Keith Schacht & Zach Kaplan: Products (and toys) from the fu

Vertaald door: Janny Ramakers Nagekeken door: Axel Saffran

Zach Kaplan: Keith and I lead a research team.

ZK: Keith en ik leiden een onderzoeksteam.

We investigate materials and technologies

We onderzoeken materialen en technologieën met onverwachte eigenschappen.

that have unexpected properties. Over the last three years,

De afgelopen 3 jaar hebben we ruim 200 van die dingen gevonden.

we found over 200 of these things, and so we looked

back into our library and selected six we thought would be most

Uit onze bibliotheek kozen we daarom

de zes volgens ons meest verrassende voor TED.

surprising for TED.

Of these six, the first one that we're going to talk about

Van deze zes, zit de eerste waar we over gaan praten

is in the black envelope you're holding.

in de zwarte envelop die jullie vasthebben.

Het is gemaakt door het Japanse bedrijf GelTech.

It comes from a company in Japan called GelTech. Now go ahead and open it up.

Maak de envelop maar open.

(Geritsel)

Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.

KS: Haal de twee stukken eens uit elkaar.

What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.

Het onverwachte hieraan

is dat het zacht is, maar ook sterk magnetisch.

Zach and I have always been fascinated

Zach en ik zijn gefascineerd

door het observeren van zulke onverwachte dingen.

observing unexpected things like this.

We spent a long time thinking about why this is, and it's just recently that we realized:

We hebben hier lang over nagedacht en pas geleden realiseerde we ons:

it's when we see something unexpected,

wanneer je iets onverwachts ziet,

it changes our understanding of the way things work.

verandert dat je begrip van hoe dingen werken.

As you're seeing this gel magnet for the first time,

Als je deze gel-magneet voor het eerst ziet

if you assume that all magnets had to be hard,

en ervan uitgaat dat alle magneten hard zijn,

then seeing this surprised you and it changed your understanding

dan heeft dit moment je verrast

en je begrip veranderd over de werking van magneten.

of the way magnets could work.

ZK: Now, it's important to understand what the unexpected properties are.

ZK: Het is belangrijk om te begrijpen wat de onverwachte eigenschappen zijn.

But to really think about the implications of what this makes possible,

Maar om echt na te denken over de implicaties hiervan

helpt het ons om na te denken over mogelijk applicaties.

we found that it helps to think about how it could be applied in the world.

So, a first idea is to use it on cabinet doors.

Ons eerste idee was keukenkastjes.

If you line the sides of the cabinets using the gel material --

Als je deze gel aanbrengt op de rand van de deurtjes

if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise,

dan maken ze geen herrie als ze dichtslaan,

and in addition the magnets would draw the cabinets closed.

en daarnaast trekken de magneten de deurtjes dicht.

Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.

Stel je eens voor: dit materiaal aan de onderkant van sneakers.

Je zou dan bij de kluswinkel zo'n metaalplaat kunnen kopen

You know, this way you could go to the container store and buy one of those

metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet,

om aan de binnenkant van je kast te monteren.

and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.

Dan kun je je schoenen vastplakken in plaats van op de plank zetten.

For me, I really love this idea.

Ik vind dat echt een geweldig idee.

(Laughter)

(Gelach)

If you come to my apartment and see my closet,

Als je mijn kledingkast zou zien,

I'm sure you'd figure out why: it's a mess.

begrijp je wel waarom: het is een zootje.

KS: Die onverwachte eigenschappen zien, en vervolgens hun toepassingen,

KS: Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of

applications -- it helps you see why this is significant, what the potential is.

helpt je begrijpen wat het belang, het potentieel hiervan is.

But we've found that the way we present our ideas

Maar we hebben geleerd

dat de manier waarop we onze ideeën presenteren belangrijk is.

it makes a big difference.

