How to build synthetic DNA and send it across the internet | Dan Gibson

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Axel Saffran

Alright, let me tell you about building synthetic cells

Ik wil jullie wat vertellen over het maken van synthetische cellen

and printing life.

en het afdrukken van leven.

But first, let me tell you a quick story.

Maar eerst snel een verhaal.

On March 31, 2013,

Op 31 maart 2013

my team and I received an email from an international health organization,

kregen mijn team en ik een e-mail van een internationale gezondheidsorganisatie

alerting us that two men died in China

om ons te waarschuwen dat twee mensen in China stierven,

shortly after contracting the H7N9 bird flu.

kort na het krijgen van de H7N9-vogelgriep.

There were fears of a global pandemic

Er werd gevreesd voor een wereldwijde pandemie

as the virus started rapidly moving across China.

toen het virus zich snel over China verspreidde.

Hoewel methoden bestonden om een ​​griepvaccin te produceren

Although methods existed to produce a flu vaccine

and stop the disease from spreading,

en de verspreiding van de ziekte te stoppen,

at best, it would not be available for at least six months.

was dat in het beste geval pas na zes maanden beschikbaar.

This is because a slow, antiquated flu vaccine manufacturing process

Dat kwam omdat een traag, verouderd productieproces voor griepvaccin,

developed over 70 years ago was the only option.

meer dan 70 jaar geleden ontwikkeld, de enige optie was.

The virus would need to be isolated from infected patients,

Het virus moest worden geïsoleerd van geïnfecteerde patiënten,

packaged up and then sent to a facility

verpakt en vervolgens verstuurd naar een bedrijf

where scientists would inject the virus into chicken eggs,

waar wetenschappers het virus zouden injecteren in kippeneieren,

and incubate those chicken eggs for several weeks

die eieren enkele weken lang incuberen

in order to prepare the virus for the start of a multistep,

om het virus voor te bereiden voor de start van een meerstaps,

multimonth flu vaccine manufacturing process.

maandenlang productieproces voor een griepvaccin.

My team and I received this email

Mijn team en ik kregen deze e-mail

because we had just invented a biological printer,

omdat we vlak daarvoor een biologische printer hadden ontwikkeld

which would allow for the flu vaccine instructions

die het mogelijk kon maken om de instructies voor het griepvaccin

to be instantly downloaded from the internet and printed.

direct van het internet te downloaden en af te drukken.

Drastically speeding up the way in which flu vaccines are made,

Dit versnelde drastisch de manier waarop griepvaccins worden gemaakt

and potentially saving thousands of lives.

en kon zo duizenden levens sparen.

The biological printer leverages our ability to read and write DNA

De biologische printer

tilt ons vermogen om DNA te lezen en schrijven op een hoger plan

and starts to bring into focus

en brengt iets binnen bereik

what we like to call biological teleportation.

dat wij graag omschrijven als biologische teleportatie.

I am a biologist and an engineer who builds stuff out of DNA.

Ik ben een bioloog en een ingenieur die dingen maakt van DNA.

Believe it or not, one of my favorite things to do

Geloof het of niet, een van mijn favoriete bezigheden is

is to take DNA apart and put it back together

DNA uit elkaar halen en weer in elkaar zetten

so that I can understand better how it works.

zodat ik beter kan snappen hoe het werkt.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

Ik kan DNA bewerken en programmeren om dingen te doen,

net zoals programmeurs een computer programmeren.

But my apps are different.

Maar mijn apps zijn anders.

They create life.

Zij scheppen leven.

Self-replicating living cells and things like vaccines and therapeutics

Zelfreplicerende levende cellen en dingen als vaccins en geneesmiddelen

that work in ways that were previously impossible.

die werken op een manier die voorheen onmogelijk was.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter

Dit is Craig Venter, ontvanger van de National Medal of Science,

and Nobel laureate Ham Smith.

en Nobelprijswinnaar Ham Smith.

These two guys shared a similar vision.

Deze twee kerels deelden een gelijkaardige visie.

That vision was, because all of the functions and characteristics

Die visie was dat alle functies en kenmerken

of all biological entities, including viruses and living cells,

van alle biologische entiteiten, inbegrepen virussen en levende cellen,

are written into the code of DNA,

worden geschreven in DNA-code.

if one can read and write that code of DNA,

En als men die DNA-code kan lezen en schrijven,

then they can be reconstructed in a distant location.

dan kunnen ze worden gereconstrueerd op een verre locatie.

