Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Lennart Green hace magia en primer plano

Traductor: Emma Gon Revisor: Diego Leal

My favorite topic is

Mi tema favorito

shortcuts.

son los atajos.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

La experta en atajos es, por supuesto, la naturaleza.

But I will demonstrate

Y demostraré

different ways to get

distintas formas de

rid of difficulties and go to the point,

eliminar las dificultades y llegar al objetivo

to find an answer

para encontrar una respuesta

probably much quicker than Arthur did. So,

probablemente mucho más rápido que Arthur, así que…

first,

Primero…

we violate the common sense,

primero rompemos el sentido común,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

la lógica. Todos ustedes, si ponen su mano de esta forma,

90 degrees --

90 grados,

all of you. Not you.

todos ustedes. Tú no…

All of you, right? Palm up.

Todos ustedes ¿de acuerdo? Palmas arriba.

If you do this,

Si hacen esto…

the common, the logic says you must turn the wrist.

lo común, lo que la lógica dice es que debemos girar la muñeca.

Do you agree?

¿Están de acuerdo?

Good.

Bien.

But I will first teach you

Pero primero les enseñaré un…

a method, how you can do it without

un método: cómo hacerlo sin

moving the wrist, and then the shortcut.

mover la muñeca, y después el atajo.

You can do it immediately, right?

Lo pueden hacer de inmediato ¿de acuerdo?

Hold the hand like this, palm up.

Pongan su mano de esta forma, la palma hacia arriba.

Don't move the wrist. The wrist is --

No muevan la muñeca. La muñeca es…

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

no hablo muy bien, pero hago lo que puedo, como puedo.

Right-molded you say, with iron?

¿Se dice soldado con…?

That was a joke, actually,

Eso de hecho fue una broma

and I --

Yo…

OK.

Ok.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Pongan la mano con la palma hacia arriba. Hagan esto, no muevan la muñeca.

Over the heart, don't move the wrist.

Sobre el corazón, no muevan la muñeca.

Forward, don't move the wrist.

Hacia delante, no muevan la muñeca.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Arriba, no muevan la muñeca. Sobre el corazón, no muevan la muñeca.

And forward. Yeah.

Y adelante. Sí.

Now --

Ahora

(Laughter) --

(Risas)

logic, logically,

lógica, lógicamente…

you have got to this position from this, without moving the wrist.

lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca.

(Laughter)

(Risas)

Now, the shortcut.

Ahora, el atajo.

(Laughter)

(Risas)

But it was six moves. Now with one move.

Fueron seis movimientos, ahora sólo con uno.

I start here, palm down, you can follow.

Empezamos aquí, la palma hacia abajo, puedes seguirme.

And then look at me.

Mírenme.

Yeah! (Laughter)

¡Sí!

One move. OK.

Un movimiento, OK.

So,

Bueno…

that was the warming up.

esto fue el calentamiento.

Now,

Ahora…

I need an assistant.

Necesito un asistente.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Hablé con una chica linda antes, Zoe…

She has left. No! A big hand.

Ya se fue ¡no! Un fuerte aplauso.

(Applause)

(Aplausos)

Good. Nice. And you can sit over there.

Bien. Te puedes sentar por aquí.

One item here was water, right?

Un tema aquí fue el agua ¿cierto?

And I will give my tribute

Y le daré mi tributo

to water.

al agua.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Creo que tengo suficiente del agua, que otros hablen del tema, salud.

(Laughter)

¡Salud! (Risas)

Beer has about --

La cerveza tiene alrededor de…

there's a lot of water in beer.

hay mucha agua en la cerveza.

(Laughter)

(Risas)

So, now

Bueno, ahora,

I will demonstrate different ways of

voy a demostrar las distintas formas de

memorizing,

memorizar,

control cards and so on.

controlar naipes y demás.

And I think I'll take off this one.

Y… creo me voy a quitar este.

I work with a special

Trabajo con un método

method to do it, quick.

especial para hacerlo, rápido.

I work with

Trabajo con…

precision -- oh, sorry --

precisión --oh, perdón--

control

control,

and

y…

a very powerful ...

y un sistema muy poderoso...

memory system, right?

...de memoria, ¿correcto?

(Laughter)

(Risas)

So,

Bueno…

if --

si…

I have studied the poker. I like to gamble.

He estudiado el póquer, me gusta apostar.

Officially, I don't gamble but ...

