Shape-shifting tech will change work as we know it | Sean Follmer

Översättare: Annika Bidner Granskare: Lisbeth Pekkari

We've evolved with tools, and tools have evolved with us.

Vi har utvecklats med verktyg, och verktygen har utvecklats med oss.

Our ancestors created these hand axes 1.5 million years ago,

Våra förfäder skapade de här handyxorna för 1,5 miljoner år sedan,

shaping them to not only fit the task at hand

och de skapades inte bara för att passa uppgiften

but also their hand.

utan också deras hand.

However, over the years,

Med åren har verktyg

tools have become more and more specialized.

blivit mer och mer specialiserade.

These sculpting tools have evolved through their use,

Dessa skulpteringsverktyg har utvecklats genom att användas,

and each one has a different form which matches its function.

och var och en har olika form som matchar deras funktion.

And they leverage the dexterity of our hands

Och de ger oss större fingerfärdighet

in order to manipulate things with much more precision.

för att kunna manipulera objekt med större precision.

But as tools have become more and more complex,

Men allt eftersom verktyg har blivit mer och mer komplexa

we need more complex controls to control them.

behöver vi allt mer komplexa styrsystem för att kontrollera dem.

And so designers have become very adept at creating interfaces

Så designers har blivit kunniga i att skapa gränssnitt

that allow you to manipulate parameters while you're attending to other things,

som låter en manipulera parametrar medan man ägnar sig åt annat,

such as taking a photograph and changing the focus

som att ta ett foto och byta fokus

or the aperture.

eller justera bländaren.

But the computer has fundamentally changed the way we think about tools

Men datorn har i grunden ändrat hur vi tänker på verktyg

because computation is dynamic.

eftersom datorberäkningar är dynamiska.

So it can do a million different things

Så den kan göra en miljon olika saker

and run a million different applications.

och köra en miljon olika applikationer.

However, computers have the same static physical form

Men datorer har samma fasta fysiska form

for all of these different applications

för alla dessa olika tillämpningar

and the same static interface elements as well.

och samma statiska element i gränssnittet också.

And I believe that this is fundamentally a problem,

Jag tror att det är ett grundläggande problem,

because it doesn't really allow us to interact with our hands

eftersom det inte låter oss interagera med händerna

and capture the rich dexterity that we have in our bodies.

och använda den rika rörlighet som vi har i våra kroppar.

And my belief is that, then, we must need new types of interfaces

Jag tror att vi behöver nya typer av gränssnitt

that can capture these rich abilities that we have

som kan fånga våra avancerade förmågor,

and that can physically adapt to us

anpassa sig till oss

and allow us to interact in new ways.

och låta oss interagera på nya sätt.

And so that's what I've been doing at the MIT Media Lab

Och det är vad jag har gjort på MIT Media Lab

and now at Stanford.

och nu vid Stanford.

So with my colleagues, Daniel Leithinger and Hiroshi Ishii,

Tillsammans med mina kollegor Daniel Leithinger och Hiroshi Ishii

we created inFORM,

har vi skapat inFORM,

where the interface can actually come off the screen

där gränssnittet faktiskt kan ligga utanför skärmen

and you can physically manipulate it.

och man kan påverka det rent fysiskt.

Or you can visualize 3D information physically

Eller så kan man

visualisera 3D-information fysiskt

and touch it and feel it to understand it in new ways.

och röra den och känna på den för att förstå den på nya sätt.

Or you can interact through gestures and direct deformations

Man kan också interagera genom gester och genom att ändra form på den

to sculpt digital clay.

för att skulptera digital lera.

Or interface elements can arise out of the surface

Andra gränssnittselement kan dyka upp ur ytan

and change on demand.

och förändras om man vill det.

And the idea is that for each individual application,

Tanken är att den fysiska formen

the physical form can be matched to the application.

ska kunna anpassas för varje tillämpning.

And I believe this represents a new way

Det här står för ett nytt sätt

that we can interact with information,

att interagera med information,

by making it physical.

genom att göra den fysisk.

So the question is, how can we use this?

Så frågan är, hur kan vi använda det här?

Traditionally, urban planners and architects build physical models

Stadsplanerare och arkitekter har brukat bygga fysiska modeller

of cities and buildings to better understand them.

av städer och byggnader för att förstå dem bättre.

So with Tony Tang at the Media Lab, we created an interface built on inFORM

Så jag och Tony Tang på Media Lab skapade ett gränssnitt byggt i inFORM

to allow urban planners to design and view entire cities.

för att stadsplanerare skulle kunna designa och se hela städer.

And now you can walk around it, but it's dynamic, it's physical,

Nu kan man gå omkring i den, men den är dynamisk, den är fysisk,

and you can also interact directly.

och man kan interagera med den.

Or you can look at different views,

Man kan också anta olika perspektiv,

such as population or traffic information,

till exempel befolkning eller trafikinformation,

but it's made physical.

men den är fysisk.

We also believe that these dynamic shape displays can really change

Vi tror att de här dynamiska formerna verkligen kan förändra

the ways that we remotely collaborate with people.

sättet som vi samarbetar med varandra på distans.

