A robot that eats pollution | Jonathan Rossiter

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira

Hi, I'm an engineer

Olá, eu sou engenheiro e faço robôs.

and I make robots.

Now, of course you all know what a robot is, right?

Obviamente, todos vocês sabem o que é um robô, não sabem?

If you don't, you'd probably go to Google,

Caso contrário, provavelmente iriam ao Google,

and you'd ask Google what a robot is.

perguntar o que é um robô.

So let's do that.

Então, vamos lá fazer isso.

We'll go to Google and this is what we get.

Vamos ao Google e obtemos isto.

Now, you can see here there are lots of different types of robots,

Vemos aqui que há muitos tipos diferentes de robôs,

but they're predominantly humanoid in structure.

mas têm, predominantemente, uma estrutura humanoide.

And they look pretty conventional

E parecem bastante convencionais

because they've got plastic, they've got metal,

porque têm plástico, têm metal,

they've got motors and gears and so on.

têm motores e mecanismos, etc.

Some of them look quite friendly,

Alguns têm um aspeto simpático,

and you could go up and you could hug them.

podíamos chegar ao pé deles e abraçá-los.

Some of them not so friendly,

Outros não são tão simpáticos,

they look like they're straight out of "Terminator,"

parecem saídos do "Exterminador Implacável",

in fact they may well be straight out of "Terminator."

talvez tenham saído mesmo de lá.

You can do lots of really cool things with these robots --

Podemos fazer muitas coisas fixes com estes robôs,

you can do really exciting stuff.

Podemos fazer coisas sensacionais.

But I'd like to look at different kinds of robots --

Mas eu queria olhar para tipos diferentes de robôs,

I want to make different kinds of robots.

quero fazer tipos diferentes de robôs.

And I take inspiration from the things that don't look like us,

Vou buscar inspiração em coisas que não se parecem connosco,

but look like these.

mas são parecidas com estes.

So these are natural biological organisms

Estes são organismos biológicos naturais

and they do some really cool things that we can't,

e fazem coisas mesmo fixes que nós não conseguimos fazer

and current robots can't either.

e que os robôs atuais também não fazem.

They do all sorts of great things like moving around on the floor;

Fazem todo o tipo de coisas ótimas, como mover-se no chão,

they go into our gardens and they eat our crops;

entram nos jardins e comem as plantações,

they climb trees;

sobem às árvores,

they go in water, they come out of water;

entram e saem da água,

they trap insects and digest them.

apanham insetos e digerem-nos.

So they do really interesting things.

Fazem coisas muito interessantes.

They live, they breathe, they die,

Vivem, respiram, morrem,

they eat things from the environment.

comem coisas do ambiente.

Our current robots don't really do that.

Os nossos robôs atuais não fazem isso.

Now, wouldn't it be great

Não seria fantástico

if you could use some of those characteristics in future robots

se pudéssemos usar algumas destas características nos futuros robôs

so that you could solve some really interesting problems?

para podermos resolver problemas interessantes?

I'm going to look at a couple of problems now in the environment

Vou olhar para problemas existentes hoje no ambiente

where we can use the skills and the technologies

em que podemos usar as capacidades e as tecnologias

derived from these animals

derivadas destes animais e das plantas.

and from the plants,

and we can use them to solve those problems.

Podemos usá-las para resolver esses problemas.

Let's have a look at two environmental problems.

Vamos olhar para dois problemas ambientais.

They're both of our making --

São ambos provocados por nós.

this is man interacting with the environment

Isto é o homem a interagir com o ambiente

and doing some rather unpleasant things.

e a fazer coisas bastante prejudiciais.

The first one is to do with the pressure of population.

A primeira tem a ver com a pressão da população.

Such is the pressure of population around the world

A pressão é tanta por todo o mundo

that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

que a agricultura e a produção agrícola são cada vez mais necessárias.

Now, to do that,

Mas, para isso,

farmers put more and more chemicals onto the land.

os agricultores usam cada vez mais químicos na terra.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides --

Usam fertilizantes, nitratos, pesticidas,

all sorts of things that encourage the growth of the crops,

todo o tipo de coisas que encorajam o crescimento das culturas.

but there are some negative impacts.

Mas têm impactos negativos.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land,

Um deles é que, se pusermos muitos fertilizantes na terra,

not all of it goes into the crops.

nem tudo vai para as culturas.

