Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable | Amit Sood

Vertaald door: Axel Saffran Nagekeken door: Rik Delaet

The world is filled with incredible objects

De wereld is boordevol geweldige objecten

and rich cultural heritage.

en rijk cultureel erfgoed.

And when we get access to them,

Wanneer we daarmee in contact komen

we are blown away, we fall in love.

worden we overrompeld en raken verliefd.

But most of the time,

Voor het overgrote deel echter,

the world's population is living without real access to arts and culture.

leeft de wereldbevolking zonder directe toegang tot kunst en cultuur.

What might the connections be when we start exploring our heritage,

Welke connecties zouden we vinden op een ontdekkingstocht naar ons erfgoed,

the beautiful locations and the art in this world?

de wonderschone locaties en de kunst van deze wereld?

Before we get started in this presentation,

Voordat we beginnen met de presentatie,

I just want to take care of a few housekeeping points.

even wat huishoudelijke mededelingen.

First, I am no expert in art or culture.

Allereerst: ik ben geen expert in kunst of cultuur.

Ik raakte hier per ongeluk in verzeild, maar vind het fantastisch.

I fell into this by mistake, but I'm loving it.

Secondly, all of what I'm going to show you

Ten tweede: alles wat ik je ga laten zien,

belongs to the amazing museums, archives and foundations

is eigendom van de grandioze musea, archieven en stichtingen

that we partner with.

waarmee we samenwerken.

None of this belongs to Google.

Niets hiervan is Googles eigendom.

And finally, what you see behind me

En tenslotte: wat je achter me ziet,

is available right now on your mobile phones,

is op dit moment beschikbaar op je telefoon, op je laptop.

on your laptops.

Dit is ons huidige platform,

This is our current platform, where you can explore

thousands of museums and objects at your fingertips,

dat duizenden musea en objecten voor je toegankelijk maakt

in extremely high-definition detail.

in extreem hoge resolutie.

The diversity of the content is what's amazing.

Het meest verbijsterende is de diversiteit van de content.

If we just had European paintings,

Als we enkel Europese schilderijen hadden,

if we just had modern art,

of alleen moderne kunst,

I think it gets a bit boring.

zou ik het wat saai vinden.

For example, this month, we launched the "Black History" channel

Deze maand lanceerden we het 'Zwarte geschiedenis'-kanaal,

with 82 curated exhibitions,

met 82 gecureerde exposities,

which talk about arts and culture in that community.

die gaan over kunst en cultuur in die gemeenschap.

We also have some amazing objects from Japan,

Ook hebben we geweldige objecten uit Japan

centered around craftsmanship, called "Made in Japan."

rondom het thema ambachtelijkheid, genaamd 'Made in Japan'.

And one of my favorite exhibitions,

Een van mijn favoriete exposities,

which actually is the idea of my talk,

en dit is feitelijk het idee achter deze talk,

is -- I didn't expect to become a fan of Japanese dolls.

is -- ik had nooit verwacht fan te worden van Japanse poppen.

But I am, thanks to this exhibition,

Maar dat ben ik, dankzij deze tentoonstelling

that has really taught me about the craftsmanship

die me liet zien hoeveel ambacht schuilgaat

behind the soul of a Japanese doll.

achter de ziel van een Japanse pop.

Trust me, it's very exciting.

Echt, het is ongelofelijk spannend,

Take my word for it.

dat garandeer ik je.

So, moving on swiftly.

Ik ga snel verder.

One quick thing I wanted to showcase in this platform,

Wat ik jullie even wilde laten zien van dit platform,

which you can share with your kids and your friends right now,

wat je nu al aan je kinderen en vrienden kan laten zien,

is you can travel to all these amazing institutions virtually, as well.

is dat je ook virtueel naar allerlei fantastische instellingen kan reizen.

One of our recent ideas was with The Guggenheim Museum in New York,

Een van onze recente ideeën betrof het Guggenheim museum in New York,

where you can get a taste of what it might feel like

waar je kan proeven hoe het is

om daadwerkelijk daar te zijn.

to actually be there.

You can go to the ground floor

Je kunt naar de begane grond

and obviously, most of you, I assume, have been there.

-- ik neem aan dat jullie er al eens geweest zijn --

And you can see the architectural masterpiece that it is.

waar je dit architectonische meesterwerk kan aanschouwen.

