Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable | Amit Sood

Kääntäjä: Lasse Ehrnrooth Oikolukija: Sami Niskanen

The world is filled with incredible objects

Maailma on täynnä ihmeellisiä objekteja

and rich cultural heritage.

sekä rikasta kulttuuriperimää.

And when we get access to them,

Ja kun pääsemme käsiksi niihin,

we are blown away, we fall in love.

olemme ällikällä lyötyjä, rakastumme.

But most of the time,

Mutta suurimman osan ajasta

the world's population is living without real access to arts and culture.

ihmiset eivät pääse käsiksi taide- ja kulttuurikenttään.

What might the connections be when we start exploring our heritage,

Minkälaisia yhteyksiä näkisimmekään, kun alkaisimme tutkia perintöämme,

the beautiful locations and the art in this world?

kauniita kohteita ja tämän maailman taidetta?

Before we get started in this presentation,

Ennen esitelmäni pääsisältöä

I just want to take care of a few housekeeping points.

haluan mainita muutaman perusasian.

First, I am no expert in art or culture.

Ensiksi, en ole taide- tai kulttuuri- asiantuntija.

Ajauduin tälle alalle vahingossa, mutta rakastan työtäni.

I fell into this by mistake, but I'm loving it.

Secondly, all of what I'm going to show you

Toisekseen, kaikki mitä näytän teille esitelmän aikana

belongs to the amazing museums, archives and foundations

kuuluu niille mahtaville museoille, arkistoille ja säätiöille,

that we partner with.

joiden kanssa työskentelemme.

None of this belongs to Google.

Google ei omista mitään esimerkeistä.

And finally, what you see behind me

Ja lopuksi, kaikki mitä näette takanani

is available right now on your mobile phones,

on nyt käytettävissä älypuhelimillanne,

on your laptops.

läppäreillänne.

Tämä on nykyinen sovellusalustamme,

This is our current platform, where you can explore

jolla voit tutkia tuhansia museoita ja esineitä

thousands of museums and objects at your fingertips,

in extremely high-definition detail.

erityisen tarkasti ja yksityiskohtaisesti.

The diversity of the content is what's amazing.

Sisällön monimuotoisuus on mahtavaa.

If we just had European paintings,

Jos sisältönä olisi pelkästään eurooppalaiset

if we just had modern art,

maalaukset tai nykytaide,

I think it gets a bit boring.

se olisi luultavasti hieman tylsää.

Esimerkiksi tässä kuussa avasimme Black History -kanavan,

For example, this month, we launched the "Black History" channel

with 82 curated exhibitions,

jossa on 82 kuratoitua näyttelyä,

which talk about arts and culture in that community.

jotka käsittelevät kyseisen yhteisön taidetta ja kulttuuria.

We also have some amazing objects from Japan,

Meillä on myös joitain mahtavia esineitä Japanista,

centered around craftsmanship, called "Made in Japan."

jotka liittyvät käsityötaitoihin otsikolla "Made in Japan".

And one of my favorite exhibitions,

Ja yksi lempinäyttelyistäni,

joka on itse asiassa esitelmäni idea

which actually is the idea of my talk,

is -- I didn't expect to become a fan of Japanese dolls.

eli en uskonut fanittavani japanilaisia nukkeja.

But I am, thanks to this exhibition,

Mutta näin kävi, kiitos tämän näyttelyn,

that has really taught me about the craftsmanship

joka on todella opettanut minulle minkälaista käsityötaitoa

japanilaisen nuken sielun taustalla on.

behind the soul of a Japanese doll.

Trust me, it's very exciting.

Uskokaa pois, se on tosi innostavaa.

Take my word for it.

Voitte luottaa sanaani.

So, moving on swiftly.

Noniin, jatketaan.

One quick thing I wanted to showcase in this platform,

Näytän tästä käyttöliittymästä pikaisesti yhden asian,

which you can share with your kids and your friends right now,

jonka voitte välittömästi jakaa lapsillenne ja ystävillenne.

is you can travel to all these amazing institutions virtually, as well.

Voitte nimittäin virtuaalimatkustaa näihin kaikkiin mahtaviin instituutioihin.

Toteutimme yhden uusimmista ideoistamme New Yorkin Guggenheim-museon kanssa.

