogyasztják őket.

So they do really interesting things.

Tényleg érdekes dolgokat cselekszenek.

They live, they breathe, they die,

Élnek, lélegeznek, elpusztulnak,

they eat things from the environment.

környezetükből táplálkoznak.

Our current robots don't really do that.

Mostani robotjaink ilyet nem tesznek.

Now, wouldn't it be great

Nem lenne-e pompás,

if you could use some of those characteristics in future robots

ha a leendő robotokban fölhasználhatnánk e jellemzőket

so that you could solve some really interesting problems?

némely érdekes feladat megoldására?

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

Nézzünk néhány környezeti problémát,

where we can use the skills and the technologies

ahol fölhasználhatnánk azokat a fogásokat és technikákat,

derived from these animals

amelyek ezekben az állatokban

and from the plants,

és növényekben megvannak,

and we can use them to solve those problems.

s alkalmazhatnánk őket problémamegoldásra.

Let's have a look at two environmental problems.

Nézzünk meg két környezeti problémát!

They're both of our making --

Mindkettőt mi hoztuk létre:

this is man interacting with the environment

a környezetével kapcsolatban lévő ember,

and doing some rather unpleasant things.

aki visszatetsző dolgokat művel.

The first one is to do with the pressure of population.

Az első a népszaporulat gondja.

Such is the pressure of population around the world

E gond világszerte oly nyomasztó,

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

hogy a mezőgazdaságnak egyre több termést kell előállítania.

Now, to do that,

Ehhez a gazdák

farmers put more and more chemicals onto the land.

egyre több vegyszert juttatnak a földekre.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

Nitrogéntartalmú műtrágyákat, növényvédő szereket,

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

mindent, ami előnyösen hat a növények fejlődésére,

but there are some negative impacts.

de ennek káros hatása is van.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

Az egyik káros hatás, hogy a rengeteg kijuttatott műtrágyának

not all of it goes into the crops.

csak egy részét hasznosítják a növények.

Lots of it stays in the soil,

Sok a talajban marad,

and then when it rains,

és eső hatására

these chemicals go into the water table.

a vegyszerek a talajvízbe jutnak.

And in the water table,

A talajvízből pedig

then they go into streams, into lakes, into rivers

a patakokba, tavakba, folyókba

and into the sea.

és a tengerbe.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

Ha e vegyszereket, nitrátokat

into those kinds of environments,

a környezetbe juttatjuk,

there are organisms in those environments that will be affected by that --

a környezetben lévő egyes organizmusokra,

algae, for example.

pl. az algákra hatni fognak.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

Az alga szereti a nitrátokat, műtrágyákat,

so it will take in all these chemicals,

ezért elfogyasztja őket,

and if the conditions are right, it will mass produce.

és kedvező feltételek esetén kezd elszaporodni.

It will produce masses and masses of new algae.

Újabb és újabb algák képződnek.

That's called a bloom.

Ezt hívják algavirágzásnak.

The trouble is that when algae reproduces like this,

Az a baj, hogy ha az alga elszaporodik,

it starves the water of oxygen.

a víz oxigénkoncentrációja csökken.

As soon as you do that,

Eközben a vízben élő organizmusok

the other organisms in the water can't survive.

elpusztulnak.

So, what do we do?

Mit tegyünk?

We try to produce a robot that will eat the algae,

Készítsünk robotot, amely megeszi,

consume it and make it safe.

s így ártalmatlanná teszi az algát.

So that's the first problem.

Ez volt az első feladat.

The second problem is also of our making,

A másik gondot is mi okoztuk,

and it's to do with oil pollution.

ez az olajszennyezéssel kapcsolatos.

Now, oil comes out of the engines that we use,

Olaj kerül ki az általunk használt motorokból

the boats that we use.

és hajókból.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

A tankhajók időnként tartályukat a tengerbe öblítik,

so oil is released into the sea that way.

s így olajat ürítenek a tengerbe.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

Nem lenne jó, ha robotokkal kezelhetnénk őket,

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

amelyek fölfalnák az olajfoltok okozta szennyeződést?

So that's what we do.

De igen,

We make robots that will eat pollution.

ezért szennyeződésevő robotokat készítünk.

To actually make the robot,

A robotokhoz az ötletet

we take inspiration from two organisms.

két élőlénytől vettük.

On the right there you see the basking shark.

Jobbra az óriáscápa látható.

The basking shark is a massive shark.

