Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable | Amit Sood

Traduttore: Ilaria Cabib Revisore: Anna Cristiana Minoli

The world is filled with incredible objects

Il mondo è pieno di oggetti incredibili

and rich cultural heritage.

e di un ricco patrimonio culturale.

And when we get access to them,

Quando ne veniamo in contatto,

we are blown away, we fall in love.

rimaniamo a bocca aperta, ci innamoriamo.

But most of the time,

Ma la maggior parte del tempo,

the world's population is living without real access to arts and culture.

la popolazione terrestre vive senza avere un reale accesso all'arte e alla cultura.

What might the connections be when we start exploring our heritage,

Quali possono essere i legami quando iniziamo a scoprire il nostro patrimonio,

the beautiful locations and the art in this world?

i meravigliosi luoghi e l'arte di questo mondo?

Before we get started in this presentation,

Prima di iniziare questa presentazione,

I just want to take care of a few housekeeping points.

vorrei mettere in chiaro alcuni punti chiave.

First, I am no expert in art or culture.

Primo, non sono un esperto di arte o cultura.

I fell into this by mistake, but I'm loving it.

Sono finito qui per sbaglio, ma lo adoro.

Secondly, all of what I'm going to show you

Secondo, tutto ciò che sto per mostrarvi

belongs to the amazing museums, archives and foundations

appartiene agli straordinari musei, archivi e fondazioni

that we partner with.

con cui collaboriamo.

None of this belongs to Google.

Niente di tutto ciò appartiene a Google.

And finally, what you see behind me

Infine, ciò che vedete dietro di me

is available right now on your mobile phones,

è disponibile in questo momento sui vostri cellulari,

on your laptops.

o sui vostri computer.

This is our current platform, where you can explore

Questa è la nostra piattaforma, dove potete

thousands of museums and objects at your fingertips,

esplorare migliaia di musei e oggetti con un click,

in extremely high-definition detail.

con dettagli ad altissima definizione.

The diversity of the content is what's amazing.

Ciò che è stupefacente è la varietà dei contenuti.

If we just had European paintings,

Se avessimo solo dipinti europei,

if we just had modern art,

se avessimo solo arte moderna,

I think it gets a bit boring.

penso diventerebbe un po' noioso.

For example, this month, we launched the "Black History" channel

Per esempio, questo mese abbiamo lanciato il canale "Black History",

with 82 curated exhibitions,

con 82 mostre selezionate,

which talk about arts and culture in that community.

che parlano di arte e cultura in quella comunità.

We also have some amazing objects from Japan,

Abbiamo anche alcuni meravigliosi oggetti dal Giappone,

centered around craftsmanship, called "Made in Japan."

incentrati sull'artigianato "made in Japan".

And one of my favorite exhibitions,

Una delle mie esposizioni preferite,

which actually is the idea of my talk,

che è anche l'idea del mio discorso,

is -- I didn't expect to become a fan of Japanese dolls.

è -- non mi aspettavo di diventare un fan di bambole giapponesi.

But I am, thanks to this exhibition,

Eppure lo sono diventato, grazie a questa esposizione,

that has really taught me about the craftsmanship

che mi ha insegnato molto sulla maestria

behind the soul of a Japanese doll.

che sta dietro alla bambole giapponesi.

Trust me, it's very exciting.

Fidatevi, è davvero emozionante.

Take my word for it.

Fidatevi sulla parola.

So, moving on swiftly.

Ma procediamo rapidamente.

One quick thing I wanted to showcase in this platform,

Una cosa veloce che vorrei mostrarvi in questa piattaforma,

which you can share with your kids and your friends right now,

e che potete condividere ora con i vostri figli e amici,

is you can travel to all these amazing institutions virtually, as well.

è che potete visitare tutte queste stupende istituzioni anche virtualmente.

One of our recent ideas was with The Guggenheim Museum in New York,

Uno dei nostri progetti recenti è con il museo Guggenheim di New York,

where you can get a taste of what it might feel like

dove potete avere un'idea di quello che vuole dire

to actually be there.

essere proprio li.

You can go to the ground floor

Potete andare al piano terra

and obviously, most of you, I assume, have been there.

e di certo immagino che molti di voi vi siano già stati.

And you can see the architectural masterpiece that it is.

Potete ammirare quale capolavoro di architettura sia.

