Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Vertaald door: Robert van den Breemen Nagekeken door: Valérie Boor

My favorite topic is

Mijn favoriete onderwerp

shortcuts.

is snelheid.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Meester van snelheid ... is de natuur.

But I will demonstrate

Ik zal verschillende manieren laten zien

different ways to get

Ik zal verschillende manieren laten zien

rid of difficulties and go to the point,

om problemen te lozen en

to find an answer

antwoorden te vinden,

probably much quicker than Arthur did. So,

waarschijnlijk veel sneller dan Arthur [Benjamin].

first,

Eerst gaan we het gezonde verstand

we violate the common sense,

Eerst gaan we het gezonde verstand geweld aandoen.

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

Hou allemaal je hand zo.

90 degrees --

90 graden --

all of you. Not you.

allemaal. Jij niet.

All of you, right? Palm up.

Allemaal. Handpalm omhoog.

If you do this,

Als je dit doet,

the common, the logic says you must turn the wrist.

is het logisch dat je je pols moet draaien.

Do you agree?

Akkoord?

Good.

Goed.

But I will first teach you

Ik leer jullie dit eerst doen

a method, how you can do it without

zonder je pols te draaien en daarna de snelle manier.

moving the wrist, and then the shortcut.

zonder je pols te draaien en daarna de snelle manier.

You can do it immediately, right?

Dan doe je het meteen.

Hold the hand like this, palm up.

Hou je handpalm omhoog.

Don't move the wrist. The wrist is --

Beweeg je pols niet. De pols is --

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

* Ik niet veel spreken, maar ik mijn beste doen. *

Right-molded you say, with iron?

Rechts gegoten zeg je, in ijzer?

That was a joke, actually,

Dat was een grap

and I --

en ik --

OK.

Oké.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Hou je handpalm omhoog. Zo, beweeg je pols niet.

Over the heart, don't move the wrist.

Over je hart, beweeg je pols niet.

Forward, don't move the wrist.

Voorwaarts, beweeg je pols niet.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Omhoog, beweeg je pols niet. Over het hart, beweeg je pols niet.

And forward. Yeah.

Voorwaarts. Ja.

Now --

Nu --

(Laughter) --

(Gelach) --

logic, logically,

logischerwijs,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

heb je van hier naar hier bewogen, zonder je pols te draaien.

(Laughter)

(Gelach)

Now, the shortcut.

Nu, sneller.

(Laughter)

(Gelach)

But it was six moves. Now with one move.

Dat waren zes bewegingen. Nu in één keer.

I start here, palm down, you can follow.

Ik begin hier, handpalm omlaag. Je kan het nadoen.

And then look at me.

Kijk goed.

Yeah! (Laughter)

Ja! (Gelach)

One move. OK.

Snelheid! Oké.

So,

Dat was de opwarmer.

that was the warming up.

Dat was de opwarmer.

Now,

Nu heb ik een assistent nodig.

I need an assistant.

Nu heb ik een assistent nodig.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Ik sprak net een leuk meisje, Zoë.

She has left. No! A big hand.

Ze is weg. Nee! Applaus.

(Applause)

(Applaus)

Good. Nice. And you can sit over there.

Goed. Leuk. Jij mag daar gaan zitten.

One item here was water, right?

Er was toch water hier?

And I will give my tribute

Dan geef ik nu mijn ode

to water.

aan het water.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Dat is genoeg water voor mij. Hierover kunnen anderen praten -- proost.

(Laughter)

(Gelach)

Beer has about --

Bier heeft --

there's a lot of water in beer.

er zit veel water in bier.

(Laughter)

(Gelach)

So, now

Ik ga nu verschillende manieren laten zien

I will demonstrate different ways of

Ik ga nu verschillende manieren laten zien

memorizing,

om dingen te onthouden,

control cards and so on.

kaarten te beheersen en meer.

And I think I'll take off this one.

Even dit uitdoen.

I work with a special

Ik werk met een speciale

method to do it, quick.

snelle methode om dat te doen.

I work with

Ik werk met

precision -- oh, sorry --

precisie -- oeps! --

control

beheersing

and

en

a very powerful ...

een erg sterk ...

memory system, right?

geheugensysteem.