Lots of it stays in the soil,

Grande parte deles fica no solo,

and then when it rains,

e depois, quando chove,

these chemicals go into the water table.

esses químicos passam para o lençol freático.

And in the water table,

Depois, do lençol freático,

then they go into streams, into lakes, into rivers

vão para riachos, para lagos, para rios e para o mar.

and into the sea.

Now, if you put all of these chemicals, these nitrates,

Se pusermos todos esses químicos, esses nitratos,

into those kinds of environments,

nesse tipo de ambientes,

there are organisms in those environments that will be affected by that --

os organismos nesses ambientes serão afetados por isso,

algae, for example.

como por exemplo, as algas.

Algae loves nitrates, it loves fertilizer,

As algas adoram nitratos e fertilizantes,

so it will take in all these chemicals,

portanto, vão absorver esses químicos,

and if the conditions are right, it will mass produce.

e com as condições certas, reproduzem-se em massa.

It will produce masses and masses of new algae.

Vão produzir montes e montes de novas algas.

That's called a bloom.

A isso chama-se proliferação.

The trouble is that when algae reproduces like this,

O problema é que, quando as algas se reproduzem assim,

it starves the water of oxygen.

esgotam o oxigénio da água.

As soon as you do that,

Quando isso acontece,

the other organisms in the water can't survive.

os outros organismos na água não conseguem sobreviver.

So, what do we do?

Então, o que fazemos?

We try to produce a robot that will eat the algae,

Tentamos produzir um robô que coma essas algas,

consume it and make it safe.

que as consuma e torne o ambiente seguro.

So that's the first problem.

Este é o primeiro problema.

The second problem is also of our making,

O segundo problema também é da nossa autoria,

and it's to do with oil pollution.

e tem a ver com a poluição de petróleo.

Now, oil comes out of the engines that we use,

O petróleo sai dos motores que usamos,

the boats that we use.

dos barcos que usamos.

Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea,

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar,

so oil is released into the sea that way.

e, assim, o petróleo é libertado no mar.

Wouldn't it be nice if we could treat that in some way

Não seria bom se conseguíssemos tratar disso

using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?

usando robôs que pudessem comer

a poluição produzida pelos campos petrolíferos?

So that's what we do.

É isso que fazemos.

We make robots that will eat pollution.

Fazemos robôs que comem a poluição.

To actually make the robot,

Para fazer esses robôs

we take inspiration from two organisms.

inspiramo-nos em dois organismos.

On the right there you see the basking shark.

À direita, vemos o tubarão-elefante.

The basking shark is a massive shark.

O tubarão-elefante é um tubarão maciço.

It's noncarnivorous, so you can swim with it,

Não é carnívoro, por isso podemos nadar com ele,

as you can see.

como estão a ver.

And the basking shark opens its mouth,

O tubarão-elefante abre a boca

and it swims through the water, collecting plankton.

e avança, apanhando o plâncton.

As it does that, it digests the food,

À medida que faz isso, vai digerindo a comida

and then it uses that energy in its body to keep moving.

e usa essa energia no corpo para se movimentar.

So, could we make a robot like that --

Poderemos fazer um robô assim,

like the basking shark that chugs through the water

como o tubarão-elefante, que avance água fora

and eats up pollution?

a comer a poluição?

Well, let's see if we can do that.

Vamos ver se podemos fazê-lo.

But also, we take the inspiration from other organisms.

Mas também nos inspiramos noutros organismos.

I've got a picture here of a water boatman,

Tenho aqui uma foto de um inseto aquático

and the water boatman is really cute.

que é muito engraçado.

When it's swimming in the water,

Quando nada na água,

it uses its paddle-like legs to push itself forward.

usa as pernas como remos para avançar.

So we take those two organisms

Agarramos nestes dois organismos

and we combine them together to make a new kind of robot.

e combinamo-los para fazer um novo tipo de robô.

In fact, because we're using the water boatman as inspiration,

Como estamos a usar o inseto aquático, como inspiração,

and our robot sits on top of the water,

e o nosso robô anda à superfície da água

and it rows,

e rema,

we call it the "Row-bot."

chamamos-lhe "Robô-remo".

So a Row-bot is a robot that rows.

