A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

Tłumaczenie: Katarzyna Mazur Korekta: Rysia Wand

Hi, I'm an engineer

Witam, jestem inżynierem

and I make robots.

i buduję roboty.

Now, of course you all know what a robot is, right?

Zakładam, że wszyscy wiecie, czym są?

If you don't, you'd probably go to Google,

Jeśli nie, to zapewne zapytalibyście Google,

and you'd ask Google what a robot is.

co to jest "robot".

So let's do that.

Zatem też tak zróbmy.

We'll go to Google and this is what we get.

Wpisujemy "robot" i oto, co wychodzi.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

Widać mnóstwo różnych rodzajów robotów,

but they're predominantly humanoid in structure.

ale są one raczej człekopodobne w strukturze.

And they look pretty conventional

Wyglądają dosyć konwencjonalnie,

because they've got plastic, they've got metal,

gdyż są z plastiku, metalu.

they've got motors and gears and so on.

Mają silniki, przekładnie i tak dalej.

Some of them look quite friendly,

Część z nich wygląda nawet przyjaźnie

and you could go up and you could hug them.

i można by je podnieść czy objąć.

Some of them not so friendly,

Inne nie są już takie miłe, wyglądają jak z "Terminatora"

they look like they're straight out of "Terminator,"

i może faktycznie są.

in fact they may well be straight out of "Terminator."

You can do lots of really cool things with these robots --

Z robotami można robić mnóstwo fajnych rzeczy,

you can do really exciting stuff.

naprawdę ekscytujących.

But I'd like to look at different kinds of robots --

Chciałbym przeanalizować inny typ robotów.

I want to make different kinds of robots.

Chcę budować inne rodzaje.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

Inspirację czerpię z rzeczy, które nie wyglądają jak my,

but look like these.

ale jak coś takiego.

So these are natural biological organisms

To są naturalne organizmy biologiczne.

and they do some really cool things that we can't,

Robią różne fajne rzeczy, których ani my,

and current robots can't either.

ani dzisiejsze roboty nie potrafią.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

Robią różne rzeczy, suną po podłodze,

they go into our gardens and they eat our crops;

idą do ogrodu, zjadają nasze uprawy,

they climb trees;

wspinają się na drzewa,

they go in water, they come out of water;

wchodzą do wody i z niej wychodzą,

they trap insects and digest them.

łapią i zjadają owady.

So they do really interesting things.

Robią naprawdę ciekawe rzeczy.

They live, they breathe, they die,

Żyją, oddychają, umierają,

they eat things from the environment.

jedzą pokarm pochodzący z otoczenia.

Our current robots don't really do that.

Dzisiejsze roboty tego nie robią.

Now, wouldn't it be great

Czy nie byłoby fajnie, gdyby te cechy

if you could use some of those characteristics in future robots

zastosowano u przyszłych robotów

so that you could solve some really interesting problems?

do rozwiązania ciekawych problemów?

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

Rozważę kilka środowiskowych kwestii,

where we can use the skills and the technologies

w których można by wykorzystać umiejętności

derived from these animals

tych zwierząt

and from the plants,

i roślin

and we can use them to solve those problems.

do rozwiązania problemów.

Let's have a look at two environmental problems.

Zerknijmy na dwa problemy środowiskowe.

They're both of our making --

Oba spowodowane są przez nas.

this is man interacting with the environment

Pierwszy to wpływ człowieka na środowisko.

and doing some rather unpleasant things.

Drugi dotyczy robienia niemiłych rzeczy.

The first one is to do with the pressure of population.

Pierwszy dotyczy tak zwanej presji populacji.

Such is the pressure of population around the world

Jest ona tak duża na świecie,

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

że gospodarstwa rolne muszą produkować więcej.

Now, to do that,

W tym celu rolnicy stosują więcej substancji chemicznych.

farmers put more and more chemicals onto the land.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

Wykorzystują nawozy, azotany, pestycydy,

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

środki, które wspomagają wzrost roślin,

but there are some negative impacts.

ale mają przy tym negatywne skutki.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

Na przykład taki,

że nie cały nawóz trafia do roślin.

not all of it goes into the crops.