This is what we mean by biological teleportation.

Dit is wat we bedoelen met biologische teleportatie.

To prove out this vision,

Om deze visie te bewijzen

Craig and Ham set a goal of creating, for the first time,

stelden Craig en Ham zich tot doel om voor het eerst

a synthetic cell, starting from DNA code in the computer.

een synthetische cel te creëren uitgaande van DNA-code in de computer.

I mean, come on, as a scientist looking for a job,

Nou, als wetenschapper op zoek

naar een onderzoeksbaan aan de frontlinie is dit wel de crème de la crème.

doing cutting-edge research, it doesn't get any better than this.

(Laughter)

(Gelach)

OK, a genome is a complete set of DNA within an organism.

Een genoom is de complete set van DNA in een organisme.

Following the Human Genome Project in 2003,

Naar aanleiding van het Human Genome Project in 2003,

which was an international effort to identify

een internationale samenwerking om de complete genetische blauwdruk

the complete genetic blueprint of a human being,

van een menselijk wezen te identificeren,

a genomics revolution happened.

kregen we een revolutie in de genomica.

Scientists started mastering the techniques for reading DNA.

Wetenschappers kregen de technieken om DNA te lezen van onder de knie.

In order to determine the order of the As, Cs, Ts and Gs

Om de volgorde van de A’s, C’s, T’s en G’s in een organisme te bepalen.

within an organism.

But my job was far different.

Maar ik deed iets heel anders.

Ik moest de technieken voor het schrijven van DNA onder de knie krijgen.

I needed to master the techniques for writing DNA.

Like an author of a book,

Net als bij een boek

this started out as writing short sentences,

begon dit met het schrijven van korte zinnen,

or sequences of DNA code,

of sequenties van DNA-code,

but this soon turned into writing paragraphs

maar dat werden al snel paragrafen

and then full-on novels of DNA code,

en vervolgens volledige romans in DNA-code,

to make important biological instructions for proteins and living cells.

om belangrijke biologische instructies voor eiwitten en levende cellen te maken.

Living cells are nature's most efficient machines at making new products,

Niets beters dan levende cellen

voor het maken van nieuwe producten.

accounting for the production

Ze staan in voor de productie

of 25 percent of the total pharmaceutical market,

van 25% van de totale farmaceutische markt,

which is billions of dollars.

ter waarde van miljarden dollars.

We knew that writing DNA would drive this bioeconomy even more,

We wisten dat het schrijven van DNA deze bio-economie nog verder zou brengen,

once cells could be programmed just like computers.

eenmaal cellen zouden kunnen worden geprogrammeerd, net als computers.

We also knew that writing DNA would enable biological teleportation ...

We wisten ook dat schrijven van DNA biologische teleportatie mogelijk maakte:

the printing of defined, biological material,

afdrukken van gedefinieerd, biologisch materiaal

starting from DNA code.

uitgaande van de DNA-code.

As a step toward bringing these promises to fruition,

Om deze beloften waar te maken,

our team set out to create, for the first time,

stelde ons team zich ten doel om voor de eerste keer

a synthetic bacterial cell,

een synthetische bacteriële cel te maken

starting from DNA code in the computer.

uitgaande van DNA-code in de computer.

Synthetic DNA is a commodity.

Synthetisch DNA is een grondstof.

You can order very short pieces of DNA from a number of companies,

Je kunt heel korte stukjes DNA bestellen bij een aantal bedrijven,

and they will start from these four bottles of chemicals that make up DNA,

en ze zullen uit deze vier flesjes met de chemische bestanddelen van DNA,

G, A, T and C,

G, A, T en C,

and they will build those very short pieces of DNA for you.

zeer korte stukjes DNA voor je bouwen.

Over the past 15 years or so,

In de afgelopen 15 jaar of zo

my teams have been developing the technology

ontwikkelden mijn teams de technologie

for stitching together those short pieces of DNA

om die korte stukjes DNA aan elkaar te naaien

into complete bacterial genomes.

tot volledige bacteriële genomen.

The largest genome that we constructed contained over one million letters.

Ons grootste genoom omvatte meer dan één miljoen letters.