But imagine this accessibility for a kid in Bombay

Maar stel je voor: deze toegang heeft ook

de jonge architectuurstudent in Bombay

who's studying architecture,

who hasn't had a chance to go to The Guggenheim as yet.

die nog nooit de gelegenheid had om naar het Guggenheim te gaan.

You can obviously look at objects in the Guggenheim Museum,

Je kunt in het museum uiteraard de objecten bekijken;

you can obviously get into them and so on and so forth.

daar kun je helemaal induiken.

There's a lot of information here.

Er is een hoop informatie hier.

But this is not the purpose of my talk today.

Maar dit is niet het doel van mijn talk vandaag.

This exists right now.

Dit bestaat nu al.

What we now have are the building blocks to a very exciting future,

Wat we nu hebben, zijn de bouwstenen voor een reuzespannende toekomst

when it comes to arts and culture

in de wereld van kunst en cultuur

and accessibility to arts and culture.

en toegankelijkheid daarvan.

So I am joined today onstage by my good friend and artist in residence

Vandaag staat bij mij op het podium mijn goede vriend

en 'artist in residence' in onze Parijse vestiging,

at our office in Paris, Cyril Diagne,

Cyril Diagne, professor interactief design

who is the professor of interactive design

at ECAL University in Lausanne, Switzerland.

aan de ECAL Universiteit in Lausanne, Zwitserland.

What Cyril and our team of engineers have been doing

Cyril en ons team van technici

is trying to find these connections and visualize a few of these.

hebben getracht om connecties te vinden en enkele ervan te visualiseren.

So I'm going to go quite quick now.

Ik ga er snel doorheen.

This object you see behind me -- oh, just clarification:

Dit object dat je achter me ziet -- oh, even ter verduidelijking:

Always, seeing the real thing is better.

in het echt is alles beter.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

Voor het geval mensen denken dat ik dingen probeer te repliceren.

So, moving on.

Verder nu.

This object you see behind me is the Venus of Berekhat Ram.

Dit object achter me is de Venus van Berekhat Ram.

It's one of the oldest objects in the world,

Het is een van de oudste objecten ter wereld:

found in the Golan Heights around 233,000 years ago,

zo'n 233.000 jaar oud.

Het is gevonden in de Golanhoogten,

and currently residing at the Israel Museum in Jerusalem.

en bevindt zich momenteel in het Israel Museum in Jeruzalem.

It is also one of the oldest objects on our platform.

Het is tevens een van de oudste objecten op ons platform.

So let's zoom.

Laten we aannemen

We start from this one object.

dat we starten bij dit object.

What if we zoomed out

Stel, we zoomen uit

and actually tried to experience our own cultural big bang?

en proberen om onze eigen culturele big bang te beleven.

What might that look like?

Hoe zou dat eruitzien?

This is what we deal with on a daily basis at the Cultural Institute --

Dit is waar we bij het Cultural Institute dagelijks mee te maken hebben --

over six million cultural artifacts curated and given to us by institutions,

meer dan zes miljoen culturele kunstvoorwerpen,

beheerd en ons ter beschikking gesteld door instellingen,

to actually make these connections.

om die connecties te maken.

Je kan hiermee reizen door de tijd,

You can travel through time,

you can understand more about our society through these.

en onze samenleving beter begrijpen.

You can look at it from the perspective of our planet,

Je kunt het natuurlijk bekijken vanuit het perspectief van onze planeet,

and try to see how it might look without borders,

en proberen te zien hoe het zou zijn zonder grenzen,

if we just organized art and culture.

als we enkel kunst en cultuur zouden ordenen.

We can also then plot it by time,

We kunnen het ook indelen op basis van tijd,

which obviously, for the data geek in me, is very fascinating.

wat uiteraard voor de datageek in mij buitengewoon fascinerend is.

You can spend hours looking at every decade

Je kunt uren kijken naar elk decennium

and the contributions in that decade and in those years

en wat er in die jaren is bijgedragen

for art, history and cultures.

aan kunst, geschiedenis en culturen.

We would love to spend hours showing you each and every decade,

We zouden jullie graag urenlang elk decennium laten zien,

but we don't have the time right now.

maar daar hebben ze de tijd niet voor.

So you can go on your phone and actually do it yourself.

Dat kun je zelf doen op je telefoon.

(Applause)

(Applaus)

Ik hoop dat je het niet erg vindt om je applaus te bewaren voor later.

