Shape-shifting tech will change work as we know it | Sean Follmer

Translator: Abe Felisa Reviewer: Gita Arimanda

We've evolved with tools, and tools have evolved with us.

Kita berevolusi bersama peralatan, dan peralatan berevolusi bersama kita.

Our ancestors created these hand axes 1.5 million years ago,

Nenek moyang kita menciptakan kapak ini 1,5 juta tahun yang lalu,

shaping them to not only fit the task at hand

tidak hanya membuatnya pas untuk jenis pekerjaan

but also their hand.

tapi juga pas di tangan mereka.

However, over the years,

Namun seiring waktu,

tools have become more and more specialized.

kegunaan peralatan menjadi semakin spesifik.

These sculpting tools have evolved through their use,

Peralatan pahat ini telah berevolusi seiring kegunaannya,

and each one has a different form which matches its function.

dan bentuk setiap alat berbeda sesuai fungsinya.

And they leverage the dexterity of our hands

Dan alat-alat itu memaksimalkan ketangkasan tangan kita

in order to manipulate things with much more precision.

untuk menciptakan benda-benda dengan lebih akurat.

But as tools have become more and more complex,

Tapi seiring bertambahnya kerumitan peralatan,

we need more complex controls to control them.

kita membutuhkan kontrol yang lebih rumit lagi untuk mengendalikannya.

And so designers have become very adept at creating interfaces

Sehingga desainer menjadi sangat ahli dalam menciptakan antarmuka

that allow you to manipulate parameters while you're attending to other things,

yang membuat Anda bisa memanipulasi parameter sambil melakukan hal lain,

such as taking a photograph and changing the focus

seperti memotret sambil mengubah fokus

or the aperture.

atau bukaan lensanya.

But the computer has fundamentally changed the way we think about tools

Tapi komputer pada dasarnya telah mengubah cara pandang terhadap peralatan

because computation is dynamic.

karena komputasi bersifat dinamis.

So it can do a million different things

Komputasi bisa melakukan berbagai hal

and run a million different applications.

dan menjalankan berbagai aplikasi.

However, computers have the same static physical form

Namun, bentuk komputer sama dan statis

for all of these different applications

untuk berbagai aplikasi tersebut

and the same static interface elements as well.

dengan elemen antarmuka yang statis juga.

And I believe that this is fundamentally a problem,

Saya yakin ini pada dasarnya merupakan suatu masalah,

because it doesn't really allow us to interact with our hands

karena hal ini membuat kita tak begitu berinteraksi dengan tangan

and capture the rich dexterity that we have in our bodies.

dan mencerap ketangkasan tubuh kita yang tinggi.

And my belief is that, then, we must need new types of interfaces

Maka, kemudian saya percaya, perlu ada jenis antarmuka baru

that can capture these rich abilities that we have

yang bisa mencerap kemampuan kita yang begitu kaya

and that can physically adapt to us

dan bisa beradaptasi dengan kita secara nyata

and allow us to interact in new ways.

serta membuat kita berinteraksi dengan cara baru.

Itulah yang sedang saya lakukan di MIT Media Lab

And so that's what I've been doing at the MIT Media Lab

and now at Stanford.

dan sekarang di Stanford.

So with my colleagues, Daniel Leithinger and Hiroshi Ishii,

Bersama kolega saya, Daniel Leithinger dan Hiroshi Ishii,

we created inFORM,

kami menciptakan inFORM,

where the interface can actually come off the screen

di mana antarmuka bisa keluar dari layar

and you can physically manipulate it.

dan Anda dapat mengubah-ubahnya secara fisik.

Or you can visualize 3D information physically

Anda bisa memvisualisasi informasi 3D secara fisik,

and touch it and feel it to understand it in new ways.

menyentuhnya, dan merasakannya untuk memahaminya dengan cara baru.

Or you can interact through gestures and direct deformations

Anda bisa berinteraksi melalui gerak dan melakukan deformasi secara langsung

to sculpt digital clay.

untuk membentuk lempung digital.

Or interface elements can arise out of the surface

Atau elemen antarmuka yang bisa muncul keluar layar

and change on demand.

dan berubah sesuai permintaan.

And the idea is that for each individual application,

Idenya, untuk tiap aplikasi individual,

the physical form can be matched to the application.

bentuk fisik dapat menyesuaikan diri dengan aplikasinya.