Oficialmente no apuesto, pero…

So, if we are --

Entonces, si somos….

if we have five person,

si somos cinco personas,

and I will do a five-handed poker game.

hago un juego de póquer de cinco manos.

Now I will interact. So a different person

Voy a interactuar. Entonces una persona diferente…

all the time, so not the same person can answer.

todo el tiempo. No puede contestar la misma persona.

So we have an agreement.

Entonces tenemos un acuerdo.

Which one shall have a good poker hand?

¿Quién tiene una buena mano de póquer?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

¿Cuál número? Uno, dos, tres, cuatro o cinco (Audiencia: Tres.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Tres, bien.

And

Y…

here,

aquí…

I had a mat here to make it a little --

Tengo un tapete aquí para hacerlo un poco…

the critical moment is -- sorry.

el momento crítico es… lo siento.

If a card shark gathers the cards together,

Si un estafador junta las cartas,

immediately when he --

inmediatamente cuando…

before he deals the card. Now,

antes de barajar las cartas. Ahora…

so I think, number three,

entonces pienso, el número tres,

I have arranged them in a full house.

Los he arreglado en full house

(Laughter)

(Risas)

With queens and -- it's OK --

Con reinas y… todo bien.

queens and tens.

Reinas y dieces.

That's a challenge. I like this.

Eso es un reto, me gusta.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Me explicaré después. Uno, dos tres, cuatro, cinco.

I start with three queens.

Empiezo con tres reinas.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Ya ven aquí el contraste cuando juego con las cartas.

And two tens.

Y dos dieses.

Yeah. Thank you.

Sí, gracias.

(Applause)

(Aplausos)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Pero también la otra mano es buena si todos los otros tienen a su vez buenas manos.

So these guys have actually a stronger hand --

De hecho estos tipos tienen… una mano más fuerte:

three aces and two kings.

tres ases y dos reyes.

This guy beats them with

Este tipo le gana a ellos con dos

four of a kind, or deuce -- deuce.

cuatro de un tipo ó un par, un par.

No reaction? That with even --

¿No hay reacción? Eso es con….

OK, and this.

Bien y esto.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Esto se ve en orden, probablemente yo… espero

yeah. Three, four, five, six, seven

sí. Tres, cuatro, cinco, seis, siete

and ...

y…

But, of course, I will have the winning hand.

Por supuesto, yo tengo la mano ganadora.

Ten, jack,

10, jota

queen, king, ace.

reina, rey y as.

Yeah. So,

Sí…así…

good.

bien.

(Laughter)

(Risas)

So the hand that looks so good from the beginning,

Entonces la mano que se ve tan en el principio,

number three, at the end

la número tres, al final

was actually the lowest hand.

resultó ser la mano más baja.

Such life. Right?

Así es la vida ¿cierto?

So, please mix them.

Por favor, revuélvelos.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Ahora, si les interesa les demostraré algunas

underground techniques.

de las técnicas subterráneas.

Yes?

¿Sí?

I work with

Trabajo con…

kind of estimation,

un tipo de, estimación

shuffle tracking --

rastreo de baraja...

ah, good.

Oh, bien.

Impressive. Thank you.

Eh… impresionante. Gracias.

(Laughter)

(Risas)

So, first,

Primero…

the first term is estimation.

el primer término es estimación.

Here, I can estimate exactly how many cards

Aquí puedo estimar exactamente cuántas cartas

are put between

hay entre …

my royal flush.

mi flor imperial.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Por supuesto, puedo contar las cartas, pero esto es mucho más rápido.

Right? You agree.

¿Correcto? Están de acuerdo.

So here I have, actually --

Entonces aquí en realidad tengo…

I know exactly where the cards are.

Sé exactamente donde están las cartas.

So here, I can make a bet,

Aquí puedo hacer una apuesta,

and this is actually one of the points where I get my money.

y es más, esta es una de las formas como gano mi dinero.

So here: 10, jack,

Aquí: 10, jota,

queen, king, ace.

reina, rey, as.

OK.

Ok.

(Applause)

(Aplausos)

Next

A continuación

is a term --

viene un término…

I do it quick. I call this stealing.

Lo hago rápido. A esto le llamo robar.

So here, I think

Aquí, pienso…yo…

I know about where the cards are.

Sé dónde están las cartas.