ZK: It was like six months ago that Keith and I were out in L.A.,

ZK: Zes maanden geleden waren Keith en ik in LA

and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola.

en we dronken koffie bij Starbucks met Roman Coppola.

Hij maakt vooral videoclips en reclames met zijn bedrijf The Directors Bureau.

He works on mostly music videos and commercials

with his company, The Directors Bureau.

As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side.

Maar tijdens het gesprek vertelde Roman dat hij ook part-time uitvinder is.

And we were showing him the same

We toonden hem dezelfde gel-magneet die jullie vasthebben

gel magnet that you're holding in your hand -- and you know,

we shared the same ideas. And you could see it in his face:

en we deelden dezelfde ideeën.

Je kon het aan zijn gezicht zien: Roman was meteen enthousiast.

Roman starts to get really excited and he whips out this manila folder;

Hij pakt een map

he opens it up and Keith and I look in,

en maakt hem open en Keith en ik kijken erin

and he starts showing us concepts that he's been working on.

en hij laat ons de concepten zien waar hij aan werkt.

These things just get him really excited. And so we're looking

Hij raakt opgewonden van die dingen.

Dus wij kijken naar die concepten

at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good.

en denken: "Wow, die man is goed!"

Because the way that he presented the concept -- his approach

Want de manier waarop hij zijn concept presenteerde --

zijn aanpak was geheel anders dan de onze.

was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now.

Hij verkocht het aan je alsof het nu al te koop was.

When we were going in the car back to the airport,

In de auto terug naar het vliegveld vroegen we ons af:

we were thinking: why was this so powerful?

waarom is hij zo overtuigend?

And as we thought about it more, we realized that

Toen we hier over nadachten, realiseerden we ons

it let you fill in all the details about the experience,

dat hij je de hele ervaring liet invullen alsof je het op tv zag.

just as if you saw it on TV. So, for TED we decided to take our favorite

Daarom namen we voor TED ons favoriete idee voor de gel-magneet

idea for the gel magnet and work with Roman and his team

en werkten we samen met Roman en The Directors Bureau

at the Directors Bureau to create a commercial for a product

om een reclame te maken voor dit product van de toekomst.

from the future.

Narrator: Do you have a need for speed?

Voice-over: heb jij behoefte aan snelheid?

Inventables Water Adventures dares you to launch yourself

Inventables Water Adventures daagt je uit

om jezelf te lanceren

op een magnetisch zweefbord

on a magnetically-levitating board down a waterslide

van een waterglijbaan af

zo snel

so fast, so tall, that when you hit the bottom, it uses brakes to stop.

zo hoog

dat je onderaan remmen nodig hebt.

Aqua Rocket: coming this summer.

Aqua Rocket.

Deze zomer beschikbaar.

KS: Now, we showed the concept to a few people before this,

KS: Toen we dit aan mensen lieten zien, vroegen ze meteen:

and they asked us, when's it coming out?

"Wanneer begint dit?"

So I just wanted to let you know, it's not actually coming out,

Helaas nooit, het is maar een concept.

just the concept is.

ZK: So now, when we dream up these concepts, it's important for us

ZK: Wanneer we deze concepten bedenken

is het belangrijk voor ons dat ze technisch kloppen.

to make sure that they work from a technical standpoint.

So I just want to quickly explain how this would work.

Dus ik wil kort uitleggen hoe dit werkt.

This is the magnetically-levitating board that they mentioned in the commercial.

Dit is het magnetisch zwevende bord uit de reclame.

The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.

De gel die jullie vasthebben komt aan de onderkant van het bord.

Now this is important for two reasons.

Dit is om twee redenen belangrijk.

Eén: omdat de magneet zacht is

One: the soft properties of the magnet that make it so that, if it were

raakt de surfer niet gewond als het bord op zijn hoofd landt.

to hit the rider in the head, it wouldn't injure him.

In addition, you can see from the diagram on the right,

Daarnaast, zoals je in dit diagram kunt zien,

the underpart of the slide would be an electromagnet.

is de onderkant van de glijbaan een elektromagneet.