One of our recent ideas was with The Guggenheim Museum in New York,

where you can get a taste of what it might feel like

Virtuaalimuseossa saa aavistuksen siitä miltä tuntuisi

olla oikeasti paikalla.

to actually be there.

You can go to the ground floor

Pohjakerrokseen voi mennä

and obviously, most of you, I assume, have been there.

ja oletan tietysti useimpien teistä käyneen siellä.

And you can see the architectural masterpiece that it is.

Voitte nähdä millainen arkkitehtoninen mestariteos se on.

Mutta kuvitelkaa tällaisen tiedon saavutettavuuden merkitys

But imagine this accessibility for a kid in Bombay

bombaylaiselle arkkitehtiopiskelijalle,

who's studying architecture,

who hasn't had a chance to go to The Guggenheim as yet.

jolla ei ole ollut mahdollisuutta käydä Guggenheimissa vielä.

You can obviously look at objects in the Guggenheim Museum,

Voit toki katsella objekteja Guggenheim-museossa,

you can obviously get into them and so on and so forth.

voit toki päästä käsiksi niihin ja niin edelleen.

There's a lot of information here.

Täällä on paljon informaatiota.

Mutta tämä ei ole esitelmäni aihe tänään.

But this is not the purpose of my talk today.

This exists right now.

Tämä on olemassa juuri nyt.

What we now have are the building blocks to a very exciting future,

Meillä on tällä hetkellä rakennusainekset erittäin jännittävään tulevaisuuteen

when it comes to arts and culture

koskien taiteita ja kulttuureja

sekä niiden saavutettavuutta.

and accessibility to arts and culture.

So I am joined today onstage by my good friend and artist in residence

Minun kanssani lavalla on tänään hyvä ystäväni ja Pariisin toimistomme

residenssitaiteilja, Cyril Diagne,

at our office in Paris, Cyril Diagne,

who is the professor of interactive design

joka on interaktiivisen suunnittelun professori

at ECAL University in Lausanne, Switzerland.

ECAL:n yliopistossa Lausannessa, Sveitsissä.

What Cyril and our team of engineers have been doing

Se mitä Cyril ja meidän insinööriryhmämme ovat tehneet

is trying to find these connections and visualize a few of these.

on liittynyt yhteyksien löytämiseen ja muutamien visualisointiin.

Etenen aika nopeasti seuraavaksi.

So I'm going to go quite quick now.

This object you see behind me -- oh, just clarification:

Tämä objekti jonka näette takanani - pieni selvennys ennen:

Always, seeing the real thing is better.

Alkuperäisen kohteen näkeminen on aina parempi.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

Mikäli ihmiset luulevat, että yritän jäjentää alkuperäisen.

So, moving on.

Jatketaan siis.

Tämä esine, jonka näette takanani, on Berekhat Ramin "Venus".

This object you see behind me is the Venus of Berekhat Ram.

It's one of the oldest objects in the world,

Se on yksi vanhimmista esineistä maailmassa,

found in the Golan Heights around 233,000 years ago,

löydetty Golanin kukkuloilta noin 233 000 vuotta sitten,

and currently residing at the Israel Museum in Jerusalem.

ja sijaitsee nykyään Israelin kansallismuseossa Jerusalemissa.

Se on myös yksi vanhimmista sovellusalustan esineistä.

It is also one of the oldest objects on our platform.

So let's zoom.

Tarkennetaan kuvaa.

We start from this one object.

Aloitamme tästä esineestä.

What if we zoomed out

Entäpä jos loitonnetaan

and actually tried to experience our own cultural big bang?

ja yritetään itse asiassa kokea oma kulttuurillinen alkuräjähdys?

Miltä se näyttäisi?

What might that look like?

This is what we deal with on a daily basis at the Cultural Institute --

Tällaisia asioita käsittelemme päivittäin Googlen kulttuuri-instituutissa -

yli kuusi miljoonaa eri instituutioiden kuratoimaa kulttuuriartefaktia,

over six million cultural artifacts curated and given to us by institutions,

joiden avulla yhteyksiä löydetään.

to actually make these connections.