I will spread the cards and you'll say stop,

Voy a extender las cartas y dices, alto,

when I point to them, right. Point, say stop.

cuando las apunto, correcto. Apuntas y dices alto.

Zoe: Stop.

Zoe: Alto.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Aquí ¿ves que faltan algunas?

And that's the stealing cards, which I did.

Y así me robé las cartas, así lo hice...

(Laughter)

(Risas)

OK.

Ok.

Now, another term called shuffle tracking.

Ahora otro término, llamado rastreo de baraja.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Rastreo de baraja significa mantener el rastreo de las cartas.

even if another person shuffles.

aun cuando otra persona, otra persona las baraja.

This is a little risky.

Esto es un poco riesgoso.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Porque si miran, ahora todavía puedo ver.

You agree? But if you square --

¿Están de acuerdo? Pero si las arreglas…

square, and shuffle,

las arreglas y barajas…

and then a cut.

y después cortas.

So here,

Entonces…

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

para seguir las cartas, tengo que mirar la baraja desde el inicio,

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

ah, empecemos juntos... está bien, está bien.

Come to -- no, no, no, no.

Vamos a, no, no, no, no...

I'm joking, yeah?

Estoy bromeando ¿eh?

Any style -- yeah, good.

Cualquier estilo, sí, bien.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Aquí tengo que calcular, pero en realidad no quiero calcular.

I work direct with the right brain.

Trabajo directamente con el lado derecho del cerebro.

If you pass the left brain,

Si pasas al lado izquierdo del cerebro,

you have to take care of logic and common sense.

tienes que cuidar la lógica y el sentido común.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Directo en el lado derecho, eso es mejor y además…

(Laughter) --

(Risas)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin, hizo…hizo….un poco

a little of the same thing.

un poco de lo mismo.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Y si trabajas con, en la atmósfera correcta, con humor

you have -- that's the password

tienes… esa es la contraseña

to the

al

cosmic bank of knowledge,

banco cósmico del conocimiento

where you can find any solution of any problem.

donde puedes encontrar cualquier solución para cualquier problema.

OK. Now, I drop the cards,

Bueno, ahora, dejo caer las cartas,

and you say stop anyway, right?

y dices alto ¿de acuerdo?

Not at the last card.

No en la última carta.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Zoe: Alto. LG: Sí.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Cuando estoy sobrio hago esto mucho más rápido, pero ya veremos.

(Laughter)

(Risas)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Oh, no en orden, eh… fue un error.

No, I'm kidding.

No, estoy bromeando.

(Applause)

(Aplausos)

No, now and then I put in a mistake,

No… de vez en cuando me equivoco

just to emphasize how difficult it is.

para resaltar lo difícil que es.

Right?

¿Correcto?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Sí, anoche lo olvidé. Eso fue un error.

But now I'm glad I remember it.

Pero ahora me da gusto que me acordé.

So,

Entonces…

this deck is bought here. Sorry.

esta baraja la compré aquí -- disculpen --

I have a little pad

Tengo un pequeño tapete

to make it a little softer.

para hacerla más lisa.

This deck is bought here in America.

Esta… baraja la compré aquí en Estados Unidos.

It's called

Se llama…

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Bicicleta, es muy flexible,

but not so many people know,

pero no mucha gente lo sabe.

if you check, if you press at

Si la revisan, si presionan en

the right spots,

los lugares correctos,

you see how thin and flexible this deck is, right?

pueden ver lo delgada y flexible que es esta baraja ¿de acuerdo?

Now, you can carry this in your wallet,

La puedes traer en tu cartera,

so ...

así...

You don't see it, make no reaction?

¿No lo ven, no hay reacción?

(Laughter)

(Risas)

So, but here,

Así que aquí…

and --

y…

is the camera getting too much? No.

¿está la cámara tomando demasiado? No

(Laughter)

(Risas)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

¿Sí? (Audiencia: Está tomando demasiado.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Perdón. Pero entonces, cuando los tengamos de vuelta, tú haces esto.

But not too much.

Pero no demasiado

Then you have to push it down again.

Entonces tienes que presionar en esta dirección otra vez.

Here, please. If you push these

Aquí, por favor. Si presionas estas…

heaps -- everyone see --

las apilas, todos ven…

push them together so they are really interlaced,

júntalos tal que en efecto estén intercaladas,

right? Yeah, good.

¿correcto? Sí, bien.

Perfect.

Perfecto.