Az óriáscápa tényleg óriási.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

Nem ragadozó, ezért úszkálhatunk vele,

as you can see.

amint látható.

And the basking shark opens its mouth,

Az óriáscápa kitátja a száját,

and it swims through the water, collecting plankton.

és a vízben úszva lenyeli a planktont.

As it does that, it digests the food,

E táplálékot megemésztve

and then it uses that energy in its body to keep moving.

a keletkező energiát teste mozgatására használja.

So, could we make a robot like that --

Tudnánk-e ilyen robotot készíteni,

like the basking shark that chugs through the water

amely mint az óriáscápa: beszívná a vizet,

and eats up pollution?

és így megenné a szennyeződést?

Well, let's see if we can do that.

Lássuk, tudnánk-e!

But also, we take the inspiration from other organisms.

Ehhez az ihletet egy másik organizmus adta.

I've got a picture here of a water boatman,

Itt egy kép a búvárpoloskáról.

and the water boatman is really cute.

A búvárpoloska cuki állat.

When it's swimming in the water,

Úszás közben a vízben

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

evezőszerű lábaival hajtja előre magát.

So we take those two organisms

Ebből a két organizmusból

and we combine them together to make a new kind of robot.

alakítjuk ki az újfajta robotot.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

Nos, mivel a búvárpoloska adja az ihletet,

and our robot sits on top of the water,

robotunk a víz felszínén lebeg,

and it rows,

és evez.

we call it the "Row-bot."

Ezért hívjuk "row-bot"-nak.

So a Row-bot is a robot that rows.

Azért "row-bot", mert a row evezést jelent.

OK. So what does it look like?

Jó. Hogy néz ki?

Here's some pictures of the Row-bot,

Itt egy pár kép a row-botról.

Látják,

and you'll see,

hogy még csak nem is hasonlít a korábban mutatottakhoz.

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

A Google téved, a robotok nem olyanok,

Google is wrong; robots don't look like that,

they look like this.

hanem ilyenek.

Tehát megvan a row-botom,

So I've got the Row-bot here.

I'll just hold it up for you.

itt mutatom.

It gives you a sense of the scale,

Érzékelhetik a méretarányt,

and it doesn't look anything like the others.

és hogy egészen másként néz ki.

OK, so it's made out of plastic,

Műanyagból készült,

and we'll have a look now at the components

és lássuk,

that make up the Row-bot --

mik a row-bot alkatrészei,

what makes it really special.

mitől különleges.

The Row-bot is made up of three parts,

Három részből áll,

and those three parts are really like the parts of any organism.

amelyek olyanok, mint bármely élő szervezet részei:

It's got a brain,

van agya,

it's got a body

teste,

and it's got a stomach.

és gyomra.

It needs the stomach to create the energy.

A gyomra termeli az energiát.

Any Row-bot will have those three components,

Bármely row-bot e három részből áll,

and any organism will have those three components,

akárcsak bármely organizmus is.

so let's go through them one at a time.

Nézzük meg őket egyenként!

It has a body,

A teste

and its body is made out of plastic,

műanyagból van,

and it sits on top of the water.

az van a víz felszínén.

And it's got flippers on the side here --

Az oldalán uszonyai vannak –

paddles that help it move,

a mozgását segítő evezők,

just like the water boatman.

olyanok, mint a búvárpoloskáéi.

It's got a plastic body,

Műanyagtestű

but it's got a soft rubber mouth here,

és puha gumiszája van itt

and a mouth here -- it's got two mouths.

és ott: két szája van.

Why does it have two mouths?

Miért van két szája?

One is to let the food go in

Az egyiken bemegy az étel,

and the other is to let the food go out.

a másikon meg ki.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

Láthatják, hogy van szája és popsija,

or a --

vagyis...

(Laughter)

(Nevetés)

ott jön ki az ürülék,

something where the stuff comes out,

which is just like a real organism.

mint az igazi élőlényeknél.

So it's starting to look like that basking shark.

Kezd hasonlítani az óriáscápára.

So that's the body.

Szóval, ez a teste.

The second component might be the stomach.

A másik része a gyomor.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

Be kell juttatni az energiát a robotba, kezelnünk kell a szennyeződést,

so the pollution goes in,

tehát a szennyeződés bemegy,

and it will do something.

és valamit csinál.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

Van a közepén egy cella, mikroba-üzemanyagcellának hívjuk.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

Leteszem, és kiveszem belőle az üzemanyagcellát.

