Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Lennart Green fait des tours de cartes rapprochés

Traducteur: Fares SEAIDI Relecteur: eric vautier

My favorite topic is

Mon sujet favori est

shortcuts.

les raccourcis.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

L'expert des raccourcis est la nature, bien évidemment.

But I will demonstrate

Mais je vais démontrer

different ways to get

différentes façons de se --

rid of difficulties and go to the point,

de se débarrasser des difficultés et aller directement au but;

to find an answer

Pour trouver une réponse

probably much quicker than Arthur did. So,

probablement plus vite qu'Arthur. Donc --

first,

premièrement --

we violate the common sense,

premièrement nous violons le sens commun,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

la logique. Chacun d'entre vous, si vous tenez votre main comme cela

90 degrees --

90 degrés,

all of you. Not you.

tous. Pas vous --

All of you, right? Palm up.

Tous, ok? Paume vers le haut.

If you do this,

Si vous faites ceci...

the common, the logic says you must turn the wrist.

le commun -- la logique vous dit que vous devez tourner votre poignet.

Do you agree?

Êtes-vous d'accord?

Good.

Bien.

But I will first teach you

Mais je vais d'abord vous apprendre à --

a method, how you can do it without

une méthode : comment vous pouvez le faire sans

moving the wrist, and then the shortcut.

bouger le poignet, et puis le raccourci.

You can do it immediately, right?

Vous pouvez le faire immédiatement, ok?

Hold the hand like this, palm up.

Tenez votre main comme ceci, paume vers le haut.

Don't move the wrist. The wrist is --

Ne bougez pas le poignet. Le poignet est --

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

je ne parle pas beaucoup, mais je fais mon possible,

Right-molded you say, with iron?

Poignet truqué, vous dites? En fer?

That was a joke, actually,

En fait, c'était une blague.

and I --

Et je --

OK.

OK.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Tenez la main paume vers le haut. Faites ça sans bouger le poignet.

Over the heart, don't move the wrist.

Au dessus du cœur, ne bougez pas le poignet.

Forward, don't move the wrist.

En avant, ne bougez pas le poignet.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Vers le haut, ne bougez pas le poignet. Sur le cœur, ne bougez pas le poignet.

And forward. Yeah.

Et en avant. Oui.

Now --

Maintenant --

(Laughter) --

(Rires)

logic, logically,

logique -- logiquement,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

logiquement, vous êtes arrivés à cette position, sans bouger le poignet.

(Laughter)

(Rires)

Now, the shortcut.

Maintenant, le raccourci.

(Laughter)

(Rires)

But it was six moves. Now with one move.

Mais il y avait 6 mouvements -- six, maintenant avec un seul mouvement.

I start here, palm down, you can follow.

Je commence ici, paume vers le bas, vous pouvez suivre.

And then look at me.

Et ensuite regardez-moi.

Yeah! (Laughter)

Oui!

One move. OK.

Un mouvement. OK.

So,

Donc --

that was the warming up.

ceci était l'échauffement.

Now,

Maintenant --

I need an assistant.

J'ai besoin d'une assistante.

I talked to a nice girl before, Zoe.

J'ai parlé à une fille sympa tout à l'heure, Zoé --

She has left. No! A big hand.

Elle est partie. Non! Applaudissez-la.

(Applause)

(Applaudissements)

Good. Nice. And you can sit over there.

Bien. Parfait. Vous pouvez vous asseoir là-bas.

One item here was water, right?

Il y avait de l'eau ici, n'est-ce-pas?

And I will give my tribute

Et je vais rendre un hommage

to water.

à l'eau

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Je pense que j'en ai eu assez. Les autres gars peuvent parler de -- Santé.

(Laughter)

(Rires)

Beer has about --

La bière a à peu près --

there's a lot of water in beer.

il y a beaucoup d'eau dans une bière.

(Laughter)

(Rires)

So, now

Donc, maintenant

I will demonstrate different ways of

je vais démontrer différentes façons de

memorizing,

mémoriser,

control cards and so on.

mémoriser, contrôler les cartes et ainsi de suite.

And I think I'll take off this one.

Et -- je pense que je vais enlever ma veste.

I work with a special

Je travaille avec une méthode

method to do it, quick.

spéciale, pour le faire, et rapidement.

I work with

Je travaille avec --

precision -- oh, sorry --

précision -- oh pardon --

control

contrôle...

and

et...

a very powerful ...

et un très puissant....

memory system, right?

système de mémorisation, ok?

