Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Översättare: Torbjörn Perttu Granskare: Johan Cegrell

My favorite topic is

Mitt favoritämne är

shortcuts.

genvägar.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Genvägarnas mästare, det är naturligtvis naturen.

But I will demonstrate

Men jag kommer att demonstrera

different ways to get

olika sätt att

rid of difficulties and go to the point,

att bli av med problem och att komma till poängen.

to find an answer

Att hitta ett svar

probably much quicker than Arthur did. So,

förmodligen mycket snabbare än Arthur gjorde. Så...

first,

Först

we violate the common sense,

Först bryter vi mot det sunda förnuftet

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

Logiken. Varenda en, om ni håller er hand såhär

90 degrees --

90 grader

all of you. Not you.

varenda en. Inte du.

All of you, right? Palm up.

Varenda en, ok? Handflatan uppåt.

If you do this,

Om ni gör så här

the common, the logic says you must turn the wrist.

Sunt förnuft. Logiken säger att du måste vrida på handleden.

Do you agree?

Håller ni med?

Good.

Bra.

But I will first teach you

Men först kommer jag att visa er en

a method, how you can do it without

en metod hur ni kan göra det här utan att

moving the wrist, and then the shortcut.

vrida på handleden, och sedan genvägen.

You can do it immediately, right?

Så att ni kan göra det på en gång, ok?

Hold the hand like this, palm up.

Håll handen så här, handflatan uppåt.

Don't move the wrist. The wrist is --

Rör inte på handleden. Handleden är...

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Jag säger inte väldigt många, men jag gör bäst, vad jag är.

Right-molded you say, with iron?

OK. Gjuten säger ni, i järn?

That was a joke, actually,

Det var ett faktiskt ett skämt.

and I --

Och jag...

OK.

Ok.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Håll handflatan uppåt. Gör såhär, rör inte på handleden.

Over the heart, don't move the wrist.

Över hjärtat, rör inte på handleden.

Forward, don't move the wrist.

Framåt, rör inte på handleden.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Uppåt, rör inte på handleden. Över hjärtat, rör inte på handleden.

And forward. Yeah.

Och framåt. Ja!

Now --

Nu...

(Laughter) --

(Skratt)

logic, logically,

Logik

you have got to this position from this, without moving the wrist.

Logiskt sett har du kommit till den här positionen från den här, utan att röra på handleden.

(Laughter)

(Skratt)

Now, the shortcut.

Nu, genvägen.

(Laughter)

(Skratt)

But it was six moves. Now with one move.

Men det var sex steg. Nu med en rörelse.

I start here, palm down, you can follow.

Jag börjar här, med handflatan neråt, ni kan hänga med.

And then look at me.

Sedan, se på mig.

Yeah! (Laughter)

Ja!

One move. OK.

En rörelse. Ok.

So,

Så...

that was the warming up.

det var uppvärmningen.

Now,

Nu...

I need an assistant.

behöver jag en assistent.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Jag pratade med en trevlig tjej förut, Zoe.

She has left. No! A big hand.

Hon har gått. Nej! En stor applåd.

(Applause)

(Applåder)

Good. Nice. And you can sit over there.

Bra. Trevligt. Och du kan sitta där.

One item here was water, right?

Ett ämne här var vatten, eller hur?

And I will give my tribute

Och jag vill ge mitt bidrag

to water.

till vatten.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Jag tror det är tillräckligt med vatten för mig. De andra kan prata om... Skål!

(Laughter)

(Skratt)

Beer has about --

Öl har ungefär...

there's a lot of water in beer.

Det är mycket vatten i öl.

(Laughter)

(Skratt)

So, now

Så, nu

I will demonstrate different ways of

kommer jag att demonstrera olika sätt att

memorizing,

memorera,

control cards and so on.

kontrollera kort och så vidare.

And I think I'll take off this one.

Och... Jag tror att jag tar av mig den här.

I work with a special

Jag arbetar med en speciell

method to do it, quick.

metod för att göra det, snabbt.

I work with

Jag arbetar med...

precision -- oh, sorry --

precision. Åh, förlåt.

control

kontroll...

and

och...

a very powerful ...

och ett väldigt effektivt

memory system, right?

minnessystem, ok?

(Laughter)

(Skratt)

So,

Så...

if --

om...

I have studied the poker. I like to gamble.

Jag har studerat poker... Jag tycker om att spela.

Officially, I don't gamble but ...

Officiellt spelar jag inte, men...

So, if we are --

Så, om vi är...

if we have five person,

om vi är fem personer,

and I will do a five-handed poker game.

vi ska spela en omgång poker med fem händer.

Now I will interact. So a different person

Nu kommer jag att interagera. Så olika personer...

all the time, so not the same person can answer.

hela tiden, så att inte samma person kan svara

So we have an agreement.

så att vi har en överenskommelse.

Which one shall have a good poker hand?

Vem ska ha en bra pokerhand?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Vilket nummer? Ett, två, tre, fyra eller fem? (Åskådare: Tre.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Tre. Bra.

And

Och

here,

här

I had a mat here to make it a little --

Jag hade en matta här för att göra det lite...

the critical moment is -- sorry.