Voit liikkua ajan halki,

You can travel through time,

you can understand more about our society through these.

voit ymmärtää enemmän yhteiskunnastamme näiden avulla.

Voit katsella sitä planeettamme näkökulmasta

You can look at it from the perspective of our planet,

and try to see how it might look without borders,

ja yrittää nähdä miltä se näyttäisi ilman rajoja,

jos me vain järjestelisimme taiteen ja kulttuurin.

if we just organized art and culture.

We can also then plot it by time,

Pystymme myös kartoittamaan tiedon ajallisesti,

mikä on tietysti sisäiselle datanörtilleni erittäin mielenkiintoista.

which obviously, for the data geek in me, is very fascinating.

You can spend hours looking at every decade

Voit viettää tunteja katsellen jokaista vuosikymmentä

and the contributions in that decade and in those years

ja kyseisten vuosikymmenten ja vuosien panostuksia

for art, history and cultures.

taiteen, historian ja kulttuurien parissa.

We would love to spend hours showing you each and every decade,

Me näyttäisimme erittäin mielellämme jokaista vuosikymmentä monta tuntia,

but we don't have the time right now.

mutta meillä ei ole siihen aikaa nyt.

So you can go on your phone and actually do it yourself.

Voit siis käyttää puhelintasi ja tehdä niin sitten itse.

(Applause)

(Yleisö taputtaa)

But if you don't mind and can hold your applause till later,

Mutta mikäli ette pahastu ja voitte pidättää suosionosoituksenne,

I don't want to run out of time,

en halua ajan loppuvan kesken,

koska haluan näyttää teille monta hienoa asiaa.

because I want to show you a lot of cool stuff.

So, just very quickly:

Eli hyvin pikaisesti:

you can move on from here to another very interesting idea.

voit siirtyä tästä toiseen erittäin mielenkiintoiseen asiaan.

Beyond the pretty picture,

Kaunis kuva ja

beyond the nice visualization,

nätti visualisointi sikseen,

what is the purpose, how is this useful?

mikä on tämän tarkoitus ja hyödyllisyys?

This next idea comes from discussions with curators

Tämä seuraava idea syntyi keskusteluista

that we've been having at museums,

museoissa intendenttien kanssa,

joihin muuten olen rakastunut,

who, by the way, I've fallen in love with,

because they dedicate their whole life to try to tell these stories.

koska he omistavat koko elämänsä yrittäen kertoa näitä tarinoita.

One of the curators told me, "Amit, what would it be like

Yksi intendenteistä sanoi minulle: "Amit, miltä se näyttäisi

if you could create a virtual curator's table

jos voisi luoda virtuaalisen intendentin työpöydän,

where all these six million objects

jossa kaikki nämä kuusi miljoonaa esinettä

are displayed in a way for us to look at the connections between them?"

ovat näytillä niin, että voisimme tarkastella niiden yhteyksiä?"

You can spend a lot of time, trust me, looking at different objects

Voit käyttää paljon aikaa, usko pois, erilaisten objektien katseluun

and understanding where they come from.

ja niiden alkuperän ymmärtämiseen.

It's a crazy Matrix experience.

Se on hullu Matrix-kokemus.

(Laughter)

(Yleisö nauraa)

Just moving on,

Jatketaanpa.

let's take the world-famous Vincent Van Gogh,

Otetaan esimerkiksi maailmankuulu Vincent Van Gogh,

who is very well-represented on this platform.

joka on erittäin hyvin esillä tällä sovellusalustalla.

Yhteistyöinstituutioiden monimuotoisuuden ansiosta,

Thanks to the diversity of the institutions we have,

we have over 211 high-definition, amazing artworks by this artist,

meillä on yli 211 teräväpiirtoista, mahtavaa teosta tältä taiteilijalta,

now organized in one beautiful view.

jotka on järjestetty nyt yhdeksi kauniiksi näkymäksi.

And as it resolves, and as Cyril goes deeper,

Ja kuten kuvasta voi erotella ja Cyrilin tarkentaessa,

you can see all the self-portraits,

voi nähdä kaikki omakuvat,

you can see still life.

voi nähdä asetelmat.

Haluan korostaa yhden erittäin nopean esimerkin,

But I just wanted to highlight one very quick example,

which is very timely:

joka on ajankohtainen:

"The Bedroom."

