Jonathan Trent: Energy from floating algae pods

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Ermira Kusari Reviewer: Helena Bedalli

Some years ago, I set out to try to understand

Para shumë vitesh, iu dhashë punës për tu munduar të kuptoj

if there was a possibility to develop biofuels

nëse ekzistonte mundësia për të krijuar biokarburante

on a scale that would actually compete with fossil fuels

në sasi të mjaftueshme për tu bërë konkurrencë karburanteve fosile

but not compete with agriculture for water,

mirëpo që nuk do i bënin konkurrencë bujqësisë për nga përdorimi i ujit,

fertilizer or land.

plehrave ose tokës.

So here's what I came up with.

Dhe përfundimi i kësaj përpjekjeje ishte ky.

Imagine that we build an enclosure where we put it

Imagjinoni sikur të ndërtojmë një objekt të mbyllur dhe e

just underwater, and we fill it with wastewater

zhysim nën ujë, e mbushim me ujëra të zeza

and some form of microalgae that produces oil,

dhe ndonjë lloj mikroalge që prodhon naftë,

and we make it out of some kind of flexible material

dhe këtë e ndërtojmë me një lloj materiali elastik

that moves with waves underwater,

që lëviz së bashku me valët nën ujë,

and the system that we're going to build, of course,

dhe sigurisht ky system që do ndërtojmë

will use solar energy to grow the algae,

shfrytëzon energjinë diellore për të kultivuar algat,

and they use CO2, which is good,

dhe algat konsumojnë dioksidin e karbonit, një gjë shumë e mirë kjo,

and they produce oxygen as they grow.

dhe këto alga prodhojnë oksigjen përderisa rriten.

The algae that grow are in a container that

Algat rriten në një enë që

distributes the heat to the surrounding water,

shprëndan energjine tek uji përreth,

and you can harvest them and make biofuels

dhe këto mund ti korrësh dhe të prodhosh biokarbutante

and cosmetics and fertilizer and animal feed,

artikuj kozmetike, plehra dhe ushqim për kafshë,

and of course you'd have to make a large area of this,

dhe natyrisht që duhet të ndertojmë një zonë të madhe me këto alga

so you'd have to worry about other stakeholders

dhe kjo sjell me vete edhe brengosjen rreth palëve tjera të interesuara

like fishermen and ships and such things, but hey,

si peshkatarët dhe anijet dhe gjërat tjera,

we're talking about biofuels,

por pas së gjithash po flasim për biokarburante,

and we know the importance of potentially getting

dhe e dimë rëndësinë e gjetjes së një

an alternative liquid fuel.

lloji alternativë të naftës së lëngshme.

Why are we talking about microalgae?

Por përse po flasim për mikroalgat?

Here you see a graph showing you the different types

Këtu kemi një graf që paraqet llojet e ndryshme të

of crops that are being considered for making biofuels,

të lashtave që janë duke u marrë në konsiderim për prodhimin e biokarburanteve,

so you can see some things like soybean,

mes të cilave mund të shihni sojën,

which makes 50 gallons per acre per year,

që prodhon rreth 50 gallon për vit për një akër tokë,

or sunflower or canola or jatropha or palm, and that

ose luledielli ose kanole ose jatrofe ose palme, dhe

tall graph there shows what microalgae can contribute.

ky grafi i gjatë aty tregon kontributin që algat mund të ofrojnë,

That is to say, microalgae contributes between 2,000

Kjo do të thotë që mikroalgat kontribojnë mes 2,000

and 5,000 gallons per acre per year,

dhe 5,000 gallons për akër në vit,

compared to the 50 gallons per acre per year from soy.

krahasuar me kontributin e sojës prej 50 gallonësh për akër në vit

So what are microalgae? Microalgae are micro --

Por cfarë janë mikroalgat në të vërtetë? Mikroalgat janë mikro -

that is, they're extremely small, as you can see here

që do të thotë se janë jashtëzakonisht të vogla, sic mund ta shihni

a picture of those single-celled organisms

në këtë foto ku është e krahasuar me

compared to a human hair.

një fije floku të njeriut.

