A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

번역: Jun Young Kim 검토: Seo-Ho Cho

Hi, I'm an engineer

안녕하세요. 저는 기술자입니다.

and I make robots.

로봇을 만들죠.

Now, of course you all know what a robot is, right?

물론 여러분 모두 로봇이 무엇인지 아시죠?

If you don't, you'd probably go to Google,

만약 모른다면, 구글 검색으로

and you'd ask Google what a robot is.

로봇이 무엇인지 알아보겠죠.

So let's do that.

그럼 한번 해볼까요.

We'll go to Google and this is what we get.

구글 검색을 해보면... 이렇게 나오네요.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

이제, 여기 볼 수 있듯 상당히 여러 종류의 로봇이 있습니다.

but they're predominantly humanoid in structure.

그런데 눈에 띄는 것은 인간형의 구조라는 점이죠.

And they look pretty conventional

상당히 고전적으로 보이기도 하는데

because they've got plastic, they've got metal,

로봇들이 플라스틱, 금속

they've got motors and gears and so on.

모터와 기어 등으로 구성되어 있기 때문이죠.

Some of them look quite friendly,

어떤 로봇들은 상당히 친근해보여서

and you could go up and you could hug them.

올라 타고, 껴안아 줄 수 있을 것 같습니다.

Some of them not so friendly,

어떤 로봇은 우호적이지 않고

they look like they're straight out of "Terminator,"

영화 "터미네이터"에서 막 나온 것 같네요.

in fact they may well be straight out of "Terminator."

진짜 "터미네이터"에서 막 나왔는지 모르겠어요.

You can do lots of really cool things with these robots --

여러분은 이 로봇들과 정말 멋진 일들을 할 수 있습니다.

you can do really exciting stuff.

정말 재밌는 일을 할 수 있죠.

But I'd like to look at different kinds of robots --

하지만 저는 다른 종류의 로봇을 만나고 싶습니다.

I want to make different kinds of robots.

저는 다른 종류의 로봇을 만들고 싶어요.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

그래서 인간이 아닌 것에서 영감을 얻었습니다.

but look like these.

이렇게 생긴 거죠.

So these are natural biological organisms

이것들은 자연계의 생물체들입니다.

and they do some really cool things that we can't,

우리가 할 수 없는 정말 대단한 일들을 할 수 있죠.

and current robots can't either.

물론 현재의 로봇들도 할 수 없는 일들입니다.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

이들은 바닥을 이리저리 움직이는 것 같은 대단한 일을 할 수 있어요.

they go into our gardens and they eat our crops;

정원도 들어가고, 우리 곡식을 먹고

they climb trees;

나무에 올라가고

they go in water, they come out of water;

물에 들어가고, 물에서 나오고

they trap insects and digest them.

곤충을 잡아서 먹기도 하죠.

So they do really interesting things.

정말 재미있는 일을 합니다.

They live, they breathe, they die,

살고, 숨쉬고, 죽고

they eat things from the environment.

주변 환경에서 먹이를 얻죠.

Our current robots don't really do that.

지금의 로봇들은 그렇게 하지 못합니다.

Now, wouldn't it be great

그럼 저 특징들 일부를 로봇에 사용할 수 있다면

if you could use some of those characteristics in future robots

대단하지 않을까요?

so that you could solve some really interesting problems?

정말 흥미로운 문제들을 해결할 수 있도록 말이죠.

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

저는 현재 환경이 가지고 있는 몇 가지 문제를 살펴보고

where we can use the skills and the technologies

동물과 식물에게서 얻어 낸 기능과 기술들을

derived from these animals

적용할 수 있는 부분을 찾고 있습니다.

and from the plants,

and we can use them to solve those problems.

환경문제를 푸는 데에 그것들을 사용할 수 있는 거죠.

Let's have a look at two environmental problems.

두 가지 환경 문제를 살펴보겠습니다.

They're both of our making --

둘 다 우리가 만든 문제들이죠.

this is man interacting with the environment

인간은 환경과 상호작용하면서

and doing some rather unpleasant things.