But if you don't mind and can hold your applause till later,

I don't want to run out of time,

Ik wil jullie binnen mijn tijdslimiet

because I want to show you a lot of cool stuff.

nog een hoop coole dingen laten zien.

So, just very quickly:

Heel snel even:

you can move on from here to another very interesting idea.

je hebt van hieruit toegang tot andere interessante data.

Beyond the pretty picture,

Los van het mooie plaatje,

beyond the nice visualization,

los van de gave visualisatie,

what is the purpose, how is this useful?

welk doel heeft het, welk nut dient het?

This next idea comes from discussions with curators

Het volgende idee komt uit discussies met conservatoren

that we've been having at museums,

die we hebben gehad in musea,

who, by the way, I've fallen in love with,

op wie ik trouwens verliefd ben geraakt,

because they dedicate their whole life to try to tell these stories.

want zij wijden hun hele leven aan het vertellen van deze verhalen,

One of the curators told me, "Amit, what would it be like

Een van de conservatoren zei: "Amit, hoe zou het zijn

if you could create a virtual curator's table

om een virtueel overzicht te maken

where all these six million objects

dat al deze zes miljoen objecten weergeeft

are displayed in a way for us to look at the connections between them?"

zodat we kunnen kijken naar de verbanden tussen hen?"

You can spend a lot of time, trust me, looking at different objects

Geloof me, er gaat heel wat tijd in zitten

als je begint te kijken naar objecten en hun herkomst.

and understanding where they come from.

It's a crazy Matrix experience.

Het is een waanzinnige matrixervaring.

(Laughter)

(Gelach)

Just moving on,

Laten we nu eens kijken

let's take the world-famous Vincent Van Gogh,

naar de wereldberoemde Vincent Van Gogh

who is very well-represented on this platform.

die sterk vertegenwoordigd is op dit platform.

Dankzij de verscheidenheid aan instellingen die aangesloten zijn,

Thanks to the diversity of the institutions we have,

we have over 211 high-definition, amazing artworks by this artist,

hebben we 211 geweldige kunstwerken in hoge resolutie van deze kunstenaar,

now organized in one beautiful view.

nu samengebracht in één overzicht.

And as it resolves, and as Cyril goes deeper,

Naarmate de beelden laden en Cyril dieper gaat,

you can see all the self-portraits,

kun je alle zelfportretten zien,

you can see still life.

de stillevens.

But I just wanted to highlight one very quick example,

Maar ik wilde één voorbeeld heel snel aanstippen,

which is very timely:

dat heel toepasselijk is:

"The Bedroom."

'De slaapkamer'.

This is an artwork where three copies exist --

Van dit kunstwerk bestaan drie versies --

one at the Van Gogh Museum in Amsterdam,

een in het Van Goghmuseum in Amsterdam,

one at the Orsay in Paris

een in het Musée d'Orsay in Parijs,

and one at the Art Institute of Chicago,

en een in het Art Institute in Chicago,

which, actually, currently is hosting a reunion

dat momenteel een reünie organiseert

of all three artworks physically,

van alle drie de schilderijen,

I think only for the second time ever.

voor de tweede keer ooit, geloof ik.

But, it is united digitally and virtually for anybody to look at

Maar ze zijn digitaal samengebracht om virtueel te bewonderen,

in a very different way,

op een heel andere wijze,

and you won't get pushed in the line in the crowd.

zonder geduwd te worden in de rij.

So let's take you and let's travel through "The Bedroom" very quickly,

Laten we 'de slaapkamer' even wat nader bekijken,

so you can experience what we are doing for every single object.

zodat je kan ervaren wat we voor ieder object aan het doen zijn.

We want the image to speak as much as it can

We willen het beeld zo duidelijk mogelijk laten spreken

on a digital platform.

op een digitaal platform.

And all you need is an internet connection and a computer

Alles wat je nodig hebt, is een internetverbinding en een computer.

(Applause)

(Applaus)

And, Cyril, if you can go deeper, quickly.

En, Cyril, als je even wat dieper gaat...

I'm sorry, this is all live,

Sorry, dit is allemaal live,

so you have to give Cyril a little bit of --

dus we moeten Cyril even de tijd geven --

and this is available for every object:

en dit is beschikbaar voor ieder object:

modern art, contemporary art, Renaissance -- you name it,

moderne kunst, hedendaagse kunst, Renaissance -- noem maar op,

even sculpture.

zelfs sculptuur.