Those small organisms have been around

Këta organizma të vegjël janë të pranishëm në tokë

for millions of years and there's thousands

prej miliona vitesh dhe ka mijëra lloje

of different species of microalgae in the world,

të ndryshme algash në botë,

some of which are the fastest-growing plants on the planet,

disa prej të cilave janë bimët që rriten më së shpejti në planet,

and produce, as I just showed you, lots and lots of oil.

dhe prodhojnë, sic ju tregova më parë, sasi të mëdha nafte.

Now, why do we want to do this offshore?

Por ku qëndron arsyeja përse duam të kryejmë këtë proces në det të hapur?

Well, the reason we're doing this offshore is because

Arsyeja përse duam të bëjmë këtë në det të hapur është

if you look at our coastal cities, there isn't a choice,

sepse po tu hedhësh një sy qyteteve bregdetare vëren se nuk ka zgjidhje tjetër,

because we're going to use waste water, as I suggested,

meqenëse duhet të përdorim ujërat e zeza, sic sugjerova më herët,

and if you look at where most of the waste water

dhe shumica e fabrikave për trajtimin e ujërave të zeza

treatment plants are, they're embedded in the cities.

gjenden në qytete.

This is the city of San Francisco, which has 900 miles

Ky është qyteti i San Franciskos, nën të cilin tashmë

of sewer pipes under the city already,

ndodhen 900 milje tube kanalizimi,

and it releases its waste water offshore.

të cilat lirojnë ujërat e zeza në det të hapur.

So different cities around the world treat their waste water

Secili qytet në botë trajton ujërat e zeza në mënyrën e tyre.

differently. Some cities process it.

Disa qytete e përpunojnë.

Some cities just release the water.

Disa thjeshtë e lirojnë pa përpunuar.

But in all cases, the water that's released is

Por në të gjitha rastes, ujërat që lirohen

perfectly adequate for growing microalgae.

janë të përshtatshëm për rritjen e mikroalgave.

So let's envision what the system might look like.

Le të përfytyrojmë se si mund të duket një sistem i tillë.

We call it OMEGA, which is an acronym for

Le ta quajmë OMEGA, një akronim që qëndron për

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Vende Membranoze të rrethuara në det të hapur për rritjen e algave.

At NASA, you have to have good acronyms.

Në NASA, duhet patjetër të përdorësh akronime të duhura.

So how does it work? I sort of showed you how it works already.

Por si funksionon kjo? Tashmë ju tregova deri diku se si funksionon.

We put waste water and some source of CO2

Grumbullojmë ujërat e zeza dhe një lloj burimi të dioksidit të karbonit

into our floating structure,

në strukturën lundruese,

and the waste water provides nutrients for the algae to grow,

dhe ujërat e zeza sigurojnë lëndët ushqyese për algat në mënyrë që ato të rriten,

and they sequester CO2 that would otherwise go off

dhe ato izolojnë dioksidin e karbonit i cili përndryshe do të lirohej në

into the atmosphere as a greenhouse gas.

atmosferë si gaz serë.

They of course use solar energy to grow,

Këto alga përdorim energji diellore për tu rritur

and the wave energy on the surface provides energy

dhe energjia e valëve në sipërfaqe siguron energjinë

for mixing the algae, and the temperature

për përzierjen e algave, përderisa temperatura

is controlled by the surrounding water temperature.

rregullohet nga temperatura e ujit përreth.

The algae that grow produce oxygen, as I've mentioned,

Algat që rriten prodhojnë oksigjen, sic e ceka më parë,

and they also produce biofuels and fertilizer and food and

dhe gjithashtu prodhojnë biokarburante, plehra, ushqim dhe

other bi-algal products of interest.

dhe produkte tjera të leverdisshme algash.

And the system is contained. What do I mean by that?

Ky sistem është i kontrolluar. Cfarë dua të them me këtë?

It's modular. Let's say something happens that's

Eshtë modular. Le të themi që ndodh dicka

totally unexpected to one of the modules.

e papritur në njërin prej moduleve.

It leaks. It's struck by lightning.

Le të themi që rrjedh. Goditet nga vetëtima.

The waste water that leaks out is water that already now

Ujërat e zeza që rrjedhin nga aty janë ujëra që

goes into that coastal environment, and

lirohen në hapësirën bregdetare, dhe

the algae that leak out are biodegradable,

algat që rrjedhin janë të biodegradueshme,

and because they're living in waste water,

dhe pasi jetojnë në ujëra të zeza,

they're fresh water algae, which means they can't

janë alga të ujërave të freskëta, që do të thotë se

live in salt water, so they die.

nuk mund të jetojnë në ujë të njelmët, prandaj vdesin.