바람직하지 못한 일을 하고 있습니다.

The first one is to do with the pressure of population.

첫 번째는 인구증가로 인한 문제입니다.

Such is the pressure of population around the world

세계 여러 곳의 인구증가로 인해서

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

농업과 경작에 있어서 더 많은 곡식이 생산되어야 합니다.

Now, to do that,

그런데 그러려면

farmers put more and more chemicals onto the land.

농부들은 점점 더 많은 화학 물질들을 땅에 뿌려야 하죠.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

거름, 질산계 화학비료, 살충제를 뿌려야 합니다.

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

곡식의 성장을 촉진하는 모든 종류의 것들을 말이죠.

but there are some negative impacts.

하지만 일부 부정적 효과도 있습니다.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

부정적인 효과 중 하나는 많은 비료를 땅에 뿌린다고해서

not all of it goes into the crops.

모든 비료가 곡식으로 가지는 않죠.

Lots of it stays in the soil,

상당량은 토지에 남았다가

and then when it rains,

비가 오게 되면

these chemicals go into the water table.

화학물질이 지하수로 흘러듭니다.

And in the water table,

지하수에서

then they go into streams, into lakes, into rivers

다음엔 하천으로, 호수로, 강으로

and into the sea.

결국 바다로 가죠.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

이제, 이 모든 화학물질과 질산화학비료들을

into those kinds of environments,

자연 환경에 쏟아부으면

there are organisms in those environments that will be affected by that --

그것에 의해 영향을 받게 되는 자연 생물이 존재합니다.

algae, for example.

예들 들어, 조류가 있죠.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

조류는 질산염을 좋아합니다. 비료를 좋아해요.

so it will take in all these chemicals,

그래서 이 모든 화학물질을 흡수하고

and if the conditions are right, it will mass produce.

조건만 맞으면 엄청나게 번식합니다.

It will produce masses and masses of new algae.

새로운 조류들이 엄청나게 번식하죠.

That's called a bloom.

그걸 녹조 현상이라고 합니다.

The trouble is that when algae reproduces like this,

문제는 조류가 이렇게 번식할 때

it starves the water of oxygen.

물에서 산소가 부족해집니다.

As soon as you do that,

그 상태가 되면

the other organisms in the water can't survive.

물 속의 다른 생물들은 살아남을 수 없어요.

So, what do we do?

그러면, 어떻게 해야 할까요?

We try to produce a robot that will eat the algae,

우리는 조류를 먹어서 없애는 로봇을 만들려고 해요.

consume it and make it safe.

조류를 안전하게 없애는 로봇이죠.

So that's the first problem.

이게 첫 번째 문제입니다.

The second problem is also of our making,

두 번째 문제도 우리 때문인데요.

and it's to do with oil pollution.

기름 오염에 대한 것입니다.

Now, oil comes out of the engines that we use,

우리가 사용하는 엔진에서 기름이 유출됩니다.

the boats that we use.

우리가 타는 보트에서 말이죠.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

때때로 유조선이 기름탱크를 씻어서 바다에 버리죠.

so oil is released into the sea that way.

그런 식으로 기름이 바다로 흘러들어갑니다.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

이 문제를 해결하기 위해서

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

기름층이 만든 오염물질을 먹어치우는 로봇을 사용하면 좋지 않을까요?

So that's what we do.

우리는 바로 그런 일을 합니다.

We make robots that will eat pollution.

우리는 오염물질을 먹는 로봇을 만들죠.

To actually make the robot,

실제 로봇을 만들 때

we take inspiration from two organisms.

우리는 두 가지 생물로부터 영감을 얻었습니다.

On the right there you see the basking shark.

오른쪽은 돌묵상어입니다.

The basking shark is a massive shark.

엄청나게 큰 상어죠.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

육식이 아니라서 같이 수영할 수도 있습니다.

as you can see.

보는 것처럼 말이죠.