Sometimes, you don't know what can attract you

Soms weet je niet wat jou kan trekken,

to an artwork or to a museum or to a cultural discovery.

naar een kunstwerk of museum of culturele ontdekking.

So for me, personally, it was quite a challenge

Voor mezelf was het een behoorlijke uitdaging

because when I decided to make this my full-time job at Google,

want toen ik besloot om dit voltijds te gaan doen bij Google,

my mother was not very supportive.

was mijn moeder niet erg enthousiast.

I love my mother,

Ik ben dol op mijn moeder,

but she thought I was wasting my life with this museum stuff.

maar zij vond dit museumgedoe zonde van mijn tijd.

And for her, a museum is what you do when you go on vacation

Voor haar was een museum iets waar je op vakantie heen gaat,

and you tick-mark and it's over, right?

en daarna is het een vinkje op je lijst.

And it took around four and a half years

Pas na vierenhalf jaar had ik mijn lieve Indiase moeder overtuigd

for me to convince my lovely Indian mother

van het nut van dit alles.

that actually, this is worthwhile.

Dat deed ik als volgt:

And the way I did it was, I realized one day that she loves gold.

ik realiseerde me op een dag dat ze gek is op goud.

So I started showing her all objects that have the material gold in them.

Dus liet ik haar allemaal objecten zien die het materiaal goud in zich hebben.

And the first thing my mom asks me is,

De eerste vraag van mijn moeder was:

"How can we buy these?"

"Hoe kunnen we dit kopen?"

(Laughter)

(Gelach)

And obviously, my salary is not that high,

Mijn salaris is natuurlijk niet zo hoog,

so I was like, "We can't actually do that, mom.

dus zei ik: "Dat gaat niet lukken, mam,

But you can explore them virtually."

maar we kunnen ze virtueel ontdekken."

And so now my mom -- every time I meet her, she asks me,

Nu vraagt mijn moeder me elke keer dat ze me ziet:

"Any more gold, any more silver in your project? Can you show me?"

"Heb je nog nieuw goud of zilver in je project? Laat eens zien."

And that's the idea I'm trying to illustrate.

Dat is het idee dat ik wil illustreren.

It does not matter how you get in,

Hoe je begint, maakt niet uit,

as long as you get in.

zolang je maar begint.

Once you get in, you're hooked.

Eenmaal bezig, ben je verkocht.

Moving on from here very quickly,

We gaan weer even snel verder

there is kind of a playful idea, actually,

met een nogal speels idee

to illustrate the point of access,

om die toegankelijkheid te illustreren.

and I'm going to go quite quickly on this one.

In een sneltreinvaart.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

We weten allemaal hoe geweldig het is om een kunstwerk van nabij te zien.

But we also know that most of us can't do it,

Maar dit is voor de meesten van ons onmogelijk,

and the ones that can afford to do it, it's complicated.

en al heb je het geld ervoor, het blijft gecompliceerd.

So -- Cyril, can we load up our art trip, what do we call it?

Dus -- Cyril, kun je onze kunstreis laden? Of hoe noemen we het?

We don't have a good name for this.

We hebben geen goede naam hiervoor.

But essentially, we have around 1,000 amazing institutions,

We hebben zo'n 1000 geweldige instituten

68 countries.

in 68 landen.

But let's start with Rembrandt.

Laten we beginnen met Rembrandt.

We might have time for only one example.

Misschien hebben we enkel tijd voor één voorbeeld.

But thanks to the diversity,

Maar dankzij de diversiteit

we've got around 500 amazing Rembrandt object artworks

hebben we zo'n 500 prachtige kunstwerken van Rembrandt,

from 46 institutions and 17 countries.

van 46 instituten in 17 landen.

Let's say that on your next vacation,

Stel je wil tijdens je volgende vakantie

you want to go see every single one of them.

al deze objecten zien.

That is your itinerary,

Dit is je programma,

you will probably travel 53,000 kilometers,

je legt waarschijnlijk 53.000 km af,

visit around, I think, 46 institutions,

bezoekt ongeveer 46 instituten,

and just FYI, you might release 10 tons of CO2 emissions.

en dat je het weet: je veroorzaakt wellicht 10 ton CO2-uitstoot.

(Laughter)

(Gelach)

But remember, it's art,

Maar het is omwille van de kunst, zullen we maar denken.

so you can justify it, perhaps, in some way.