The plastic we'll build it out of is some kind of

Këtë sistem do ndërtojmë duke përdorur një lëndë plastike

well-known plastic that we have good experience with, and

të mirënjohur me të cilën kemi përvojë të mirë, dhe

we'll rebuild our modules to be able to reuse them again.

do rindërtojmë modulet në atë mënyrë që të mund ti përdorim sërish.

So we may be able to go beyond that when thinking about

Andaj ka mundësi të depërtojmë përtej kësaj nëse mendojmë

this system that I'm showing you, and that is to say

për këtë sistem që cilin iu kam paraqitur këtu, por duhet

we need to think in terms of the water, the fresh water,

të mendojmë nga aspekti i ujit, ujit të frekët,

which is also going to be an issue in the future,

që do të jetë një cështje problematike në të ardhmen,

and we're working on methods now

dhe ne po provojmë mënyra të ndryshme

for recovering the waste water.

për të ripërtërirë ujërat e zeza.

The other thing to consider is the structure itself.

Poashtu duhet marrë në konsideratë strukturën.

It provides a surface for things in the ocean,

Kjo ofron një sipërfaqe për gjëra të ndryshme në oqean

and this surface, which is covered by seaweeds

dhe kjo sipërfaqe, e mbuluar me alga deti

and other organisms in the ocean,

dhe organizma të tjerë në oqean,

will become enhanced marine habitat

do të shëndërrohet në një mjedis detar të zgjeruar

so it increases biodiversity.

gjë që rrit biodiversitetin.

And finally, because it's an offshore structure,

Së fundmi, meqenëse është një strukturë në det të hapur,

we can think in terms of how it might contribute

mund ta shikojmë nga aspekti se si mund ti kontriboj

to an aquaculture activity offshore.

aktiviteteve të akuakulturës në det të hapur.

So you're probably thinking, "Gee, this sounds

Me siguri tani po mendoni: `Tingëllon si ide e mirë.

like a good idea. What can we do to try to see if it's real?"

Si mund ta vërtetojmë që është e mundshme?"

Well, I set up laboratories in Santa Cruz

Për këtë themelova laboratore në Santa Kruz

at the California Fish and Game facility,

pranë ndërtesës së Peshqve and Kafshëve të Gjahut në Kaliforni,

and that facility allowed us to have big seawater tanks

dhe ajo ndërtesë na mundësoi të kemi rezervuar të mëdhenj me ujë deti

to test some of these ideas.

për ti analizuar këto ide.

We also set up experiments in San Francisco

Gjithashtu bëmë eksperimente në San Fransisko

at one of the three waste water treatment plants,

në njërën prej tri fabrikave për trajtimin e ujërave të zeza,

again a facility to test ideas.

poashtu njësi për testimin e ideve.

And finally, we wanted to see where we could look at

Më në fund, donim të gjenim se ku duhej të fokusoheshim për të

what the impact of this structure would be

parë ndikim e kësaj strukture në

in the marine environment, and we set up a field site

mjedisin detar, andaj themeluam një zonë

at a place called Moss Landing Marine Lab

në një vend të quajtur Laboratori Detar i Moss Landing

in Monterey Bay, where we worked in a harbor

në Monterey Bay, ku punuam në një port

to see what impact this would have on marine organisms.

për të testuar efektin e kësaj në organizmat detarë.

The laboratory that we set up in Santa Cruz was our skunkworks.

Laboratori që themeluam në Santa Kruz ishte vendi ynë i bashkëpunimit.

It was a place where we were growing algae

Aty rrisnim alga

and welding plastic and building tools

saldonim plastika, ndërtonim paisje

and making a lot of mistakes,

dhe gjatë gjithë kësaj bënim edhe shumë gabime,

or, as Edison said, we were

ose sic thoshte Edisoni, po përpiqeshim të gjenim

finding the 10,000 ways that the system wouldn't work.

10 000 mënyrat që nuk funksionojnë.

Now, we grew algae in waste water, and we built tools

Rrisnim alga në ujëra të zeza, dhe ndërtonim paisje

that allowed us to get into the lives of algae

që na mundësonin të futeshim në jetën e algave

so that we could monitor the way they grow,

në mënyrë që të vëzhgonim mënyrën se si ato rriten,

what makes them happy, how do we make sure that

cfarë i bën të lumtura, si të sigurohemi që

we're going to have a culture that will survive and thrive.

do prodhojmë një koloni që do mbijetojë dhe zhvillohet.