"Makuuhuone Arlesissa".

This is an artwork where three copies exist --

Tämä on taideteos, josta on kolme kopiota -

yksi Van Gogh -museossa Amsterdamissa,

one at the Van Gogh Museum in Amsterdam,

one at the Orsay in Paris

yksi Pariisin Orsay'ssa

and one at the Art Institute of Chicago,

sekä yksi Chicagon taideinstituutissa,

which, actually, currently is hosting a reunion

jossa, itse asiassa, isännöidään tilaisuutta, jossa nämä

of all three artworks physically,

ovat kaikki fyysisesti paikalla.

I think only for the second time ever.

Ymmärtääkseni toista kertaa ikinä.

But, it is united digitally and virtually for anybody to look at

Mutta ne ovat digitaalisesti yhdessä ja käytännössä kenen tahansa

katsottavissa, erityisellä tavalla,

in a very different way,

and you won't get pushed in the line in the crowd.

ja ilman, että joku tönii sinua jonossa.

So let's take you and let's travel through "The Bedroom" very quickly,

Viedään teidät ja matkustetaan nopeasti läpi "makuuhuoneen",

so you can experience what we are doing for every single object.

jotta voitte kokea, mitä teemme jokaiselle objektille.

We want the image to speak as much as it can

Me haluamme kuvan kertovan niin paljon kuin mahdollista

on a digital platform.

digitaalisella sovellusalustalla.

And all you need is an internet connection and a computer

Ja kaikki mitä tarvitset on nettiyhteys ja tietokone

(Applause)

(Yleisö taputtaa)

And, Cyril, if you can go deeper, quickly.

Ja Cyril, jos voit syventää pikaisesti.

I'm sorry, this is all live,

Pahoittelut, tämä tulee livenä

Cyrilille pitää antaa hieman -

so you have to give Cyril a little bit of --

and this is available for every object:

tämä on käytössä joka objektille:

modern art, contemporary art, Renaissance -- you name it,

Moderni taide, nykytaide, renessanssi - mitä tahansa,

even sculpture.

jopa veistostaide.

Sometimes, you don't know what can attract you

Joskus ei voi tietää mikä vetoaa tiettyyn

to an artwork or to a museum or to a cultural discovery.

taideteokseen tai museoon tai kulttuurilöydökseen.

So for me, personally, it was quite a challenge

Joten minulle henkilökohtaisesti tämä oli melkoinen haaste

because when I decided to make this my full-time job at Google,

koska kun päätin tehdä tästä täysipäiväisen työni Googlella,

my mother was not very supportive.

äitini ei ollut kovin kannustava.

I love my mother,

Rakastan äitiäni,

but she thought I was wasting my life with this museum stuff.

mutta hänen mielestään haaskasin elämääni tähän museoasiaan.

And for her, a museum is what you do when you go on vacation

Ja hänelle museo on paikka, jossa käydään lomalla

and you tick-mark and it's over, right?

ja sitten ruksataan lista ja siinä se.

And it took around four and a half years

Ja minulla kesti noin neljä ja puoli vuotta

for me to convince my lovely Indian mother

vakuuttaa rakkaalle intialaiselle äidilleni,

that actually, this is worthwhile.

että tehty työ on arvokasta.

And the way I did it was, I realized one day that she loves gold.

Vakuutin hänet näin: tajusin yhtenä päivänä hänen rakastavan kultaa.

So I started showing her all objects that have the material gold in them.

Joten aloitin näyttämällä hänelle kaikki objektit, joissa on kultaa.

And the first thing my mom asks me is,

Ja äitini ensimmäinen kysymys oli:

"Miten me voimme ostaa nämä?"

"How can we buy these?"

(Laughter)

(Yleisö nauraa)

And obviously, my salary is not that high,

Ja tietysti, palkkani ei ole niin suuri,

so I was like, "We can't actually do that, mom.

joten vastasin: "Me emme voi tehdä niin äiti.

Mutta voimme selata niitä virtuaalisesti."

But you can explore them virtually."

Ja niinpä nykyään, joka kerta kun tapaan äitini, hän kysyy:

And so now my mom -- every time I meet her, she asks me,

"Any more gold, any more silver in your project? Can you show me?"