And I believe this represents a new way

Dan saya yakin ini mewakili cara baru

that we can interact with information,

untuk berinteraksi dengan informasi

by making it physical.

dengan membuatnya menjadi nyata.

So the question is, how can we use this?

Jadi pertanyaannya, bagaimana memanfaatkannya?

Traditionally, urban planners and architects build physical models

Dulu, perancang kota dan arsitek membuat model fisik

of cities and buildings to better understand them.

kota dan gedung agar lebih mudah dipahami.

So with Tony Tang at the Media Lab, we created an interface built on inFORM

Bersama Tony Tang di Media Lab, kami membuat antarmuka pada inFORM

to allow urban planners to design and view entire cities.

agar perancang kota dapat mendesain dan melihat seluruh kota.

And now you can walk around it, but it's dynamic, it's physical,

Sekarang Anda dapat mengelilinginya. Rasanya dinamis sekaligus nyata

and you can also interact directly.

dan Anda juga bisa berinteraksi langsung.

Or you can look at different views,

Anda bisa melihat dari segi lain

such as population or traffic information,

seperti populasi atau informasi lalu lintas,

but it's made physical.

tetapi dibuat secara fisik.

We also believe that these dynamic shape displays can really change

Kita juga percaya bentuk tampilan dinamis ini dapat mengubah

the ways that we remotely collaborate with people.

cara kita berkolaborasi dengan orang lain dari jarak jauh.

So when we're working together in person,

Jadi ketika bekerja sama secara personal,

I'm not only looking at your face

Saya tak hanya melihat wajah Anda

but I'm also gesturing and manipulating objects,

tapi juga menggerakkan tubuh dan benda.

and that's really hard to do when you're using tools like Skype.

Itu sulit dilakukan ketika Anda menggunakan alat seperti Skype.

And so using inFORM, you can reach out from the screen

Dengan menggunakan in FORM, Anda dapat menjangkau keluar layar

and manipulate things at a distance.

dan menggerakkan benda dari jarak jauh.

So we used the pins of the display to represent people's hands,

Kita menggunakan pin pada tampilan untuk mewakili tangan manusia,

allowing them to actually touch and manipulate objects at a distance.

memungkinkannya untuk menyentuh dan menggerakkan benda dari jarak jauh.

And you can also manipulate and collaborate on 3D data sets as well,

Anda juga dapat mengubah-ubah dan berkolaborasi atas sekumpulan data 3D,

so you can gesture around them as well as manipulate them.

sehingga Anda dapat bergerak di sekitarnya dan juga mengubah-ubahnya.

And that allows people to collaborate on these new types of 3D information

Itu memungkinkan kita berkolaborasi pada informasi 3D jenis baru ini

in a richer way than might be possible with traditional tools.

dengan lebih banyak cara daripada yang bisa dilakukan peralatan tradisional.

And so you can also bring in existing objects,

Anda juga bisa membawa suatu benda

and those will be captured on one side and transmitted to the other.

yang akan dicerap di satu sisi dan dipindahkan ke sisi yang lainnya.

Or you can have an object that's linked between two places,

Atau bisa juga ada benda yang terhubung antara dua tempat.

so as I move a ball on one side,

Jadi saat saya menggerakkan bola di satu sisi,

the ball moves on the other as well.

bolanya juga bergerak di sisi lainnya.

And so we do this by capturing the remote user

Kita melakukannya dengan mencerap pengguna jarak jauh

using a depth-sensing camera like a Microsoft Kinect.

dengan kamera sensor kedalaman seperti Microsoft Kinect.

Now, you might be wondering how does this all work,

Nah, mungkin Anda bertanya-tanya bagaimana cara kerjanya.

and essentially, what it is, is 900 linear actuators

Intinya, ini adalah 900 aktuator linear

that are connected to these mechanical linkages

yang terhubung pada penghubung mekanis

that allow motion down here to be propagated in these pins above.

yang membuat pergerakan ini disebar pada pin-pin di atasnya.

So it's not that complex compared to what's going on at CERN,

Jadi tidak serumit cara kerja CERN

but it did take a long time for us to build it.

tapi cukup makan waktu untuk membuatnya.