Det kritiska ögonblicket är... Ursäkta.

If a card shark gathers the cards together,

Om en korthaj samlar ihop korten

immediately when he --

omedelbart när han

before he deals the card. Now,

innan han delar ut korten. Nu

so I think, number three,

tror jag, nummer tre.

I have arranged them in a full house.

Jag har arrangerat dom som en kåk.

(Laughter)

(Skratt)

With queens and -- it's OK --

I damer och... det är ok.

queens and tens.

Damer och tior.

That's a challenge. I like this.

Det är en utmaning, det gillar jag.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Jag förklarar senare. Ett, två, tre, fyra, fem.

I start with three queens.

Jag börjar med tre damer.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Här ser ni skillnaden i hur jag hanterar korten.

And two tens.

Och två tior.

Yeah. Thank you.

Ja. Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Men dessutom, den andra handen är bra om alla dom andra också har bra händer.

So these guys have actually a stronger hand --

Så dom här killarna har faktiskt en bättre hand.

three aces and two kings.

Tre ess och två kungar.

This guy beats them with

Den här spelaren slår dom med två

four of a kind, or deuce -- deuce.

med fyrtal i tvåor. Tvåor.

No reaction? That with even --

Ingen reaktion? Det som till och med...

OK, and this.

Ok. Och den här.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Dom här är i ordning, jag har förmodligen, förhoppningsvis...

yeah. Three, four, five, six, seven

Ja. Trea, fyra, femma, sexa, sjua

and ...

och...

But, of course, I will have the winning hand.

Men självklart kommer jag att ha den vinnande handen.

Ten, jack,

Tia, knekt,

queen, king, ace.

dam, kung, ess.

Yeah. So,

Ja, så...

good.

Bra.

(Laughter)

(Skratt)

So the hand that looks so good from the beginning,

Så handen som såg så bra ut från början,

number three, at the end

nummer tre, till slut

was actually the lowest hand.

visade det sig att den faktiskt var sämst.

Such life. Right?

Sånt är livet. Eller hur?

So, please mix them.

Vänligen, blanda dom.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Nu, om ni är intresserade kommer jag att demonstrera några

underground techniques.

hemliga tekniker.

Yes?

Ja?

I work with

Jag arbetar med...

kind of estimation,

en slags uppskattning.

shuffle tracking --

Shuffle tracking

ah, good.

Ah, bra!

Impressive. Thank you.

Ex.. Imponerande. Tack!

(Laughter)

(Skratt)

So, first,

Så, först...

the first term is estimation.

den första tekniken är beräkning.

Here, I can estimate exactly how many cards

Här kan jag beräkna exakt hur många kort

are put between

som har placerats mellan...

my royal flush.

min Royal Flush.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Naturligtvis kan jag räkna korten, men det här går mycket snabbare.

Right? You agree.

Eller hur? Ni håller med?

So here I have, actually --

Så här har jag faktiskt...

I know exactly where the cards are.

Jag vet exakt var korten är.

So here, I can make a bet,

Så. Här kan jag satsa,

and this is actually one of the points where I get my money.

och här är faktiskt ett av de tillfällen jag får mina pengar.

So here: 10, jack,

Så här: tia, knekt,

queen, king, ace.

dam, kung, ess.

OK.

Ok.

(Applause)

(Applåder)

Next

Nästa

is a term --

teknik...

I do it quick. I call this stealing.

Jag gör det här snabbt. Jag kallar det för att stjäla.

So here, I think

Så här, jag tror att jag

I know about where the cards are.

att jag vet ungefär var korten är.

I will spread the cards and you'll say stop,

Jag sprider ut korten och du säger stopp

when I point to them, right. Point, say stop.

när jag pekar på dem, eller hur? Jag pekar, säg stopp.

Zoe: Stop.

Zoe: Stopp.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Här... Ser du att några kort saknas?

And that's the stealing cards, which I did.

Och det är att stjäla korten, vilket jag gjorde.

(Laughter)

(Skratt)

OK.

Ok.

Now, another term called shuffle tracking.

Nu, ett annat begrepp som kallas för shuffle tracking.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Shuffle tracking innebär att jag håller koll på korten

even if another person shuffles.

även om en annan person blandar.

This is a little risky.

Det här är lite riskfyllt.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Så därför. Om du ser här, nu kan jag fortfarande se det.

You agree? But if you square --

Håller du med? Men om du fixar till...

square, and shuffle,

fixar till och blandar

and then a cut.

och sen en kupering.

So here,

Så nu,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

för att veta var korten är, måste jag se på blandningen från börj...

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

Åh, vi har börjat... Det är ok, det är ok.

Come to -- no, no, no, no.

Börja med... Nej, nej, nej.

I'm joking, yeah?

Jag skämtar, ok?

Any style -- yeah, good.

Vilket sätt som helst. Ja. Bra.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Nu behöver jag räkna, men jag tycker faktiskt inte om att räkna.

I work direct with the right brain.

Jag aktiverar den högra hjärnhalvan omedelbart.