(Laughter)

(Rires)

So,

Donc...

if --

Si...

I have studied the poker. I like to gamble.

J'ai étudié le poker -- j'aime parier.

Officially, I don't gamble but ...

Officiellement, je ne parie pas mais --

So, if we are --

Donc, si nous avons...

if we have five person,

nous avons cinq personnes,

and I will do a five-handed poker game.

je vais jouer au poker à cinq cartes

Now I will interact. So a different person

Maintenant je vais interagir. Une autre personne...

all the time, so not the same person can answer.

tout le temps. La même personne ne peut pas répondre.

So we have an agreement.

Nous avons un arrangement.

Which one shall have a good poker hand?

Lequel d'entre nous a une bonne main?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Quelle position? Un, deux, trois, quatre ou cinq? (Public : Trois.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green : Trois -- Bien.

And

Et --

here,

ici...

I had a mat here to make it a little --

j'ai un tapis ici pour rendre ça un peu --

the critical moment is -- sorry.

le moment critique est -- pardon.

If a card shark gathers the cards together,

Si un requin rassemble toutes les cartes

immediately when he --

immédiatement lorsqu'il --

before he deals the card. Now,

avant de distribuer les cartes. Maintenant...

so I think, number three,

donc je pense, le numéro trois,

I have arranged them in a full house.

Je les ai arrangées pour qu'il y ait un Full

(Laughter)

(Rires)

With queens and -- it's OK --

Avec des dames et -- tout va bien.

queens and tens.

Des dames et des dix.

That's a challenge. I like this.

C'est un défi, j'aime ça.

I will explain later. One, two, three, four, five.

J'expliquerai tout à l'heure. Un, deux, trois, quatre, cinq.

I start with three queens.

Je commence par trois dames.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Vous voyez donc ici le contraste lorsque je distribue les cartes.

And two tens.

Et deux dix.

Yeah. Thank you.

Oui. Merci.

(Applause)

(Applaudissements)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Mais l'autre main est bonne si tous les autres gars ont aussi de bonnes mains.

So these guys have actually a stronger hand --

Donc les gars ont en fait une -- une meilleure main

three aces and two kings.

trois as et deux rois.

This guy beats them with

Ce gars les bat avec deux --

four of a kind, or deuce -- deuce.

un carré de deux -- deux.

No reaction? That with even --

Aucune réaction?

OK, and this.

OK, et celle-ci.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Celles-ci semblent être en ordre, je suis sûrement -- j'espère...

yeah. Three, four, five, six, seven

Oui. Trois, quatre, cinq, six, sept

and ...

et --

But, of course, I will have the winning hand.

mais bien sûr, j'aurai la main gagnante.

Ten, jack,

Dix, valet,

queen, king, ace.

dame, roi et as.

Yeah. So,

Oui. Donc --

good.

Bien.

(Laughter)

(Rires)

So the hand that looks so good from the beginning,

Donc la main qu'on croyait si bonne depuis le début,

number three, at the end

la numéro trois, à la fin

was actually the lowest hand.

est la main la plus faible.

Such life. Right?

C'est la vie, pas vrai?

So, please mix them.

Donc s'il vous plaît --- mélangez les cartes.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques

underground techniques.

techniques clandestines.

Yes?

OK?

I work with

Je travaille avec...

kind of estimation,

un genre d'estimation?

shuffle tracking --

Surveiller quand les cartes sont mélangées --

ah, good.

ah, bien.

Impressive. Thank you.

Impressionnant. Merci.

(Laughter)

(Rires)

So, first,

Donc, premièrement,

the first term is estimation.

le premier terme est une estimation.

Here, I can estimate exactly how many cards

Ici, je peux estimer combien de cartes exactement

are put between

sont entre les --

my royal flush.

ma suite royale.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Bien sûr, je peux compter les cartes, mais ceci est beaucoup plus rapide.

Right? You agree.

Pas vrai? Vous êtes d'accord.

So here I have, actually --

Donc ici j'ai en fait --

I know exactly where the cards are.

Je sais exactement où sont les cartes.

So here, I can make a bet,

Donc, ici je peux faire un pari,

and this is actually one of the points where I get my money.

c'est en fait une des méthodes grâce auxquelles je gagne de l'argent.

So here: 10, jack,

Donc ici: dix, valet,

queen, king, ace.

dame, roi, as.

OK.

OK.

(Applause)

(Applaudissements)

Next

Ensuite

is a term --

est un terme --

I do it quick. I call this stealing.

Je le fais rapidement. J'appelle ceci voler.