Just push them through, good. Thank you.

Sólo júntalos, bien. Gracias.

And then, I will demonstrate a thing from

Y entonces voy a demostrar una cosa de…

Russian satellite,

un satélite ruso,

stealen -- stolen,

"robardo"... robado,

probably copied from America but we will see.

probablemente copiado de los Estados Unidos pero ya veremos.

Here --

Aquí…

shortcuts. I talk about shortcuts.

atajos. Hablo acerca de los atajos.

Now I go very quick

Ahora, voy más rápido

through the deck and try to find some pattern.

por toda la baraja e intento encontrar algún patrón.

The new chaos theory is already old, right?

La nueva teoría del caos ya es vieja ¿cierto?

But you know, I think you are

Pero saben, yo creo que ustedes están familiarizados

familiar with fractals --

familiarizados con los fractales:

the Mandelbrot spirals and all these things.

las espirales de Mandelbrot y todas esas cosas.

And it's much

Y es mucho más

easier to memorize cards in a pattern way,

fácil memorizar cartas con un patrón

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

y no concentrarse. Si uno se concentra y calcula,

then you go to --

entonces uno va a…

then it's the left brain. But if you just look and talk

entonces es el lado izquierdo del cerebro. Pero si sólo miras y hablas

in another language ...

en otro lenguaje

Yeah, great.

si, grandioso.

I think I have it.

Creo que lo tengo.

So now, different persons, older, tap.

Ahora, diferentes personas, alguien mayor, toca.

Please name any card, anyone.

Por favor nombren una carta, quien sea.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Audiencia: Jota de espadas.) LG: Jota de espadas.

Jack of spades.

Jota de espadas.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Yo creo que la jota de espadas es la número 12 contando desde arriba

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho

nine, 10, 11,

nueve, diez, once….

12. Yes, right.

Doce, sí, correcto.

So -- oh, jack of spades.

Entonces, oh, jota de espadas

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

¿Dijiste espadas? (Audiencia: Sí) LG: Ah

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Mi culpa. No aplaudan, este fue de tréboles.

So, jack of spades.

Entonces, jota de espadas…

I think ...

Yo creo…

23 --

23…

24, sorry, 24.

23, disculpen, 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23 --

ah, 25, yes.

ah, 25, sí.

It's the last.

Es la úitma.

Now, I do it quicker, better.

Ahora lo voy a hacer más rápido y mejor.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Ok. Otra persona. Oh, olvidé que no debía barajarlas pero creo

(Laughter)

(Risas)

-- actually, my technique is to peek,

… en realidad, mi técnica es espiar,

all the time.

todo el tiempo.

When I lift the heap, I peek.

Cuando levanto la pila, espío.

You see, yeah, perfect.

Ven, ¿si?… perfecto.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Tres, cuatro, cinco, seis -- entonces calculo --, si, bien.

(Laughter)

(Risas)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Otra persona, otra carta. (Audiencia: siete de diamantes)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Siete de diamantes. Perfecto, mi favorita, si, siete…

So I will do it quick,

Así que lo haré rápido…

very quick, but in slow motion, so you can follow.

muy rápido, pero en cámara lenta para que me puedan seguir.

(Laughter)

(Risas)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Siete de… (Audiencia: diamantes). LG: Diamantes, bien.

LG: Diamonds, good. I start here.

Diamantes, bien. Aquí empiezo...

Good, thank you.

Bien, gracias.

(Applause)

(Aplausos)

The thing I did -- I peeked.

Lo que hice… es espiar.

I know where the card were,

Sé donde estaba la carta,

then I chose it. So another person, another card.

entonces la escojo. Así pues otra persona, otra carta.

(Laughter)

(Risas)

Another person.

Otra persona.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Audiencia: 10 de diamantes.)

LG: Pardon?

LG: ¿Disculpa?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Audiencia: 10 de diamantes.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: 10 de diamantes, si.

I think I do it the same way. I like to,

Creo que lo haré de la misma forma, me gusta…

so I know where it is.

así que sé donde está.

Ten of diamonds.

10 de diamantes.

But now I do it the regular speed, right?

Pero ahora lo hago a la velocidad normal ¿de acuerdo?

Ten of diamonds.

10 de diamantes.

Good.

Bien.

Maybe you will cut? Lift.

¿Podrías cortas la baraja? La levanto.

Excellent.

Excelente.