(Laughter)

(Gelach)

So,

Dus,

if --

Dus,

I have studied the poker. I like to gamble.

ik heb poker bestudeerd. Ik gok graag.

Officially, I don't gamble but ...

Officieel gok ik niet, maar ...

So, if we are --

Als we met zijn vijven zijn,

if we have five person,

Als we met zijn vijven zijn,

and I will do a five-handed poker game.

speel ik een vijf-handig pokerspel.

Now I will interact. So a different person

Ik laat jullie meedoen. Steeds mag iemand anders,

all the time, so not the same person can answer.

niet telkens dezelfde persoon antwoorden.

So we have an agreement.

Zijn we het eens?

Which one shall have a good poker hand?

Wie zal ik eens een goede pokerhand geven?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Welk getal kiezen jullie tussen één en vijf? (Publiek: Drie.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Drie -- goed.

And

En

here,

hier,

I had a mat here to make it a little --

Ik had een mat hier om het een beetje --

the critical moment is -- sorry.

een belangrijk moment -- sorry --

If a card shark gathers the cards together,

is als een valsspeler de kaarten verzamelt,

immediately when he --

meteen --

before he deals the card. Now,

nog voordat hij deelt.

so I think, number three,

Ik denk speler drie .. Ik rangschik ze in een full house.

I have arranged them in a full house.

Ik denk speler drie .. Ik rangschik ze in een full house.

(Laughter)

(Gelach)

With queens and -- it's OK --

Met dames en --

queens and tens.

dames en tienen.

That's a challenge. I like this.

Het is een uitdaging. Hier hou ik van.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Ik zal het zo uitleggen. Eén, twee, drie, vier, vijf.

I start with three queens.

Ik begin met drie dames.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Nu kun je het verschil zien, als ik met de kaarten omga.

And two tens.

En twee tienen.

Yeah. Thank you.

Dank je wel.

(Applause)

(Applaus)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Maar ook de anderen heb ik allemaal goede kaarten gegeven.

So these guys have actually a stronger hand --

Dus deze zelfs een sterkere hand --

three aces and two kings.

drie azen en twee koningen.

This guy beats them with

Deze verslaat hen met

four of a kind, or deuce -- deuce.

vier dezelfde, of twee-- twee.

No reaction? That with even --

Geen reactie? Zelfs met --

OK, and this.

Oké, en dit.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Dit lijkt in orde, tenminste dat hoop ik --

yeah. Three, four, five, six, seven

Drie, vier, vijf, zes, zeven.

and ...

en ...

But, of course, I will have the winning hand.

natuurlijk heb ik de winnende hand.

Ten, jack,

Tien, boer,

queen, king, ace.

dame, koning, aas.

Yeah. So,

Jazeker, goed zo.

good.

Jazeker, goed zo.

(Laughter)

(Gelach)

So the hand that looks so good from the beginning,

Het zag er in het begin zo goed uit,

number three, at the end

terwijl nummer drie uiteindelijk

was actually the lowest hand.

de slechtste kaarten blijkt te hebben.

Such life. Right?

Zo is het leven. (Gelach)

So, please mix them.

Even schudden alstublieft.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Als jullie het leuk vinden, dan laat ik nu wat

underground techniques.

clandestiene trucs zien.

Yes?

Oké?

I work with

Ik werk met

kind of estimation,

verschillende inschattingen,

shuffle tracking --

het volgen van het schudden --

ah, good.

Goed.

Impressive. Thank you.

Indrukwekkend. Dank je.

(Laughter)

(Gelach)

So, first,

Nu eerst een inschatting.

the first term is estimation.

Nu eerst een inschatting.

Here, I can estimate exactly how many cards

Hier kan ik nauwkeurig inschatten hoeveel kaarten

are put between

er tussen mijn royal flush worden gestopt.

my royal flush.

er tussen mijn royal flush worden gestopt.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Ik kan de kaarten tellen, maar dit is veel sneller.

Right? You agree.

Mee eens?

So here I have, actually --

Hier heb ik --

I know exactly where the cards are.

ik weet precies waar de kaarten zijn.

So here, I can make a bet,

Nu kan ik een weddenschap maken,

and this is actually one of the points where I get my money.

en op dit moment krijg ik mijn geld.