O Robô-remo é um robô que rema.

OK. So what does it look like?

Ok. Qual é o aspeto que ele tem?

Here's some pictures of the Row-bot,

Estas são fotos do Robô-remo.

and you'll see,

Como vemos, não se parece nada com os robôs que vimos no início.

it doesn't look anything like the robots we saw right at the beginning.

Google is wrong; robots don't look like that,

O Google está errado, os robôs não têm aquele aspeto,

they look like this.

têm este aspeto.

So I've got the Row-bot here.

Temos aqui o Robô-remo.

I'll just hold it up for you.

Vou segurar nele para o verem,

It gives you a sense of the scale,

Dá-vos a sensação da escala,

and it doesn't look anything like the others.

e não se parece nada com os outros.

OK, so it's made out of plastic,

É feito de plástico

and we'll have a look now at the components

e vamos ver quais são os componentes

that make up the Row-bot --

que constituem o Robô-remo, e que o tornam especial.

what makes it really special.

The Row-bot is made up of three parts,

O Robô-remo é formado por três partes.

and those three parts are really like the parts of any organism.

Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.

It's got a brain,

Tem um cérebro,

it's got a body

tem um corpo

and it's got a stomach.

e tem um estômago.

It needs the stomach to create the energy.

Precisa do estômago para criar a energia.

Any Row-bot will have those three components,

Qualquer Robô-remo terá estes três componentes,

and any organism will have those three components,

e qualquer organismo terá estes três componentes.

so let's go through them one at a time.

Vamos observá-los um de cada vez.

It has a body,

Tem um corpo feito de plástico.

and its body is made out of plastic,

and it sits on top of the water.

Instala-se na água.

And it's got flippers on the side here --

Tem barbatanas aqui deste lado,

paddles that help it move,

remos que o ajudam a mover-se,

just like the water boatman.

tal como o inseto aquático.

It's got a plastic body,

Tem um corpo de plástico,

but it's got a soft rubber mouth here,

mas tem aqui uma boca de borracha macia,

and a mouth here -- it's got two mouths.

e outra boca aqui — tem duas bocas.

Why does it have two mouths?

Porque é que tem duas bocas?

One is to let the food go in

Uma é para a comida entrar,

and the other is to let the food go out.

e a outra para a comida sair.

So you can see really it's got a mouth and a derriere,

Vemos que tem uma boca e um traseiro,

or a --

ou seja...

(Laughter)

por onde saem as coisas,

something where the stuff comes out,

which is just like a real organism.

tal como num organismo real.

So it's starting to look like that basking shark.

Está a ficar parecido com o tubarão-elefante.

So that's the body.

Isto é o corpo.

The second component might be the stomach.

O segundo componente é o estômago.

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution,

Precisamos de meter energia no robô e de tratar a poluição,

so the pollution goes in,

por isso a poluição entra

and it will do something.

e passa-se qualquer coisa.

It's got a cell in the middle here called a microbial fuel cell.

Aqui no meio há uma pilha, uma pilha de combustível microbiano.

I'll put this down, and I'll lift up the fuel cell.

Vou pôr isto no chão e retirar a pilha de combustível.

Here. So instead of having batteries,

Em vez de ter baterias,

instead of having a conventional power system,

ou seja, um sistema de energia convencional,

it's got one of these.

tem uma coisa destas.

This is its stomach.

Isto é o estômago, um verdadeiro estômago,

And it really is a stomach

because you can put energy in this side in the form of pollution,

porque metemos energia deste lado sob a forma de poluição

and it creates electricity.

e ele cria eletricidade.

So what is it?

O que é isto?

It's called a microbial fuel cell.

É uma pilha de combustível microbiano.

It's a little bit like a chemical fuel cell,

É como uma pilha de combustível químico

which you might have come across in school,

que talvez tenham visto na escola ou na TV.

or you might've seen in the news.

Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen,

As pilhas de combustível químico consomem hidrogénio e oxigénio

and they can combine them together and you get electricity.

e combinam-nos aos dois gerando eletricidade.

That's well-established technology; it was in the Apollo space missions.

É uma tecnologia assente, foi usada nas missões espaciais Apollo,

That's from 40, 50 years ago.

há 40 ou 50 anos.

This is slightly newer.