And the basking shark opens its mouth,

돌묵상어는 입을 크게 벌려요.

and it swims through the water, collecting plankton.

그렇게 물 속을 헤엄치며 플랑크톤을 모읍니다.

As it does that, it digests the food,

그러면서 음식물을 소화시키고

and then it uses that energy in its body to keep moving.

계속 움직이기 위해 그 에너지를 사용합니다.

So, could we make a robot like that --

그렇다면 그런 로봇을 만들면 어떨까요?

like the basking shark that chugs through the water

물을 들이키면서 오염물질을 먹는 돌묵상어 같은 로봇말이죠.

and eats up pollution?

Well, let's see if we can do that.

가능한지 보도록 하죠.

But also, we take the inspiration from other organisms.

영감을 얻은 또 다른 생물이 있습니다.

I've got a picture here of a water boatman,

물벌레 사진을 보고 계신데요.

and the water boatman is really cute.

정말 귀엽죠.

When it's swimming in the water,

그것이 물 속에서 수영을 할 때

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

앞으로 나아가기 위해 노 같이 생긴 다리를 사용하죠.

So we take those two organisms

그래서 저 두 생물체를 참고해서

and we combine them together to make a new kind of robot.

새로운 종류의 로봇을 만들기 위해서 합쳐봤습니다.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

사실, 물벌레에게서 영감을 받았고

and our robot sits on top of the water,

우리 로봇이 물 위에 있고

and it rows,

노를 젓기 때문에

we call it the "Row-bot."

우리는 그것을 "노봇"이라고 부릅니다.

So a Row-bot is a robot that rows.

노봇은 노를 젓는 로봇이죠.

OK. So what does it look like?

네. 그럼, 어떻게 생겼을까요?

Here's some pictures of the Row-bot,

여기 노봇의 사진을 보시면

and you'll see,

처음에 우리가 검색해봤던 로봇과 닮지는 않았죠?

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

Google is wrong; robots don't look like that,

구글이 틀렸어요. 로봇들은 그렇게 생기지 않았죠.

they look like this.

로봇은 이렇게 생겼어요.

노봇을 여기 가져왔어요.

So I've got the Row-bot here.

I'll just hold it up for you.

들어서 보여드리죠.

It gives you a sense of the scale,

크기가 가늠이 되시죠.

and it doesn't look anything like the others.

다른 것들과는 다른 모습이죠.

OK, so it's made out of plastic,

그리고 플라스틱으로 만들어졌습니다.

and we'll have a look now at the components

이제 노봇을 구성하는 구성요소들을 살펴볼까요.

that make up the Row-bot --

이것이 노봇을 정말 특별하게 만드는 것입니다.

what makes it really special.

The Row-bot is made up of three parts,

노봇은 세 부분으로 만들어졌어요.

and those three parts are really like the parts of any organism.

그 세 부분은 다른 생물과도 정말 유사합니다.

It's got a brain,

뇌가 있고

it's got a body

몸통이 있고

and it's got a stomach.

그리고 위가 있습니다.

It needs the stomach to create the energy.

위는 에너지를 만들기 위해 필요하죠.

Any Row-bot will have those three components,

모든 노봇은 이 세 부분으로 구성됩니다.

and any organism will have those three components,

어떤 생물체라도 이 세 부분을 갖고 있죠.

so let's go through them one at a time.

그럼 하나씩 살펴 보겠습니다.

It has a body,

먼저 몸통입니다.

and its body is made out of plastic,

플라스틱으로 만들어졌고요.

and it sits on top of the water.

물 위에 떠 있게 됩니다.

And it's got flippers on the side here --

측면에는 물갈퀴가 있는데요.

paddles that help it move,

움직이게 해주는 노인 거죠.

just like the water boatman.

물벌레처럼 말이죠.

It's got a plastic body,

몸통은 플라스틱이지만

but it's got a soft rubber mouth here,

여기 부드러운 고무로 된 입이 있어요.

and a mouth here -- it's got two mouths.

여기도 입이 있고, 두 개의 입이 있죠.