Here. So instead of having batteries,

Ez az.

Akkumulátor vagy hagyományos energiaellátás helyett

instead of having a conventional power system,

it's got one of these.

egy ilyen van benne.

This is its stomach.

Ez a gyomra.

And it really is a stomach

Tényleg a gyomra,

because you can put energy in this side in the form of pollution,

mert energiát juttatunk bele szennyeződés formájában,

and it creates electricity.

és áramot termel.

So what is it?

De mi is ez?

Mikroba-üzemanyagcellának hívjuk.

It's called a microbial fuel cell.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

Kicsit olyan, mint egy vegyi üzemanyagcella,

amilyenről az iskolában

which you might have come across in school,

vagy a hírekben hallhattak.

or you might've seen in the news.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

A vegyi üzemanyagcellában hidrogénből és oxigénből

and they can combine them together and you get electricity.

állítanak elő villamos áramot.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

Bevált technológia, az Apolló űrhajóban is azt használták

That's from 40, 50 years ago.

40-50 éve.

This is slightly newer.

Ez kissé újabb.

This is a microbial fuel cell.

Ez mikroba-üzemanyagcella.

It's the same principle:

Az elve ugyanaz:

it's got oxygen on one side,

az egyik oldalon oxigén van,

but instead of having hydrogen on the other,

de a másikon hidrogén helyett

it's got some soup,

valami lötty,

and inside that soup there are living microbes.

a löttyben pedig élő mikrobák.

Now, if you take some organic material --

Ha veszünk valamilyen szerves anyagot,

could be some waste products, some food,

ami lehet hulladék, étel,

maybe a bit of your sandwich --

pl. a szendvicsük maradéka,

you put it in there, the microbes will eat that food,

és idetesszük, a mikrobák megeszik azt az ételt,

and they will turn it into electricity.

és villamos árammá alakítják.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

Ha megfelelő mikrobafajtát választunk,

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

a mikroba-üzemanyagcella használható egyes szennyeződések kezelésére.

If you choose the right microbes,

Ha megfelelő mikrobát választunk,

the microbes will eat the algae.

a mikrobák meg fogják enni az algákat.

If you use other kinds of microbes,

Más mikrobafajták viszont

they will eat petroleum spirits and crude oil.

a kőolajat, alkoholokat és nyersolaj-származékokat.

So you can see how this stomach could be used

Tehát a gyomor nemcsak

to not only treat the pollution

szennyeződés kezelésére,

but also to generate electricity from the pollution.

hanem szennyeződésből áramtermelésre is használható.

So the robot will move through the environment,

A robot a környezeten áthaladva

taking food into its stomach,

élelmet juttat a gyomrába,

digest the food, create electricity,

megemészti, áramot termel,

use that electricity to move through the environment

az áramot mozgásra használja,

and keep doing this.

s ezt folyton ismétli.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

Nézzük, mi történik a row-bottal működés közben,

when it does some rowing.

amikor evez.

Here we've got a couple of videos,

Van egy pár videónk.

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

Az első – remélem látható –

is the mouth open.

a nyitott szájat mutatja.

The front mouth and the bottom mouth open,

Az első és a hátsó száj nyitva van,

and it will stay opened enough,

és valamennyire nyitva is marad,

then the robot will start to row forward.

majd a robot elkezd előre evezni.

It moves through the water

Mozog a vízben,

so that food goes in as the waste products go out.

ezért a táplálék bejut, az ürülék pedig kikerül belőle.

Once it's moved enough,

Ha már eleget ment,

it stops and then it closes the mouth --

megáll, becsukja a száját,

slowly closes the mouths --

lassan becsukja a szájait,

and then it will sit there,

megpihen,

and it will digest the food.

és megemészti a táplálékot.

Of course these microbial fuel cells,

Ezekben a mikroba-üzemanyagcellákban

they contain microbes.

persze mikrobák vannak.

What you really want is lots of energy

Szeretnénk, ha a mikrobák sok energiát termelnének

coming out of those microbes as quickly as possible.

a legrövidebb idő alatt.

But we can't force the microbes

De nem erőltethetjük őket,

and they generate a small amount of electricity per second.

másodpercenként csak kevés energiát termelnek.

They generate milliwatts, or microwatts.

Milliwatt vagy mikrowatt nagyságrendűt.

Let's put that into context.

Nézzük ezt összefüggéseiben!