Moving on swiftly from here,

We gaan weer snel verder

is something a little bit more technical and more interesting.

met iets interessants van meer technische aard.

All that we've shown you so far uses metadata to make the connections.

Wat je tot nu toe zag, berust op metadata voor het maken van de connecties.

But obviously we have something cool nowadays

Maar we hebben tegenwoordig uiteraard iets cools

that everyone likes to talk about, which is machine learning.

waar iedereen het over heeft, en dat is machinaal leren.

So what we thought is, let's strip out all the metadata,

Dus wij dachten: we laten alle metadata weg

let's look at what machine learning can do

en kijken waartoe machinaal leren in staat is,

based purely on visual recognition of this entire collection.

puur op basis van visuele herkenning van de gehele collectie.

What we ended up with is this very interesting map,

Dat leverde deze zeer interessante kaart op,

van clusters die niet ontstaan zijn rondom geformuleerde referentiepunten

these clusters that have no reference point information,

but has just used visuals to cluster things together.

maar die puur op basis van visuele kenmerken gevormd zijn.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Elke cluster is een kunstvorm op zich in termen van ontdekking.

But one of the clusters we want to show you very quickly

Een van de clusters die we even willen tonen,

is this amazing cluster of portraits

is deze fantastische groep portretten

that we found from museums around the world.

van musea over de hele wereld.

If you could zoom in a little bit more, Cyril.

Zoom even wat meer in, Cyril.

Just to show you, you can just travel through portraits.

Je kan dus een reis maken door enkel de portretten.

And essentially, you can do nature, you can do horses

Hetzelfde is mogelijk met natuur, paarden,

and clusters galore.

en talloze andere clusters.

When we saw all these portraits,

Toen we al die portretten zagen,

we were like, "Hey, can we do something fun for kids,

dachten we: 'Kunnen we iets leuks maken voor kinderen,

or can we do something playful

of iets ludieks opzetten

to get people interested in portraits?"

om mensen te interesseren voor portretten?"

Because I haven't really seen

Want ik heb nooit echt kinderen gezien

young kids really excited to go to a portrait gallery.

die staan te trappelen om naar een portrettengalerij te gaan.

I wanted to try to figure something out.

Ik wilde daar iets op vinden.

So we created something called the portrait matcher.

We creëerden de portret-vinder.

It's quite self-explanatory,

Veel uitleg is niet nodig,

so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

dus ik laat gewoon Cyril zijn mooie gezicht tonen.

And essentially what's happening is, with the movement of his head,

Bij elke beweging van het hoofd

we are matching different portraits around the world from museums.

vinden we een corresponderend portret.

(Applause)

(Applaus)

And I don't know about you,

En ik weet niet wat jij vindt,

maar ik toonde dit aan mijn neefje en zo

but I've shown it to my nephew and sister,

and the reaction is just phenomenal.

en de reacties waren fenomenaal.

All they ask me is, "When can we go see this?"

Hun enige vraag is dan: "Wanneer kunnen we die gaan zien?"

And by the way, if we're nice,

Trouwens, als we braaf zijn,

maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

misschien kun je even lachen om een blije te vinden?

Oh, perfect.

Oh, perfect.

By the way, this is not rehearsed.

Dit is overigens onvoorbereid.

Congrats, Cyril. Great stuff. Oh wow.

Chapeau Cyril, heel mooi.

OK, let's move on; otherwise, this will just take the whole time.

We gaan verder, anders neemt dit alle tijd in beslag.

(Applause)

(Applaus)

So, art and culture can be fun also, right?

Hoe kunst en cultuur ook leuk kunnen zijn.

For our last quick experiment --

Voor ons laatste experiment --

we noemen dit allemaal 'experimenten' --

we call all of these "experiments" --

our last quick experiment comes back to machine learning.

en het laatste voert ons terug naar machinaal leren.

We show you clusters, visual clusters,

We zagen nu visuele clusters.

but what if we could ask the machine to also name these clusters?

Kunnen we de machine vragen om deze clusters te benoemen?

What if it could automatically tag them, using no actual metadata?

Kan ze die automatisch taggen, zonder enige metadata?

So what we have is this kind of explorer,

We hebben een soort navigator,

where we have managed to match, I think, around 4,000 labels.

met daarin volgens mij zo'n 4.000 labels.