Why does it have two mouths?

왜 입이 두 개일까요?

One is to let the food go in

하나는 음식을 섭취하고

and the other is to let the food go out.

다른 하나는 음식을 내어 놓습니다.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

여러분이 보듯이 입 하나와 엉덩이 하나가 있는 것입니다.

or a --

혹은...

(Laughter)

(웃음)

뭔가 배설하는 그 곳입니다.

something where the stuff comes out,

which is just like a real organism.

진짜 생물체처럼 말이죠.

So it's starting to look like that basking shark.

이제 돌묵상어와 비슷해 보이기 시작하는 거죠.

So that's the body.

여기까지가 몸통이고요.

The second component might be the stomach.

두 번째 요소는 위일 것입니다.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

우리는 에너지를 로봇에 제공하고 오염물질을 처리해야 합니다.

so the pollution goes in,

그래서 오염물질이 들어가고

and it will do something.

그걸로 뭔가 하게 되죠.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

여기 가운데에 전지가 있는데요. 미생물 연료 전지라고 하죠.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

이건 내려두고, 미생물 연료전지를 보여 드릴게요.

Here. So instead of having batteries,

이건데요. 배터리를 대체해서

instead of having a conventional power system,

전통적인 전원 체계를 갖추는 대신에

it's got one of these.

이것을 넣었습니다.

This is its stomach.

바로 위입니다.

And it really is a stomach

진짜로 위예요.

because you can put energy in this side in the form of pollution,

왜냐면 오염물질의 형태로 이쪽으로 에너지가 들어가면

and it creates electricity.

전기가 생성되기 때문이죠.

So what is it?

이게 미생물 연료 전지라고 하는데요.

It's called a microbial fuel cell.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

일종의 화학적 연료 전지입니다.

학교다닐 때 보신 적 있을 거예요. 혹은 뉴스에서 봤을 수도 있구요.

which you might have come across in school,

or you might've seen in the news.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

화학 연료전지는 수소와 산소가 필요하고

and they can combine them together and you get electricity.

그것들을 합쳐서 전기를 만듭니다.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

이미 잘 알려진 기술이죠.

40년에서 50년 전에 아폴로 우주 탐사에 적용되기도 했습니다.

That's from 40, 50 years ago.

This is slightly newer.

이건 약간 더 새로운 미생물 연료 전지입니다.

This is a microbial fuel cell.

It's the same principle:

똑같은 원칙이죠.

it's got oxygen on one side,

한 쪽에는 산소가 있고

but instead of having hydrogen on the other,

하지만, 다른 쪽에는 수소 대신에

it's got some soup,

혼합용액을 이용합니다.

and inside that soup there are living microbes.

그 용액 안에는 살아있는 미생물들이 들어있죠.

Now, if you take some organic material --

이제 어떤 유기물질이 있습니다.

could be some waste products, some food,

폐기물이거나 음식물일 수도 있고 샌드위치 조각일 수도 있어요.

maybe a bit of your sandwich --

you put it in there, the microbes will eat that food,

그걸 거기 두면 미생물들이 그 음식을 먹죠.

and they will turn it into electricity.

그러면 그게 전기로 바뀌는 겁니다.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

그뿐 아니라 제대로 된 미생물을 고르면

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

미생물 연료 전지를 사용해서 오염물질들을 처리할 수 있습니다.

If you choose the right microbes,

적당한 미생물을 선택한다면

the microbes will eat the algae.

그 미생물이 녹조류를 먹어치우겠죠.

If you use other kinds of microbes,

다른 종류의 미생물들을 사용한다면

they will eat petroleum spirits and crude oil.

석유 성분과 원유를 먹을 것입니다.

So you can see how this stomach could be used

그래서 이 위가 어떻게 작동하는지 보면

to not only treat the pollution

오염물질을 처리하는 것뿐만 아니라

but also to generate electricity from the pollution.

오염물질로부터 전기를 만들어내기도 합니다.