So this would actually repel the rider a little bit as you're going down.

Deze stoot het bord af op weg naar beneden.

The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force,

De kracht van het stromende water plus de magnetische kracht

would make this slide go faster than any slide on the market.

maken dit de snelste glijbaan op de markt.

It's because of this that you need the magnetic braking system.

Daarom heb je de magnetische rem nodig.

When you get to the very bottom of the slide --

Onderaan de glijbaan --

(Laughter)

(Gelach)

-- the rider passes through an aluminum tube.

glij je door een aluminium buis.

And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important

Keith mag als techneut uitleggen waarom dat belangrijk is

from a technical standpoint.

KS: So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is

KS: De ingenieurs onder jullie weten vast dat hoewel aluminium een metaal is,

a metal, it's not a magnetic material. But something unexpected

het niet magnetisch is.

Maar iets onverwachts gebeurt

happens when you drop a magnet down an aluminum tube.

als een magneet door een aluminium buis valt.

So we set up a quick experiment here to show that to you.

Hier een kleine demonstratie om dat te laten zien.

[Experiment #1: Koper]

[Experiment #2: Magneet]

(Laughter)

(Gelach)

Now, you see the magnet fell really slowly.

Je zag dat de magneet heel langzaam viel.

Now, I'm not going to get into the physics of it,

Ik ga de fysica nu niet uitleggen; wat je moet weten is:

but all you need to know is that the faster the magnet's falling,

hoe sneller de magneet valt, hoe groter de remmende kracht.

the greater the stopping force.

ZK: Now, our next technology is actually a 10-foot pole,

ZK: Onze volgende technologie is een 3 meter lange stok.

and I have it right here in my pocket.

Die heb ik hier in mijn zak.

(Laughter)

(Gelach)

There're a few different versions of it.

Er zijn een paar verschillende versies.

(Laughter)

(Harder gelach)

Sommige rollen automatisch uit, zoals deze.

KS: Some of them automatically unroll like this one.

They can be made to automatically roll up, or they can be made

Ze kunnen automatisch inrollen,

of bi-stabiel zijn, zoals die van Zach

stable, like Zach's, to hold any position in between.

en elke positie daartussen vasthouden.

ZK: As we were talking to the vendor -- to try to learn about

Toen we met de leverancier spraken

over mogelijke toepassingen van deze stokken,

how you could apply these, or how they're being applied currently --

he was telling us that, in the military they use this one

vertelde hij dat ze in het leger worden gebruikt.

so soldiers can keep it on their chests -- very concealed --

Militairen dragen ze verstopt op hun lichaam

and then, when they're out on the field, erect it as an antenna

en in het veld worden ze uitgeklapt als antennes

to clearly send signals back to the base.

om signalen naar de thuisbasis te zenden.

In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal:

Wij hebben bedacht dat je ze ook als voetbaldoel kunt gebruiken.

so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag.

Na de wedstrijd rol je ze gewoon op en stop je ze in je sporttas.

(Laughter)

(Gelach)

KS: Now, the interesting thing about this is,

KS: Het interessante hieraan is dat je geen ingenieur hoeft te zijn

you don't have to be an engineer to appreciate why

om te snappen waarom een paal van 3 meter die in je zak past, interessant is.

a 10-foot pole that can fit in your pocket is so interesting.

(Laughter)

(Gelach)

So we decided to go out onto the streets of Chicago

Daarom zijn we de straat op gegaan in Chicago

and ask a few people on the streets what they thought you could do with this.

om mensen te vragen wat zij dachten dat je hiermee kan doen.

Man: I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs

Man: Ik zou de plafondventilator schoonmaken

off my house -- I do it that way.

en de spinnenwebben uit mijn huis halen.

Woman: I'd make my very own walking stick.

Vrouw: Ik zou mijn eigen wandelstok maken.

Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.

Vrouw: Een ladder om in de boom te klimmen.

Woman: An olive server.

Vrouw: Een olijvenserveerder.

Man: Some type of extension pole -- like what the painters use.

Man: Een soort uitschuifstok, zoals schilders gebruiken.

Vrouw: Ik zou een speer maken waarmee je kunt diepzeeduiken

Woman: I would make a spear that, when you went deep sea diving,

you could catch the fish really fast, and then roll it back up,

en heel snel vissen vangen en daarna rol je hem weer op

en dat zwemt dan makkelijk.

and you could swim easier ... Yeah.

(Laughter)

(Gelach)

ZK: Now, for our next technology we're going to do a little demonstration,

ZK: Voor onze volgende technologie doen we een kleine demonstratie.

and so we need a volunteer from the audience.

Dus we hebben een vrijwilliger nodig.

Meneer, kom maar naar voren.

You sir, come on up.

(Laughter)

(Gelach)

Come on up. Tell everybody your name.

Vertel even je naam aan iedereen.

Steve Jurvetson: Steve.

Steve Jurvetson: Steve.

ZK: It's Steve. All right Steve, now, follow me.

OK, Steve, kom maar met mij mee.

Ga even voor het TED-logo staan.

We need you to stand right in front of the TED sign.

Right there. That's great.

KS: Precies hier. Goed.

And hold onto this. Good luck to you.

ZK: En hou dit vast. Succes!

(Laughter)

(Gelach)

KS: Nee, nog niet.

KS: No, not yet.

(Gelach)

(Laughter)

ZK: Deze presentatie is mede mogelijk gemaakt door Target.

ZK: I'd just like to let you all know that this presentation

has been brought to you by Target.

KS: Little bit -- that's perfect, just perfect.

KS: Nog een klein beetje. Perfect, zo is het goed.

Now, Zach, we're going to demonstrate

Zach, we gaan het watergevecht van de toekomst demonstreren.

a water gun fight from the future.

(Laughter)

(Gelach)

So here, come on up to the front. All right, so

Kom maar naar voren.

Goed zo. Dus als je nu -- nee, het is goed zo.

now if you'll see here -- no, no, it's OK.

So, describe to the audience the temperature of your shirt. Go ahead.

Kun je aan het publiek beschrijven hoe warm je shirt voelt?

SJ: Het is koud.

SJ: It's cold.

KS: Now the reason it's cold is that's it's not actually water loaded

KS: De reden daarvoor is dat er geen water in het waterpistool zit,

into these squirt guns -- it's a dry liquid developed by 3M.

maar een droge vloeistof, ontwikkeld door 3M.

It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.

Het is doorzichtig, geurloos en kleurloos.

Het is veilig genoeg om te drinken.

It's so safe you could drink this stuff.

(Laughter)

(Gelach)

And the reason it feels cold is because it evaporates

De reden dat het koud aanvoelt is dat het 25 keer zo snel verdampt als water.

25 times faster than water.

(Laughter)

(Gelach)

All right, well thanks for coming up.

OK, bedankt voor het meedoen.

(Laughter)

(Gelach)

ZK: Wait, wait, Steven -- before you go we filled this with the dry liquid

ZK: Wacht Steve, deze hebben we met droge vloeistof gevuld,

so during the break you can shoot your friends.

zodat je zo je vrienden nat kan spuiten.

SJ: Excellent, thank you.

SJ: Gaaf, bedankt. KS: Bedankt. Een applausje voor Steve.

KS: Thanks for coming up. Let's give him a big round of applause.

(Applause)

(Applaus)

So what's the significance of this dry liquid?

Wat is er nu zo nuttig aan droge vloeistof?

Eerdere versies van deze vloeistof zijn gebruikt voor een Cray-supercomputer.

Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.