So when we're working together in person,

När vi samarbetar intill varandra

I'm not only looking at your face

tittar jag inte bara på ditt ansikte

but I'm also gesturing and manipulating objects,

utan jag använder också gester och manipulerar olika objekt,

and that's really hard to do when you're using tools like Skype.

och det är svårt att göra med verktyg som Skype.

And so using inFORM, you can reach out from the screen

Med inFORM går det att sträcka sig utanför skärmen

and manipulate things at a distance.

och röra vid saker på avstånd.

Vi använder stavarna i gränssnittet för att representera människors händer,

So we used the pins of the display to represent people's hands,

allowing them to actually touch and manipulate objects at a distance.

vilket gör att de faktiskt kan röra och manipulera objekt på distans.

And you can also manipulate and collaborate on 3D data sets as well,

Man kan också manipulera och samarbeta kring 3D-visualiseringar av data

so you can gesture around them as well as manipulate them.

så att man kan gestikulera runt dem och manipulera dem.

And that allows people to collaborate on these new types of 3D information

Det ger människor möjlighet att samarbeta kring 3D-information

in a richer way than might be possible with traditional tools.

på ett mer komplext sätt än med traditionella verktyg.

And so you can also bring in existing objects,

Man kan också ta in existerande objekt,

and those will be captured on one side and transmitted to the other.

de kan fångas på ena sidan och skickas till den andra.

Or you can have an object that's linked between two places,

Man kan också ha ett objekt som är länkat mellan två ställen,

so as I move a ball on one side,

så när jag flyttar en boll på ena sidan

the ball moves on the other as well.

så flyttar den sig också på det andra stället.

And so we do this by capturing the remote user

Vi gör det här genom att läsa in den användare som sitter på distans

using a depth-sensing camera like a Microsoft Kinect.

med en djupkänslig kamera, som liknar Microsoft Kinect.

Now, you might be wondering how does this all work,

Du kanske undrar hur allt det här fungerar,

and essentially, what it is, is 900 linear actuators

och det handlar i grunden om 900 linjära ställdon

that are connected to these mechanical linkages

som är länkade till mekaniska kopplingar

that allow motion down here to be propagated in these pins above.

som låter en rörelse här nere spridas till stavarna ovanför.

So it's not that complex compared to what's going on at CERN,

Så det är inte så komplext om man jämför med vad som händer på CERN,

but it did take a long time for us to build it.

men det tog oss lång tid att bygga.

And so we started with a single motor,

Vi började med en enda motor,

a single linear actuator,

ett enda ställdon,

and then we had to design a custom circuit board to control them.

och sen fick vi designa ett nytt kretskort för att kunna kontrollera dem.

And then we had to make a lot of them.

Och sen fick vi göra många sådana.

And so the problem with having 900 of something

Problemet med att ha 900 av någonting

is that you have to do every step 900 times.

är att man måste göra varje steg 900 gånger.

And so that meant that we had a lot of work to do.

Det betydde mycket jobb för oss.

So we sort of set up a mini-sweatshop in the Media Lab

Vi ställde i ordning en liten låglönefabrik på Media Lab

and brought undergrads in and convinced them to do "research" --

och tog in studenter som vi övertalade att "forska" -

(Laughter)

(Skratt)

and had late nights watching movies, eating pizza

Det blev många sena kvällar med film och pizza

and screwing in thousands of screws.

då vi skruvade i tusentals skruvar.

You know -- research.

Ni vet - forskning.

(Laughter)

(Skratt)

But anyway, I think that we were really excited by the things

Vi var iallafall väldigt uppspelta

that inFORM allowed us to do.

inför det som inFORM kunde göra.

Increasingly, we're using mobile devices, and we interact on the go.

Vi använde mobila enheter mer och mer, och vi interagerade i farten.

But mobile devices, just like computers,

Men mobila enheter används, precis som datorer,

are used for so many different applications.

till många olika saker.

So you use them to talk on the phone,

Man använder dem till att ringa,

to surf the web, to play games, to take pictures

surfa, spela spel, ta bilder

or even a million different things.

och en miljon andra saker.

But again, they have the same static physical form

Men de har samma fysiska form

for each of these applications.

för alla tillämpningar.

And so we wanted to know how can we take some of the same interactions

Vi vill se om vi kunde ta några av de interaktioner

that we developed for inFORM

som vi utvecklat för inFORM

and bring them to mobile devices.

och föra över dem till mobila enheter.

So at Stanford, we created this haptic edge display,

Så på Stanford skapade vi en haptisk display i kanten

which is a mobile device with an array of linear actuators

vilket är en mobil enhet med en uppsättning linjära ställdon

that can change shape,

som kan byta form,

so you can feel in your hand where you are as you're reading a book.

så att man kan känna i handen var man är när man läser en bok.

Or you can feel in your pocket new types of tactile sensations

Eller så kan man känna andra typer av taktil information i fickan

that are richer than the vibration.

som är rikare än vibrationer.