But imagine this accessibility for a kid in Bombay

Ma immaginate avere accesso a tutto ciò per un ragazzo di Bombay

who's studying architecture,

che sta studiando architettura,

who hasn't had a chance to go to The Guggenheim as yet.

che non ha ancora avuto possibilità di andare al Guggenheim.

You can obviously look at objects in the Guggenheim Museum,

Potete ovviamente guardare gli oggetti nel museo Guggenheim,

you can obviously get into them and so on and so forth.

potete ovviamente avvicinarvi ad essi e così via.

There's a lot of information here.

Ci sono tantissime informazioni.

But this is not the purpose of my talk today.

Ma questo non è lo scopo del mio discorso di oggi.

This exists right now.

Questo è quello che esiste adesso.

What we now have are the building blocks to a very exciting future,

Ciò che abbiamo adesso sono i mattoni di un entusiasmante futuro,

when it comes to arts and culture

in termini di arte e cultura

and accessibility to arts and culture.

e accessibilità all'arte e alla cultura.

So I am joined today onstage by my good friend and artist in residence

Oggi sarà con me sul palco un mio caro amico e artista in sede

at our office in Paris, Cyril Diagne,

presso il nostro ufficio di Parigi, Cyril Diagne,

who is the professor of interactive design

professore di design interattivo

at ECAL University in Lausanne, Switzerland.

alla ECAL University a Losanna, in Svizzera.

What Cyril and our team of engineers have been doing

Ciò che Cyril e i nostri ingegneri stanno facendo

is trying to find these connections and visualize a few of these.

è cercare di trovare questi legami e raffigurare alcuni di essi.

So I'm going to go quite quick now.

Sto per procedere velocemente ora.

This object you see behind me -- oh, just clarification:

L'oggetto che vedete dietro di me-- oh, giusto un chiarimento:

Always, seeing the real thing is better.

vedere l'oggetto reale è sempre la cosa migliore.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

In caso si pensi che stia cercando di replicare l'oggetto reale.

So, moving on.

Dunque, andiamo avanti.

This object you see behind me is the Venus of Berekhat Ram.

L'oggetto che vedete dietro di me è la Venere di Berekhat Ram.

It's one of the oldest objects in the world,

È uno dei più antichi oggetti del mondo,

found in the Golan Heights around 233,000 years ago,

trovato sulle Alture del Golan, risalente a 233 000 anni fa

and currently residing at the Israel Museum in Jerusalem.

e attualmente visibile al Museo d'Israele a Gerusalemme.

It is also one of the oldest objects on our platform.

È anche uno dei più antichi oggetti nella piattaforma.

So let's zoom.

Zoomiamo sull'immagine.

We start from this one object.

Cominciamo da quest'oggetto.

What if we zoomed out

Cosa succede se ci allontaniamo dall'immagine

and actually tried to experience our own cultural big bang?

e proviamo a sperimentare davvero il nostro stesso big bang culturale?

What might that look like?

Come sarebbe?

This is what we deal with on a daily basis at the Cultural Institute --

Questo è ciò con cui abbiamo a che fare ogni giorno all'Istituto di Cultura--

over six million cultural artifacts curated and given to us by institutions,

più di sei milioni di manufatti, curati e donati da istituzioni,

to actually make these connections.

creano davvero questi legami.

You can travel through time,

Potete viaggiare nel tempo,

you can understand more about our society through these.

potete capire di più la nostra società attraverso di essi.

You can look at it from the perspective of our planet,

Potete guardarli dalla prospettiva del nostro pianeta

and try to see how it might look without borders,

e provare a vedere come sarebbe senza confini,

if we just organized art and culture.

se solo organizzassimo arte e cultura.

We can also then plot it by time,

Possiamo anche dividerli in ordine di tempo,

which obviously, for the data geek in me, is very fascinating.

cosa che, per un nerd come me, è molto affascinante.

You can spend hours looking at every decade

Potete passare ore a osservare ogni decennio

and the contributions in that decade and in those years

e il contributo che quel decennio e quegli anni

for art, history and cultures.

hanno dato all'arte, alla storia e alla cultura.

We would love to spend hours showing you each and every decade,

Ci piacerebbe passare ore a mostrarvi tutti i decenni,

but we don't have the time right now.

ma non abbiamo tempo ora.

So you can go on your phone and actually do it yourself.

Quindi potete prendere il vostro cellulare e farlo voi stessi.