And so we started with a single motor,

Jadi kita mulai dengan motor tunggal,

a single linear actuator,

yaitu aktuator linear tunggal,

and then we had to design a custom circuit board to control them.

lalu papan sirkuit yang disesuaikan harus dirancang sebagai pengendali.

And then we had to make a lot of them.

Lalu kita membuatnya dalam jumlah banyak.

And so the problem with having 900 of something

Jadi masalahnya, untuk mendapatkan 900-an buah,

is that you have to do every step 900 times.

Anda harus melakukan tiap langkahnya 900 kali.

And so that meant that we had a lot of work to do.

Itu berarti pekerjaan yang sangat banyak.

So we sort of set up a mini-sweatshop in the Media Lab

Jadi kami membangun semacam pabrik kecil sederhana di Media Lab

and brought undergrads in and convinced them to do "research" --

dan mengundang mahasiswa dan meyakinkan mereka untuk melakukan "penelitian" --

(Laughter)

(Tawa)

and had late nights watching movies, eating pizza

dan begadang, menonton film, makan pizza

and screwing in thousands of screws.

dan memasang ribuan baut.

You know -- research.

Anda tahu - penelitian.

(Laughter)

(Tawa)

But anyway, I think that we were really excited by the things

Tapi omong-omong, kami sangat antusias

that inFORM allowed us to do.

dengan segala hal yang bisa dilakukan berkat inFORM.

Increasingly, we're using mobile devices, and we interact on the go.

Kita semakin banyak memakai perangkat seluler dan berinteraksi dengan aktif.

But mobile devices, just like computers,

Tapi perangkat seluler sama seperti komputer,

are used for so many different applications.

digunakan untuk berbagai aplikasi.

So you use them to talk on the phone,

Jadi Anda menggunakannya untuk menelepon,

to surf the web, to play games, to take pictures

berselancar di web, bermain game, memotret

or even a million different things.

atau bahkan banyak hal lainnya.

But again, they have the same static physical form

Tapi sekali lagi, bentuknya sama yaitu fisik statis

for each of these applications.

untuk setiap aplikasinya.

And so we wanted to know how can we take some of the same interactions

Kami ingin tahu bagaimana memilih beberapa interaksi yang serupa

that we developed for inFORM

dengan yang kami bangun pada inFORM

and bring them to mobile devices.

dan memasangnya pada perangkat seluler.

So at Stanford, we created this haptic edge display,

Jadi di Stanford, kita menciptakan tampilan sentuh samping,

which is a mobile device with an array of linear actuators

yaitu perangkat seluler dengan serangkaian aktuator linear

that can change shape,

yang bisa berubah bentuk,

so you can feel in your hand where you are as you're reading a book.

jadi Anda bisa merasakan di tangan Anda, sampai di mana saat membaca buku.

Or you can feel in your pocket new types of tactile sensations

Atau Anda dapat merasakan sensasi gerakan yang baru di saku Anda

that are richer than the vibration.

yang lebih beragam daripada getaran.

Or buttons can emerge from the side that allow you to interact

Atau tombol yang dapat muncul dari samping untuk berinteraksi

where you want them to be.

di mana letaknya sesuai keinginan Anda.

Or you can play games and have actual buttons.

Atau Anda bisa bermain game dengan tombol sungguhan.

And so we were able to do this

Jadi kita dapat melakukannya

by embedding 40 small, tiny linear actuators inside the device,

dengan memasang 40 aktuator linear kecil di dalam perangkatnya

and that allow you not only to touch them

dan membuat kita tak hanya bisa menyentuhnya

but also back-drive them as well.

tapi juga mengembalikannya.

But we've also looked at other ways to create more complex shape change.

Tapi kita juga mencari cara lain untuk membuat perubahan bentuk yang lebih rumit.

So we've used pneumatic actuation to create a morphing device

Kami menggunakan aktuasi pneumatic untuk menciptakan alat pengubah bentuk

where you can go from something that looks a lot like a phone ...

di mana Anda bisa membuat suatu bentuk yang terlihat seperti telepon ...

to a wristband on the go.

sampai gelang tangan yang siap digunakan.