Now, the unexpected thing about this

Het onverwachte hieraan is dat Zach hier op het podium

is that Zach could stand up on stage and drench

a perfectly innocent member of the audience without any concern

een onschuldige bezoeker kan natspuiten zonder zich zorgen te maken

that we'd damage the electronics, that we'd get him wet,

over het beschadigen van elektronica -- dat we boeken of computers natmaken.

that we'd hurt the books or the computers. It works because it's non-conductive.

Het werkt omdat het niet geleidt.

So you can see here, you can immerse a whole circuit board

Je kan een printplaatje erin onderdompelen

in this and it wouldn't cause any damage.

zonder enige schade.

You can circulate it to draw the heat away.

Je kan het circuleren om hitte af te voeren.

But today it's most widely used in office buildings --

Maar het wordt nu vooral gebruikt in kantoorgebouwen

in the sprinkler system -- as a fire-suppression fluid.

in het sprinklersysteem als brandbestrijding.

Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything.

Het is helemaal veilig voor mensen, blust het vuur, beschadigt niets.

But our favorite idea for this

Maar ons favoriete idee is om het bij basketbal te gebruiken.

was using it in a basketball game. So during halftime,

In de rust sproei je het op de spelers,

it could rain down on the players, cool everyone down,

iedereen koelt af en binnen enkele minuten is het veld weer droog.

and in a matter of minutes it would dry. Wouldn't hurt the court.

ZK: De volgende technologie komt van een bedrijf in Japan

ZK: Our next technology comes to us from a company in Japan

called Sekisui Chemical. One of their R&D engineers

genaamd Sekisui Chemical.

Een van hun R&D-ingenieurs werkte aan een manier om plastic stijver te maken.

was working on a way to make plastic stiffer.

While he was doing this, he noticed an unexpected thing.

Daarbij merkte hij iets onverwachts op.

We have a video to show you.

Dat kun je in deze video zien.

[Normaal plastic]

[Vormvast plastic]

KS: So you see there, it didn't bounce back. Now, this was

KS: Je ziet, het buigt niet terug.

an unintended side effect of some experiments they were doing.

Dit was een onbedoeld bij-effect van hun experimenten.

It's technically called, "shape-retaining property."

Dit heet een 'vormvaste eigenschap'.

Now, think about your interactions with aluminum foil.

Denk maar aan aluminiumfolie.

Shape-retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil,

Vormvastheid is normaal bij metalen: je buigt een stukje aluminiumfolie

and it holds its place. Contrast that with

en het houdt zijn vorm.

Vergelijk dat een met plastic emmer: je kunt hem indeuken,

a plastic garbage can -- and you can push in the sides

and it always bounces back.

maar hij springt altijd terug.

ZK: For example, you could make a watch that wraps around your wrist,

ZK: Hiermee kun je bijvoorbeeld een polshorloge maken zonder gesp.

but doesn't use a buckle.

Taking it a little further, if you wove

Een stap verder: als je strips samenweeft tot een soort mandje,

those strips together -- kind of like a little basket -- you could make

heb je een vormvast laken dat je met stof kunt omhullen.

a shape-retaining sheet, and then you could embed it in a cloth:

so you could make a picnic sheet that wraps around the table,

Zo kun je een tafellaken maken dat om de tafel vouwt

so that way on a windy day it wouldn't blow away.

en op een winderige dag niet wegwaait.

For our next technology, it's hard to observe

Bij de volgende technologie is het lastig om de onverwachte eigenschap te zien,

the unexpected property by itself, because it's an ink.

wat het is inkt.

So, we've prepared a video to show it applied to paper.

Daarom hebben we een video waarin het op papier wordt gebruikt.

KS: As this paper is bending, the resistance of the ink changes.

KS: Wanneer het papier buigt, verandert de weerstand van de inkt.

So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

Dus met simpele elektronica kun je zien hoezeer het papier buigt.