Lots of it stays in the soil,

Spora część pozostaje w glebie.

and then when it rains,

Kiedy pada deszcz,

these chemicals go into the water table.

te chemikalia trafiają do wód gruntowych.

And in the water table,

Z wodami gruntowymi

then they go into streams, into lakes, into rivers

płyną do strumieni, jezior, rzek

and into the sea.

i do morza.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

Jeśli te chemikalia i azotany

into those kinds of environments,

dostaną się do otoczenia,

there are organisms in those environments that will be affected by that --

mają negatywny wpływ na organizmy w nim żyjące.

algae, for example.

Na przykład na algi.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

Algi uwielbiają azotany i nawozy,

so it will take in all these chemicals,

więc chłoną te chemikalia.

and if the conditions are right, it will mass produce.

W sprzyjających warunkach rozrosną się masowo.

It will produce masses and masses of new algae.

Powstanie masa nowych alg.

That's called a bloom.

To się nazywa rozkwit.

The trouble is that when algae reproduces like this,

Takie namnożenie alg

it starves the water of oxygen.

pozbawia wodę tlenu.

As soon as you do that,

Gdy to się dzieje,

the other organisms in the water can't survive.

inne organizmy wodne nie mogą przetrwać.

So, what do we do?

Co należy zrobić?

We try to produce a robot that will eat the algae,

Spróbujmy stworzyć robota, który zje algi.

consume it and make it safe.

Skonsumuje je i zneutralizuje.

So that's the first problem.

To był pierwszy problem.

The second problem is also of our making,

Drugi też rodzi się z naszego powodu.

and it's to do with oil pollution.

Dotyczy on zanieczyszczenia ropą.

Now, oil comes out of the engines that we use,

Ropa wycieka z silników,

the boats that we use.

czy łódek, których używamy.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

Zdarzają się też wycieki z tankowca.

so oil is released into the sea that way.

W taki sposób ropa dostaje się do morza.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

Wspaniale byłoby zaradzić temu,

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

używając robotów, które pochłonęłyby skażenie spowodowane przez pola naftowe.

So that's what we do.

Właśnie tym się zajmujemy.

We make robots that will eat pollution.

Budujemy roboty pochłaniające zanieczyszczenia.

To actually make the robot,

Do ich konstrukcji

czerpiemy inspirację z dwóch organizmów.

we take inspiration from two organisms.

On the right there you see the basking shark.

Z jednej strony jest żarłacz olbrzymi.

The basking shark is a massive shark.

To masywny rekin.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

Nie jest mięsożerny, więc można z nim pływać.

as you can see.

Jak widać.

And the basking shark opens its mouth,

Rekin otwiera paszczę

and it swims through the water, collecting plankton.

i przemierza morze, zbierając plankton.

As it does that, it digests the food,

Trawi pokarm,

and then it uses that energy in its body to keep moving.

a potem wykorzystuje energię z pokarmu, by utrzymać się w ruchu.

So, could we make a robot like that --

Czy można stworzyć robota

like the basking shark that chugs through the water

przypominającego takiego żarłacza,

and eats up pollution?

który płynie i wchłania zanieczyszczenie?

Well, let's see if we can do that.

Zobaczmy, czy to jest realne.

But also, we take the inspiration from other organisms.

Inspiracja pochodzi też z innych organizmów.

I've got a picture here of a water boatman,

Mam tutaj zdjęcie grzbietopławka.

and the water boatman is really cute.

Wydaje się taki słodki.

When it's swimming in the water,

Pływa w wodzie

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

dzięki płetwom, przypominającym wiosła.

So we take those two organisms

Bierzemy te dwa organizmy

and we combine them together to make a new kind of robot.

i łączymy je, by stworzyć nowy typ robota.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

Skoro grzbietopławek jest inspiracją,

and our robot sits on top of the water,

a robot unosi się na powierzchni wody

and it rows,

i wiosłuje,

we call it the "Row-bot."

można go nazwać "wiosło-botem".