So the most important feature that we needed to develop were these

Andaj gjëja më e rëndësishme që na duhej të krijonim ishin

so-called photobioreactors, or PBRs.

të ashtuquajturit fotobioreaktorë ose PBR.

These were the structures that would be floating at the

Këto janë njësitë që lundrojnë në sipërfaqe të

surface made out of some inexpensive plastic material

përbërë nga materiale të lira plastike

that'll allow the algae to grow, and we had built lots and lots

që lejon algat të rriten, dhe ne kishin bërë shumë

of designs, most of which were horrible failures,

dizajne, shumica prej të cilave ishin plotësisht të dështuara,

and when we finally got to a design that worked,

dhe kur më në fund krijuam një dizajn funksional,

at about 30 gallons, we scaled it up

rreth 30 gallon, rritëm madhësinë proporcionalisht në

to 450 gallons in San Francisco.

450 gallon në San Fransisko.

So let me show you how the system works.

Më lejoni të ju tregoj se si funksionon ky sistem.

We basically take waste water with algae of our choice in it,

Në parim mbledhim ujëra të zeza me alga sipas zgjedhjes sonë,

and we circulate it through this floating structure,

dhe i qarkullojmë përmes kësaj strukture lundruese,

this tubular, flexible plastic structure,

kësaj strukture cilindrike të përbërë nga plastika elastike,

and it circulates through this thing,

dhe qarkullon përmes kësaj,

and there's sunlight of course, it's at the surface,

natyrisht në prezencën e diellit, meqenëse është në sipërfaqe,

and the algae grow on the nutrients.

dhe algat rriten duke u ushqyer në lëndë ushqyese.

But this is a bit like putting your head in a plastic bag.

Por kjo është si të vësh një qese plastike mbi kokë.

The algae are not going to suffocate because of CO2,

Algave nuk u merret fryma për shkak të Dioksidit të Karbonit,

as we would.

sic do ndodhte me njerëzit.

They suffocate because they produce oxygen, and they

Algave u merret fryma sepse prodhojnë oksigjen,

don't really suffocate, but the oxygen that they produce

dhe në të vërtetë nuk u merret fryma, por oksigjeni që prodhojnë

is problematic, and they use up all the CO2.

është problematik, sepse ato përdorin tërë dioksidin e karbonit.

So the next thing we had to figure out was how we could

Gjëja e rradhës që na duhej të kuptonim ishte se si të

remove the oxygen, which we did by building this column

mënjanojmë oksigjenin, gjë që arritëm gë bënim duke ndërtuar këtë kolonë

which circulated some of the water,

që lëviz një pjesë të ujit,

and put back CO2, which we did by bubbling the system

dhe të shtojmë dioksidin e karbonit, duke gurgulluar tërë sistemin

before we recirculated the water.

para se të riqarkullonim ujin.

And what you see here is the prototype,

Ky është prototipi,

which was the first attempt at building this type of column.

përpjekja e parë për të ndërtuar këtë lloj kolone.

The larger column that we then installed in San Francisco

Më pas kolonën më të madhe e ndërtuam në

in the installed system.

San Fransisko në sistemin e instaluar.

So the column actually had another very nice feature,

Kolona kishte një tjetër tipar të mirë,

and that is the algae settle in the column,

meqenëse algat qëndrojnë në kolonë,

and this allowed us to accumulate the algal biomass

dhe kjo na mundësoi të mblidhnim biomasën algore

in a context where we could easily harvest it.

në kuadër të së cilës mund të mblidhnim prodhimet.

So we would remove the algaes that concentrated

Algat e koncentruara që ndodhen në fund të kësaj kolone do

in the bottom of this column, and then we could

hiqeshin, dhe ne mund të mblidhnim

harvest that by a procedure where you float the algae

prodhimet bazuar në një procedure ku duhen pluskuar algat

to the surface and can skim it off with a net.

në sipërfaqe dhe më pastaj ti heqim përmes një rrjete.