So here, I think

Donc ici, je pense -- je --

I know about where the cards are.

Je sais à peu près où sont les cartes.

I will spread the cards and you'll say stop,

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop,

when I point to them, right. Point, say stop.

lorsque je les montre. Je montre, vous dites stop.

Zoe: Stop.

Zoé: Stop.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Ici -- vous voyez que quelques-unes manquent?

And that's the stealing cards, which I did.

Ceci est le vol des cartes, ce que j'ai fait --

(Laughter)

(Rires)

OK.

OK.

Now, another term called shuffle tracking.

Maintenant, un autre terme appelé comptage des cartes.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes,

even if another person shuffles.

même si une autre personne -- les bat.

This is a little risky.

C'est un peu risqué.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Donc-- parce que si vous regardez, maintenant je peux toujours les voir.

You agree? But if you square --

Êtes-vous d'accord? Mais si vous les réunissez --

square, and shuffle,

les réunissez et les battez --

and then a cut.

et puis ensuite coupez.

So here,

Donc ici,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

afin de suivre mes cartes, je dois regarder le mélange dès le début --

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

ah, nous aurions dû commencer ensemble -- ça va, c'est bon.

Come to -- no, no, no, no.

Allez -- non, non, non.

I'm joking, yeah?

Je rigole!

Any style -- yeah, good.

Peu importe le style -- oui -- bien.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Ici j'ai à calculer, mais en fait je n'aime pas calculer.

I work direct with the right brain.

Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau.

If you pass the left brain,

Si vous shuntez la partie gauche,

you have to take care of logic and common sense.

vous devez faire appel à la logique et le sens commun.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Directement dans la partie droite du cerveau, c'est beaucoup mieux. Et donc --

(Laughter) --

(Rires)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin, un peu -- a fait -- a fait

a little of the same thing.

un peu la même chose.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Si vous travaillez avec, dans une atmosphère adéquate, avec humour,

you have -- that's the password

vous avez -- ceci est le code

to the

de la

cosmic bank of knowledge,

banque cosmique du savoir

where you can find any solution of any problem.

où vous pouvez trouver la solution à n'importe quel problème.

OK. Now, I drop the cards,

OK. Maintenant j'abats les cartes,

and you say stop anyway, right?

et vous dites stop à n'importe quel moment, ok?

Not at the last card.

Pas à la dernière carte.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Zoé: Stop. LG: OK

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Lorsque je suis sobre, je fais ceci plus rapidement, mais nous allons voir.

(Laughter)

(Rires)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Ah, pas en ordre -- c'est une erreur.

No, I'm kidding.

Non, je rigole.

(Applause)

(Applaudissements)

No, now and then I put in a mistake,

Non -- parfois j'ajoute une erreur,

just to emphasize how difficult it is.

juste pour souligner que c'est très dur.

Right?

Pas vrai?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Oui, la nuit dernière, je l'ai oublié. C'était une erreur.

But now I'm glad I remember it.

Mais maintenant je suis content de m'en rappeler.

So,

Donc --

this deck is bought here. Sorry.

ce jeu de cartes a été acheté ici -- pardon --

I have a little pad

j'ai un petit tapis

to make it a little softer.

pour le rendre plus doux.

This deck is bought here in America.

Ce jeu de cartes a été acheté aux États-Unis.

It's called

On l'appelle --

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Bicyclette. Ce jeu de cartes est très flexible,

but not so many people know,

mais peu de gens le savent.

if you check, if you press at

Si vous vérifiez -- si vous appuyez au bon --

the right spots,

au bon endroit,

you see how thin and flexible this deck is, right?

vous voyez combien ce jeu de carte est mince et flexible, non?

Now, you can carry this in your wallet,

Maintenant, vous pouvez porter ceci dans votre portefeuille,

so ...

donc --

You don't see it, make no reaction?

Vous ne voyez rien, pas de réaction?

(Laughter)

(Rires)

So, but here,

Donc -- mais ici --

and --

et --

is the camera getting too much? No.

est-ce-que la caméra est en train de trop s'approcher? Non.

(Laughter)

(Rires)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Oui? (L'audience: elle s'approche trop.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Pardon. Mais lorsque vous voulez la reprendre vous faites ça.

But not too much.

Mais pas trop.

Then you have to push it down again.

Ensuite vous devez la pousser dans ce sens encore une fois.

