Teenaged boy wonders play bluegrass | The Sleepy Man Banjo Boys

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

번역: jaehee cho 검토: Yunhi Maeng

Tommy Mizzone: Tonight we're going to play you two songs.

오늘밤은 두 곡을 들려드리겠습니다.

We're three brothers from New Jersey,

저희들은 뉴저지에서 온 삼형제입니다.

and the funny thing is that,

재밌는 것은,

believe it or not, we are hooked on bluegrass

믿거나 말거나, 저희 삼형제는 블루그래스(미국의 전통 컨츄리 음악)에 꽂혀있습니다.

and we're excited to play it for you tonight.

오늘밤 여러분을 위해 이 노래를 연주한다는 생각에 매우 들떠있습니다.

(Music)

(연주중)

(Applause)

(박수)

TM: Thank you, thank you.

감사합니다. 대단히 감사합니다.

(Applause)

(박수)

Robbie Mizzone: Thank you.

감사합니다.

I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.

전 바이얼린을 맡고 있는 13살 라비 미죤 입니다.

This is my brother, Jonny. He's 10, and he plays the banjo.

얘는 제 동생, 10살 ,자니 미죤입니다. 벤조를 맡고 있습니다.

And on guitar is my 14-year-old brother, Tommy.

14살 형, 타미 미죤은 기타를 맡고 있습니다.

(Applause)

(박수)

We call ourselves the Sleepy Man Banjo Boys.

저희들은 저희를 졸린 '벤죠소년들(Sleepy Man Banjo Boys)' 이라고 부릅니다.

(Music)

(연주중)

(Applause)

(박수)

TM: Thank you.

감사합니다.

JM: Thank you all.

TM: Thank you very much.

여러분 감사합니다.

대단히 감사합니다.