So here: 10, jack,

Dus hier: tien, boer,

queen, king, ace.

dame, koning, aas.

OK.

Oké.

(Applause)

(Applaus)

Next

Het volgende

is a term --

is de term --

I do it quick. I call this stealing.

Laat ik het snel doen. Dit noem ik stelen.

So here, I think

Ik denk dat ik

I know about where the cards are.

ongeveer weet waar de kaarten zitten.

I will spread the cards and you'll say stop,

Ik spreid de kaarten en jij zegt stop.

when I point to them, right. Point, say stop.

Als ik ernaar wijs, zeg jij stop.

Zoe: Stop.

Zoë: Stop.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Hier -- zie je dat er iets ontbreekt?

And that's the stealing cards, which I did.

Dat zijn de gestolen kaarten, die heb ik.

(Laughter)

(Gelach)

OK.

Oké.

Now, another term called shuffle tracking.

De volgende term heet schudden en volgen.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Dat betekent dat ik de kaarten volg,

even if another person shuffles.

zelfs als een ander de kaarten schudt.

This is a little risky.

Dit is een beetje gevaarlijk.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Als je oplet: ik kan het nog steeds volgen.

You agree? But if you square --

Akkoord? Maar als je netjes op elkaar doet en schudt.

square, and shuffle,

Netjes op elkaar doen en schudden.

and then a cut.

En dan delen.

So here,

Hier,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

om de kaarten te volgen, kijk ik vanaf het begin naar het schudden --

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

ah, we beginnen gelijk. Geen probleem.

Come to -- no, no, no, no.

Kom naar -- nee, nee, nee, nee.

I'm joking, yeah?

Ik maak een grapje.

Any style -- yeah, good.

Eender hoe -- ja, goed.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Hier moet ik rekenen, maar ik hou niet van rekenen.

I work direct with the right brain.

Ik werk rechtstreeks met mijn rechterhersenhelft.

If you pass the left brain,

Als het door de linkerhersenhelft gaat,

you have to take care of logic and common sense.

moet je rekening houden met logica en gezond verstand.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Rechtstreeks mijn rechterhersenhelft in, veel beter.

(Laughter) --

(Gelach)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin deed

a little of the same thing.

zo'n beetje hetzelfde.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Met een beetje humor en in de juiste sfeer,

you have -- that's the password

dan heb je het wachtwoord

to the

van het wetend veld in de kosmos,

cosmic bank of knowledge,

van het wetend veld in de kosmos,

where you can find any solution of any problem.

waar je een oplossing voor alle problemen kan vinden.

OK. Now, I drop the cards,

Ik ga de kaarten laten vallen

and you say stop anyway, right?

en jij zegt dan ergens stop.

Not at the last card.

Niet bij de laatste kaart.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Zoë: Stop. LG: Ja.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Nuchter doe ik dit veel sneller, maar laten we kijken.

(Laughter)

(Gelach)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Niet op volgorde, dat was een fout.

No, I'm kidding.

Nee, grapje.

(Applause)

(Applaus)

No, now and then I put in a mistake,

Zo nu en dan maak ik een foutje

just to emphasize how difficult it is.

om maar te laten zien hoe moeilijk het is.

Right?

Oké?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Gisteravond deed ik dat niet. Dat was een fout.

But now I'm glad I remember it.

Ik ben blij dat ik er nu wel aan denk.

So,

Dit kaartspel heb ik hier gekocht.

this deck is bought here. Sorry.

Dit kaartspel kocht ik hier.

I have a little pad

Ik heb een matje

to make it a little softer.

om het wat zachter te maken.

This deck is bought here in America.

Ik kocht dit kaartspel hier in Amerika.

It's called

Het heet 'Fiets'.

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Het is een erg flexibel kaartspel,

but not so many people know,

niet veel mensen weten dat,

if you check, if you press at

als je op de juiste plek drukt,

the right spots,

als je op de juiste plek drukt,

you see how thin and flexible this deck is, right?

dan zie je hoe dun en flexibel het kaartspel is.

Now, you can carry this in your wallet,

Je kan dit in je portemonnee doen,

so ...

dus ...

You don't see it, make no reaction?

Jullie zien het niet.