Isto é um pouco mais recente, uma pilha de combustível microbiano.

This is a microbial fuel cell.

It's the same principle:

O princípio é o mesmo:

it's got oxygen on one side,

Recebe oxigénio de um lado

but instead of having hydrogen on the other,

mas, em vez do hidrogénio, do outro lado,

it's got some soup,

recebe uma espécie de sopa.

and inside that soup there are living microbes.

Dentro dessa sopa há micróbios vivos.

Now, if you take some organic material --

Se pegarmos em materiais orgânicas

could be some waste products, some food,

— desperdícios, alimentos,

maybe a bit of your sandwich --

um pedaço duma sanduíche —

you put it in there, the microbes will eat that food,

pomo-los aqui, os micróbios vão comer essa comida

and they will turn it into electricity.

e transformam-na em eletricidade.

Not only that, but if you select the right kind of microbes,

Se escolhermos os micróbios certos,

you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.

podemos usar a pilha de combustível microbiano

para tratar parte da poluição.

If you choose the right microbes,

Se escolhermos os micróbios certos,

the microbes will eat the algae.

os micróbios vão comer algas.

If you use other kinds of microbes,

Se usarmos outro tipo de micróbios,

they will eat petroleum spirits and crude oil.

eles vão comer produtos do petróleo.

So you can see how this stomach could be used

Podemos usar este estômago

to not only treat the pollution

não só para tratar a poluição

but also to generate electricity from the pollution.

mas para gerar eletricidade a partir da poluição.

So the robot will move through the environment,

O robô move-se pelo meio ambiente

taking food into its stomach,

metendo comida no estômago,

digest the food, create electricity,

digere a comida, cria eletricidade,

use that electricity to move through the environment

usa essa eletricidade para se mover no meio ambiente

and keep doing this.

e continua a fazer o mesmo.

OK, so let's see what happens when we run the Row-bot --

Vejamos o que acontece quando pomos o Robô-remo a funcionar.

when it does some rowing.

Here we've got a couple of videos,

Temos aqui uns vídeos.

the first thing you'll see -- hopefully you can see here

A primeira coisa que vemos é a boca a abrir-se.

is the mouth open.

The front mouth and the bottom mouth open,

Abre-se a boca da frente e a boca de trás

and it will stay opened enough,

que vão ficar abertas

then the robot will start to row forward.

e o robô vai começar a avançar.

It moves through the water

Move-se pela água fora

so that food goes in as the waste products go out.

para a comida entrar e os desperdícios saírem.

Once it's moved enough,

Depois de se mover o suficiente, para e fecha a boca

it stops and then it closes the mouth --

slowly closes the mouths --

— fecha as bocas, lentamente —

and then it will sit there,

e fica ali parado, a digerir a comida.

and it will digest the food.

Of course these microbial fuel cells,

Estas pilhas de combustível microbiano,

they contain microbes.

contêm micróbios.

What you really want is lots of energy

Queremos muita energia

coming out of those microbes as quickly as possible.

a sair daqueles micróbios, tão depressa quanto possível.

But we can't force the microbes

Mas não podemos forçar os micróbios

and they generate a small amount of electricity per second.

e eles geram pouca eletricidade por segundo.

They generate milliwatts, or microwatts.

Geram miliwatts ou microwatts,

Let's put that into context.

Para poderem comparar,

Your mobile phone for example,

o vosso telemóvel, por exemplo

one of these modern ones,

— um destes modernos —

if you use it, it takes about one watt.

consome cerca de um watt quando é usado.

So that's a thousand or a million times as much energy that that uses

Usa mil ou um milhão de vezes mais energia, quando é usado,

compared to the microbial fuel cell.

em comparação com a pilha de combustível microbiano.

How can we cope with that?

Como podemos resolver isto?

Well, when the Row-bot has done its digestion,

Quando o Robô-remo acaba a digestão

when it's taken the food in,

depois de ingerir a comida,

it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.

fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.

That could take some hours, it could take some days.

Isso pode levar horas, pode levar dias.

A typical cycle for the Row-bot looks like this:

Um ciclo normal do Robô-remo é assim:

you open your mouth,

abre a boca,

you move,

move-se.

you close your mouth

fecha a boca,

and you sit there for a while waiting.

fica parado um tempo, à espera.