So we wanted to also investigate what would be the impact

Poashtu donim të hulumtonim ndikimin e

of this system in the marine environment,

këtij sistemi në mjedisin detar,

and I mentioned we set up this experiment at a field site

dhe sic e ceka më parë ne ngritëm këtë eksperiment në një vend

in Moss Landing Marine Lab.

në Laboratorin Detar të Moss Landing.

Well, we found of course that this material became

Sic e kishim parashikuar ky material u mbulua përplot

overgrown with algae, and we needed then to develop

me alga, andaj na u desht të krijonim

a cleaning procedure, and we also looked at how

një procedurë pastrimi, dhe poashtu hulumtuam se si

seabirds and marine mammals interacted, and in fact you

bashkëvepronin shpendët dhe gjitarët detarë , dhe në fakt

see here a sea otter that found this incredibly interesting,

këtu mund të shihni një vidër deti së cilës i tërhoqi vëmendjen e tërë kjo që po bënim,

and would periodically work its way across this little

dhe kohë pas kohë kalonte përmes

floating water bed, and we wanted to hire this guy

këtij dysheku të vogël me ujë, dhe ne me të vërtetë dëshironim të punësonim këtë vidër

or train him to be able to clean the surface

ose ta trajnonim se si të pastronte këto

of these things, but that's for the future.

sipërfaqe, por ndoshta do arrijmë këtë në të ardhmen.

Now really what we were doing,

Duke u kthyer tek tema, ajo që po bënim

we were working in four areas.

ishte e ndarë në katër zona.

Our research covered the biology of the system,

Hulumtimi ynë përfshinte biologjinë e sistemit,

which included studying the way algae grew,

si studimin e mënyrës se si rriten algat,

but also what eats the algae, and what kills the algae.

por gjithashtu se cfarë ushqehet me alga, dhe cfarë mbyt algat.

We did engineering to understand what we would need

Aplikuam teknika inxhinierie për të kuptuar se cfarë na duhej

to be able to do to build this structure,

për të ndërtuar këtë njësit,

not only on the small scale, but how we would build it

jo vetëm me përmasa të vogla, por se di mund ta ndërtonim

on this enormous scale that will ultimately be required.

me përmasa të mëdha të cilat ishin të nevojshme.

I mentioned we looked at birds and marine mammals

E ceka më parë që vështruam zogjtë dhe gjitarët e detit

and looked at basically the environmental impact

dhe gjithashtu në ndikimin mjedisor

of the system, and finally we looked at the economics,

të sistemir, dhe mv në fund i kushtuam vëmendje anës ekonomike,

and what I mean by economics is,

dhe me këtë nënkuptojë sasinë

what is the energy required to run the system?

e energjisë që është e domosdodhme për të drejtuar këtë sistem?

Do you get more energy out of the system

A nxjerr më shumë energji nga sistemi

than you have to put into the system

në krahasim me atë që duhet futur në të

to be able to make the system run?

në mënyrë që të drejtohet ku sistem?

And what about operating costs?

Po kostoja operative?

And what about capital costs?

Po shpenzimet e investimeve?

And what about, just, the whole economic structure?

Po e tërë struktura ekonomike?

So let me tell you that it's not going to be easy,

Më duhet t'ju them se kjo nuk do jetë dicka e lehtë,

and there's lots more work to do in all four

dhe ka akoma shumë punë për të bërë në

of those areas to be able to really make the system work.

të katër zonat në mënyrë që ky sistem të funksionojë.

But we don't have a lot of time, and I'd like to show you

Mirëpo nuk na ka mbetur shumë kohë, dhe dua t'ju tregoj

the artist's conception of how this system might look

planin e artistit se si mund të duket ky sistem

if we find ourselves in a protected bay

nëse ndodhemi në një liman të mbrojtur

somewhere in the world, and we have in the background

diku në botë, dhe në prapavijë të kësaj figure

in this image, the waste water treatment plant

kemi fabrikën për përpunimin e ujërave të zeza

and a source of flue gas for the CO2,

dhe një burim të gripit të gazit për dioksidin e karbonit,

but when you do the economics of this system,

por kur të llogaritësh anën ekonomike të këtij sistemi,

you find that in fact it will be difficult to make it work.

del që në fakt është shumë e vështirë që e tërë kjo të funksionojë.