(Applause)

(Applausi)

But if you don't mind and can hold your applause till later,

Se non vi dispiace, potete trattenere gli applausi per dopo,

I don't want to run out of time,

non vorrei finire il tempo,

because I want to show you a lot of cool stuff.

perché vorrei mostrarvi molte cose eccezionali.

So, just very quickly:

Dunque, molto velocemente:

you can move on from here to another very interesting idea.

potete muovervi da qui a un'altra idea molto interessante.

Beyond the pretty picture,

Oltre la bellezza delle foto,

beyond the nice visualization,

oltre la piacevolezza dell'immagine,

what is the purpose, how is this useful?

qual è lo scopo? In che modo è utile?

This next idea comes from discussions with curators

Quest'idea viene da discussioni con i curatori

that we've been having at museums,

che abbiamo avuto nei vari musei,

who, by the way, I've fallen in love with,

curatori di cui mi sono innamorato,

because they dedicate their whole life to try to tell these stories.

perché hanno dedicato tutta la loro vita a raccontare queste storie.

One of the curators told me, "Amit, what would it be like

Uno dei curatori mi ha detto: "Amit, come sarebbe

if you could create a virtual curator's table

se potessi creare un tavolo di curatori virtuale

where all these six million objects

dove tutti questi sei milioni di oggetti

are displayed in a way for us to look at the connections between them?"

sono esposti in modo da mostrare i legami tra di loro?"

You can spend a lot of time, trust me, looking at different objects

Potete passare un sacco di tempo, fidatevi, a osservare questi oggetti

and understanding where they come from.

e capire da dove vengono.

It's a crazy Matrix experience.

È una strana esperienza quasi come in Matrix

(Laughter)

(Risate)

Just moving on,

Ma andiamo avanti,

let's take the world-famous Vincent Van Gogh,

prendiamo il famosissimo Vincent Van Gogh,

who is very well-represented on this platform.

che è ben rappresentato in questa piattaforma.

Thanks to the diversity of the institutions we have,

Grazie alle diverse istituzioni,

we have over 211 high-definition, amazing artworks by this artist,

abbiamo più di 211 incredibili opere ad alta definizione di questo artista,

now organized in one beautiful view.

organizzate ora in un'unica splendida schermata.

And as it resolves, and as Cyril goes deeper,

Mentre si procede e mentre Cyril va più a fondo,

you can see all the self-portraits,

potete vedere tutti i ritratti,

you can see still life.

potete vedere le nature morte.

But I just wanted to highlight one very quick example,

Vorrei solo sottolineare una cosa, un esempio veloce,

which is very timely:

ma opportuno fare:

"The Bedroom."

"La Camera da Letto".

This is an artwork where three copies exist --

Esistono tre copie di questo dipinto--

one at the Van Gogh Museum in Amsterdam,

una al Museo di Van Gogh di Amsterdam,

one at the Orsay in Paris

una al Musée Orsay di Parigi

and one at the Art Institute of Chicago,

e una all'Art Institute di Chicago,

which, actually, currently is hosting a reunion

che attualmente ha riunuito

of all three artworks physically,

tutte e tre le opere.

I think only for the second time ever.

Penso sia solo la seconda volta che succede.

But, it is united digitally and virtually for anybody to look at

Ora sono riunite in modo digitale e virtuale perché tutti le possano ammirare

in a very different way,

in un modo molto diverso.

and you won't get pushed in the line in the crowd.

Non sarete schiacciati dalla folla in coda.

So let's take you and let's travel through "The Bedroom" very quickly,

Andiamo a vedere "La Camera da Letto" molto velocemente.

so you can experience what we are doing for every single object.

Potete così sperimentare per ogni oggetto quello che stiamo facendo ora.

We want the image to speak as much as it can

Vogliamo che l'immagine parli da sé il più possibile

on a digital platform.

sulla piattaforma digitale.

And all you need is an internet connection and a computer

Ciò di cui avete bisogno è una connessione internet e un computer.

(Applause)

(Applausi)

And, Cyril, if you can go deeper, quickly.

Cyril, se puoi zoomare velocemente.

I'm sorry, this is all live,

Mi dispiace, è tutto dal vivo,

so you have to give Cyril a little bit of --

dovete dare a Cyril un attimo--

and this is available for every object:

e questo è disponibile per ogni oggetto:

modern art, contemporary art, Renaissance -- you name it,

arte moderna, contemporanea, Rinascimentale, qualunque

even sculpture.

cosa, persino sculture.