Here, please. If you push these

Ici, s'il vous plaît. Si vous poussez ceci --

heaps -- everyone see --

tout le monde peut voir --

push them together so they are really interlaced,

poussez-les ensemble pour qu'ils soient vraiment entrelacés,

right? Yeah, good.

ok? Oui, bien.

Perfect.

Parfait.

Just push them through, good. Thank you.

Poussez-les juste à travers, bien. Merci.

And then, I will demonstrate a thing from

Et puis je vais démontrer une chose du.....

Russian satellite,

satellite russe.

stealen -- stolen,

Voté -- volé

probably copied from America but we will see.

probablement copié sur l'Amérique mais nous allons voir.

Here --

Ici --

shortcuts. I talk about shortcuts.

Raccourcis. J'ai parlé de raccourcis.

Now I go very quick

Maintenant, je vais très vite

through the deck and try to find some pattern.

à travers le jeu de cartes et essaie de trouver un modèle.

The new chaos theory is already old, right?

La théorie du chaos est déjà vieille, non?

But you know, I think you are

Je pense que vous êtes familiers avec --

familiar with fractals --

familiers avec -- les fractales:

the Mandelbrot spirals and all these things.

les spirales de Mandelbrot et tout ça.

And it's much

C'est beaucoup

easier to memorize cards in a pattern way,

plus facile de mémoriser les cartes avec un modèle,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

et ne pas se concentrer. Si vous vous concentrez et calculez,

then you go to --

ensuite vous allez à -- à --

then it's the left brain. But if you just look and talk

la partie gauche de votre cerveau. Mais si vous regardez et parlez

in another language ...

dans une autre langue --

Yeah, great.

oui, parfait.

I think I have it.

Je crois que je l'ai.

So now, different persons, older, tap.

Maintenant, d'autres personnes, plus âgées, tapez.

Please name any card, anyone.

S'il vous plaît, proposez n'importe quelle carte,

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Public: Valet de pique.) LG: Valet de pique.

Jack of spades.

Valet de pique.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Je crois que le valet de pique est le numéro 12 à partir du haut.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,

nine, 10, 11,

neuf, dix, onze --

12. Yes, right.

douze. Oui, exact.

So -- oh, jack of spades.

Donc -- oh, valet de pique.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Vous avez dit pique? (Public: Oui) LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Je m'excuse, n'applaudissez pas, celui-ci est trèfle.

So, jack of spades.

Donc, valet de pique...

I think ...

Je crois....

23 --

23 --

24, sorry, 24.

24, pardon, 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23 --

ah, 25, yes.

ah, et 25, oui.

It's the last.

c'est à cause de la lumière.

Now, I do it quicker, better.

Maintenant, je vais le faire mieux et plus vite.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

OK. Une autre personne. Oh, j'ai oublié, je ne devrais pas mélanger mais je crois --

(Laughter)

(Rires)

-- actually, my technique is to peek,

-- en fait ma technique est de jeter des coups d'œil,

all the time.

tout le temps.

When I lift the heap, I peek.

Lorsque je soulève le paquet, je jette un œil.

You see, yeah, perfect.

Vous voyez, oui --- parfait.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Trois, quatre, cinq, six -- puis je calcule -- oui, bien.

(Laughter)

(Rires)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Une autre personne, une autre carte (Public: sept de carreau.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Sept de carreau. Parfait, mon favori, oui, sept --

So I will do it quick,

Donc je le ferai rapidement --

very quick, but in slow motion, so you can follow.

très rapidement. Et aussi au ralenti pour que vous suiviez.

(Laughter)

(Rires)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Sept de -- (Public: carreau.) LG: Carreau, bien.

LG: Diamonds, good. I start here.

Carreau, bien. Je commence ici.

Good, thank you.

Bien, merci.

(Applause)

(Applaudissements).

The thing I did -- I peeked.

Ce que j'ai fait --- j'ai regardé.

I know where the card were,

Je sais où était la carte,

then I chose it. So another person, another card.

ensuite je l'ai choisie. Une autre personne, une autre carte.

(Laughter)

(Rires)

Another person.

Une autre personne.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Public: 10 de carreau.)

LG: Pardon?

LG: Pardon?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Public: 10 de carreau.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: 10 de carreau, oui.

I think I do it the same way. I like to,

Je crois que je l'ai fait de la même manière, j'aimerais que --

so I know where it is.

Je sais où elle est.

Ten of diamonds.

10 de carreau.

But now I do it the regular speed, right?

Mais maintenant je le fais -- à vitesse normale, ok?

Ten of diamonds.

10 de carreau.

Good.

Bien.