Once you digest your food,

Depois de digerir a comida,

then you can go about doing the same thing again.

pode voltar a fazer a mesma coisa.

But you know what, that looks like a real organism, doesn't it?

Parece mesmo um organismo a sério, não é?

Parece fazer as coisas que nós fazemos.

It looks like the kind of thing we do.

Saturday night, we go out, open our mouths,

Sábado à noite, saímos, abrimos a boca,

fill our stomachs,

enchemos o estômago,

sit in front of the telly and digest.

sentamo-nos em frente da TV e digerimos.

When we've had enough, we do the same thing again.

Quando acabamos, voltamos a fazer o mesmo.

OK, if we're lucky with this cycle,

Se tivermos sorte com este ciclo,

at the end of the cycle we'll have enough energy left over

no fim do ciclo, teremos energia de sobra

for us to be able to do something else.

para podermos fazer outra coisa qualquer.

We could send a message, for example.

Podemos enviar uma mensagem, por exemplo,

We could send a message saying,

uma mensagem, a dizer:

"This is how much pollution I've eaten recently,"

"Isto foi a poluição que comi recentemente"

or, "This is the kind of stuff that I've encountered,"

ou "Isto é o tipo de coisas que encontrei"

or, "This is where I am."

ou "É aqui que eu estou",

That ability to send a message saying, "This is where I am,"

Esta capacidade de enviar uma mensagem a dizer: "É aqui que eu estou",

is really, really important.

é muito importante.

If you think about the oil slicks that we saw before,

Se pensarmos nas manchas de óleo que vimos há bocado,

or those massive algal blooms,

ou naquela proliferação de algas,

what you really want to do is put your Row-bot out there,

queremos pôr ali o Robô-remo

and it eats up all of those pollutions,

para ele comer aquela poluição toda.

and then you have to go collect them.

Depois temos que ir buscá-lo.

Why?

Porquê?

Because these Row-bots at the moment,

Porque estes Robôs-remo, como o que tenho aqui,

this Row-bot I've got here,

it contains motors, it contains wires,

contêm motores, contêm fios,

it contains components which themselves are not biodegradable.

contêm componentes que não são biodegradáveis.

Current Row-bots contain things like toxic batteries.

Os Robôs-remo atuais contêm coisa como pilhas tóxicas.

You can't leave those in the environment,

Não podemos deixá-los no ambiente,

so you need to track them,

precisamos de saber onde estão.

and then when they've finished their job of work,

Depois de acabarem de fazer o seu trabalho,

you need to collect them.

precisamos de ir buscá-los.

That limits the number of Row-bots you can use.

Isso limita o número de robôs que podemos usar.

If, on the other hand,

Se, por outro lado,

you have robot a little bit like a biological organism,

tivermos robôs mais parecidos com um organismo biológico,

when it comes to the end of its life,

quando eles chegarem ao fim da sua vida,

it dies and it degrades to nothing.

morrem e degradam-se.

So wouldn't it be nice if these robots,

Não seria bom, se estes robôs,

instead of being like this, made out of plastic,

em vez de serem assim, feitos de plástico,

were made out of other materials,

fossem feitos de outros materiais

which when you throw them out there,

que, quando os largássemos por aí, se biodegradassem?

they biodegrade to nothing?

That changes the way in which we use robots.

Isso muda a forma como usamos robôs.

Instead of putting 10 or 100 out into the environment,

Em vez de colocar 10 ou 100 no meio ambiente,

having to track them,

termos que seguir os seus passos.

and then when they die,

e depois, quando eles morrerem, termos de ir buscá-los,

collect them,

you could put a thousand,

podíamos colocar mil,

a million, a billion robots into the environment.

um milhão, mil milhões de robôs no ambiente.

Just spread them around.

Espalhá-los por toda a parte,

You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.

sabendo que, no fim da sua vida, iriam degradar-se.

You don't need to worry about them.

Não precisávamos de nos preocupar.

So that changes the way in which you think about robots

Isso muda a forma como pensamos nos robôs

and the way you deploy them.

e a forma como os usamos.

Then the question is: Can you do this?

A questão é esta: Poderemos fazer isso?

Well, yes, we have shown that you can do this.

Sim, já mostrámos que podemos fazer isso.

You can make robots which are biodegradable.

Podemos fazer robôs que são biodegradáveis.