Which is more than twice the size of your average novel,

Dat is meer dan twee keer de grootte van een gemiddelde roman

and we had to put every single one of those letters in the correct order,

en we moesten elk van die letters in de juiste volgorde zetten

without a single typo.

zonder één enkele tikfout.

We were able to accomplish this by developing a procedure

Dit kon door het ontwikkelen van een procedure

that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."

die ik de ‘éénstaps isotherme in vitro recombinatiemethode’ probeerde te noemen.

(Laughter)

(Gelach)

But, surprisingly, the science community didn't like this technically accurate name

Verrassend genoeg vond de wetenschappelijke gemeenschap

deze technisch nauwkeurige naam niet leuk

and decided to call it Gibson Assembly.

en besloot ze het de ‘Gibson Assembly’ te noemen.

Gibson Assembly is now the gold standard tool,

Gibson Assembly is nu het standaardgereedschap

used in laboratories around the world

dat wordt gebruikt in laboratoria over de hele wereld

for building short and long pieces of DNA.

voor de bouw van korte en lange stukken DNA.

(Applause)

(Applaus)

Once we chemically synthesized the complete bacterial genome,

Zodra het volledige bacteriegenoom chemisch was gesynthetiseerd,

our next challenge was to find a way

was onze volgende uitdaging een ​​weg te vinden

to convert it into a free-living, self-replicating cell.

om het om te zetten tot een vrij levende, zelfreplicerende cel.

Our approach was to think of the genome as the operating system of the cell,

We zagen het genoom als het besturingssysteem van de cel,

with the cell containing the hardware necessary to boot up the genome.

met in de cel de nodige hardware om het genoom op te starten.

Through a lot of trial and error,

Met veel gissen en missen

we developed a procedure where we could reprogram cells

ontwikkelden we een procedure om cellen te herprogrammeren

and even convert one bacterial species into another,

en zelfs één bacteriesoort om te zetten tot een andere

by replacing the genome of one cell with that of another.

door het genoom van één cel te vervangen door dat van een andere.

This genome transplantation technology then paved the way

Deze techniek voor genoomtransplantatie effende dan de weg

for the booting-up of genomes written by scientists

voor het opstarten van genomen geschreven door wetenschappers

and not by Mother Nature.

en niet door moeder natuur.

In 2010, all of the technologies

In 2010 kwamen alle technologieën

that we had been developing for reading and writing DNA

die we hadden ontwikkeld voor het lezen en schrijven van DNA

all came together when we announced the creation

bij elkaar toen we de creatie aankondigden

of the first synthetic cell,

van de eerste synthetische cel,

which of course, we called Synthia.

die we natuurlijk Synthia noemden.

(Laughter)

(Gelach)

Ever since the first bacterial genome was sequenced, back in 1995,

Sinds het eerste bacterieel genoom in 1995 werd gesequenced

thousands more whole bacterial genomes have been sequenced and stored

zijn duizenden bacteriële genomen gesequenced

in computer databases.

en opgeslagen in computerdatabases.

Our synthetic cell work was the proof of concept

Ons werk aan de synthetische cel toonde dat we dit proces konden omkeren:

that we could reverse this process:

pull a complete bacterial genome sequence out of the computer

haal een volledige bacteriële genoomsequentie uit de computer

and convert that information into a free-living, self-replicating cell,

en breng die informatie over in een vrij levende, zelfreplicerende cel,

with all of the expected characteristics of the species that we constructed.

met alle verwachte kenmerken van de soort die we bouwden.

Now I can understand why there may be concerns

Nu begrijp ik wel waarom er zorgen kunnen zijn

about the safety of this level of genetic manipulation.

over de veiligheid van dit niveau van genetische manipulatie.

While the technology has the potential for great societal benefit,

Hoewel de technologie potentieel heeft voor grote maatschappelijke baten,

it also has the potential for doing harm.

kan ze ook schade veroorzaken.

With this in mind, even before carrying out the very first experiment,

Met dit in het achterhoofd begon ons team,

nog voor ons allereerste experiment,

our team started to work with the public and the government

samen te werken met publiek en overheid

to find solutions together

om samen oplossingen te vinden

to responsibly develop and regulate this new technology.

om deze nieuwe technologie verantwoord te ontwikkelen en te reguleren.