Your mobile phone for example,

Pl. a mobilok,

one of these modern ones,

ezek a korszerű fajták,

if you use it, it takes about one watt.

kb. egy wattot fogyasztanak.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

Ezerszer vagy milliószor annyi energiát,

compared to the microbial fuel cell.

mint amennyit a mikroba-üzemanyagcella termel.

How can we cope with that?

Hogy birkózhatunk meg ezzel?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

Amikor a row-bot magához vette,

when it's taken the food in,

megette a táplálékát,

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

megpihen és vár, amíg teljesen meg nem emészti.

That could take some hours, it could take some days.

Ez órákig vagy napokig is eltarthat.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

A row-bot tipikus ciklusa így néz ki:

you open your mouth,

kinyitja a száját,

you move,

mozog,

you close your mouth

becsukja a száját,

and you sit there for a while waiting.

megül ott és vár.

Once you digest your food,

Ha végzett az emésztéssel,

then you can go about doing the same thing again.

akkor megismételheti ugyanazt a folyamatot.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

De hát az igazi élőlények is így tesznek, nem?

It looks like the kind of thing we do.

Mi is ezt tesszük.

Szombat este kiruccanunk, kitátjuk a szánkat,

Saturday night, we go out, open our mouths,

fill our stomachs,

megtöltjük a bendőnket,

sit in front of the telly and digest.

leülünk a tévé elé, és emésztünk.

When we've had enough, we do the same thing again.

Ha megvolt, megismételjük.

OK, if we're lucky with this cycle,

Ha elégedettek vagyunk a ciklussal,

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

a ciklus végén elég fölös energiánk lesz,

for us to be able to do something else.

hogy valami másba fogjunk.

We could send a message, for example.

Küldhetünk

pl. egy üzenetet.

We could send a message saying,

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"Ennyi szennyeződést ettem meg legutóbb"

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

vagy: "Erre meg erre bukkantam"

or, "This is where I am."

vagy: "Itt és itt vagyok".

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

A tartózkodási hely jelzésének képessége

is really, really important.

igen-igen fontos.

If you think about the oil slicks that we saw before,

Ha a korábban látott olajfoltra

vagy kiterjedt algavirágzásra gondolunk,

or those massive algal blooms,

what you really want to do is put your Row-bot out there,

rögtön be akarjuk vetni a row-botjainkat,

and it eats up all of those pollutions,

s föletetni velük a szennyeződést,

and then you have to go collect them.

de aztán be kell gyűjtenünk őket.

Why?

Hogy miért?

Mert e row-botoknak,

Because these Row-bots at the moment,

this Row-bot I've got here,

amilyeneket idehoztam,

it contains motors, it contains wires,

most még motorjaik, vezetékeik,

it contains components which themselves are not biodegradable.

alkatrészeik vannak, melyek biológiailag nem bomlanak le.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

A jelenlegi row-botokban mérgező akku van.

You can't leave those in the environment,

Nem hagyhatjuk a természetben,

so you need to track them,

számon kell őket tartanunk,

and then when they've finished their job of work,

és ha megtették a dolgukat,

you need to collect them.

be kell gyűjtenünk őket.

That limits the number of Row-bots you can use.

Ez korlátozza a bevethető row-botok számát.

If, on the other hand,

Ha viszont a robotunk olyan,

you have robot a little bit like a biological organism,

mint egy élő szervezet,

when it comes to the end of its life,

akkor, ha élete végéhez ér,

it dies and it degrades to nothing.

meghal és porrá lesz.

So wouldn't it be nice if these robots,

Nem lenne-e jó, ha a robotok

instead of being like this, made out of plastic,

nem műanyagból készülnének,

were made out of other materials,

hanem más anyagokból,

which when you throw them out there,

amelyeket ha kidobunk,

they biodegrade to nothing?

biológiailag lebomlanak?

That changes the way in which we use robots.

Ez megváltoztatja a robotok alkalmazását.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

Ahelyett, hogy 10 vagy 100 robotot helyeznénk ki,

having to track them,

s nyomon kellene követnünk,

and then when they die,

majd ha elromlanak,

collect them,

be kellene gyűjtenünk őket,

you could put a thousand,

ezernyi, milliónyi,

a million, a billion robots into the environment.

milliárdnyi robotot küldhetnénk a természetbe.

Just spread them around.

Teríthetnénk őket.

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

Életük végén pedig megsemmisülnének.