Maybe you will cut? Lift.

Peut-être que vous allez couper? Soulevez.

Excellent.

Excellent.

So, thank you. Another person, another card.

Merci, une autre personne, une autre carte.

(Audience: Five of clubs.)

(Public: cinq de trèfle.)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Pardon? (Public: cinq de trèfle.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: cinq de trèfle. ce n'est pas la même personne, même si ça vient du même endroit.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Nous pourrons demander à d'autres là-bas. Maintenant je vais faire tomber les cartes.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

Et vous direz stop, à n'importe quel moment. Compris?

Five of clubs.

Cinq de trèfle.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Pas la dernière. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.

(Laughter)

(Rires)

We do it again.

On le refait.

The person who said five of clubs say stop,

La personne qui a dit cinq de trèfle dit, stop,

when the cards are in the air, right?

lorsque les cartes sont en l'air, OK?

(Audience: Stop.)

(Public: Stop.)

LG: Very good.

LG: Très bien.

OK.

OK.

(Applause)

(Applaudissements)

OK, I had to use a little force there.

OK, j'ai dû passer un peu en force.

I think we save five of clubs.

Je crois que nous -- laissons le cinq de trèfle de côté.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Maintenant une carte qui contraste avec le cinq de trèfle.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Public: dame de cœur.) LG: dame de cœur, oui.

Excellent. I love that card.

Excellent, j'aime cette carte.

Here, I will do the most difficult thing.

Ici, je vais faire la chose la plus difficile.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Par exemple, vous êtes assis à Las Vegas

and you're betting,

vous pariez

and you let the other guys

vous laissez les autres personnes

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

voir cette carte par erreur. Regardez -- c'est juste une carte normale.

And now, when I lift this card,

Et, lorsque je prends cette carte,

it shall be your card. What was your card?

ça devrait être votre carte. Quelle était votre carte?

(Audience: Queen of hearts.)

(Public: dame de cœur.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Dame de --? Dame de cœur.

So that's a tough challenge, right?

C'est un défi difficile, non?

So here, I grab --

Donc ici, je prends --

you know this? Five of clubs ...

vous savez ceci? cinq de trèfle...

and queen of hearts. Yes!

et dame de cœur. Oui!

This is a tough one,

Ceci est difficile,

because here I must take advantage of --

parce que ici je dois prendre avantage de --

I switch it with the five of clubs.

je l'ai échangée avec le cinq de trèfle.

So, now

Donc, maintenant

a false count.

un mauvais comptage.

Which card shall I use? Queen or five?

Quelle carte devrais-je utiliser? Dame ou cinq?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Zoé: La dame. LG: Dame,oui.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Donc, j'utilise la dame et ici est le cinq de trèfle.

The false count -- and the number

Le mauvais décompte et le nombre

one, two, three,

1, 2, 3,

four, five, six, seven, eight --

4, 5, 6, 7, 8 --

you say the same card all the time.

vous dites la même carte tout le temps.

Eight, nine, 10.

8, 9, 10.

This is a kind of optical deal, right?

C'est un genre d'effet d'optique, non?

When I put one card at a table --

Lorsque je mets une carte sur la table,

look, it's not one card. It's -- look,

regardez -- ce n'est pas qu'une seule carte. C'est -- regardez,

it's a bunch of cards that gives this

c'est un paquet de cartes qui donne cette --

impression.

impression.

Yeah.

Oui.

Now some hard stuff.

Maintenant quelques trucs difficiles.

I think we keep the queen here, yes.

Je garde la dame ici, oui.

Now, to the satellites things.

Maintenant, les trucs de satellite.

This --

Ceci --

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

Oh pardon, ne regardez pas le rayon, excusez-moi.

(Laughter)

(Rires)

This is high-frequency laser,

Ceci est un laser à haute fréquence,

and it's enough with a fraction of a second

et il suffit d'une fraction de seconde

to destroy the retina completely.

pour détruire la rétine complétement.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

OK, pardon -- J'aurais dû le préciser.

But you can relax,

Mais soyez tranquille,

because it takes half an hour before it works,

parce que ça met une demi-heure avant d'agir,

so you have plenty of time to see my whole performance.

donc vous avez tout le temps de voir tout mon spectacle.

(Laughter)

(Rires)

Now,

Maintenant...

I put the laser here,

Je mets le laser ici,

and --

et --

now, when I deal the cards in the laser,

maintenant, lorsque je distribue les cartes

I know where they are but -- yes?

je sais où elles sont mais -- oui?