One of the outcomes from those discussions was to screen every customer

Een van de uitkomsten van die gesprekken was om elke klant te screenen

and every customer's DNA synthesis orders,

evenals de bestelde DNA-synthese van elke klant,

to make sure that pathogens or toxins are not being made by bad guys,

om ervoor te zorgen dat ziekteverwekkers of toxinen

niet door boosdoeners worden gemaakt,

or accidentally by scientists.

of per ongeluk door wetenschappers.

All suspicious orders are reported to the FBI

Alle verdachte bestellingen worden aan het FBI gemeld

and other relevant law-enforcement agencies.

alsook aan andere relevante wetshandhavingsinstanties.

Synthetic cell technologies will power the next industrial revolution

Technologieën voor synthetische cellen

zijn de motor voor de volgende industriële revolutie

and transform industries and economies

en zullen industrieën en economieën omvormen

in ways that address global sustainability challenges.

om uitdagingen van mondiale duurzaamheid aan te pakken.

The possibilities are endless.

De mogelijkheden zijn eindeloos.

I mean, you can think of clothes

Ik bedoel, denk aan kleding

constructed form renewable biobased sources,

gemaakt uit hernieuwbare bronnen op biologische basis,

cars running on biofuel from engineered microbes,

auto's die rijden op biobrandstof uit gemanipuleerde microben,

plastics made from biodegradable polymers

plastics gemaakt van biologisch afbreekbare polymeren

and customized therapies, printed at a patient's bedside.

en op maat gemaakte therapieën, afgedrukt bij het bed van een patiënt.

The massive efforts to create synthetic cells

De enorme inspanningen om synthetische cellen te creëren

have made us world leaders at writing DNA.

maakten ons tot wereldleiders in het schrijven van DNA.

Throughout the process, we found ways to write DNA faster,

Gedurende het hele proces vonden we manieren om DNA sneller,

more accurately and more reliably.

nauwkeuriger en betrouwbaarder te schrijven.

Because of the robustness of these technologies,

Vanwege de robuustheid van deze technologieën,

we found that we could readily automate the processes

vonden we dat we de processen gemakkelijk konden automatiseren.

and move the laboratory workflows out of the scientist's hands

We laten ze niet in het laboratorium door een wetenschapper doen,

and onto a machine.

maar door een machine.

In 2013, we built the first DNA printer.

In 2013 bouwden we de eerste DNA-printer.

We call it the BioXp.

We noemen hem de BioXp.

And it has been absolutely essential in writing DNA

Hij was absoluut essentieel bij het schrijven van DNA

across a number of applications

bij een aantal toepassingen

my team and researchers around the world are working on.

waar mijn team en onderzoekers over de hele wereld mee bezig zijn.

It was shortly after we built the BioXp

Kort na het bouwen van de BioXp

that we received that email about the H7N9 bird flu scare in China.

kregen we die e-mail over de angst voor de H7N9-vogelgriep in China.

A team of Chinese scientists had already isolated the virus,

Een team van Chinese wetenschappers had het virus al geïsoleerd,

sequenced its DNA and uploaded the DNA sequence to the internet.

het DNA gesequenced en de DNA-sequentie naar het internet geüpload.

At the request of the US government, we downloaded the DNA sequence

Op verzoek van de Amerikaanse regering downloadden we de DNA-sequentie

and in less than 12 hours, we printed it on the BioXp.

en in minder dan 12 uur drukten we het af op de BioXp.

Our collaborators at Novartis

Onze medewerkers bij Novartis

then quickly started turning that synthetic DNA into a flu vaccine.

gingen vervolgens snel aan de slag

om van dat synthetische DNA een griepvaccin te maken.

Meanwhile, the CDC, using technology dating back to the 1940s,

Intussen wachtte de CDC, met hun technologie uit de jaren 1940,

nog steeds op het virus uit China

was still waiting for the virus to arrive from China

zodat ze konden beginnen met hun op eieren gebaseerde aanpak.

so that they could begin their egg-based approach.

For the first time, we had a flu vaccine developed ahead of time

Voor de eerste keer hadden we een griepvaccin op tijd klaar

for a new and potentially dangerous strain,

voor een nieuwe en potentieel gevaarlijke stam

and the US government ordered a stockpile.

en de Amerikaanse regering bestelde een voorraad.

(Applause)

(Applaus)

This was when I began to appreciate, more than ever,

Toen pas begon ik

de mogelijkheden van biologische teleportatie te beseffen.

the power of biological teleportation.