And we haven't really done anything special here,

Wij hebben niets bijzonders gedaan,

just fed the collection.

alleen de collectie ingevoerd.

And we found interesting categories.

We vonden interessante categorieën.

We can start with horses, a very straightforward category.

Paarden zijn een voor de hand liggende categorie.

You would expect to see that the machine has put

Je verwacht dat de machine afbeeldingen van paarden clustert, toch?

images of horses, right?

And it has, but you also notice, right over there,

Dat is ook zo, maar kijk eens hier:

that it has a very abstract image

dat is een heel abstracte afbeelding

that it has still managed to recognize and cluster as horses.

die ze toch herkend en geclusterd heeft als 'paard'.

We also have an amazing head in terms of a horse.

We hebben ook een fantastisch hoofd bij wijze van paard.

And each one has the tags as to why it got categorized in this.

Bij elk van deze staat beschreven waarom het zo gecategoriseerd is.

So let's move to another one which I found very funny and interesting,

Dan een andere, die ik grappig en interessant vond,

because I don't understand how this category came up.

want ik begrijp niet hoe deze categorie ontstond.

It's called "Lady in Waiting."

Ze heet 'Wachtende dame'.

If, Cyril, you do it very quickly,

Als je dit even snel doet, Cyril,

you will see that we have these amazing images

dan zie je al deze fraaie afbeeldingen

of ladies, I guess, in waiting or posing.

van dames, die... wachten, poseren?

I don't really understand it.

Ik begrijp het niet echt.

But I've been trying to ask my museum contacts,

Maar zoiets vraag ik aan mijn museumcontacten:

you know, "What is this? What's going on here?"

"Wat is dit? Hoe zit dit?"

And it's fascinating.

Het is fascinerend.

Coming back to gold very quickly,

Even terugkomend op goud;

I wanted to search for gold

ik wilde zoeken naar goud

and see how the machine tagged all the gold.

en zien hoe de machine alle goud tagt.

But, actually, it doesn't tag it as gold.

Maar ze tagt het niet als 'goud'.

We are living in popular times.

Dit zijn andere tijden.

It tags it as "bling-bling."

Ze noemt het 'bling-bling'.

(Laughter)

(Gelach)

I'm being hard on Cyril, because I'm moving too fast.

Ik maak het Cyril niet makkelijk, want we gaan nogal snel.

Essentially, here you have all the bling-bling

Je ziet hier alle bling-bling

of the world's museums organized for you.

van 's werelds musea voor je gerangschikt.

And finally, to end this talk and these experiments,

Na deze talk en deze experimenten

what I hope you feel after this talk is happiness and emotion.

hoop ik dat je geluk en emotie voelt.

And what would we see when we see happiness?

Hoe zou dat eruitzien?

If we actually look at all the objects

Als we alle objecten bekijken

that have been tagged under "happiness,"

die staan onder 'geluk',

you would expect happiness, I guess.

verwacht je waarschijnlijk geluk...

But there was one that came up that was very fascinating and interesting,

maar er was één bijzonder fascinerend plaatje:

which was this artwork by Douglas Coupland,

dit werk van Douglas Coupland,

onze vriend en 'artist in residence',

our friend and artist in residence as well,

getiteld 'Ik mis mijn pre-internetbrein'.

called, "I Miss My Pre-Internet Brain."

I don't know why the machine feels like it misses its pre-Internet brain

Ik weet niet waarom de machine haar pre-internetbrein mist

en dit hier getagd heeft,

and it's been tagged here,

but it's a very interesting thought.

maar het is een interessante gedachte.

I sometimes do miss my pre-Internet brain,

Ik mis soms ook mijn pre-internetbrein

but not when it comes to exploring arts and culture online.

maar niet bij het ontdekken van kunst en cultuur online.

So take out your phones, take out your computers,

Pak dus je telefoons, je computers,

go visit museums.

en bezoek musea.

En even een schijnwerper op alle geweldige archivisten,

And just a quick call-out to all the amazing archivists,

historians, curators,

historici, conservatoren,

who are sitting in museums, preserving all this culture.

die in musea bezig zijn al deze cultuur te bewaren.

And the least we can do is get our daily dose of art and culture

Het minste wat wij kunnen doen, is onze dagelijkse dosis halen

for ourselves and our kids.

voor onszelf en onze kinderen.

Thank you.

Dankjewel.

(Applause)

(Applaus)