Now, to think about the potential for this,

Om een potentiële toepassing te bedenken,

think of all the places ink is supplied: on business cards,

moet je bedenken waar inkt wordt gebruikt:

op visitekaartjes, op cornflakesdozen, op bordspellen.

on the back of cereal boxes, board games. Any place you use ink,

Overal waar je inkt gebruikt, kun je de interactie veranderen.

you could change the way you interact with it.

ZK: So my favorite idea for this is to apply the ink to a book.

ZK: Mijn favoriete toepassing is in een boek.

Dat kan je manier waarop je omgaat met papier compleet veranderen.

This could totally change the way that you interface with paper.

You see the dark line on the side and the top. As you turn the pages

Je ziet de donkere lijn aan de zij- en bovenkant.

Wanneer je de pagina's omslaat, detecteert het boek waar je bent,

of the book, the book can actually detect what page you're on,

based on the curvature of the pages.

op basis van de buiging van de pagina.

In addition, if you were to fold in one of the corners, then you could program

Verder kun je een hoekje omvouwen

the book to actually email you the text on the page for your notes.

en het boek programmeren om je de tekst op die pagina te e-mailen.

KS: Voor onze laatste technologie hebben we weer samengewerkt

KS: For our last technology, we worked again with Roman and his team

at the Directors Bureau to develop a commercial from the future

met Roman en zijn team

om een futuristische reclame te maken die uitlegt hoe het werkt.

to explain how it works.

Old Milk Carton: Oh yeah, it smells good.

Oud Melkpak: Oeh, ruikt lekker.

[Vijf dagen later]

Who are you?

Wie ben jij?

Nieuw Melkpak: Ik ben Nieuwe Melk.

New Milk Carton: I'm New Milk.

Oud Pak: Ik rook vroeger ook zo.

OMC: I used to smell like you.

Narrator: Fresh Watch, from Inventables Dairy Farms.

Voice-over: Fresh Watch van Inventables.

Packaging that changes color when your milk's gone off.

Verpakking die van kleur verandert als je melk bedorven is.

Don't let milk spoil your morning.

Laat melk je dag niet verzieken.

ZK: Now, this technology was developed by these two guys:

ZK: Deze technologie is ontwikkeld door deze twee:

Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of Illinois.

profs Ken Suslick en Neil Rakow van de universiteit van Illinois.

KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

KS: Het werkt als volgt: er is een matrix van kleurstoffen

And these dyes change color in response to odors.

en deze kleurstoffen veranderen van kleur in reactie op geur.

So the smell of vanilla, that might change the four on the left to brown

De geur 'vanille' verandert bijvoorbeeld de vier linkerkleuren in bruin

and the one on the right to yellow. This matrix can produce

en de rechterkleur in geel.

De matrix kan duizenden kleuren produceren om duizenden geuren te representeren.

thousands of different color combinations to represent thousands of different smells.

But like in the milk commercial, if you know what odor you want to detect,

Als je, zoals in de melkreclame, weet welke geur je wilt detecteren

then they can formulate a specific dye to detect just that odor.

kunnen zij een kleurstof samenstellen die exact die geur detecteert.

ZK: Right. It was that that started a conversation with Professor Suslick and myself,

ZK: Precies. Zo begon het gesprek tussen prof. Suslick en mij.

and he was explaining to me the things that this is making possible,

Hij legde uit wat hiermee mogelijk is behalve bedorven voedsel detecteren.

beyond just detecting spoiled food. It's really where the significance of it lies.

En dat is nog veel interessanter.

His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn,

Zijn bedrijf bevroeg brandweerlui in het hele land om te achterhalen

how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?

hoe zij de luchtkwaliteit testen als ze bij een noodsituatie aankomen.

And he kind of comically explained that

Hij vertelde nogal komisch dat de brandweerlui keer op keer vertelden:

time after time, what the firemen would say is:

they would rush to the scene of the crime; they would look around;

ze komen aan bij de brand, kijken rond en als er geen dode agenten liggen,

if there were no dead policemen, it was OK to go.

dan is het veilig.