"Lisää kultaa, lisää hopeaa projektissasi? Näyttäisitkö minulle?"

Tämä on se idea, jota yritän havainnollistaa.

And that's the idea I'm trying to illustrate.

It does not matter how you get in,

Sillä ei ole väliä kuinka pääset sisään,

as long as you get in.

kunhan pääset sisään.

Once you get in, you're hooked.

Kun pääset sisään, jäät koukkuun.

Moving on from here very quickly,

Edetään tästä erittäin nopeasti.

there is kind of a playful idea, actually,

Sisäänpääsyyn liittyy leikkisä idea,

to illustrate the point of access,

jonka voi havainnollistaa tässä.

and I'm going to go quite quickly on this one.

Käyn tämän esimerkin läpi melko nopeasti.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

Me kaikki tiedämme, että taideteoksen näkeminen henkilökohtaisesti on hienoa.

But we also know that most of us can't do it,

Mutta tiedämme myös ettei se ole kaikille mahdollista,

and the ones that can afford to do it, it's complicated.

ja silti osalle mahdollista eli asia on monimutkainen.

So -- Cyril, can we load up our art trip, what do we call it?

Cyril, voimmeko ladata näkyviin taidematkamme, vai miksi kutsumme sitä?

We don't have a good name for this.

Meillä ei ole kunnon nimitystä tälle.

But essentially, we have around 1,000 amazing institutions,

Tiivistettynä: meillä on noin 1000 uskomatonta instituutiota,

68 countries.

68 maata.

But let's start with Rembrandt.

Aloitetaan kuitenkin Rembrantista.

Meillä lienee aikaa yhteen esimerkkiin.

We might have time for only one example.

But thanks to the diversity,

Monimuotoisuuden ansiosta

we've got around 500 amazing Rembrandt object artworks

meillä on noin 500 uskomatonta taideteosobjektia Rembrantilta,

from 46 institutions and 17 countries.

46 instituutiosta ja 17 maasta.

Let's say that on your next vacation,

Kuvitellaan, että seuraavalla lomallasi

you want to go see every single one of them.

haluat käydä katsomassa jokaisen niistä.

That is your itinerary,

Tuo on matkasuunnitelmasi:

you will probably travel 53,000 kilometers,

Matkustat todennäköisesti 53 000 kilometriä,

visit around, I think, 46 institutions,

vierailet noin 46 instituutiossa,

and just FYI, you might release 10 tons of CO2 emissions.

ja tiedoksi vain, saatat tuottaa 10 tonnia hiilidioksidipäästöjä.

(Laughter)

(Yleisö nauraa)

But remember, it's art,

Mutta, kyse on taiteesta,

so you can justify it, perhaps, in some way.

joten voitte perustella sen kenties jollain tavalla.

Moving on swiftly from here,

Edetään tästä tehokkaasti.

is something a little bit more technical and more interesting.

Seuraavaksi jotain hieman teknisempää ja kiinnostavampaa.

All that we've shown you so far uses metadata to make the connections.

Kaikki mitä olemme näyttäneet, hyödyntää metadataa yhteyksien luomiseen.

But obviously we have something cool nowadays

Mutta meillä on toki nykyään jotain hienoa,

that everyone likes to talk about, which is machine learning.

josta kaikki puhuvat: koneoppiminen

So what we thought is, let's strip out all the metadata,

Joten pohdimme niin, että karsitaan pois kaikki metadata,

let's look at what machine learning can do

katsotaan mitä koneoppiminen saa aikaan

based purely on visual recognition of this entire collection.

pelkästään tämän koko kokoelman visuaalisella tunnistamisella.

What we ended up with is this very interesting map,

Lopputuloksena oli tämä erittäin mielenkiintoinen kartta,

tällaiset rykelmät, joilla ei ole minkäänlaista informaatioreferenssiä,

these clusters that have no reference point information,

but has just used visuals to cluster things together.

vaan pelkästään kuvien perusteella luotu ryhmittely.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Jokainen rykelmä on meille itsessään taidelöydös.

Mutta yksi rykelmistä, jonka haluamme näyttää pikaisesti,

But one of the clusters we want to show you very quickly

is this amazing cluster of portraits

on tämä mahtava rykelmä muotokuvista,

that we found from museums around the world.

jotka löysimme museoista ympäri maailman.