Did the camera got it?

Est-ce que la caméra l'a vu?

No?

Non?

They didn't?

Non?

What happened?

Que s'est-il passé?

(Audience: It disappeared.)

(Public: disparu)

LG: OK, I'll take another group.

LG: OK, je vais prendre un autre groupe.

Do the cameras see the cards now?

Est-ce que les caméras voient les cartes maintenant?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Non? (Public: Non, elles ont toutes disparu.)

LG: But you see the hand.

LG: Mais vous voyez la main.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, bien, bien, bien. Mais maintenant.

So now, that was the reason, right?

Donc maintenant. Ceci était la raison, non?

You see the cards? Yes.

Vous voyez les cartes? Oui.

(Laughter)

(Rires)

Yeah, good.

Oui, bien.

Now --

Maintenant --

(Laughter)

(Rires)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

-- un seul gars a ri. Donc maintenant pour trouver la reine --

do it this way: take back the other one, take back the queen.

faisons-le de cette manière, reprenons l'autre, reprenons la dame.

(Laughter)

(Rires)

Yeah, interesting,

Oui, intéressant --

but a little dangerous.

mais un peu dangereux.

(Laughter)

(Rires)

I liked it. Now,

J'aime bien. Maintenant --

a little more difficult.

un peu plus dur.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Dites -- peu importe, dites une couleur.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Public: Pique.) LG: Pique? Pique, ok.

So here,

Donc ici,

here I have to peek, lots of cards.

ici je dois regarder de nombreuses cartes.

I think there are lots of --

Je crois qu'il y a beaucoup de --

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

je ne sais pas combien -- mais 10, 15 piques dans un jeu de cartes, pas vrai?

(Laughter)

(Rires)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Donc à chaque fois que je mélange les cartes, je regarde les cartes.

Then I arrange them so I can

Puis je les arrange afin que je puisse

get them quick.

les obtenir rapidement --

Perfect, excellent.

parfait, excellent.

So I start with the ace --

Donc je commence par l'as --

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

Oui, as. Ah, oui -- pique?

Same mistake as before, right?

Même erreur que tout à l'heure, pas vrai?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Donc -- j'organise les piques -- les trèfles.

I try to do this right here. First, I take the spades.

J'essaie de faire ceci maintenant. D'abord, je prends les piques --

You see, I don't work with prestige,

vous voyez, je ne travaille pas avec élégance,

so always do mistakes.

donc je fais toujours des erreurs.

It doesn't matter to me.

Ça n'a pas d'importance pour moi.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Parfois j'obtiens un peu plus de sympathie, non?

One,

1,

two, three, four -- yes,

2, 3, 4 -- oui,

the camera got it? Five, six,

Est-ce que la caméra l'a eu? 5, 6,

seven, eight --

7, 8 --

ah --

ah.

nine, 10,

9, 10,

the jack,

le valet,

jack of spades,

le valet de pique,

queen of --

dame de --

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

j'aime ce rire -- Oui! Bien. Dame.

(Laughter)

(Rires)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Attendez, attendez, attendez -- prenez une carte s'il vous plaît.

Grab any one. Quick, quick, good.

Prenez n'importe laquelle, vite, vite, bien.

And we switch this to the king.

Nous échangeons celle-ci contre le roi.

Ace of diamonds.

As de carreau.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Et maintenant regardez, l'as de carreau va guider --

So I find ...

afin que je trouve...

king of spades.

le roi de pique.

There was the place. And here is king of spades, correct?

C'était la place -- et ici se trouve le roi de pique, correct?

Yeah? OK.

Oui? OK.

(Applause)

(Applaudissements)

Now, a little more difficult thing.

Maintenant, une chose un peu plus difficile.

Maybe you think I have the cards in order already,

Peut-être que vous croyez que les cartes sont déjà dans l'ordre,

so you help me to shuffle again.

donc aidez-moi à mélanger les cartes encore une fois.

Another suit, please.

Une autre couleur, s'il vous plaît.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Public: Armani) LG: Pardon? (Public: Armani.) (Jeu de mots : suit = couleur et costume)

(Laughter)

(Rires)

LG: It was after the blindfold.

LG: C'était après le bandeau.

I like this guy, yeah.

Je l'aime bien lui.

OK. That should be my end effect, but OK.

OK. Ça devrait être mon dernier effet, mais OK.

Armani -- who said Armani? You?

Armani, qui a dit Armani? Vous?

I drop the cards and you -- which size?