(Laughter)

(Gelach)

Naturally, with this in mind,

Met dit in het achterhoofd

gingen we natuurlijk een biologische teleporter bouwen.

we started to build a biological teleporter.

We call it the DBC.

We noemen hem de DBC

That's short for digital-to-biological converter.

voor digitaal-naar-biologisch convertor.

Unlike the BioXp,

In tegenstelling tot de BioXp,

which starts from pre-manufactured short pieces of DNA,

die uitgaat van geprefabriceerde korte stukjes DNA,

the DBC starts from digitized DNA code

begint de DBC met gedigitaliseerde DNA-code

and converts that DNA code into biological entities,

en converteert die DNA-code in biologische entiteiten

such as DNA, RNA, proteins or even viruses.

zoals DNA, RNA, proteïnen of zelfs virussen.

You can think of the BioXp as a DVD player,

De BioXp kun je zien als een dvd-speler,

requiring a physical DVD to be inserted,

waarin je een fysieke dvd moet steken,

terwijl de DBC Netflix is.

whereas the DBC is Netflix.

To build the DBC,

Om de DBC te bouwen,

my team of scientists worked with software and instrumentation engineers

werkte mijn team van wetenschappers met software- en instrumentatie-ingenieurs

to collapse multiple laboratory workflows,

om meerdere laboratoriumprocedés

all in a single box.

samen te brengen in één enkele kast.

This included software algorithms to predict what DNA to build,

Met daarin software-algoritmen om te voorspellen welk DNA te bouwen,

chemistry to link the G, A, T and C building blocks of DNA into short pieces,

chemie om de G-, A-, T- en C-bouwstenen van DNA samen te voegen tot korte stukjes,

Gibson Assembly to stitch together those short pieces into much longer ones,

Gibson Assembly om die korte stukjes aan elkaar te naaien tot veel langere,

and biology to convert the DNA into other biological entities,

en biologie om het DNA om te zetten in andere biologische entiteiten

such as proteins.

zoals eiwitten.

This is the prototype.

Dit is het prototype.

Although it wasn't pretty, it was effective.

Mooi was het niet, maar het was wel effectief.

It made therapeutic drugs and vaccines.

Het maakte geneesmiddelen en vaccins.

And laboratory workflows that once took weeks or months

En laboratoriumprocedés die ooit weken of maanden in beslag namen,

could now be carried out in just one to two days.

konden nu in slechts één of twee dagen worden uitgevoerd.

And that's all without any human intervention

Dat alles zonder enige menselijke tussenkomst

and simply activated by the receipt of an email

en eenvoudig geactiveerd door de ontvangst van een e-mail

which could be sent from anywhere in the world.

die vanuit overal in de wereld kan worden verzonden.

We like to compare the DBC to fax machines.

We vergelijken de DBC graag met een faxmachine.

But whereas fax machines received images and documents,

Maar terwijl faxapparaten afbeeldingen en documenten ontvangen,

the DBC receives biological materials.

ontvangt de DBC biologische materialen.

Now, consider how fax machines have evolved.

Denk aan de evolutie van faxapparaten.

The prototype of the 1840s is unrecognizable,

Het prototype van de jaren 1840 is onherkenbaar

compared with the fax machines of today.

als je het vergelijkt met de faxapparaten van vandaag.

In the 1980s, most people still didn't know what a fax machine was,

In de jaren 1980 wisten de meeste mensen nog steeds niet wat een fax was,

and if they did,

en als ze dat al deden,

it was difficult for them to grasp the concept

was het voor hen moeilijk te begrijpen

of instantly reproducing an image on the other side of the world.

hoe je een beeld aan de andere kant van de wereld direct kon reproduceren.

But nowadays, everything that a fax machine does

Maar tegenwoordig zit alles wat een faxmachine doet

is integrated on our smart phones,

geïntegreerd in onze smartphones,

and of course, we take this rapid exchange of digital information for granted.

en vinden we die snelle uitwisseling van digitale informatie vanzelfsprekend.

Here's what our DBC looks like today.

Zo ziet onze DBC er vandaag uit.

We imagine the DBC evolving in similar ways as fax machines have.

We stellen ons de DBC-evolutie op een vergelijkbare manier voor

als die van de faxapparaten.