If you could zoom in a little bit more, Cyril.

Voisitko tarkentaa kuvaa hieman lisää Cyril.

Just to show you, you can just travel through portraits.

Tästä näkyy, että muotokuvien läpi voi matkustaa.

And essentially, you can do nature, you can do horses

Periaatteessa sama toimii luonto- ja hevosaiheisten

and clusters galore.

ja muidenkin rykelmien kanssa.

When we saw all these portraits,

Kun näimme nämä kaikki portretit,

we were like, "Hey, can we do something fun for kids,

totesimme: "Hei, voimmeko tehdä jotain hauskaa lapsille,

or can we do something playful

tai voimmeko tehdä jotain leikkisää

to get people interested in portraits?"

saadaksemme ihmiset kiinnostumaan?"

Because I haven't really seen

Koska en ole oikeastaan nähnyt

young kids really excited to go to a portrait gallery.

nuorten lasten menevän innokkaina taidemuseoon.

I wanted to try to figure something out.

Halusin yrittää keksiä jotain.

So we created something called the portrait matcher.

Niinpä kehitimme kuvaparittajaksi nimetyn toiminnon.

It's quite self-explanatory,

Melko itsestään selvä,

joten annetaan Cyrilin näyttää hänen kaunis naamansa.

so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

And essentially what's happening is, with the movement of his head,

Ja se mitä tässä tapahtuu, liittyy hänen päänsä liikkeisiin,

joita paritetaan eri muotokuvien kanssa, museoista ympäri maailman.

we are matching different portraits around the world from museums.

(Applause)

(Yleisö taputtaa)

And I don't know about you,

Ja en tiedä teistä, mutta

näytin tämän siskonpojalle ja siskolle

but I've shown it to my nephew and sister,

ja reaktio oli ilmiömäinen.

and the reaction is just phenomenal.

All they ask me is, "When can we go see this?"

Heidän ainoa kysymys: "Koska lähdemme katsomaan näitä?"

And by the way, if we're nice,

Ja jos olemme kilttejä,

maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

Cyril voinee hymyillä ja löytää iloisen esimerkin.

Oh, perfect.

Täydellistä.

By the way, this is not rehearsed.

Tätä ei ole muuten harjoiteltu.

Congrats, Cyril. Great stuff. Oh wow.

Onnittelut Cyril. Hienoa.

OK, let's move on; otherwise, this will just take the whole time.

Jatketaan, muuten tämä vie koko ajan.

(Yleisö taputtaa)

(Applause)

So, art and culture can be fun also, right?

Eli taide ja kulttuuri voi olla myös hauskaa, eikö?

For our last quick experiment --

Viimeisenä nopeana testinä -

we call all of these "experiments" --

voimme kutsua näitä kaikkia testeiksi -

our last quick experiment comes back to machine learning.

viimeinen pikatestimme palaa koneoppimiseen.

We show you clusters, visual clusters,

Me näytimme rykelmiä, visuaalisia rykelmiä,

but what if we could ask the machine to also name these clusters?

mutta entä jos voisimme pyytää konetta nimeämään nämä rykelmät?

What if it could automatically tag them, using no actual metadata?

Mitä jos se voisi automaattisesti merkitä ne ilman varsinaista metadataa?

So what we have is this kind of explorer,

Me olemme luoneet eräänlaisen selaimen,

where we have managed to match, I think, around 4,000 labels.

jossa olemme yhdistäneet mielestäni noin 4000 nimikettä.

And we haven't really done anything special here,

Emme ole tehneet mitään erikoista.

just fed the collection.

Syötimme kokoelman.

And we found interesting categories.

Löysimme mielenkiintoisia kategorioita.

We can start with horses, a very straightforward category.

Voimme aloittaa hevosilla, melko selvä kategoria.

You would expect to see that the machine has put

Voisi odottaa näkevänsä koneen lisänneen

images of horses, right?

kuvia hevosista, eikö?

And it has, but you also notice, right over there,

Se on totta, mutta huomaatte myös tuon

that it has a very abstract image

että se on erittäin abstrakti kuva

that it has still managed to recognize and cluster as horses.

ja silti onnistuneesti tunnistettu ja ryhmitelty hevoseksi.