Je fais tomber les cartes et vous -- quelle taille?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Quelle taille? C'est du gâteau. J'aime les défis.

Which size?

Quelle taille?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Public: Extra large.) LG: Extra large, OK.

Say stop. (Audience: Stop.)

Dites stop. (Public: Stop.)

(Laughter)

(Rires)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Oui, Armani. OK.

(Applause)

(Applaudissements)

Ah, this is tough.

Ah, c'est dur.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

OK, une couleur. J'ai eu trèfle avant, pique.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Une autre couleur. (Public: carreau.) LG: Carreau, parfait.

So, in this case,

Donc dans ce cas,

I try to

j'essaie de --

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

repérer les carreaux. Je regarde les cartes, et OK.

We try. Yeah. You help me.

Essayons. Oui. Vous m'aidez.

If I drop the card face up,

Si je fais tomber les cartes face vers le haut,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

comme ceci, vous les renversez. Zoé: OK.

LG: OK, now.

LG: OK, maintenant.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Faites-le avec les deux mains, et vite. Oui, bien, bien.

(Laughter)

(Rires)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Je crois que c'est bon. Oui -- bien, bien.

So here,

Donc, ici --

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

carreaux, piques -- pas de carreaux. Bien, bien.

Stop. Do you see the pattern?

Stop. Est-ce que vous voyez le motif?

No? Now?

Non? Maintenant?

Yes, yes, OK.

Oui, oui, OK.

I work with pattern.

Je travaille avec des motifs.

Oh sorry, I dropped one.

Oh pardon, j'ai laissé tomber --

Maybe it's important --

peut-être que c'est important, oui, neuf de carreau, OK.

yeah --

peut-être que c'est important -- oui --

nine of diamonds, OK.

neuf de carreau, OK.

So now --

Donc maintenant --

I always ask,

je demande toujours,

why do I put myself in this position?

pourquoi je me mets dans cette situation?

I have to figure out so many outs,

Je dois jouer avec tant de probabilités

when I miss some cards, but

quand je manque des cartes, mais --

I love it. So now,

j'adore ça. Donc maintenant --

I will do it. I will try to find

Je le ferai -- je vais essayer de trouver --

the diamonds,

trouver les -- les -- carreaux,

but I will do it the hard way.

mais je le ferai par la méthode difficile.

It's too easy to do it right away, right?

C'est trop facile de le faire maintenant, pas vrai?

I think I will do it ...

Je crois que je vais le faire...

blindfolded.

avec un bandeau sur les yeux.

At this distance, it works immediately.

De cette distance ça agit immédiatement.

Aargh!

Aargh!

(Laughter)

(Rires)

Duct tape.

Scotch.

I look -- shake the cards, so I don't.

Je regarde -- mélange les -- les cartes, pour que je ne --

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Allez-y. Oui, bien. J'aime cette empathie.

Empathy.

L'empathie.

But it was -- did you hear?

Mais c'était -- avez-vous entendu,

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

c'était une voix de femme. Vous entendez l'homme? -- oui, encore, encore, plus.

(Laughter)

(Rires)

Yeah, good. Yeah.

Oui, bien, oui.

You can take the nostril too, because some guys think --

Vous pouvez bandez les narines aussi, parce que quelques gars pensent --

(Laughter)

(Rires)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

-- certaines personnes pensent que je peux regarder à travers les narines, donc --

more. Go, go.

plus -- allez, allez.

Right? Good.

Pas vrai? Bien.

Satisfied?

Satisfaits?

Looks good, like Batman. Ow!

C'est bien -- comme Batman. Ow!

(Laughter)

(Rires)

No, with dignity and elegance, right?

Non, avec dignité et élégance, pas vrai?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Mais je l'aime bien. J'ai dit soyez -- soyez un peu dure.

And it was OK. One more?

Et c'était bon. Une dernière?

The last.

La dernière.

OK.

OK.

All right.

OK.

Now you must agree that I'm --

Maintenant vous devez être d'accord que je suis --

I must rely on other senses, right?

je dois compter sur d'autres sens, pas vrai?

I work with vibration.

Je travaille avec vibration.

So,

Donc --

what was the card?

Quelle était la carte?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Carreau. Ah, j'ai mémorisé cœur.

So now I have

Donc maintenant je dois --

to improvise again.

improviser encore une fois.

Maybe I'll stand up. Half.

Peut-être debout. A moitié.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Carreaux -- je commence par l'as de carreau.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Juste pour rire, je m'échauffe. Roi de carreau.