We're working to reduce the size of the instrument,

We werken eraan om het instrument te verkleinen,

and we're working to make the underlying technology

en om de onderliggende technologie

more reliable, cheaper, faster and more accurate.

betrouwbaarder, goedkoper, sneller en nauwkeuriger te maken.

Accuracy is extremely important when synthesizing DNA,

Nauwkeurigheid is zeer belangrijk bij het synthetiseren van DNA

because a single change to a DNA letter

omdat één enkele wijziging van een DNA-letter

could mean the difference between a medicine working or not

kan uitmaken of je een geneesmiddel hebt of niet

or synthetic cell being alive or dead.

en of een synthetische cel leeft of dood is.

The DBC will be useful for the distributed manufacturing

De DBC zal nuttig zijn voor het gedistribueerd vervaardigen

of medicine starting from DNA.

van geneesmiddelen vanuit DNA.

Every hospital in the world could use a DBC

Elk ziekenhuis in de wereld kan een DBC gebruiken

for printing personalized medicines for a patient at their bedside.

om voor een patiënt gepersonaliseerde geneesmiddelen te printen bij zijn bed.

I can even imagine a day when it's routine for people to have a DBC

Ik kan me zelfs voorstellen dat mensen het ooit normaal vinden

om met hun eigen DBC, verbonden aan computer of smartphone,

to connect to their home computer or smart phone

as a means to download their prescriptions,

recepten te downloaden

such as insulin or antibody therapies.

zoals insuline of antilichaam-therapieën.

The DBC will also be valuable when placed in strategic areas around the world,

De DBC zal ook waardevol zijn op strategische gebieden in de wereld,

for rapid response to disease outbreaks.

voor een snelle reactie op beginnende epidemies.

For example, the CDC in Atlanta, Georgia

Zo zou de CDC in Atlanta, Georgia,

could send flu vaccine instructions to a DBC on the other side of the world,

instructies voor griepvaccins kunnen sturen

naar een DBC aan de andere kant van de wereld,

where the flu vaccine is manufactured right on the front lines.

waar het griepvaccin ter plekke kan worden geproduceerd.

That flu vaccine could even be specifically tailored to the flu strain

Dat griepvaccin zou zelfs specifiek worden afgestemd op het soort griepvirus

that's circulating in that local area.

dat daar circuleert.

Sending vaccines around in a digital file,

Vaccins digitaal verzenden,

rather than stockpiling those same vaccines and shipping them out,

in plaats van het aanleggen van voorraden van diezelfde vaccins en die te verzenden,

promises to save thousands of lives.

belooft duizenden levens te gaan redden.

Of course, the applications go as far as the imagination goes.

Natuurlijk zullen de toepassingen zo ver gaan als de verbeelding reikt.

It's not hard to imagine placing a DBC on another planet.

Je kan je zelfs een DBC op een andere planeet voorstellen.

Scientists on Earth could then send the digital instructions to that DBC

Wetenschappers op aarde zouden dan digitale instructies

naar die DBC kunnen sturen

to make new medicines or to make synthetic organisms

om nieuwe medicijnen of synthetische organismen te maken

that produce oxygen, food, fuel or building materials,

die zuurstof, voedsel, brandstof en bouwmaterialen kunnen produceren

as a means for making the planet more habitable for humans.

om de planeet meer bewoonbaar voor de mens te maken.

(Applause)

(Applaus)

With digital information traveling at the speed of light,

Digitale informatie reist met de snelheid van het licht.

it would only take minutes to send those digital instructions

Het zou slechts enkele minuten duren

om digitale opdrachten van de aarde naar Mars te sturen,

from Earth to Mars,

but it would take months to physically deliver those same samples

maar het zou maanden duren om diezelfde monsters er fysiek

on a spacecraft.

met een ruimteschip naartoe te brengen.

But for now, I would be satisfied beaming new medicines across the globe,

Maar voorlopig zou ik al tevreden zijn

om nieuwe geneesmiddelen over de hele wereld rond te sturen,

fully automated and on demand,

volledig geautomatiseerd en op aanvraag,

saving lives from emerging infectious diseases

en daarmee levens te redden bij opkomende infectieziekten

en gepersonaliseerde geneesmiddelen tegen kanker af te drukken

and printing personalized cancer medicines for those who don't have time to wait.

voor wie geen tijd heeft om erop te wachten.

Thank you.

Dank je.

(Applause)

(Applaus)