Unless you look at the system as a way to treat waste water,

Përveq nëse e trajton këtë sistem si mënyrë për trajtimin e ujërave të zeza

sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels

për të izoluar karbonin, dhe mundësisht për panele fotovoltaike

or wave energy or even wind energy,

ose energji të valëve apo energji të erës,

and if you start thinking in terms of

dhe nëse fillon të mendosh nga aspekti

integrating all of these different activities,

i njësimit të të gjitha këtyre aktivitete të ndryshme,

you could also include in such a facility aquaculture.

poashtu mund të përfshish një objekt të akuakulturës.

So we would have under this system a shellfish aquaculture

Nën këtë sistem do përfshihej një akuakulturë butakësh

where we're growing mussels or scallops.

ku do rrisnim midhje ose goca deti.

We'd be growing oysters and things

Do rrisnim goca deti dhe gjëra tjera që

that would be producing high value products and food,

do prodhonim produkte dhe ushqim me vlerë të lartë

and this would be a market driver as we build the system

dhe kjo do shërbente si nxitës tregu përderisa ne ndërtojmë sistemin

to larger and larger scales so that it becomes, ultimately,

me përmasa më të mëdha deri sa më në fund

competitive with the idea of doing it for fuels.

të jetë konkurrues me idenë për përdorimin e tij për lëndë djegëse.

So there's always a big question that comes up,

Andaj gjithmonë hasim në një pytje të rëndësishme,

because plastic in the ocean has got a really bad reputation

sepse plastika ka reputacion të keq në oqean

right now, and so we've been thinking cradle to cradle.

andaj tani për tani jemi duke menduar për metoda të ndryshme efektive dhe pa mbeturina.

What are we going to do with all this plastic that we're

Cfarë do bëjmë me gjithë këtë sasi plastike

going to need to use in our marine environment?

që do na duhet ta përdorim në mjedisin detar?

Well, I don't know if you know about this,

Nuk e di nëse jeni në dijeni për këtë,

but in California, there's a huge amount of plastic

por në Kaliforni, ka sasi të mëdha plastike

that's used in fields right now as plastic mulch,

që përdoret në fusha si shtresë plastike,

and this is plastic that's making these tiny little greenhouses

dhe kjo plastikë përbën këto serra të vogla

right along the surface of the soil, and this provides

përgjatë sipërfaqes së tokës, dhe kjo ngroh

warming the soil to increase the growing season,

tokën për të përzgjatur sezonin e rritjeve,

it allows us to control weeds,

mundëson kontrollimin e barërave të këqija,

and, of course, it makes the watering much more efficient.

dhe sigurisht rrit ekifasitetin e ujitjes.

So the OMEGA system will be part

Sistemi OMEGA do jetë pjesë e

of this type of an outcome, and that when we're finished

këtij lloj rezultati, dhe kur të kemi përfunduar

using it in the marine environment, we'll be using it,

së përdoruri atë në mjedisin detar, do e përdorim

hopefully, on fields.

në fusha.

Where are we going to put this,

Ku do vëmë këtë

and what will it look like offshore?

dhe si do duket në det të hapur?

Here's an image of what we could do in San Francisco Bay.

Kjo është një figurë se si mund të duket në Limanin e San Fransiskos.

San Francisco produces 65 million gallons a day

San fransisko prodhon 65 million gallon ujëra të zeza

of waste water. If we imagine a five-day retention time

në ditë. Nëse paramendojmë një kohë 5 ditore të ruajtjes

for this system, we'd need 325 million gallons

për këtë sistem, do na duheshin 325 milion gallonë

to accomodate, and that would be about 1,280 acres

për t'iu përshtatur, dhe kjo nënkupton rreth 1280 akra

of these OMEGA modules floating in San Francisco Bay.

modulesh OMEGA që lundrojnë në Limanin e San Fransiskos.

Well, that's less than one percent

Kjo është më pas se 1%

of the surface area of the bay.

e sipërfaqes së limanit.

It would produce, at 2,000 gallons per acre per year,

nëse marrim për bazë 2 000 gallon për akër në vit,

it would produce over 2 million gallons of fuel,

Kjo do prodhonte mbi 2 milion gallon

which is about 20 percent of the biodiesel,

që është rreth 20% e bionaftës,

or of the diesel that would be required in San Francisco,

ose e naftës që do nevoitej në San Fransisko,

and that's without doing anything about efficiency.

dhe tërë kjo duke mos marrur parasysh efektshmërinë.