So, thank you. Another person, another card.

Gracias. Otra persona, otra carta.

(Audience: Five of clubs.)

(Audiencia: cinco de tréboles.)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: ¿Disculpa? (Audiencia: Cinco de tréboles.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Cinco de tréboles. No es la misma persona, aunque sea el mismo sitio.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

Y dirás alto en cualquier momento ¿entendido?

Five of clubs.

Cinco de tréboles.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

No la última. Si, es difícil encontrar una carta aquí.

(Laughter)

(Risas)

We do it again.

Lo haremos otra vez.

The person who said five of clubs say stop,

La persona que dijo cinco de tréboles diga, alto,

when the cards are in the air, right?

cuando las cartas estén en el aire, ¿de acuerdo?

(Audience: Stop.)

(Audiencia: Alto.)

LG: Very good.

LG: Muy bien.

OK.

Ok.

(Applause)

(Aplausos)

OK, I had to use a little force there.

Ok, tuve que usar un poco de fuerza aquí.

I think we save five of clubs.

Creo que guardamos el cinco de tréboles.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Y ahora una carta para contrastar el cinco de tréboles.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Audiencia: Reina de corazones.) LG: Reina de corazones, si.

Excellent. I love that card.

Excelente, me encanta esta carta.

Here, I will do the most difficult thing.

Aquí, haré lo más difícil.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Por ejemplo, estás sentado en Las Vegas,

and you're betting,

y estás apostando,

and you let the other guys

y dejas que las otras personas

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

vean la carta por error. Siente… es sólo una carta normal.

And now, when I lift this card,

Y entonces cuando levantas la carta,

it shall be your card. What was your card?

debe ser tu carta ¿qué carta era?

(Audience: Queen of hearts.)

(Audiencia: Reina de corazones.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: ¿Reina de …? Reina de corazones.

So that's a tough challenge, right?

Entonces ese es un reto difícil ¿cierto?

So here, I grab --

Entonces aquí agarro…

you know this? Five of clubs ...

¿conocen esta? Cinco de tréboles

and queen of hearts. Yes!

y... reina de corazones ¡Sí!

This is a tough one,

Esto es difícil,

because here I must take advantage of --

porque aquí debo tomar ventaja de…

I switch it with the five of clubs.

lo intercambié con el cinco de tréboles.

So, now

Así que ahora,

a false count.

un conteo falso.

Which card shall I use? Queen or five?

¿Qué carta debo usar? ¿Reina o cinco?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Zoe: La reina. LG: La reina, bien.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Entonces uso la reina y aquí está el cinco de tréboles.

The false count -- and the number

El conteo falso y el número

one, two, three,

uno, dos, tres,

four, five, six, seven, eight --

cuatro, cinco, seis, siete, ocho…

you say the same card all the time.

dices la misma carta todo el tiempo.

Eight, nine, 10.

Ocho, nueve, 10,

This is a kind of optical deal, right?

Este es un tipo de reparto óptico ¿correcto?

When I put one card at a table --

Cuando pongo una carta en la mesa,

look, it's not one card. It's -- look,

miren, no es una carta; es… miren,

it's a bunch of cards that gives this

es un montón de cartas que dan esta…

impression.

impresión.

Yeah.

Si.

Now some hard stuff.

Ahora algo difícil.

I think we keep the queen here, yes.

Creo que guardaremos la reina aquí, sí.

Now, to the satellites things.

Ahora, a las cosas de satélites.

This --

Esto…

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

ah, disculpa, no mires el rayo, fue mi culpa.

(Laughter)

(Risas)

This is high-frequency laser,

Este es un láser de alta frecuencia,

and it's enough with a fraction of a second

y basta una fracción de segundo

to destroy the retina completely.

para destruir la retina completamente.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Bien, lo siento, mi… debí mencionarlo, sí.

But you can relax,

Pero quédate tranquila

because it takes half an hour before it works,

porque tarda media hora en surtir efecto,

so you have plenty of time to see my whole performance.

así que tienes tiempo suficiente para ver mi función completa.

(Laughter)

(Risas)

Now,

Ahora…

I put the laser here,

Pongo el láser aquí,

and --

y…

now, when I deal the cards in the laser,

ahora cuando reparto las cartas en el láser

I know where they are but -- yes?

sé donde están pero ¿sí?

Did the camera got it?

¿Lo tomó la cámara?

