Teenaged boy wonders play bluegrass | The Sleepy Man Banjo Boys

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Jimmy Tangjaitrong Reviewer: Sakunphat Jirawuthitanant

ทอมมี่ มิซโซน: คืนนี้เราจะเล่นเพลงให้คุณฟัง 2 เพลง

พวกเรา 3 พี่น้อง จากนิวเจอร์ซี

และที่น่าขำคือ

เชื่อหรือไม่ พวกเราอินมาก ๆ กับดนตรีแนวบลูแกรส

และเราตื่นเต้น ที่จะได้เล่นให้คุณฟังในคืนนี้

Tommy Mizzone: Tonight we're going to play you two songs.

We're three brothers from New Jersey,

(ดนตรี)

and the funny thing is that,

believe it or not, we are hooked on bluegrass

and we're excited to play it for you tonight.

(Music)

(ปรบมือ)

ทอมมี่: ขอบคุณฮะ ขอบคุณครับ

(ปรบมือ)

ร็อบบี มิซโซน: ขอบคุณฮะ

(Applause)

ผมชื่อร็อบบี้ มิซโซน ผมอายุ 13 ปี และผมเล่นฟิดเดิล

น้องชายของผมชื่อจอนนี่ น้องอายุ 10 ขวบ และเล่นแบนโจ

TM: Thank you, thank you.

และพี่ชายของผมเล่นกีต้า พี่อายุ 14 ปี ชื่อทอมมี่

(Applause)

(ปรบมือ)

Robbie Mizzone: Thank you.

I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.

วงของเราชื่อ เดอะ สลีปปี้ แมน แบนโจ บอยส์

This is my brother, Jonny. He's 10, and he plays the banjo.

And on guitar is my 14-year-old brother, Tommy.

(ดนตรี)

(Applause)

We call ourselves the Sleepy Man Banjo Boys.

(Music)

(ปรบมือ)

ทอมมี่: ขอบคุณครับ

จอนนี่: ขอบคุณทุกคนฮะ

ทอมมี่: ขอบคุณมาก ๆ ครับ

(Applause)

TM: Thank you.

JM: Thank you all.

TM: Thank you very much.