(Laughter)

(Gelach)

I mean, this is a true story. They're using policemen as canaries.

Echt waar. Ze gebruiken de politie als kanarie in de kolenmijn.

(Laughter)

(Gelach)

But more seriously, they determined that you could develop

Maar even serieus.

Ze stelden vast dat je een apparaat kunt ontwikkelen

a device that can smell better than the humans,

dat beter kan ruiken dan mensen en kan vaststellen of het veilig is.

and say if it's safe for the firemen.

In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing,

Daarnaast heeft hij een spin-offbedrijf opgericht, genaamd ChemSensing,

where they're working on medical equipment.

en dat maakt medische apparatuur.

So, a patient can come in and actually blow into their device.

Een patiënt blaast in hun apparaat

By detecting the odor of particular bacteria, or viruses,

en op basis van de geur van bepaalde bacteriën, of virussen,

or even lung cancer, the dots will change and they can use

of zelfs longkanker veranderen de puntjes van kleur

software to analyze the results.

en kunnen ze met software de resultaten analyseren.

Dit kan de manier waarop dokters diagnoses stellen radicaal verbeteren.

This can radically improve the way that doctors diagnose patients.

Currently, they're using a method of trial and error,

Ze gebruiken nu nog trial-and-error,

but this could tell you precisely what disease you have.

maar in de toekomst kan dit je exact vertellen welke ziekte je hebt.

KS: So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see

KS: Dat waren de zes voor vandaag,

maar ik hoop dat je snapt waarom we dit zo fascinerend vinden.

why we find these things so fascinating.

Because every one of these six changed our understanding

Al deze dingen hebben ons begrip veranderd van wat mogelijk is in deze wereld.

of what was possible in the world. Prior to seeing this,

Voordat we deze dingen zagen, namen we aan:

we would have assumed: a 10-foot pole couldn't fit in your pocket;

een paal van 3 meter past niet in je zak.

something as inexpensive as ink couldn't sense the way paper is being bent;

Iets goedkoops als inkt kan niet detecteren hoe papier buigt.

every one of these things -- and we're constantly trying to find more.

Al deze dingen -- en we zoeken continu naar meer.

ZK: This is something that Keith and I really enjoy doing.

ZK: Keith en ik vinden dit superleuk om te doen.

I'm sure it's obvious to you now, but it was actually yesterday

U snapt het vast allang, maar gisteren werd ik eraan herinnerd

that I was reminded of why. I was having a conversation

waarom dit is.

Ik sprak met Steve Jurvetsen, beneden bij de roltrap.

with Steve Jurvetson, over downstairs by the escalators,

and he was telling me that when Chris sent out that little box,

Hij vertelde me dat, toen Chris dat doosje opstuurde --

one of the items in it was the hydrophobic sand --

een van de dingen daarin was hydrofoob zand: zand dat niet nat wordt.

the sand that doesn't get wet. He said that he was playing with it with his son.

Hij vertelde dat hij ermee speelde met zijn zoontje.

And you know, his son was mesmerized,

En zijn zoontje was gebiologeerd, omdat hij het in water kon dompelen,

because he would dunk it in the water, he would take it out

eruit halen, en dan was het kurkdroog.

and it was bone dry. A few weeks later, he said that his son

Een paar weken later, speelde zijn zoontje met zijn moeder's haar

was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed

en hij zag een paar druppels op het haar.

that there were some drops of water on the hair.

And he took the thing and he looked up to Steve and he said,

Hij keek op naar Steve en zei: "Kijk! Hydrofobe draad!"

"Look, hydrophobic string."

(Laughter)

(Gelach)

I mean, after hearing that story -- that really summed it up for me.

Dat verhaal somt het helemaal op voor mij.

Thank you very much.

Heel erg bedankt. KS: Dank jullie wel.

KS: Thank you.

(Applause)

(Applaus)