Teenaged boy wonders play bluegrass | The Sleepy Man Banjo Boys

1,373,638 views ・ 2012-11-22

TED


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha
0
0
7000
λ²ˆμ—­: jaehee cho κ²€ν† : Yunhi Maeng
00:16
Tommy Mizzone: Tonight we're going to play you two songs.
1
16317
2165
μ˜€λŠ˜λ°€μ€ 두 곑을 λ“€λ €λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18
We're three brothers from New Jersey,
2
18482
2000
저희듀은 λ‰΄μ €μ§€μ—μ„œ 온 μ‚Όν˜•μ œμž…λ‹ˆλ‹€.
00:20
and the funny thing is that,
3
20482
1648
μž¬λ°ŒλŠ” 것은,
00:22
believe it or not, we are hooked on bluegrass
4
22130
2640
λ―Ώκ±°λ‚˜ λ§κ±°λ‚˜, 저희 μ‚Όν˜•μ œλŠ” λΈ”λ£¨κ·Έλž˜μŠ€(미ꡭ의 전톡 컨츄리 μŒμ•…)에 κ½‚ν˜€μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:24
and we're excited to play it for you tonight.
5
24770
2156
였늘밀 μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μœ„ν•΄ 이 λ…Έλž˜λ₯Ό μ—°μ£Όν•œλ‹€λŠ” 생각에 맀우 λ“€λ– μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26
(Music)
6
26926
115814
(연주쀑)
02:22
(Applause)
7
142740
2853
(λ°•μˆ˜)
02:25
TM: Thank you, thank you.
8
145593
2469
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λŒ€λ‹¨νžˆ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:28
(Applause)
9
148062
4285
(λ°•μˆ˜)
02:32
Robbie Mizzone: Thank you.
10
152347
1424
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:33
I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.
11
153771
2320
μ „ 바이얼린을 맑고 μžˆλŠ” 13μ‚΄ 라비 λ―Έμ£€ μž…λ‹ˆλ‹€.
02:36
This is my brother, Jonny. He's 10, and he plays the banjo.
12
156091
2560
μ–˜λŠ” 제 동생, 10μ‚΄ ,μžλ‹ˆ λ―Έμ£€μž…λ‹ˆλ‹€. λ²€μ‘°λ₯Ό 맑고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:38
And on guitar is my 14-year-old brother, Tommy.
13
158651
2729
14μ‚΄ ν˜•, 타미 미죀은 기타λ₯Ό 맑고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:41
(Applause)
14
161380
3847
(λ°•μˆ˜)
02:45
We call ourselves the Sleepy Man Banjo Boys.
15
165227
2955
저희듀은 저희λ₯Ό μ‘Έλ¦° 'λ²€μ£ μ†Œλ…„λ“€(Sleepy Man Banjo Boys)' 이라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
02:51
(Music)
16
171566
116493
(연주쀑)
04:48
(Applause)
17
288059
2603
(λ°•μˆ˜)
04:50
TM: Thank you.
18
290662
1412
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:52
JM: Thank you all.
19
292074
922
04:52
TM: Thank you very much.
20
292996
4000
μ—¬λŸ¬λΆ„ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
λŒ€λ‹¨νžˆ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7