So the robot will move through the environment,

이 로봇이 자연 속을 돌아다니면서

taking food into its stomach,

위로 먹이를 섭취하고

digest the food, create electricity,

소화시켜서 전기를 만들고

use that electricity to move through the environment

그 전기로 주변을 돌아다니고

and keep doing this.

이 과정을 반복합니다.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

그러면 노봇을 작동시킬 때 어떤 일이 생기는지 보시죠.

when it does some rowing.

노를 저을 때요.

Here we've got a couple of videos,

동영상 몇 개가 있는데요.

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

첫번째 영상입니다. 잘 보였으면 좋겠는데요.

is the mouth open.

입이 열립니다.

The front mouth and the bottom mouth open,

앞쪽 입과 바닥쪽 입이 열립니다.

and it will stay opened enough,

활짝 열어 둔 채 있다가

then the robot will start to row forward.

노를 저어 앞으로 나갑니다.

It moves through the water

물을 헤치며 나아가죠.

so that food goes in as the waste products go out.

그래서 폐기물이 나갈 때 음식이 들어옵니다.

Once it's moved enough,

일단 충분히 움직였으면 멈춰서 입을 닫아요.

it stops and then it closes the mouth --

slowly closes the mouths --

천천히 입을 닫죠.

and then it will sit there,

그 다음 거기 멈춰서

and it will digest the food.

음식을 소화시킵니다.

Of course these microbial fuel cells,

물론 이런 미생물 연료 전지는 미생물을 갖고 있습니다.

they contain microbes.

What you really want is lots of energy

그런데 미생물로부터 가능한 한 빨리 많은 에너지를 얻을 필요가 있죠.

coming out of those microbes as quickly as possible.

But we can't force the microbes

하지만 강요할 수는 없습니다.

and they generate a small amount of electricity per second.

미생물이 초당 생산하는 에너지는 아주 적은 양입니다.

They generate milliwatts, or microwatts.

밀리와트나 마이크로와트 단위죠.

Let's put that into context.

그 점을 생각해볼까요.

Your mobile phone for example,

예를 들어, 요즘 여러분이 사용하는 휴대전화는

one of these modern ones,

if you use it, it takes about one watt.

한 번 사용에 1와트 정도 소모합니다.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

미생물 연료전지에 비하면 천 배 혹은 백만 배의 에너지를

compared to the microbial fuel cell.

사용하고 있는 것이죠.

How can we cope with that?

이 문제에 어떻게 대처할까요?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

글쎄요, 노봇이 소화를 끝냈을 때

when it's taken the food in,

그것이 음식을 섭취할 때

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

거기에 멈춰서 그 음식을 모두 소비할 때까지 기다리죠.

That could take some hours, it could take some days.

몇 시간, 몇 일이 걸릴 수 있습니다.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다.

you open your mouth,

입을 엽니다.

you move,

움직여요.

you close your mouth

입을 닫습니다.

and you sit there for a while waiting.

잠시 멈춰 기다립니다.

Once you digest your food,

음식을 일단 소화시키면

then you can go about doing the same thing again.

똑같은 일을 반복하면서 다시 돌아다닐 수 있습니다.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

진짜 유기체 같지 않나요? 그렇죠?

우리 행동과 비슷합니다.

It looks like the kind of thing we do.

우리도 토요일 밤에 외출해서 입을 열고

Saturday night, we go out, open our mouths,

fill our stomachs,

배를 채우고

sit in front of the telly and digest.

TV 앞에 앉아 소화시킵니다.

When we've had enough, we do the same thing again.

그리고 같은 일을 반복하잖아요.

OK, if we're lucky with this cycle,

이 주기 중에 운이 좋다면

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

주기의 마지막에 우리는 뭔가 다른 일을 할 충분한

for us to be able to do something else.

에너지를 남기게 돕니다.

We could send a message, for example.

예를 들어 메시지를 보낼 수 있어요.

We could send a message saying,

이런 메시지를 보낼 수 있는 거죠.

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"이 정도가 최근에 내가 먹은 오염물질이야."