No?

¿No?

They didn't?

¿No lo tomó?

What happened?

¿Qué pasó?

(Audience: It disappeared.)

(Audiencia: desaparecieron).

LG: OK, I'll take another group.

LG: OK, tomaré otro grupo.

Do the cameras see the cards now?

¿Ahora lo ven las cámaras?

No? (Audience: No, they're all gone.)

¿No? (Audiencia: No, todas desaparecieron).

LG: But you see the hand.

LG: Pero pueden ver la mano.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, bien, bien, bien; pero ahora…

So now, that was the reason, right?

ahora. Esa fue la razón ¿correcto?

You see the cards? Yes.

¿Ven las cartas? ¿Sí?

(Laughter)

(Risas)

Yeah, good.

Yeah, bien.

Now --

Ahora…

(Laughter)

(Risas)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

…un tipo se rió. Ahora a encontrar la reina…

do it this way: take back the other one, take back the queen.

hecho de esta forma, regresamos la otra, regresamos la reina.

(Laughter)

(Risas)

Yeah, interesting,

Si, interesante...

but a little dangerous.

pero un poco peligroso.

(Laughter)

(Risas)

I liked it. Now,

Me gustó. Ahora…

a little more difficult.

un poco más difícil.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Nombren, quien sea, nombre, por favor cualquier flor.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Audiencia: Espadas.) LG: ¿Espadas? Espadas, bien.

So here,

Entonces aquí,

here I have to peek, lots of cards.

aquí tengo que espiar, muchas cartas.

I think there are lots of --

Creo que hay muchas…

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

No sé cuántas… pero 10, 15 espadas en la baraja, al menos ¿no?

(Laughter)

(Risas)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Entonces cada vez que levanto la pila, miro a escondidas, bien.

Then I arrange them so I can

Entonces las arreglo tal que puedo

get them quick.

tenerlas rápido…

Perfect, excellent.

perfecto, excelente.

So I start with the ace --

Así empiezo con el as..

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

sí, as. Ah, si... ¿espadas?

Same mistake as before, right?

El mismo error anterior ¿cierto?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Entonces -- ordené las espadas -- los tréboles.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Trato de hacer esto justo aquí. Primero tomo las espadas…

You see, I don't work with prestige,

ven, no trabajo con fineza,

so always do mistakes.

por eso siempre cometo errores.

It doesn't matter to me.

No me importa.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Así de vez en cuando tengo puntos extras de simpatía ¿cierto?

One,

Uno,

two, three, four -- yes,

dos, tres, cuatro… sí,

the camera got it? Five, six,

¿lo tomó la cámara? Cinco, seis.

seven, eight --

siete, ocho…

ah --

ah.

nine, 10,

Nueve, 10,

the jack,

jota,

jack of spades,

jota de espadas,

queen of --

reina de…

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

Me gusta esa risa ¡sí! Bien, reina.

(Laughter)

(Risas)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Esperen, esperen, esperen… por favor toma una carta.

Grab any one. Quick, quick, good.

Agarra cualquiera, rápido, rápido, bien.

And we switch this to the king.

Y la intercambiamos con el rey.

Ace of diamonds.

As de diamantes.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará…

So I find ...

para encontrar…

king of spades.

el rey de espadas.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Allí estaba el lugar y aquí está el rey de espadas ¿correcto?

Yeah? OK.

¿Sí? Bien.

(Applause)

(Aplausos)

Now, a little more difficult thing.

Ahora, un poco más difícil.

Maybe you think I have the cards in order already,

Quizá piensan que ya tengo las cartas en orden.

so you help me to shuffle again.

así que si me ayudas a barajarlas otra vez.

Another suit, please.

Otro juego, que diga, otra flor, por favor.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Audiencia: Armani.) LG: ¿Disculpen? (Audiencia: Armani.)

(Laughter)

(Risas)

LG: It was after the blindfold.

LG: Esto era después de los ojos vendados.

I like this guy, yeah.

Me gusta este tipo, sí.

OK. That should be my end effect, but OK.

Bien. Este debería ser mi efecto final, pero está bien.

Armani -- who said Armani? You?

Armani ¿quién dijo Armani? ¿tú?

I drop the cards and you -- which size?

Dejo caer las cartas y tú ¿qué talla?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

¿Qué talla? Es pan comido. Me gustan los retos.

Which size?