(Laughter)

(Gelach)

So, but here,

Hier

and --

en --

is the camera getting too much? No.

kan de camera het zien? Nee.

(Laughter)

(Gelach)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Ja? (Publiek: De camera komt te dichtbij.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Pardon? Als je het opnieuw wil doen, dan doe je dit.

But not too much.

Maar niet teveel.

Then you have to push it down again.

Anders moet je ze nog eens naar beneden duwen.

Here, please. If you push these

Alsjeblieft. Als je hier

heaps -- everyone see --

op deze stapels duwt, -- kan iedereen het zien --

push them together so they are really interlaced,

schuif ze dichter bij elkaar zodat ze echt door elkaar liggen,

right? Yeah, good.

Ja, zo.

Perfect.

Perfect.

Just push them through, good. Thank you.

Gewoon in elkaar schuiven.

And then, I will demonstrate a thing from

Ik zal wat laten zien

Russian satellite,

van een Russische satelliet.

stealen -- stolen,

Gestolen,

probably copied from America but we will see.

waarschijnlijk afgekeken van Amerika, maar we gaan het zien.

Here --

Hier --

shortcuts. I talk about shortcuts.

Ik had het over snelheid.

Now I go very quick

Ik kijk even snel

through the deck and try to find some pattern.

door het kaartspel om een patroon te vinden.

The new chaos theory is already old, right?

De nieuwe chaostheorie is al verouderd.

But you know, I think you are

Ik ga ervan uit dat jullie fractals kennen --

familiar with fractals --

zoals --

the Mandelbrot spirals and all these things.

Mandelbrotspiralen en dergelijke.

And it's much

Het is veel eenvoudiger

easier to memorize cards in a pattern way,

om kaarten te onthouden met patronen,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

zonder concentratie en rekenen,

then you go to --

dan gebruik je

then it's the left brain. But if you just look and talk

je linkerhersenhelft. Als je alleen kijkt en praat

in another language ...

in een andere taal ...

Yeah, great.

Tja.

I think I have it.

Ik heb het, denk ik.

So now, different persons, older, tap.

Nu iemand anders.

Please name any card, anyone.

Kan iemand een kaart noemen?

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Publiek: schoppenboer). LG: Schoppenboer.

Jack of spades.

Schoppenboer.

I think jack of spades is number 12 from the top.

De 12de van de top is een schoppenboer, denk ik.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht,

nine, 10, 11,

negen, tien, elf,

12. Yes, right.

twaalf.

So -- oh, jack of spades.

Schoppen boer.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Zei je schoppen? (Publiek: Ja). LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Mijn fout. Niet klappen, het was klaver.

So, jack of spades.

Schoppenboer.

I think ...

Ik denk ...

23 --

23 --

24, sorry, 24.

24, sorry, 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23 --

ah, 25, yes.

25.

It's the last.

Eindelijk.

Now, I do it quicker, better.

Nu sneller en beter.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Volgende. Ik had niet moeten schudden,

(Laughter)

(Gelach)

-- actually, my technique is to peek,

-- maar ik spiek de hele tijd.

all the time.

-- maar ik spiek de hele tijd.

When I lift the heap, I peek.

Als ik de stapel optil, dan kijk ik.

You see, yeah, perfect.

Kijk, perfect.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Drie, vier, vijf, zes. Even rekenen.

(Laughter)

(Gelach)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Volgende. Andere kaart. (Publiek: Ruitenzeven).

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Ruitenzeven. Mijn favoriet, zeven.

So I will do it quick,

Nu sneller.

very quick, but in slow motion, so you can follow.

Heel snel, maar in slow motion. Zodat je het kan volgen.

(Laughter)

(Gelach)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Zeven van? (Publiek: Ruiten).

LG: Diamonds, good. I start here.

LG: Ruiten. Ik begin hier.

Good, thank you.

Dank je.

(Applause)

(Applaus)

The thing I did -- I peeked.

Ik spiekte.

I know where the card were,

Ik weet waar de kaart is.

then I chose it. So another person, another card.

En koos het. Volgende. Andere kaart.

(Laughter)

(Gelach)

Another person.

Volgende.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publiek: Ruitentien).

LG: Pardon?