So a Row-bot is a robot that rows.

"Wiosło-bot" to robot, który wiosłuje.

OK. So what does it look like?

Jak to wygląda?

Here's some pictures of the Row-bot,

Na zdjęciach można zauważyć,

and you'll see,

że nie wyglądają jak roboty zaprezentowane na początku.

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

Google is wrong; robots don't look like that,

Google jest w błędzie.

Roboty nie są jak tamte, ale jak te.

they look like this.

Mam tutaj jednego robota.

So I've got the Row-bot here.

I'll just hold it up for you.

Podniosę go.

It gives you a sense of the scale,

Daje on poczucie pewnej skali i nie przypomina w niczym tamtych.

and it doesn't look anything like the others.

Jest zrobiony z plastiku.

OK, so it's made out of plastic,

and we'll have a look now at the components

Przyjrzymy się elementom, które go tworzą i wyróżniają.

that make up the Row-bot --

what makes it really special.

The Row-bot is made up of three parts,

Robot składa się z trzech części,

and those three parts are really like the parts of any organism.

przypominających części żywych organizmów.

It's got a brain,

Posiada mózg,

it's got a body

tułów

and it's got a stomach.

i brzuch.

It needs the stomach to create the energy.

Potrzebuje brzucha, do wytworzenia energii.

Any Row-bot will have those three components,

Każdy robot składa się z tych części

and any organism will have those three components,

i każdy żywy organizm je posiada.

so let's go through them one at a time.

Przeanalizujemy je osobno i po kolei.

It has a body,

Robot ma ciało,

and its body is made out of plastic,

które jest z plastiku.

and it sits on top of the water.

Unosi się na powierzchni wody

And it's got flippers on the side here --

i ma płetwy z tej strony,

paddles that help it move,

jak wiosła, ułatwiające pływanie.

just like the water boatman.

Dokładnie jak w przypadku grzbietopławka.

It's got a plastic body,

Ma ciało z plastiku, miękkie gumowe usta z jednej strony,

but it's got a soft rubber mouth here,

and a mouth here -- it's got two mouths.

oraz z tej strony, czyli ma dwa otwory.

Why does it have two mouths?

Dlaczego ma dwa otwory?

One is to let the food go in

Pierwszy wprowadza pokarm,

and the other is to let the food go out.

a drugi otwór wydala go.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

Zatem ma raczej usta i odbyt

or a --

lub

(Laughter)

coś, przez co się wydala.

something where the stuff comes out,

To przypomina prawdziwy organizm.

which is just like a real organism.

So it's starting to look like that basking shark.

Zaczyna przypominać żarłacza olbrzymiego.

So that's the body.

To było ciało.

The second component might be the stomach.

Drugim elementem niech będzie brzuch.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

Musimy wpuścić energię do robota i pozbyć się zanieczyszczenia.

so the pollution goes in,

Robot wchłania zanieczyszczenie

and it will do something.

i coś z nim zrobi.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

Ma w środku komórkę napędzaną mikrobiologicznym paliwem.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

Odłożę to i podniosę tę komórkę.

Here. So instead of having batteries,

Zamiast baterii

instead of having a conventional power system,

czy konwencjonalnego systemu zasilania

it's got one of these.

posiada coś takiego.

This is its stomach.

To jego brzuch.

And it really is a stomach

I to naprawdę jest brzuch.

because you can put energy in this side in the form of pollution,

Można tutaj zasilić go energią czyli zanieczyszczeniem,

and it creates electricity.

które wygeneruje elektryczność.

So what is it?

Jest to paliwowa komórka mikrobiologiczna.

It's called a microbial fuel cell.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

To jakby chemiczne ogniwo paliwowe,

o którym uczymy się w szkole lub słyszymy w wiadomościach.

which you might have come across in school,

or you might've seen in the news.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

Ogniwo paliwowe pobiera wodór i tlen.

and they can combine them together and you get electricity.