¿Qué talla?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Audiencia: Extra grande.) LG: Extra grande, Ok.

Say stop. (Audience: Stop.)

Digan alto. (Audiencia: Alto)

(Laughter)

(Risas)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Sí, Armani. Bien.

(Applause)

(Aplausos)

Ah, this is tough.

Esto es difícil.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Ok, una flor. Ya tuve tréboles antes, espadas.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Otra flor. (Audiencia: diamantes.) LG: Diamantes, perfecto.

So, in this case,

En este caso,

I try to

voy a intentar…

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

encontrar los diamantes. Miro las cartas y bien.

We try. Yeah. You help me.

Lo intentamos. Sí, me ayudas.

If I drop the card face up,

Si dejo caer la carta con la cara arriba

like this, you reverse it. Zoe: OK.

de esta forma, tú la volteas. Zoe: Bien.

LG: OK, now.

LG: Bien, ahora.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Con las dos manos y rápido. Sí, bien, bien.

(Laughter)

(Risas)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Creo que lo logramos. Sí… bien, bien.

So here,

Entonces aquí…

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

diamantes, corazones… no, diamantes. Bien, bien.

Stop. Do you see the pattern?

Alto ¿puedes ver el patrón?

No? Now?

¿No? ¿Y ahora?

Yes, yes, OK.

Sí, sí, bien.

I work with pattern.

Trabajo con un patrón.

Oh sorry, I dropped one.

Oh lo siento, se me cayó…

Maybe it's important --

quizás es importante...

yeah --

sí...

nine of diamonds, OK.

nueve de diamantes, Ok.

So now --

Entonces ahora…

I always ask,

siempre me pregunto,

why do I put myself in this position?

¿por qué me meto en estos problemas?

I have to figure out so many outs,

Tengo que pensar en varias soluciones

when I miss some cards, but

cuando hago tantas demostraciones, pero...

I love it. So now,

me encanta. Ahora pues…

I will do it. I will try to find

lo haré --intentaré encontrar--

the diamonds,

encontrar los… los… diamantes,

but I will do it the hard way.

pero lo haré de la forma difícil.

It's too easy to do it right away, right?

Es demasiado fácil hacerlo de la forma directa ¿cierto?

I think I will do it ...

Creo que lo haré…

blindfolded.

con los ojos tapados.

At this distance, it works immediately.

A esta distancia funciona de inmediato.

Aargh!

¡Aargh!

(Laughter)

(Risas)

Duct tape.

Cinta para cañerías.

I look -- shake the cards, so I don't.

Miro -- revuelvo -- las cartas, de modo que no…

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Adelante. Sí, bien. Me gusta la empatía.

Empathy.

Empatía.

But it was -- did you hear?

Pero fue… ¿oyeron?

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

Fue voz de mujer. Oigan al tipo… sí, más, más, más.

(Laughter)

(Risas)

Yeah, good. Yeah.

Sí, bien, sí.

You can take the nostril too, because some guys think --

Puedes tapar el orificio de la nariz también, porque algunos tipos piensan...

(Laughter)

(Risas)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

algunos tipos piensan que puedo espiar con la nariz, así que...

more. Go, go.

más… vamos.

Right? Good.

¿Bien? Correcto.

Satisfied?

¿Satisfechos?

Looks good, like Batman. Ow!

Se ve bien… como Batman ¡Noo!

(Laughter)

(Risas)

No, with dignity and elegance, right?

No, con dignidad y elegancia ¿cierto?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Pero me gusta, sí. Fui un poco... un poco duro.

And it was OK. One more?

Y está bien ¿uno más?

The last.

El último

OK.

Ok.

All right.

Todo bien.

Now you must agree that I'm --

Ahora estarán de acuerdo que debo…

I must rely on other senses, right?

debo apoyarme en mis otros sentidos ¿cierto?

I work with vibration.

Trabajo con la vibración.

So,

Entonces…

what was the card?

¿cuál fue la carta?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Diamantes. Ah, memoricé corazones.

So now I have

Entonces tengo que…

to improvise again.

improvisar otra vez.

Maybe I'll stand up. Half.

Mejor me levanto; a la mitad.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Diamantes… voy a empezar con el as de diamantes.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Estoy bromeando, era para calentar. Rey de corazones.