Sometimes, you don't know what can attract you

A volte non sai cosa ti affascina

to an artwork or to a museum or to a cultural discovery.

di un'opera d'arte, di un museo o di una scoperta culturale.

So for me, personally, it was quite a challenge

Per me, personalmente, è stata una sfida

because when I decided to make this my full-time job at Google,

perché, quando ho deciso di fare questo lavoro a tempo pieno,

my mother was not very supportive.

mia madre non mi ha appoggiato molto.

I love my mother,

Amo mia madre,

but she thought I was wasting my life with this museum stuff.

ma temeva sprecassi la mia vita con questa storia dei musei.

And for her, a museum is what you do when you go on vacation

Per lei, al museo si va in vacanza,

and you tick-mark and it's over, right?

metti una spunta ed è fatto, no?

And it took around four and a half years

Ci sono voluti quasi quattro anni e mezzo

for me to convince my lovely Indian mother

per convincere la mia adorata mamma indiana

that actually, this is worthwhile.

che effettivamente ne vale la pena.

And the way I did it was, I realized one day that she loves gold.

Ecco come ho fatto, un giorno ho realizzato che amava l'oro.

So I started showing her all objects that have the material gold in them.

Così ho cominciato a mostrarle tutti gli oggetti che contenevano oro.

And the first thing my mom asks me is,

La prima cosa che mia madre mi chiede è

"How can we buy these?"

"come faccio a comprarli?"

(Laughter)

(Risate)

And obviously, my salary is not that high,

Ovviamente, il mio stipendio non è cosi alto,

so I was like, "We can't actually do that, mom.

cosi le dico: "non possiamo farlo davvero, mamma.

But you can explore them virtually."

Ma possiamo guardarli virtualmente."

And so now my mom -- every time I meet her, she asks me,

Ora, ogni volta che vedo mia madre, mi chiede:

"Any more gold, any more silver in your project? Can you show me?"

"Altro oro o argento da mostrarmi nel tuo progetto?"

And that's the idea I'm trying to illustrate.

Ed è proprio l'idea che cerco di illustrarvi.

It does not matter how you get in,

Non importa come ci arrivi,

as long as you get in.

purché ci arrivi.

Once you get in, you're hooked.

Una volta dentro, non ne esci più.

Moving on from here very quickly,

Procedendo da qui, velocemente,

there is kind of a playful idea, actually,

c'è una sorta di idea divertente

to illustrate the point of access,

per mostrarvi il punto di accesso

and I'm going to go quite quickly on this one.

e lo farò abbastanza rapidamente.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

Sappiamo tutti che vedere un'opera dal vivo è meraviglioso.

But we also know that most of us can't do it,

Ma sappiamo anche che molti di noi non possono farlo

and the ones that can afford to do it, it's complicated.

e, per quelli che se lo possono permettere, è complicato.

So -- Cyril, can we load up our art trip, what do we call it?

Quindi, Cyril, puoi caricare il nostro arte-viaggio, come lo chiamiamo?

We don't have a good name for this.

Non abbiamo un bel nome da dargli.

But essentially, we have around 1,000 amazing institutions,

Ma, fondamentalmente, abbiamo circa 1000 stupende istituzioni.

68 countries.

68 paesi.

But let's start with Rembrandt.

Ma cominciamo con Rembrandt.

We might have time for only one example.

Abbiamo tempo solo per un esempio.

But thanks to the diversity,

Ma grazie alla varietà

we've got around 500 amazing Rembrandt object artworks

abbiamo circa 500 meravigliose opere di Rembrandt

from 46 institutions and 17 countries.

provenienti da 46 istituzioni e 17 paesi.

Let's say that on your next vacation,

Mettiamo che nelle vostre prossime vacanze,

you want to go see every single one of them.

vogliate vedere ognuna di queste opere.

That is your itinerary,

Questo sarebbe l'itinerario,

you will probably travel 53,000 kilometers,

viaggereste probabilmente 53 000 kilometri,

visit around, I think, 46 institutions,

visitereste, penso, 46 istituzioni,

and just FYI, you might release 10 tons of CO2 emissions.

e, per vostra informazione, rilascereste 10 tonnellate di CO2.

(Laughter)

(Risate)

But remember, it's art,

Ma, ricordate, è arte,

so you can justify it, perhaps, in some way.

quindi potreste comunque giustificarle in qualche modo.

Moving on swiftly from here,

Ma procediamo

is something a little bit more technical and more interesting.

a qualcosa di un pochino più tecnico e interessante.