Ich połączenie tworzy energię elektryczną.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

Tę ugruntowaną technologię

stosowano w misjach kosmicznych Apollo.

That's from 40, 50 years ago.

Czyli 40 - 50 lat temu.

This is slightly newer.

A to coś nowszego.

This is a microbial fuel cell.

To mikrobiologiczna komórka paliwowa.

It's the same principle:

Działa na podobnej zasadzie.

it's got oxygen on one side,

Z jednej strony pobiera tlen,

but instead of having hydrogen on the other,

ale z drugiej zamiast wodoru

it's got some soup,

dostaje mieszankę.

and inside that soup there are living microbes.

W niej znajdują się żywe mikroby.

Now, if you take some organic material --

Weźmy jakiś materiał organiczny,

could be some waste products, some food,

jak odpady produkcyjne, jedzenie,

maybe a bit of your sandwich --

czy kawałek kanapki.

you put it in there, the microbes will eat that food,

Po umieszczeniu w środku mikroby wchłoną te odpady

and they will turn it into electricity.

i zamienią je na energię elektryczną.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

Przy odpowiednim wyborze mikrobów

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

mikrobiologiczna komórka

redukuje zanieczyszczenie.

If you choose the right microbes,

Odpowiednio dobrane mikroby

the microbes will eat the algae.

skonsumują algi.

If you use other kinds of microbes,

Inne rodzaje mikrobów

they will eat petroleum spirits and crude oil.

wchłoną spirytus naftowy i ropę.

So you can see how this stomach could be used

Ten brzuch można wykorzystać

to not only treat the pollution

nie tylko do redukcji zanieczyszczenia,

but also to generate electricity from the pollution.

ale też do wytworzenia z niego energii elektrycznej.

So the robot will move through the environment,

Robot będzie krążył,

taking food into its stomach,

wchłaniając pokarm do brzucha,

digest the food, create electricity,

trawiąc go, tworząc elektryczność,

use that electricity to move through the environment

wykorzystując ją do napędu

and keep doing this.

i tak w kółko.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

Zobaczmy, co się stanie po uruchomieniu,

when it does some rowing.

gdy zaczynie pływać.

Here we've got a couple of videos,

Mamy kilka filmów.

Po pierwsze widzimy otwory.

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

is the mouth open.

The front mouth and the bottom mouth open,

Obydwa, przedni i tylny, są otwarte.

and it will stay opened enough,

Pozostaną tak otwarte.

then the robot will start to row forward.

Robot rusza w przód.

It moves through the water

Robi to w taki sposób,

so that food goes in as the waste products go out.

żeby pobierać nowy pokarm w miarę wydalania resztek.

Once it's moved enough,

Zatrzymuje się, gdy się napływał.

it stops and then it closes the mouth --

Zamyka otwory.

slowly closes the mouths --

Powoli je zamyka.

and then it will sit there,

Siedzi sobie,

and it will digest the food.

żeby strawić pokarm.

Of course these microbial fuel cells,

Te mikrobiologiczne komórki paliwowe

they contain microbes.

zawierają mikroby.

What you really want is lots of energy

Oczekujemy dużej ilości energii

coming out of those microbes as quickly as possible.

szybko produkowanej przez mikroby.

But we can't force the microbes

Ale nie da się poganiać mikrobów.

and they generate a small amount of electricity per second.

Produkują niewielką ilość energii elektrycznej na sekundę.

They generate milliwatts, or microwatts.

Generują miliwaty lub mikrowaty.

Let's put that into context.

Do czego to porównać?

Your mobile phone for example,

Telefon komórkowy,

one of these modern ones,

jeden z tych najnowszych,

if you use it, it takes about one watt.

podczas działania pobiera około jednego wata.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

To tysiąc czy milion razy więcej zużytej energii

compared to the microbial fuel cell.

w porównaniu z mikrobiologiczną komórką.