And so together with Ken Nakagaki at the Media Lab,

Dan bersama Ken Nakagaki di Media Lab,

we created this new high-resolution version

kami menciptakan versi baru yang beresolusi tinggi

that uses an array of servomotors to change from interactive wristband

dengan menggunakan serangkaian servomotor, mengubahnya dari gelang tangan interaktif

to a touch-input device

menjadi perangkat layar sentuh

to a phone.

sampai telepon.

(Laughter)

(Tawa)

And we're also interested in looking at ways

Dan kami juga tertarik memperhatikan

that users can actually deform the interfaces

cara pengguna mendeformasi antarmuka,

to shape them into the devices that they want to use.

membentuknya menjadi perangkat yang ingin mereka gunakan.

So you can make something like a game controller,

Jadi Anda bisa membuat sesuatu seperti konsol game,

and then the system will understand what shape it's in

dan sistemnya akan memahami bentuk

and change to that mode.

dan menyesuaikan modenya.

So, where does this point?

Jadi, ke mana semua ini bermuara?

How do we move forward from here?

Apa yang akan kita lakukan setelah ini?

I think, really, where we are today

Saya rasa saat ini

is in this new age of the Internet of Things,

kita ada di era baru Internet of Things,

where we have computers everywhere --

di mana komputer ada di mana-mana --

they're in our pockets, they're in our walls,

di saku kita, di dinding,

they're in almost every device that you'll buy in the next five years.

hampir ada di segala perangkat yang Anda beli lima tahun mendatang.

But what if we stopped thinking about devices

Tapi bagaimana jika kita berhenti berpikir tentang perangkat

and think instead about environments?

dan alih-alih berpikir tentang lingkungan?

And so how can we have smart furniture

Bagaimana agar kita bisa punya furnitur pintar,

or smart rooms or smart environments

ruangan pintar, lingkungan atau kota pintar,

or cities that can adapt to us physically,

yang dapat beradaptasi dengan manusia secara fisik

and allow us to do new ways of collaborating with people

dan memungkinkan kita berkolaborasi dengan orang lain dengan cara baru,

and doing new types of tasks?

melakukan aktivitas baru?

So for the Milan Design Week, we created TRANSFORM,

Jadi, untuk Milan Design Week, kami membuat TRANSFORM,

which is an interactive table-scale version of these shape displays,

yaitu sebuah tampilan bentuk versi interaktif skala meja,

which can move physical objects on the surface; for example,

yang dapat menggerakkan benda fisik di permukaannya; contohnya,

reminding you to take your keys.

mengingatkan Anda untuk membawa kunci.

But it can also transform to fit different ways of interacting.

Tapi juga dapat berubah bentuk menyesuaikan cara-cara berinteraksi.

So if you want to work,

Jika Anda ingin bekerja,

then it can change to sort of set up your work system.

ia bisa berubah menjadi tempat kerja Anda.

And so as you bring a device over,

Jadi saat Anda membawa perangkat Anda,

it creates all the affordances you need

ia membentuk pendukung yang Anda butuhkan

and brings other objects to help you accomplish those goals.

dan membawa benda lain untuk menyusun tempat kerja Anda.

So, in conclusion,

Jadi, kesimpulannya,

I really think that we need to think about a new, fundamentally different way

saya sungguh merasa kita perlu memikirkan

cara baru yang mendasar, dan berbeda tentang interaksi kita dengan komputer.

of interacting with computers.

We need computers that can physically adapt to us

Kita butuh komputer yang bisa beradaptasi dengan kita secara fisik

and adapt to the ways that we want to use them

dan beradaptasi dengan keinginan kita menggunakannya.

and really harness the rich dexterity that we have of our hands,

Dan benar-benar mendayagunakan tingginya ketangkasan tangan kita

and our ability to think spatially about information by making it physical.

serta pemahaman ruang atas informasi dengan membuatnya nyata.

But looking forward, I think we need to go beyond this, beyond devices,

Tapi memandang ke depan,

saya rasa kita harus melangkah lebih jauh, lebih dari perangkat,

to really think about new ways that we can bring people together,

berpikir tentang cara baru menyatukan manusia,

and bring our information into the world,

dan membawa informasi kepada dunia,

and think about smart environments that can adapt to us physically.

serta berpikir tentang lingkungan pintar

yang bisa beradaptasi secara fisik.

So with that, I will leave you.

Dengan itu, sekian.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

(Applause)

(Tepuk tangan)