(Laughter)

(Risas)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Te doy diamantes y los vas poniendo aquí

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

en una bonita hilera, correcto ¿y puedes ver, no? Bien.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

As de diamantes ¿sí? Zoe: Sí

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Bien, bien. Dos. (Aplausos)

thank you.

Gracias.

I never ever miss two. This is interesting.

Nunca fallo dos; esto es interesante.

Always I've found two,

Siempre encuentro dos,

but the wrong color. Spades, sorry.

pero del color equivocado. Espadas, disculpen.

And the deck is a gift to you after,

Y la… la baraja es un regalo para ti al final,

so let the skepticals here, in this,

y dejamos estos aquí para que los escépticos,

examine them, right? Remind me. It's a gift.

los examinen ¿correcto? Me recuerdas, es un regalo.

Two -- and it was two of spades, right?

Dos… y era dos de espadas ¿correcto?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Disculpa, dos de diamantes y lo haré ahora rápido.

Three --

Tres…

three of diamonds. Yes!

tres de diamantes ¡sí!

Four --

Cuatro…

I like challenges, yes.

me gustan los retos, sí.

Yeah, good.

Sí… bien.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Estás espiando.

LG: Pardon?

LG: ¿Perdón?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Estás espiando. Sólo tienes que…

this is a request from the lady in the back.

esta es una petición de la dama de atrás.

(Laughter)

(Risas)

Okay.

Bien.

Try that.

Intenta esto.

LG: Yeah. Also listen.

Si... También para oír.

OK, now.

Bien, ahora.

This is maybe a little tough.

Esto es quizá un poco difícil.

We will try.

Lo intentaremos.

Yes? Good?

¿Sí? ¿Bien?

(Laughter)

(Risas)

OK. So,

Bien. Entonces,

how many cards? Five? Zoe: Four.

¿cuántas cartas? ¿cinco? Zoe: Cuatro.

LG: Four. Is five the next card?

LG: Cuatro ¿la siguiente carta es cinco?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Sui: Cinco de diamantes, sí.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: ¿No está aquí? Zoe: No está aquí.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Y aquí…

all the cards are face down --

todas las cartas están cara abajo…

you agree? (Audience: Yes.)

¿están de acuerdo? (Audiencia: sí.)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: ¿Sí? ¿Lo ven en la pantalla?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Y esto está cara arriba y no está al fondo aquí.

So next card will be -- was it five?

¿Entonces la siguiente carta será… fue cinco?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Zoe: Cinco LG: Yeah...

I will reverse it face up here.

La voy a voltear para arriba.

Yes? Zoe: Yeah.

¿Sí? Zoe: Yeah.

LG: Six -- six with the thumb.

Seis… seis con el pulgar.

Seven.

Siete.

Yeah, I do this. I know where it is,

Sí, hago esto, sé dónde está,

because I peeked before and then I do this.

porque miré antes y luego hago esto.

Right?

¿Correcto?

Eight.

Ocho.

If --

Si…

and then nine, right?

y entonces nueve ¿correcto?

Yeah.

Sí.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Ayer… anteayer estaba en Las Vegas,

and I used this actually.

y de hecho usé esto.

Nine? Yeah? Correct?

¿Nueve? ¿Sí? ¿Correcto?

No? Yes! Ah, good, good.

¿No? ¡Sí! Voy otra vez.

Ten --

10

once again, I love this Jonny Wayne move.

Otra vez, me encanta este movimiento al estilo John Wayne.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Yeah. Jota… tú [poco claro] ¿la jota?

Jack

Jota

of

de

diamonds, correct? (Audience: No.)

¿Diamantes, correcto? (Audiencia: No.)

LG: Yes?

LG: ¿Sí?

And

Y…

queen! Queen, with misdirection.

¡Reina! Reina, con dirección falsa.

Misdirection. (Applause)

Dirección falsa.

Yeah?

¿Yeah?

And then,

Y entonces,

king, after exactly

rey, en exactamente…

five seconds.

cinco segundos.

Yeah. Five. Five seconds.

Yeah. Cinco, cinco segundos

One,

Uno,

two, three, four -- mmm!

¡dos, tres, cuatro…mmm!

Check it.

Revísenlo.

Yes?

¿Sí?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Rey de diamantes. LG: ¡Ah!

Good. Oh.

Bien. Oh.

Touch me, feel --

Tócame, siente..

ah, ah, you know!

ah ah ¡ya lo saben!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: ¡Damas y caballeros, Lennart Green!