LG: Pardon?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publiek: Ruitentien).

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Ruitentien.

I think I do it the same way. I like to,

Nog keer op dezelfde manier. Ik vind het leuk om

so I know where it is.

te weten waar de kaart is.

Ten of diamonds.

Ruitentien.

But now I do it the regular speed, right?

Nu op normale snelheid.

Ten of diamonds.

Ruitentien.

Good.

Goed.

Maybe you will cut? Lift.

Wil je het splitsen? Optillen.

Excellent.

Perfect.

So, thank you. Another person, another card.

Dank. Volgende. Andere kaart.

(Audience: Five of clubs.)

(Publiek: Klavervijf).

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Pardon? (Publiek: Klavervijf).

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Klavervijf. Niet dezelfde persoon, al is het dezelfde plek.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Straks wat van die kant. Ik laat zo wat kaarten vallen

And you'll say stop, anywhere. Got it?

en jij zegt stop. Snap je?

Five of clubs.

Klavervijf.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Niet wachten tot de laatste. Dan is het moeilijk de kaart te vinden.

(Laughter)

(Gelach)

We do it again.

Opnieuw.

The person who said five of clubs say stop,

De persoon die klavervijf zei moet stop zeggen

when the cards are in the air, right?

als de kaarten nog in de lucht zijn.

(Audience: Stop.)

(Publiek: Stop).

LG: Very good.

LG: Heel goed.

OK.

Oké.

(Applause)

(Applaus)

OK, I had to use a little force there.

Oké, ik moest hier wat kracht gebruiken.

I think we save five of clubs.

Ik denk dat we de klavervijf bewaren.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Nu graag een contrasterende kaart.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Publiek: Hartendame). LG: Hartendame

Excellent. I love that card.

Perfect. Een mooie kaart.

Here, I will do the most difficult thing.

Nu het allermoeilijkste.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Stel, je zit in Las Vegas

and you're betting,

en je gokt

and you let the other guys

en je laat de anderen

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

per ongeluk deze kaart zien. Gewoon die ene kaart.

And now, when I lift this card,

Nu ik die kaart optil,

it shall be your card. What was your card?

is het jouw kaart. Wat was je kaart?

(Audience: Queen of hearts.)

(Publiek: Hartendame).

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Hartendame.

So that's a tough challenge, right?

Dat is een hele uitdaging.

So here, I grab --

Ik pak --

you know this? Five of clubs ...

De klavervijf ...

and queen of hearts. Yes!

en hartendame.

This is a tough one,

Dit is moeilijk

because here I must take advantage of --

omdat ik hier gebruik maak van --

I switch it with the five of clubs.

ik verwissel het met klavervijf.

So, now

Een foute telling.

a false count.

Een foute telling.

Which card shall I use? Queen or five?

Welke kaart zal ik gebruiken? Dame of vijf?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Zoë: De dame. LG: Dame, oké.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Ik gebruik de dame en dit is de klavervijf.

The false count -- and the number

Fout tellen.

one, two, three,

Eén, twee, drie,

four, five, six, seven, eight --

vier, vijf, zes, zeven, acht --

you say the same card all the time.

je telt telkens dezelfde kaart.

Eight, nine, 10.

acht, negen, tien.

This is a kind of optical deal, right?

Het is een soort optisch delen, oké?

When I put one card at a table --

Als ik een kaart neerleg --

look, it's not one card. It's -- look,

dan is het niet één kaart.

it's a bunch of cards that gives this

Het is een hele stapel kaarten

impression.

die die indruk geven.

Yeah.

Ja.

Now some hard stuff.

Nu het moeilijkste.

I think we keep the queen here, yes.

Ik ga de dame hier houden.

Now, to the satellites things.

En dan nu dat van die satelliet.

This --

Hier --

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

kijk niet in de straal. Mijn fout.

(Laughter)

(Gelach)

This is high-frequency laser,

Dit is een hoog-frequente laser,

and it's enough with a fraction of a second

het vernietigt in een fractie van een seconde

to destroy the retina completely.

je volledige retina.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Dat had ik even moeten zeggen.

But you can relax,

Maar wees gerust,

because it takes half an hour before it works,

het duurt zeker een half uur voor je iets merkt,

so you have plenty of time to see my whole performance.

genoeg om mijn hele show te zien.