Where else could we potentially put this system?

C'vend tjetër mund të jetë i përshtatshëm për të ndërtuar një sistem të tillë?

There's lots of possibilities.

Ka shumë mundësi.

There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.

Sic e ceka, në këtë grup është Limani i San Fransiskos.

San Diego Bay is another example,

Një tjetër shembull është Limani i San Diegos,

Mobile Bay or Chesapeake Bay, but the reality is,

Limani i Mobile ose Limani i Chesapeake, por e vërteta është se

as sea level rises, there's going to be lots and lots

me rritjen e nivelit bregdetar , do të kemi edhe më shumë

of new opportunities to consider. (Laughter)

mundësi. (Qeshje)

So what I'm telling you about is a system

Kjo për të cilën po ju flas është një sistem

of integrated activities.

i aktiviteteve të integruara.

Biofuels production is integrated with alternative energy

Prodhimi i lëndëve djegëse biologjike është i integruar me energjinë alternative dhe kjo e funit është

is integrated with aquaculture.

e integruar me akuakulturën.

I set out to find a pathway

Iu dhashë punës për të gjetur një shteg

to innovative production of sustainable biofuels,

drejt mënyrave të reja të prodhimit të biokarburanteve të qëndrueshme,

and en route I discovered that what's really required

dhe gjatë rrugës zbulova që gjëja më e nevojshme

for sustainability is integration more than innovation.

për qëndrueshmëri është integrimi e jo risia.

Long term, I have great faith

Për të ardhmen, kam besim të madh

in our collective and connected ingenuity.

në zgjuarsinë tonë të ndërlidhur dhe të përbashkët.

I think there is almost no limit to what we can accomplish

Besoj se ajo që mund të përmbushim nuk ka kufinj

if we are radically open

nëse jemi plotësisht të hapur

and we don't care who gets the credit.

dhe nuk i vëmë rëndësi se kush atributohet për punën e bërë.

Sustainable solutions for our future problems

Zgjidhjet e qëndrueshme për problemet tona në të ardhmen

are going to be diverse

do të jenë të shumëllojshme

and are going to be many.

dhe të shumta.

I think we need to consider everything,

Besoj që duhet marrur parasysh cdo gjë,

everything from alpha to OMEGA.

cdo gjë nga alfa deri tek OMEGA.

Thank you. (Applause)

Faleminderit. (Duartrokitje)

(Applause)

(Duartrokitje)

Chris Anderson: Just a quick question for you, Jonathan.

Chris Anderson: Vetëm një pyetje të shkurtër, Jonathan.

Can this project continue to move forward within

A është e mundur që ky projekt të vazhdojë më tutje brenda NASA-s

NASA or do you need some very ambitious

apo ju duhet një fond ambicioz për energjinë e gjelbër

green energy fund to come and take it by the throat?

për ta marrur këtë projekt përsipër?

Jonathan Trent: So it's really gotten to a stage now

Jonathan Trent: Në NASA kjo ka arritur në një pikë ku

in NASA where they would like to spin it out into something

atyre do u pëlqente shumë ta shndërrojnë në një projekt

which would go offshore, and there are a lot of issues

që do që do zinte vend në det të hapur, dhe ka shumë probleme

with doing it in the United States because of limited

për të bërë një gjë të tillë në SHBA për shkak të

permitting issues and the time required to get permits

cështjes së lejeve të kufizuara dhe kohës së duhur për marrjen e lejeve

to do things offshore.

për të bërë dicka në det të hapur.

It really requires, at this point, people on the outside,

Në këtë pikë, duhen njerëz nga jashtë NASA-s

and we're being radically open with this technology

dhe ne po mundohemi të jemi tejet të hapur rreth kësaj teknologjie

in which we're going to launch it out there

dhe po e vëmë në të hapur për këdo

for anybody and everybody who's interested

që është i interesuar

to take it on and try to make it real.

për ta marrë përsipër dhe të tentojë ta verë në funksion.

CA: So that's interesting. You're not patenting it.

CA: Kjo është mjaft interesante meqë ju nuk po e patentoni.

You're publishing it.

Por po e publikoni.

JT: Absolutely.

CA: All right. Thank you so much.

JT: Patjetër.

CA. Në rregull, shume faleminderit.

JT: Thank you. (Applause)

JT. Faleminderit. (Duartrokitje)