We also have an amazing head in terms of a horse.

Tässä on myös mahtava pää hevoseksi tunnistettuna.

And each one has the tags as to why it got categorized in this.

Ja jokaisessa on merkinnät tähän kategoriaan päätymisen syistä.

So let's move to another one which I found very funny and interesting,

Seuraavaksi mielestäni hauska ja mielenkiintoinen osa

because I don't understand how this category came up.

En ymmärrä miten tämä kategoria syntyi.

It's called "Lady in Waiting."

Se on "Lady in Waiting".

If, Cyril, you do it very quickly,

Jos Cyril näytät sen nopeasti,

you will see that we have these amazing images

näette nämä mahtavat kuvat

of ladies, I guess, in waiting or posing.

odottavista tai diivailevista naisista.

I don't really understand it.

En oikein ymmärrä sitä.

But I've been trying to ask my museum contacts,

Mutta olen yrittänyt kysyä museokontakteiltani:

you know, "What is this? What's going on here?"

"Mitä tämä on? Mistä on kyse?"

And it's fascinating.

Ja se on kiehtovaa.

Coming back to gold very quickly,

Palaan kultaan nopeasti:

Halusin etsiä kultaa

I wanted to search for gold

and see how the machine tagged all the gold.

ja nähdä kuinka kone merkitsee kullat.

But, actually, it doesn't tag it as gold.

Mutta näin ei käykään.

Me elämme kansankielistä aikaa:

We are living in popular times.

It tags it as "bling-bling."

Kone nimeää kullan "bling-blingiksi".

(Laughter)

(Yleisö nauraa)

I'm being hard on Cyril, because I'm moving too fast.

Cyril on kovilla, koska etenen liian nopeasti.

Essentially, here you have all the bling-bling

Tässä on käytännössä kaikki "bling-bling"

of the world's museums organized for you.

maailman museoista järjestettynä.

And finally, to end this talk and these experiments,

Ja lopuksi, tämän puheen ja kokeilujen päätteeksi

what I hope you feel after this talk is happiness and emotion.

toivon tunnetilanne olevan onnellinen ja liikuttunut.

And what would we see when we see happiness?

Ja mitä näkisimme jos näkisimme onnellisuutta?

If we actually look at all the objects

Jos katsomme kaikkia objekteja,

that have been tagged under "happiness,"

jotka on merkitty "onnellisuus"-tagilla,

you would expect happiness, I guess.

olettaisi näkevänsä onnea.

But there was one that came up that was very fascinating and interesting,

Mutta hakuosumissa oli yksi, joka oli todella kiehtova ja kiintoisa.

which was this artwork by Douglas Coupland,

Joka oli tämä Douglas Couplandin taideteos,

ystävämme ja myös residenssitaiteilijamme,

our friend and artist in residence as well,

called, "I Miss My Pre-Internet Brain."

nimeltä "I Miss My Pre-Internet Brain."

I don't know why the machine feels like it misses its pre-Internet brain

Ken tietää miksi kone kaipaa internetiä edeltäviä aivojaan,

and it's been tagged here,

ja se on merkitty tänne,

but it's a very interesting thought.

mutta se on hyvin mielenkiintoinen ajatus.

I sometimes do miss my pre-Internet brain,

Joskus kaipaan internetiä edeltäviä aivojani,

but not when it comes to exploring arts and culture online.

mutta en selatessani taidetta ja kulttuuria netissä.

So take out your phones, take out your computers,

Joten kännykät ja läppärit esiin,

go visit museums.

vierailkaa museoissa.

And just a quick call-out to all the amazing archivists,

Ja pikainen eläköön-huuto uskomattomille arkistoijille,

historians, curators,

historioitsijoille ja intendenteille

who are sitting in museums, preserving all this culture.

museoissa, jotka säilyttävät kaikkea kulttuurisidonnaista.

And the least we can do is get our daily dose of art and culture

Päiväannos taidetta ja kulttuuria kuuluu sentään

for ourselves and our kids.

meille ja lapsillemme.

Thank you.

Kiitos.

(Applause)

(Yleisö taputtaa)