(Laughter)

(Gelach)

Now,

De laser leg ik hier neer.

I put the laser here,

De laser leg ik hier neer.

and --

Als ik de kaarten in de laser neerleg,

now, when I deal the cards in the laser,

Als ik de kaarten in de laser neerleg,

I know where they are but -- yes?

dan weet ik waar ze zijn.

Did the camera got it?

Ziet de camera dit?

No?

Nee?

They didn't?

Echt niet?

What happened?

Wat gaat er mis?

(Audience: It disappeared.)

(Publiek: Het verdwijnt).

LG: OK, I'll take another group.

LG: Een andere groep.

Do the cameras see the cards now?

Zien de camera's de kaarten nu wel?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Nee? (Publiek: Nee, ze zijn allemaal weg).

LG: But you see the hand.

LG: Maar je ziet de hand.

Ah, good, good, good. But now.

En nu dan?

So now, that was the reason, right?

Dat was er mis.

You see the cards? Yes.

Nu zie je de kaarten.

(Laughter)

(Gelach)

Yeah, good.

Oké.

Now --

Nu --

(Laughter)

(Gelach)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

-- één iemand lacht. De dame vind je

do it this way: take back the other one, take back the queen.

zo: pak de andere terug en dan de dame.

(Laughter)

(Gelach)

Yeah, interesting,

Interessant,

but a little dangerous.

maar gevaarlijk.

(Laughter)

(Gelach)

I liked it. Now,

Dit was leuk.

a little more difficult.

Een beetje moeilijker nu.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Iemand, noem een kleur.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Publiek: Schoppen). LG: Schoppen.

So here,

Dus hier moet ik spieken, veel kaarten.

here I have to peek, lots of cards.

Dus hier moet ik spieken, veel kaarten.

I think there are lots of --

Ik denk dat er veel --

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

Ik weet niet hoeveel -- maar zeker 10, 15 schoppen in het kaartspel zitten.

(Laughter)

(Gelach)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Elke keer als ik de stapel optil, kijk ik even.

Then I arrange them so I can

Dan leg ik ze zo neer, dat ik er snel bij kan.

get them quick.

Dan leg ik ze zo neer, dat ik er snel bij kan.

Perfect, excellent.

Perfect.

So I start with the ace --

Ik begin met de aas.

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

Aas. Schoppen?

Same mistake as before, right?

Weer dezelfde fout.

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Schoppen heb ik op volgorde gelegd. Klaveren.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Ik probeer dit goed te doen. Eerst neem ik de schoppen.

You see, I don't work with prestige,

Zie je, ik ben niet perfect,

so always do mistakes.

dus niet foutloos.

It doesn't matter to me.

Dat maakt mij niet uit.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Dat vinden mensen sympathiek.

One,

Eén,

two, three, four -- yes,

twee, drie, vier --

the camera got it? Five, six,

heeft de camera dit gezien? Vijf, zes,

seven, eight --

zeven, acht --

ah --

ah --

nine, 10,

negen, tien,

the jack,

boer,

jack of spades,

schoppenboer,

queen of --

dame van --

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

Ik hou van die lach. Goed. Dame.

(Laughter)

(Gelach)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Wacht -- Pak een willekeurige kaart.

Grab any one. Quick, quick, good.

Pak er één. Snel.

And we switch this to the king.

We verwisselen die met de heer.

Ace of diamonds.

Ruitenaas.

And now, look, ace of diamonds will guide.

En de ruitenaas leidt ons.

So I find ...

Zo vind ik ...

king of spades.

schoppenheer.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Daar was het. En hier is de schoppenheer.

Yeah? OK.

Toch? Oké.

(Applause)

(Applaus)

Now, a little more difficult thing.

Nu nog iets moeilijker.

Maybe you think I have the cards in order already,

Misschien denken jullie dat alles al op volgorde ligt.

so you help me to shuffle again.

Schud je ze weer even?

Another suit, please.

Wie roept een andere kleur?

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Publiek: Antraciet). LG: Pardon? (Publiek: Antraciet).

(Laughter)

(Gelach)

LG: It was after the blindfold.

LG: Je zou dat na de blinddoek zeggen.