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

혹은 "내가 우연히 발견한거야."

or, "This is where I am."

혹은 " 나 여깄어."

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

"나 여깄어"라고 말하는 메시지를 보낼 능력은

is really, really important.

정말 정말 중요하죠.

If you think about the oil slicks that we saw before,

이전의 기름 유출에 관해 생각해 본다면

or those massive algal blooms,

혹은 엄청난 녹조가 발생있다고 치면

what you really want to do is put your Row-bot out there,

정말 하고 싶은 일은 노봇을 거기 두고

and it eats up all of those pollutions,

그 오염물질을 모두 먹어치우게 하는 겁니다.

and then you have to go collect them.

그러고 나면 노봇을 회수해야죠.

Why?

왜일까요?

왜냐면 여기있는 이 노봇들은

Because these Row-bots at the moment,

this Row-bot I've got here,

모터와 전선을 가지고 있고

it contains motors, it contains wires,

it contains components which themselves are not biodegradable.

생물 분해성이 아닌 부품으로 되어 있기 때문입니다.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

현재의 노봇은 유독성 배터리 같은 것을 갖고 있어요.

You can't leave those in the environment,

그것들을 자연에 방치할 수는 없죠.

so you need to track them,

따라서 위치 추적이 필요하고

and then when they've finished their job of work,

로봇들이 임무를 마치면 그것들을 회수해야 합니다.

you need to collect them.

그 때문에 사용할 수 있는 노봇의 수를 제한합니다.

That limits the number of Row-bots you can use.

If, on the other hand,

반대로 생각해보면

you have robot a little bit like a biological organism,

생물학적 유기체와 비슷한 로봇이 있다면

when it comes to the end of its life,

수명을 다 했을 때

it dies and it degrades to nothing.

죽고, 부패되어 사라질 것입니다.

So wouldn't it be nice if these robots,

그렇다면 이 로봇들을 이렇게 플라스틱으로 만드는 대신에

instead of being like this, made out of plastic,

were made out of other materials,

다른 재료로 만들어서

그대로 방치해도 자연히 부패되어 없어진다면 좋지 않을까요?

which when you throw them out there,

they biodegrade to nothing?

That changes the way in which we use robots.

그러면 우리가 로봇을 사용하는 방식을 바꿀 수 있습니다.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

열 개 혹은 백 개를 만들어 자연 환경에 풀어 놓고

having to track them,

그것들을 추적하다가

and then when they die,

그들이 작동을 멈췄을 때 다시 회수할 것이 아니라

collect them,

you could put a thousand,

천 개, 백만 개, 혹은 십억 개의 로봇을 자연에 풀어 놓는 겁니다.

a million, a billion robots into the environment.

Just spread them around.

그냥 퍼뜨려 놓는 거예요.

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

그것들이 생을 다하면 부패되어 사라질 거라는 걸 알고 있으니까요.

You don't need to worry about them.

걱정할 필요가 없습니다.

이것은 우리의 로봇에 관한 생각을 바꾸어 버립니다.

So that changes the way in which you think about robots

and the way you deploy them.

우리가 그들을 배치하는 방식도요.

Then the question is: Can you do this?

그러면 그게 가능할까요?

Well, yes, we have shown that you can do this.

네. 우리는 가능함을 증명했습니다.

You can make robots which are biodegradable.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

What's really interesting is you can use household materials

정말 흥미로운 것은 가정에 있는 재료들로

to make these biodegradable robots.

자연 분해 로봇을 만들 수 있다는 겁니다.

I'll show you some; you might be surprised.

이제 보여드리죠. 깜짝 놀라실 거예요.

You can make a robot out of jelly.

젤리로 로봇을 만들 수 있습니다.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

지금 사용하는 모터 대신에

you can make things called artificial muscles.

인공 근육이라는 것을 만들 수 있어요.

Artificial muscles are smart materials,

인공 근육은 똑똑한 재료입니다.

you apply electricity to them,

전기를 가하면

and they contract, or they bend or they twist.