All that we've shown you so far uses metadata to make the connections.

Tutto ciò che vi abbiamo mostrato finora usa metadati per stabilire la connessione.

But obviously we have something cool nowadays

Ma certo oggi abbiamo qualcosa di innovativo

that everyone likes to talk about, which is machine learning.

di cui tutti amano parlare, che è l'apprendimento automatico.

So what we thought is, let's strip out all the metadata,

Quindi, quello che abbiamo pensato è: sbarazziamoci dei metadati,

let's look at what machine learning can do

guardiamo cosa può fare l'apprendimento automatico

based purely on visual recognition of this entire collection.

basandosi solo sul riconoscimento visivo dell'intera collezione.

What we ended up with is this very interesting map,

Ciò a cui siamo arrivati è una mappa molto interessante,

these clusters that have no reference point information,

questi raggruppamenti con informazioni senza punti di riferimento,

but has just used visuals to cluster things together.

hanno usato solo elementi visivi per mettere insieme le cose.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Per noi ogni gruppo è un'opera d'arte a sé soltanto per la scoperta.

But one of the clusters we want to show you very quickly

Ma uno di quelli che vogliamo mostrarvi velocemente

is this amazing cluster of portraits

è questo incredibile gruppo di ritratti

that we found from museums around the world.

che abbiamo trovato nei musei di tutto il mondo.

If you could zoom in a little bit more, Cyril.

Se puoi zoomare ancora un po', Cyril.

Just to show you, you can just travel through portraits.

Giusto per farvi vedere, potete viaggiare attraverso i ritratti.

And essentially, you can do nature, you can do horses

Sostanzialmente, potete vedere la natura, cavalli

and clusters galore.

e raggruppamenti in abbondanza.

When we saw all these portraits,

Quando abbiamo visto i ritratti

we were like, "Hey, can we do something fun for kids,

abbiamo detto :"Ehi, possiamo fare qualcosa di divertente per i bambini,

or can we do something playful

o qualcosa di stimolante

to get people interested in portraits?"

perchè la gente si interessi ai ritratti?"

Because I haven't really seen

Perchè finora non ho mai visto

young kids really excited to go to a portrait gallery.

bambini veramente eccitati nel vedere una galleria di ritratti.

I wanted to try to figure something out.

Volevo provare a pensare a qualcosa.

So we created something called the portrait matcher.

Così abbiamo creato il "combina ritratti".

It's quite self-explanatory,

È piuttosto intuitivo,

so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

quindi lascerò che Cyril vi mostri il suo bel viso.

And essentially what's happening is, with the movement of his head,

Con il movimento della sua testa,

we are matching different portraits around the world from museums.

stiamo associando diversi ritratti da diversi musei del mondo.

(Applause)

(Applausi)

And I don't know about you,

Non so voi,

but I've shown it to my nephew and sister,

ma per mio nipote e mia sorella,

and the reaction is just phenomenal.

la reazione è stata eccezionale.

All they ask me is, "When can we go see this?"

Mi hanno solo chiesto: "quando andiamo a vederli?"

And by the way, if we're nice,

A proposito, se siamo bravi,

maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

forse, Cyril, potresti sorridere e trovarne uno felice?

Oh, perfect.

Perfetto.

By the way, this is not rehearsed.

Ah, non abbiamo provato prima.

Congrats, Cyril. Great stuff. Oh wow.

Congratulazioni, Cyril. Eccezionale. Wow.

OK, let's move on; otherwise, this will just take the whole time.

OK, procediamo; altrimenti ci porterà via tutto il tempo.

(Applause)

(Applausi)

So, art and culture can be fun also, right?

Arte e cultura possono essere divertenti, vero?

For our last quick experiment --

Per il nostro ultimo esperimento--

we call all of these "experiments" --

li chiamiamo tutti "esperimenti" --

our last quick experiment comes back to machine learning.

l'ultimo veloce torna all'apprendimento automatico.

We show you clusters, visual clusters,

Vi mostriamo insiemi visivi.

but what if we could ask the machine to also name these clusters?

Ma se chiedessimo al computer di dare un nome a questi insiemi?

What if it could automatically tag them, using no actual metadata?

Se potessimo etichettarli automaticamente senza usare metadati?

So what we have is this kind of explorer,

Quello che abbiamo è questo tipo di esplorazione,

where we have managed to match, I think, around 4,000 labels.

dove siamo riusciti a mettere insieme, circa 4000 nomi.