I like this guy, yeah.

Hij is grappig.

OK. That should be my end effect, but OK.

Oké. Dat had mijn finale moeten zijn, maar goed.

Armani -- who said Armani? You?

Antraciet -- wie zei er antraciet? Jij?

I drop the cards and you -- which size?

Ik laat de kaarten vallen en jij -- welke maat?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Welke maat? Dit is een makkie, ik hou van een uitdaging.

Which size?

Welke maat?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Publiek: XL). LG: XL.

Say stop. (Audience: Stop.)

Zeg stop. (Publiek: Stop).

(Laughter)

(Gelach)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Antraciet.

(Applause)

(Applaus)

Ah, this is tough.

Dit is moeilijk.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Ik had klaver, daarvoor schoppen.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Een andere kleur. (Publiek: Ruiten). LG: Ruiten.

So, in this case,

In dit geval

I try to

ga ik proberen

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

om de ruiten te vinden. Ik kijk naar de kaarten en oké.

We try. Yeah. You help me.

Laten we het proberen. Help je me?

If I drop the card face up,

Als ik de kaarten zo laat vallen,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

moet jij ze omdraaien. Zoë: Oké.

LG: OK, now.

LG: Oké.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Met beide handen, snel.

(Laughter)

(Gelach)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Ik denk dat we het zo wel hebben.

So here,

Hier

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

ruiten, harten -- nee, ruiten. Goed.

Stop. Do you see the pattern?

Stop. Zie je het patroon?

No? Now?

Nee? Nu?

Yes, yes, OK.

Oké.

I work with pattern.

Ik werk met patronen.

Oh sorry, I dropped one.

O, sorry, ik liet er één vallen.

Maybe it's important --

Misschien is die belangrijk --

yeah --

Misschien is die belangrijk --

nine of diamonds, OK.

Ruitennegen.

So now --

Ik vraag me altijd af

I always ask,

Ik vraag me altijd af

why do I put myself in this position?

waarom ik dit toch doe?

I have to figure out so many outs,

Ik moet zoveel onthouden

when I miss some cards, but

als ik wat kaarten mis maar

I love it. So now,

ik houd ervan.

I will do it. I will try to find

Ik ga het doen. Ik ga de

the diamonds,

ruiten zoeken,

but I will do it the hard way.

maar op de moeilijke manier.

It's too easy to do it right away, right?

Het is te gemakkelijk om het gelijk te doen.

I think I will do it ...

Ik ga het ...

blindfolded.

geblinddoekt doen.

At this distance, it works immediately.

Op deze afstand werkt het meteen.

Aargh!

Aargh!

(Laughter)

(Gelach)

Duct tape.

Duct-tape.

I look -- shake the cards, so I don't.

Schud de kaarten, zodat ik niet kijk.

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Toe maar. Een beetje medeleven is fijn.

Empathy.

Medeleven.

But it was -- did you hear?

Hoorde je dat?

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

Dat was een vrouwenstem. Die gozer: meer, meer, meer.

(Laughter)

(Gelach)

Yeah, good. Yeah.

Ja, goed.

You can take the nostril too, because some guys think --

Je mag ook mijn neusgat doen, want sommige mannen denken --

(Laughter)

(Gelach)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

-- sommigen denken dat ik door mijn neusgaten kan spieken,

more. Go, go.

dus meer.

Right? Good.

Genoeg? Goed.

Satisfied?

Tevreden?

Looks good, like Batman. Ow!

Stoer hé. Net Batman.

(Laughter)

(Gelach)

No, with dignity and elegance, right?

Elegant en waardig.

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Fijn, ze is een beetje streng.

And it was OK. One more?

Dat is het. Nog één?

The last.

De laatste.

OK.

Oké.

All right.

Klaar.

Now you must agree that I'm --

Nu moeten jullie toegeven

I must rely on other senses, right?

dat ik op andere zintuigen moet vertrouwen.

I work with vibration.

Ik werk met trillingen.

So,

Wat was de kaart?

what was the card?

Wat was de kaart?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Ruiten. Ik had harten onthouden.

So now I have

En nu moet ik weer

to improvise again.

wat improviseren.

Maybe I'll stand up. Half.