You don't need to worry about them.

Nem fájna miattuk a fejünk.

So that changes the way in which you think about robots

Ez megváltoztatná a robotokról, és felhasználásuk módjáról

and the way you deploy them.

alkotott elképzelésünket.

Then the question is: Can you do this?

A kérdés: meg tudjuk-e ezt tenni?

Well, yes, we have shown that you can do this.

Igen, bebizonyítottuk, hogy igen.

You can make robots which are biodegradable.

Tudunk biológiailag lebomló robotot gyártani.

What's really interesting is you can use household materials

S érdekes, hogy ehhez háztartásunkban föllelhető

to make these biodegradable robots.

anyagokat is használhatunk.

I'll show you some; you might be surprised.

Mutatok egy párat; el fognak képedni.

You can make a robot out of jelly.

Gumicukorból is készíthetünk robotot.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

Motor helyett

you can make things called artificial muscles.

ún. műizmokat készíthetünk.

Artificial muscles are smart materials,

A műizmok okos anyagok.

you apply electricity to them,

Ha áram folyik rajtuk,

and they contract, or they bend or they twist.

összehúzódnak, hajlanak vagy csavarodnak.

They look like real muscles.

Olyanok, mint a valódi izmok.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

Motor helyett műizmot használunk.

And you can make artificial muscles out of jelly.

Gumicukorból is lehet műizmot készíteni.

If you take some jelly and some salts,

Gumicukorból és némi sóból

and do a bit of jiggery-pokery,

egy kis hókusz-pókusszal

you can make an artificial muscle.

műizmot állíthatunk elő.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

Kimutattuk, hogy a mikroba-üzemanyagcella gyomrát meg lehet csinálni

out of paper.

papírból.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

Az egész robotot megépíthetjük biológiailag lebomló anyagokból.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

És miután kidobjuk, teljesen lebomlik.

Well, this is really, really exciting.

Ez rendkívül izgalmas,

It's going to totally change the way in which we think about robots,

és teljesen megváltoztatja a robotokról alkotott képünket.

but also it allows you to be really creative

De azt is lehetővé teszi, hogy kreatívak legyünk,

in the way in which you think about what you can do with these robots.

hogy eltöprengjünk azon, mit kezdhetünk a robotokkal.

Mondok egy példát.

I'll give you an example.

If you can use jelly to make a robot --

Ha gumicukorból robotot csinálhatnánk...

now, we eat jelly, right?

ugye, megehetjük, nem?

So, why not make something like this?

Miért ne csináljunk valami ilyesmit?

A robot gummy bear.

Robot gumimacit.

Here, I've got some I prepared earlier.

Ezeket korábban előkészítettem.

There we go. I've got a packet --

Megvan a csomag.

and I've got a lemon-flavored one.

Itt egy citromízű.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

Bekapom a gumimacit, jó, ez még nem a robot.

We have to pretend.

Úgy teszünk, mintha...

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

A szánkba vesszük,

a citrom finom.

the lemon's quite nice.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

Ne rágjuk meg nagyon, ez robot, lehet, hogy nem szereti.

And then you swallow it.

Aztán lenyeljük.

And then it goes into your stomach.

Bejut a gyomrunkba.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

A gyomrunkban izeg-mozog, gondolkodik,

it does something.

valamit csinál.

It could go further down into your intestines,

Továbbmehet a beleinkbe,

find out whether you've got some ulcer or cancer,

rájöhet, van-e fekélyünk vagy rákunk,

maybe do an injection, something like that.

beadhat egy injekciót, ilyesmit.

You know that once it's done its job of work,

Tudjuk, hogy egyszer megteszi a dolgát.

it could be consumed by your stomach,

Gyomrunk befogadja,

or if you don't want that,

vagy ha nem akarjuk,

it could go straight through you,

keresztülmehet rajtunk

into the toilet,

a vécébe,

and be degraded safely in the environment.

és a természetben biztonságosan lebomlik.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

Ez megint csak megváltoztathatja nézetünket a robotokról.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

A szennyeződést elfogyasztó robotokkal kezdtük,

and then we're looking at robots which we can eat.

és eljutottunk az ehető robotokig.

I hope this gives you some idea

Remélem, ez ötletet ad önöknek,

of the kinds of things we can do with future robots.

hogy mit kezdhetünk a jövő robotjaival.

Thank you very much for your attention.

Köszönöm figyelmüket.

(Applause)

(Taps)