And we haven't really done anything special here,

Non abbiamo ancora fatto niente di speciale qui,

just fed the collection.

solo riempito la collezione.

And we found interesting categories.

Abbiamo trovato categorie interessanti

We can start with horses, a very straightforward category.

Possiamo iniziare con i cavalli, una categoria molto semplice.

You would expect to see that the machine has put

Vi aspettereste che il computer mettesse

images of horses, right?

immagini di cavalli, giusto?

And it has, but you also notice, right over there,

In effetti si, ma noterete anche, là in cima,

that it has a very abstract image

un'immagine piuttosto astratta

that it has still managed to recognize and cluster as horses.

che è riuscito a riconoscere e mettere insieme ai cavalli.

We also have an amazing head in terms of a horse.

Abbiamo anche una magnifica testa, a proposito di cavalli.

And each one has the tags as to why it got categorized in this.

Ognuno ha l'etichetta con su scritto perché è in questa categoria.

So let's move to another one which I found very funny and interesting,

Andiamo avanti con un'altra categoria che trovo molto divertente e interessante,

because I don't understand how this category came up.

perché non capisco come sia venuta fuori.

It's called "Lady in Waiting."

Si chiama "Donna in Attesa".

If, Cyril, you do it very quickly,

Cyril, se vai velocemente,

you will see that we have these amazing images

potrete vedere che abbiamo queste stupende immagini

of ladies, I guess, in waiting or posing.

di donne, suppongo, in attesa o in posa.

I don't really understand it.

Non capisco veramente.

But I've been trying to ask my museum contacts,

Ho chiesto ai miei contatti nei musei,

you know, "What is this? What's going on here?"

"Cos' è questo? Cosa sta succedendo qui?"

And it's fascinating.

Ed è affascinante.

Coming back to gold very quickly,

Tornando velocemente all'oro,

I wanted to search for gold

volevo cercare dell'oro

and see how the machine tagged all the gold.

e vedere come l'avrebbe etichettato il computer.

But, actually, it doesn't tag it as gold.

Ma, in realtà, non lo etichetta come oro.

We are living in popular times.

Viviamo in un'epoca pop.

It tags it as "bling-bling."

Lo etichetta come "bling-bling".

(Laughter)

(Risate)

I'm being hard on Cyril, because I'm moving too fast.

Sono un po' duro con Cyril, perché sto andando troppo veloce.

Essentially, here you have all the bling-bling

In sostanza, qui avete tutti i bling-bling

of the world's museums organized for you.

dei musei del mondo organizzati per voi.

And finally, to end this talk and these experiments,

Infine, per concludere questo discorso e questi esperimenti,

what I hope you feel after this talk is happiness and emotion.

spero che ciò che proverete alla fine sia felicità e emozioni.

And what would we see when we see happiness?

E cosa vediamo quando vediamo felicità?

If we actually look at all the objects

In effetti guardando tutti gli oggetti

that have been tagged under "happiness,"

etichettati sotto "felicità"

you would expect happiness, I guess.

ti aspetteresti felicità, giusto?

But there was one that came up that was very fascinating and interesting,

Ma ne è venuto fuori uno molto affascinante e interessante,

which was this artwork by Douglas Coupland,

che è l'opera di Douglas Coupland,

our friend and artist in residence as well,

nostro amico e artista in sede,

called, "I Miss My Pre-Internet Brain."

chiamata "Mi manca il Mio Cervello Pre-Internet"

I don't know why the machine feels like it misses its pre-Internet brain

Non so perchè al computer manchi il suo cervello pre-internet

and it's been tagged here,

e l'abbia etichettato qui,

but it's a very interesting thought.

ma è un'idea molto interessante.

I sometimes do miss my pre-Internet brain,

A volte mi manca il mio cervello pre-internet

but not when it comes to exploring arts and culture online.

ma non quando si tratta di esplorare arte e cultura online.

So take out your phones, take out your computers,

Quindi tirate fuori i cellulari, i computer

go visit museums.

e visitate i musei.

And just a quick call-out to all the amazing archivists,

Un ringraziamento veloce agli straordinari archivisti,

historians, curators,

storici, curatori,

who are sitting in museums, preserving all this culture.

seduti nei musei, a preservare tutta questa cultura.

And the least we can do is get our daily dose of art and culture

Il minimo che possiamo fare è una dose giornaliera di arte e cultura

for ourselves and our kids.

per noi e i nostri bambini.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)