Ik ga maar staan. Half.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Ruiten -- ik begin met de ruitenaas.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Grapje. Hartenheer.

(Laughter)

(Gelach)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Ik geef je een ruiten, leg jij ze hier

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

netjes op een rijtje. Kan je het zien? Goed.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Ruitenaas. Klopt dat? Zoë: Ja.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Goed. Twee -- (Applaus)

thank you.

Bedankt.

I never ever miss two. This is interesting.

Ik mis twee nooit. Dit is interessant.

Always I've found two,

Ik heb twee altijd gevonden,

but the wrong color. Spades, sorry.

maar van de verkeerde kleur. Schoppen, sorry.

And the deck is a gift to you after,

Dit kaartspel krijg je na afloop,

so let the skepticals here, in this,

dan kunnen de sceptici het zelf

examine them, right? Remind me. It's a gift.

controleren. Help me herinneren: een cadeautje.

Two -- and it was two of spades, right?

Twee -- en het was de schoppentwee.

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Sorry, ruitentwee. Ik ga het sneller doen.

Three --

Drie --

three of diamonds. Yes!

Ruitendrie. Ja!

Four --

Vier --

I like challenges, yes.

Ik hou van uitdagingen.

Yeah, good.

Oké.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Je spiekt.

LG: Pardon?

LG: Sorry?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Je spiekt. Dus op verzoek

this is a request from the lady in the back.

van de dame achterin.

(Laughter)

(Gelach)

Okay.

Oké.

Try that.

Laten we het proberen.

LG: Yeah. Also listen.

LG: Ik wil ook luisteren.

OK, now.

Oké.

This is maybe a little tough.

Dit kan misschien een beetje moeilijk zijn.

We will try.

We gaan het proberen.

Yes? Good?

Ja?

(Laughter)

(Gelach)

OK. So,

Oké.

how many cards? Five? Zoe: Four.

Hoeveel kaarten? Vijf? Zoë: vier.

LG: Four. Is five the next card?

LG: vier. is de volgende kaart de vijfde?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Zoë: Ruitenvijf.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Die is er nog niet? Zoë: Nee.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Hier dan,

all the cards are face down --

alle kaarten liggen omgekeerd --

you agree? (Audience: Yes.)

mee eens? (Publiek: Ja).

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Ja? Zie je op het scherm?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Deze omhoog en hij is niet onderop de stapel.

So next card will be -- was it five?

Dus de volgende kaart -- was het vijf?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Zoë: Vijf. LG: Oké.

I will reverse it face up here.

Ik ga hem hier omdraaien.

Yes? Zoe: Yeah.

Ja? Zoë: Ja.

LG: Six -- six with the thumb.

LG: Zes -- zes met mijn duim.

Seven.

Zeven.

Yeah, I do this. I know where it is,

Ik weet het. Ik weet waar hij is.

because I peeked before and then I do this.

Ik heb vooraf gekeken en dan doe ik dit.

Right?

Oké?

Eight.

Acht.

If --

Als --

and then nine, right?

dan de negen?

Yeah.

Ja.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Eergisteren in Vegas

and I used this actually.

heb ik dit gebruikt.

Nine? Yeah? Correct?

Negen? Goed?

No? Yes! Ah, good, good.

Nee? Ja!

Ten --

Tien --

once again, I love this Jonny Wayne move.

Heerlijk zo'n Jonny Wayne-actie.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Boer --

Jack

Boer

of

van

diamonds, correct? (Audience: No.)

ruiten. Toch? (Publiek: Nee).

LG: Yes?

LG: Ja?

And

En

queen! Queen, with misdirection.

dame! Dame met misleiding.

Misdirection. (Applause)

Misleiding. (Applaus)

Yeah?

Toch?

And then,

En dan,

king, after exactly

de heer

five seconds.

na precies vijf seconden.

Yeah. Five. Five seconds.

Vijf seconden.

One,

Eén,

two, three, four -- mmm!

twee, drie, vier --

Check it.

Controleer die.

Yes?

En?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Ruitenheer. LG: Ah!

Good. Oh.

Goed.

Touch me, feel --

Raak me aan, voel --

ah, ah, you know!

weet je!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Dames en heren, Lennart Green! LG: Dankuwel.