What's really interesting is you can use household materials

O que é interessante é que podemos usar materiais caseiros

to make these biodegradable robots.

para fazer esses robôs biodegradáveis.

I'll show you some; you might be surprised.

Vou mostrar alguns, podem ficar admirados,

You can make a robot out of jelly.

Podemos fazer um robô a partir de gelatina.

Instead of having a motor, which we have at the moment,

Em vez de ter um motor, como o que têm neste momento,

you can make things called artificial muscles.

podemos fazer coisas com músculos artificiais.

Artificial muscles are smart materials,

Os músculos artificiais são materiais inteligentes,

you apply electricity to them,

aplicamos-lhes eletricidade,

and they contract, or they bend or they twist.

e eles contraem-se ou distendem-se.

They look like real muscles.

Parecem músculos reais.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

Em vez de termos um motor, temos estes músculos artificiais.

And you can make artificial muscles out of jelly.

Podemos fazer músculos artificiais com gelatina.

If you take some jelly and some salts,

Com gelatina e sais, e um pouco de prestidigitação

and do a bit of jiggery-pokery,

you can make an artificial muscle.

podemos fazer um músculo artificial.

We've also shown you can make the microbial fuel cell's stomach

Também mostrámos que podemos fazer o estômago

da pilha de combustível microbiano

out of paper.

a partir do papel.

So you could make the whole robot out of biodegradable materials.

Podemos fazer todo o robô com materiais biodegradáveis.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

Lançamo-los por aí e eles degradam-se.

Well, this is really, really exciting.

Isto é mesmo espetacular.

It's going to totally change the way in which we think about robots,

Vai mudar completamente a forma como pensamos em robôs

but also it allows you to be really creative

mas também nos vai permitir sermos criativos

in the way in which you think about what you can do with these robots.

na forma de pensar no que podemos fazer com estes robôs.

I'll give you an example.

Vou dar um exemplo.

If you can use jelly to make a robot --

Se podemos usar gelatina para fazer um robô

now, we eat jelly, right?

— nós comemos gelatina, não é? —

So, why not make something like this?

porque não fazer uma coisa destas?

A robot gummy bear.

Um urso-goma robô.

Here, I've got some I prepared earlier.

Tenho aqui alguns já preparados.

There we go. I've got a packet --

Tenho um pacote inteiro

and I've got a lemon-flavored one.

— tenho aqui um com sabor a limão.

I'll take this gummy bear -- he's not robotic, OK?

Vou agarrar neste urso-goma — não é robótico, temos que fingir.

We have to pretend.

And what you do with one of these is you put it in your mouth --

Quando temos um destes, pomo-lo na boca

the lemon's quite nice.

— o de limão é mesmo bom.

Try not to chew it too much, it's a robot, it may not like it.

Tentem não o mastigar muito. É um robô, pode não gostar.

And then you swallow it.

Depois, engolimo-lo.

And then it goes into your stomach.

Ele vai parar ao nosso estômago.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends,

Quando está no estômago, move-se, pensa, retorce-se, dobra-se,

it does something.

faz qualquer coisa.

It could go further down into your intestines,

Pode avançar até aos intestinos,

find out whether you've got some ulcer or cancer,

descobrir se temos uma úlcera ou um cancro,

maybe do an injection, something like that.

talvez dar uma injeção, ou qualquer coisa assim.

You know that once it's done its job of work,

Sabemos que, depois de fazer o seu trabalho,

it could be consumed by your stomach,

pode ser consumido pelo estômago,

or if you don't want that,

ou, se não quisermos,

it could go straight through you,

pode ser expelido para a sanita

into the toilet,

e degradar-se, de forma segura, no ambiente.

and be degraded safely in the environment.

So this changes the way, again, in which we think about robots.

Isto muda a forma como pensamos nos robôs.

So, we started off looking at robots that would eat pollution,

Começámos por observar robôs que comem a poluição,

and then we're looking at robots which we can eat.

e estamos a observar robôs que nós podemos comer.

I hope this gives you some idea

Espero que isto vos dê uma ideia

of the kinds of things we can do with future robots.

do tipo de coisas que podemos fazer com robôs futuros.

Thank you very much for your attention.

Muito obrigado pela vossa atenção.

(Applause)

(Aplausos)