How can we cope with that?

Jak można temu zaradzić?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

Kiedy robot trawi,

when it's taken the food in,

kiedy przyjął już pokarm,

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

siada i czeka, aż cały pokarm zostanie strawiony.

That could take some hours, it could take some days.

To może potrwać godziny, a nawet dni.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

Typowy cykl robota wygląda następująco:

you open your mouth,

otwiera usta,

you move,

porusza się,

you close your mouth

zamyka usta,

and you sit there for a while waiting.

nieruchomieje i czeka.

Once you digest your food,

Jak już strawi pokarm,

then you can go about doing the same thing again.

może zacząć od nowa.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

To przypomina żywy organizm.

Przypomina w tym trochę nas.

It looks like the kind of thing we do.

W sobotę wieczór wychodzimy, otwieramy usta,

Saturday night, we go out, open our mouths,

fill our stomachs,

napełniamy żołądki,

sit in front of the telly and digest.

siadamy przed telewizorem i trawimy.

When we've had enough, we do the same thing again.

Po skończeniu zaczynamy od początku.

OK, if we're lucky with this cycle,

Przy odrobinie szczęścia

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

pod koniec cyklu został nam dość energii,

for us to be able to do something else.

żeby zrobić coś innego.

We could send a message, for example.

Możemy wysłać wiadomość.

We could send a message saying,

Możemy wysłać wiadomość o tym,

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"ile zanieczyszczenia strawiłem",

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

z "jaką rzeczą się dziś zmierzyłem",

or, "This is where I am."

czy po prostu "jestem tutaj".

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

Możliwość wysłania tej ostatniej

is really, really important.

jest na prawdę ważna.

If you think about the oil slicks that we saw before,

Gdy widzimy plamy oleju

or those massive algal blooms,

czy ogromny rozwój alg,

what you really want to do is put your Row-bot out there,

chcemy umieścić w tych miejscach robota,

and it eats up all of those pollutions,

by wchłonął całe zanieczyszczenie.

and then you have to go collect them.

Potem trzeba go stamtąd zabrać.

Why?

Dlaczego?

Robot obecnie, taki jak ten tutaj,

Because these Row-bots at the moment,

this Row-bot I've got here,

zawiera

it contains motors, it contains wires,

silniki, przewody

it contains components which themselves are not biodegradable.

części, które nie są biodegradowalne.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

Obecne roboty mają toksyczne baterie.

You can't leave those in the environment,

Nie można ich po prostu zostawić.

so you need to track them,

Należy wytropić je,

and then when they've finished their job of work,

a po skończonej pracy zabrać.

you need to collect them.

To ogranicza liczbę robotów do dyspozycji.

That limits the number of Row-bots you can use.

If, on the other hand,

Jednakże

you have robot a little bit like a biological organism,

robot podobny do biologicznego organizmu,

when it comes to the end of its life,

którego działanie dobiega końca,

it dies and it degrades to nothing.

umiera i rozkłada się.

So wouldn't it be nice if these robots,

Nie byłoby wspaniale, gdyby te roboty,

instead of being like this, made out of plastic,

zamiast z plastiku,

były wykonane z innego tworzywa,

were made out of other materials,

które rozłoży się, jeśli porzucimy robota?

which when you throw them out there,

they biodegrade to nothing?

To zmienia sposób używania robotów.

That changes the way in which we use robots.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

Zamiast umieszczenia 10 czy 100 w środowisku,

having to track them,

śledzenia ich,

and then when they die,

a gdy przestaną działać,

collect them,

zabrania ich,

you could put a thousand,

można by umieścić tysiące,

a million, a billion robots into the environment.

miliony, miliardy robotów w przyrodzie.

Just spread them around.

Po prostu rozmieścić je, wiedząc,

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

że po skończeniu działania się rozłożą.

You don't need to worry about them.

Nie trzeba się o to martwić.

To zmienia sposób postrzegania robotów

So that changes the way in which you think about robots

and the way you deploy them.

i ich zastosowania.