Or buttons can emerge from the side that allow you to interact

Knappar kan dyka upp från sidan som låter dig interagera

where you want them to be.

från det ställe du vill.

Or you can play games and have actual buttons.

Man kan spela spela spel och faktiskt ha riktiga knappar.

And so we were able to do this

Vi lyckades göra detta

by embedding 40 small, tiny linear actuators inside the device,

genom att lägga in 40 pyttesmå linjära ställdon inuti enheten

and that allow you not only to touch them

som inte bara låter dig röra dem,

but also back-drive them as well.

utan också trycka tillbaka dem.

But we've also looked at other ways to create more complex shape change.

Vi har också tittat på andra sätt att skapa mer komplexa formförändringar.

So we've used pneumatic actuation to create a morphing device

Vi har använt luft som pådrivare för att skapa en enhet som förvandlas

where you can go from something that looks a lot like a phone ...

där något först kan se ut som en mobil...

to a wristband on the go.

och sedan bli ett armband när man ska iväg.

And so together with Ken Nakagaki at the Media Lab,

Tillsammans med Ken Nakagaki på Media Lab

we created this new high-resolution version

skapade vi en ny högupplöst version

that uses an array of servomotors to change from interactive wristband

som använder en uppsättning servomotorer

för att förvandlas från ett interaktivt armband

till en touchenhet

to a touch-input device

to a phone.

till en telefon.

(Laughter)

(Skratt)

And we're also interested in looking at ways

Vi är också intresserade av att undersöka

that users can actually deform the interfaces

hur användare kan deformera gränssnitt

to shape them into the devices that they want to use.

för att forma dem till enheter som de själva vill använda.

So you can make something like a game controller,

Man kan göra något som är en slags spelkontroll,

and then the system will understand what shape it's in

och systemet förstår vilken form den har

and change to that mode.

och ändrar beteende efter det.

So, where does this point?

Vart för det här oss?

How do we move forward from here?

Vart ska vi ta vägen nu?

I think, really, where we are today

Jag tror att vi idag

is in this new age of the Internet of Things,

befinner oss i en ny tid med sakernas internet,

where we have computers everywhere --

där vi har datorer överallt -

they're in our pockets, they're in our walls,

i våra fickor, i våra väggar,

they're in almost every device that you'll buy in the next five years.

de kommer finnas i nästan alla saker som vi köper de kommande fem åren.

But what if we stopped thinking about devices

Men om vi slutade tänka på enheter

and think instead about environments?

och istället tänkte på miljöer?

And so how can we have smart furniture

Hur kan vi skapa smarta möbler

or smart rooms or smart environments

eller smarta rum eller smarta miljöer

or cities that can adapt to us physically,

eller städer som fysiskt kan anpassa sig till oss,

and allow us to do new ways of collaborating with people

och tillåta oss att samarbeta med människor på nya sätt

and doing new types of tasks?

och utföra nya typer av uppgifter?

So for the Milan Design Week, we created TRANSFORM,

Så vi skapade TRANSFORM till designveckan i Milano.

which is an interactive table-scale version of these shape displays,

Det är en interaktiv bordsversion av dessa former,

which can move physical objects on the surface; for example,

som kan flytta fysiska objekt på ytan, och till exempel

reminding you to take your keys.

påminna dig om att ta med nycklarna.

But it can also transform to fit different ways of interacting.

Men den kan också omvandlas för att passa olika sätt att interagera.

So if you want to work,

Så om du vill arbeta,

then it can change to sort of set up your work system.

kan det förändras för att liksom skapa ditt arbetssystem.

And so as you bring a device over,

Och när du tar dit en enhet

it creates all the affordances you need

skapar den alla hjälpmedel du behöver

and brings other objects to help you accomplish those goals.

och tar dit andra objekt för att hjälpa dig uppnå dina mål.

So, in conclusion,

Så, för att sammanfatta

I really think that we need to think about a new, fundamentally different way

tycker jag att vi behöver tänka på ett nytt och annorlunda sätt

of interacting with computers.

att interagera med datorer.

We need computers that can physically adapt to us

Vi behöver datorer som kan anpassa sig till oss rent fysiskt

and adapt to the ways that we want to use them

och anpassa sig till de sätt som vi vill använda dem på

and really harness the rich dexterity that we have of our hands,

och verkligen dra nytta av den rika rörligheten i våra händer,

and our ability to think spatially about information by making it physical.

och vår förmåga att tänka spatialt om information genom att göra den fysisk.

But looking forward, I think we need to go beyond this, beyond devices,

Om vi tänker framåt tror jag att vi behöver tänka bortom det här,

bortom enheter,

to really think about new ways that we can bring people together,

och istället tänka på nya sätt där vi kan föra människor samman,

and bring our information into the world,

och ta ut vår information i världen

and think about smart environments that can adapt to us physically.

och tänka ut smarta miljöer som kan anpassa sig till oss fysiskt.

So with that, I will leave you.

Jag lämnar er med de orden.

Thank you very much.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)