(Laughter)

(Rires)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Je vous donne un carreau, donc ils -- donc vous les mettez ici.

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

sur une belle ligne, bien. Et vous pouvez voir, oui? Bien.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

L'as de carreau, oui? Zoé: Oui.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Bien, bien. Deux --

thank you.

merci.

I never ever miss two. This is interesting.

Je ne rate jamais les deux. C'est intéressant.

Always I've found two,

Je trouve toujours les deux,

but the wrong color. Spades, sorry.

mais la mauvaise couleur. Pique, pardon.

And the deck is a gift to you after,

Et le -- le jeu de cartes est un cadeau pour vous après,

so let the skepticals here, in this,

afin de laisse les sceptiques ici, dans cette --

examine them, right? Remind me. It's a gift.

les examiner, pas vrai? Rappelez-le moi. C'est un cadeau.

Two -- and it was two of spades, right?

Deux -- et c'était deux de pique, non?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Pardon, deux de carreau. Je vais le faire rapidement maintenant.

Three --

Trois --

three of diamonds. Yes!

trois de carreau. Oui!

Four --

Quatre --

I like challenges, yes.

J'aime les défis, oui.

Yeah, good.

Yeah -- bien.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: vous êtes en train de regarder.

LG: Pardon?

LG: Pardon?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Vous êtes en train de regarder. Vous devez juste --

this is a request from the lady in the back.

ceci est une demande de la dame au fond.

(Laughter)

(Rires)

Okay.

CA: OK.

Try that.

Essayez ainsi.

LG: Yeah. Also listen.

Oui. Pour entendre aussi.

OK, now.

OK -- maintenant.

This is maybe a little tough.

Ceci est peut-être un peu dur.

We will try.

Nous allons essayer.

Yes? Good?

Oui? Bien?

(Laughter)

(Rires)

OK. So,

OK, donc --

how many cards? Five? Zoe: Four.

Combien de cartes? cinq? Zoé: Quatre.

LG: Four. Is five the next card?

LG: Quatre. Est-ce que le cinq est la prochaine?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Zoé: Cinq de carreau, oui.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Elle n'est pas là? Zoé: Non.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Donc ici --

all the cards are face down --

toutes les cartes sont retournées vers le bas --

you agree? (Audience: Yes.)

vous êtes d'accord? (Public: Oui)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Oui? Vous regardez ceci sur l'écran?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Celle-ci est retournée, et elle n'est pas en bas.

So next card will be -- was it five?

Donc la carte suivante sera -- était-ce cinq?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Zoé: Cinq LG: Oui -- Je --

I will reverse it face up here.

Je vais les retourner là.

Yes? Zoe: Yeah.

Oui? Zoé: Oui.

LG: Six -- six with the thumb.

Six -- six avec le pouce.

Seven.

Sept.

Yeah, I do this. I know where it is,

Oui, je le fais. Je sais où elle est,

because I peeked before and then I do this.

parce que j'ai regardé tout à l'heure et ensuite je fais ça.

Right?

Pas vrai?

Eight.

Huit.

If --

Si --

and then nine, right?

et ensuite le neuf, pas vrai?

Yeah.

Oui.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Hier -- avant-hier, j'étais à Las Vegas,

and I used this actually.

et j'ai utilisé ceci.

Nine? Yeah? Correct?

Neuf? Oui? Correct?

No? Yes! Ah, good, good.

Non? Oui! J'essaie encore.

Ten --

10 --

once again, I love this Jonny Wayne move.

Encore une fois, j'aime ce mouvement à la John Wayne.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Oui. Valet -- vous la récupérez? OK. Valet?

Jack

Valet?

of

de

diamonds, correct? (Audience: No.)

carreau, juste? (Public: Non.)

LG: Yes?

LG: Oui?

And

Et...

queen! Queen, with misdirection.

Dame! Dame, avec une diversion.

Misdirection. (Applause)

Diversion.

Yeah?

Oui?

And then,

Et puis,

king, after exactly

roi -- après exactement...

five seconds.

cinq secondes.

Yeah. Five. Five seconds.

Oui. Cinq. Cinq secondes.

One,

Un,

two, three, four -- mmm!

deux, trois, quatre -- mmm!

Check it.

Vérifiez.

Yes?

Oui?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Roi de carreau. LG: Ah!

Good. Oh.

Bien, oh.

Touch me, feel --

Touchez-moi, sentez -- (Refrain de "Tommy" des Who)

ah, ah, you know!

ah, ah, vous savez!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Mesdames et messieurs, Lennart Green!