Then the question is: Can you do this?

Powstaje pytanie: czy to możliwe?

Well, yes, we have shown that you can do this.

Pokazaliśmy, że tak.

Można stworzyć roboty biodegradowalne.

You can make robots which are biodegradable.

What's really interesting is you can use household materials

A co ciekawe, wystarczą domowe materiały

to make these biodegradable robots.

do budowy biodegradowalnego robota.

I'll show you some; you might be surprised.

Będziecie zdziwieni.

You can make a robot out of jelly.

Można zrobić robota z żelatyny.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

Zamiast silnika, jak w tym modelu,

you can make things called artificial muscles.

można zrobić jakby sztuczne mięśnie.

Artificial muscles are smart materials,

Są to inteligentne materiały.

you apply electricity to them,

Podłącza się do nich prąd,

and they contract, or they bend or they twist.

a one kurczą się, zginają lub wykręcają.

They look like real muscles.

Wyglądają jak prawdziwe mięśnie.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

Zamiast silnika są sztuczne mięśnie.

And you can make artificial muscles out of jelly.

Można je zrobić z żelatyny.

If you take some jelly and some salts,

Gdy pomieszamy żelatynę z solami

and do a bit of jiggery-pokery,

i troszkę poczarujemy,

you can make an artificial muscle.

to uzyskamy sztuczny mięsień.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

Brzuch komórki mikrobowej można wykonać także z papieru.

out of paper.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

Roboty można więc stworzyć z biodegradowalnych materiałów.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

Rozrzucamy je po świecie, a one same się rozłożą.

Well, this is really, really exciting.

To naprawdę ekscytujące.

It's going to totally change the way in which we think about robots,

Zmienia to całkowicie sposób postrzegania robotów.

but also it allows you to be really creative

Pozwala też na kreatywność

in the way in which you think about what you can do with these robots.

w wymyślaniu możliwości wykorzystania.

Podam przykład.

I'll give you an example.

Gdyby dało się zrobić robota z żelatyny,

If you can use jelly to make a robot --

now, we eat jelly, right?

a przecież możemy jeść żelatynę,

So, why not make something like this?

to czemu nie stworzyć czegoś takiego?

A robot gummy bear.

Robot - żelek.

Here, I've got some I prepared earlier.

Te przygotowałem wcześniej.

There we go. I've got a packet --

Tutaj mam paczkę.

and I've got a lemon-flavored one.

Jest o smaku cytryny.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

Biorę robota-żelka.

To nie robot, ale musimy udawać.

We have to pretend.

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

Wkładam go do ust.

the lemon's quite nice.

Cytrynowy nieźle smakuje.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

Nie przeżuwam za dużo, bo to robot i może tego nie lubić.

And then you swallow it.

Połykam go.

And then it goes into your stomach.

Przemieszcza się do żołądka.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

Tam się porusza, myśli, wykręca i zgina,

it does something.

coś robi.

It could go further down into your intestines,

Mógłby iść dalej do jelit.

find out whether you've got some ulcer or cancer,

Sprawdzić czy mam wrzody lub raka

albo zrobić zastrzyk.

maybe do an injection, something like that.

You know that once it's done its job of work,

Wiemy, że gdy skończy pracę,

it could be consumed by your stomach,

może być strawiony przez żołądek

or if you don't want that,

lub może zostać wydalony

it could go straight through you,

into the toilet,

prosto do toalety

and be degraded safely in the environment.

i rozłożyć się bezpiecznie w środowisku.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

To znów zmienia sposób postrzegania robotów.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

Zacząłem od robotów konsumujących zanieczyszczenia.

and then we're looking at robots which we can eat.

Teraz analizujemy te, które sami możemy zjeść.

I hope this gives you some idea

Myślę, że podsunąłem pomysł na to,

of the kinds of things we can do with future robots.

co można zrobić z przyszłymi robotami.

Thank you very much for your attention.

Dziękuję za uwagę.

(Applause)