그것들은 수축하거나 구부러지거나 뒤틀립니다.

They look like real muscles.

진짜 근육과 비슷하죠.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

그러니 모터를 쓰는 대신 인공근육을 쓸 수 있습니다.

And you can make artificial muscles out of jelly.

그리고 젤리로 인공근육을 만들 수 있습니다.

If you take some jelly and some salts,

젤리와 소금을 조금 가져와서

and do a bit of jiggery-pokery,

약간의 속임수를 쓰면

you can make an artificial muscle.

인공 근육을 만들 수 있습니다.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

우리는 미생물 연료 전지의 위를 다른 재료로 만드는 것도 증명했습니다.

out of paper.

바로 종이로 말이죠.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

그러니 자연 분해되는 재료들로 로봇 전체를 만들 수 있는 거예요.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

그저 로봇을 밖에 던져 놓으면 부패되어 없어질 겁니다.

Well, this is really, really exciting.

이건 정말 정말 흥미롭습니다.

It's going to totally change the way in which we think about robots,

이건 로봇에 대한 우리의 관점을 완전히 바꾸어 놓을 뿐만 아니라

but also it allows you to be really creative

이 로봇들로 할 수 있는 일에 대해 창의력을 발휘하도록 도와줍니다.

in the way in which you think about what you can do with these robots.

그 예를 하나 말씀드릴게요.

I'll give you an example.

If you can use jelly to make a robot --

로봇을 만들기 위해 젤리를 사용할 수 있다면 말이죠.

now, we eat jelly, right?

젤리는 먹을 수 있잖아요. 그렇죠?

So, why not make something like this?

그러면, 이런 걸 만들면 어떨까요?

A robot gummy bear.

로봇 곰 젤리 말이죠.

Here, I've got some I prepared earlier.

여기 미리 준비해 둔 것이 있는데요.

There we go. I've got a packet --

여기 있어요. 봉투째 가져 왔어요.

and I've got a lemon-flavored one.

레몬 맛도 있고요.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

이 곰젤리를 집어 들고.. 진짜 로봇은 아니에요.

We have to pretend.

그렇다고 치죠.

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

이걸 가지고 할 일은 입 안에 넣는 거예요.

the lemon's quite nice.

레몬맛이 훌륭하군요.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

너무 많이 씹지 않도록 하세요. 로봇이라 싫어할 수도 있어요.

And then you swallow it.

그런 다음 삼켜요.

And then it goes into your stomach.

그러면 위로 내려 가죠.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

위 안에 들어가면 그것은 움직이고 생각하고 뒤틀고 구부리기도 하죠.

it does something.

뭔가를 합니다.

It could go further down into your intestines,

저멀리 장까지 내려갈 수도 있습니다.

find out whether you've got some ulcer or cancer,

궤양이나 암이 있는지 알아낼 수도 있고요.

maybe do an injection, something like that.

주사 같은 것을 놓을 수도 있죠.

You know that once it's done its job of work,

아시다시피, 일단 임무를 마치면

it could be consumed by your stomach,

그것은 위에서 소화되거나

or if you don't want that,

그걸 원치 않으면

it could go straight through you,

여러분 몸을 나와서 곧바로 변기로 나갈 수도 있습니다.

into the toilet,

그리고는 자연환경 속에서 안전하게 부패되는 거죠.

and be degraded safely in the environment.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

다시 말하지만, 이건 로봇에 대한 우리의 생각을 바꿔 놓는 거예요.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

오염을 먹는 로봇을 살펴보는 것으로 시작해서

and then we're looking at robots which we can eat.

우리가 먹을 수 있는 로봇을 살펴 봤어요.

I hope this gives you some idea

이 기회로 여러분이 아이디어를 얻어서

of the kinds of things we can do with future robots.

미래의 로봇으로 할 수 있는 일들을 생각해보면 좋겠습니다.

Thank you very much for your attention.

경청해주셔서 정말 감사합니다.

(Applause)

(환호)