If you pass the left brain,

Om det går genom den vänstra hjärnan,

you have to take care of logic and common sense.

måste du ta hand om logik och sunt förnuft.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Omedelbart in i den högra hjärnan är mycket bättre. Jag såg...

(Laughter) --

(Skratt)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin som gjorde lite

a little of the same thing.

lite av samma sak.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Och om du jobbar med, i rätt atmosfär, med humor,

you have -- that's the password

har du... det är lösenordet

to the

till den

cosmic bank of knowledge,

kosmiska banken av kunskap

where you can find any solution of any problem.

där man kan hitta lösningen på vilket problem som helst.

OK. Now, I drop the cards,

Ok. Nu, jag släpper jag korten,

and you say stop anyway, right?

och du säger stopp närsomhelst, ok?

Not at the last card.

Inte vid det sista kortet.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Zoe: Stopp! LG: Ja!

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

När jag är nykter gör jag det här mycket snabbare, men vi ska kolla.

(Laughter)

(Skratt)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Ah, inte i ordning, det var ett misstag.

No, I'm kidding.

Nej, jag skämtar.

(Applause)

(Applåder)

No, now and then I put in a mistake,

Nej. Lite då och då lägger jag in ett misstag,

just to emphasize how difficult it is.

bara för att poängtera hur svårt det är.

Right?

Eller hur?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Ja. I går kväll glömde jag det. Det var ett misstag.

But now I'm glad I remember it.

Men nu är jag glad att jag kom ihåg det.

So,

Så...

this deck is bought here. Sorry.

den här kortleken är köpt här, förlåt mig.

I have a little pad

Jag har en liten matta

to make it a little softer.

för att göra det lite mjukare.

This deck is bought here in America.

Den här kortleken är köpt här i USA.

It's called

Den kallas för

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Bicycle. Och den här kortleken är väldigt flexibel

but not so many people know,

men inte så många vet att

if you check, if you press at

om du kollar, om du trycker på de rätta

the right spots,

de rätta ställena

you see how thin and flexible this deck is, right?

Du ser hur tunn och flexibel den här kortleken är, eller hur?

Now, you can carry this in your wallet,

Ni kan ta med er den i er plånbok

so ...

så...

You don't see it, make no reaction?

Ni ser det inte, ingen reaktion?

(Laughter)

(Skratt)

So, but here,

Så, men här...

and --

och

is the camera getting too much? No.

Visar kameran för mycket? Nej.

(Laughter)

(Skratt)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Ja? (Publiken: Den visar för mycket.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Ursäkta? Och när vi ska ha tillbaka den gör ni så här.

But not too much.

Men inte för mycket.

Then you have to push it down again.

Då blir ni tvungna att trycka tillbaka den.

Here, please. If you push these

Här, snälla. Om du för de här...

heaps -- everyone see --

högarna, alla ser...

push them together so they are really interlaced,

för samman dem så att de verkligen är ihop

right? Yeah, good.

eller hur? Ja. Bra.

Perfect.

Perfekt.

Just push them through, good. Thank you.

Tryck bara ihop dem. Bra. Tack ska du ha.

And then, I will demonstrate a thing from

Och nu ska jag demonstrera en sak från en...

Russian satellite,

rysk satellit.

stealen -- stolen,

Stjälen, stulen.

probably copied from America but we will see.

Antagligen kopierad från USA, men vi ska se.

Here --

Här...

shortcuts. I talk about shortcuts.

Genvägar. Jag pratar om genvägar.

Now I go very quick

Nu går jag väldigt snabbt

through the deck and try to find some pattern.

genom kortleken och försöker hitta ett mönster

The new chaos theory is already old, right?

Den nya kaosteorin är redan gammal, eller hur?

But you know, I think you are

Men ni vet, jag tror att ni är bekanta med

familiar with fractals --

bekanta med fraktaler

the Mandelbrot spirals and all these things.

Mandelbrot-spiraler och alla dom här sakerna.

And it's much

Och det är mycket

easier to memorize cards in a pattern way,

lättare att memorera kort i mönster

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

och inte koncentrera sig. Om ni koncentrerar er och beräknar

then you go to --

då kommer ni till...

then it's the left brain. But if you just look and talk

Då är det vänster hjärnhalva. Men om ni bara observerar och pratar

in another language ...

på ett annat språk...

Yeah, great.

Ja. Underbart.

I think I have it.

Jag tror jag har det.

So now, different persons, older, tap.

Så nu, olika personer hela tiden.

Please name any card, anyone.

Vänligen nämn ett kort, någon.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Publik: Spader knekt.) LG: Spader knekt.

Jack of spades.

Spader knekt.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Jag tror att spader knekt är nummer tolv från toppen.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta,

nine, 10, 11,

nio, tio, elva

12. Yes, right.

tolv. Ja. Eller hur?

So -- oh, jack of spades.

Så... Åh! Spader knekt.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Du sa spader? (Publik: Ja.) LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Mitt fel, applådera inte, det här var klöver.

So, jack of spades.

Så, spader knekt...

I think ...

Jag tror...

23 --

23

24, sorry, 24.

24. Ursäkta. 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23...

ah, 25, yes.

Ah. 25. Ja.

It's the last.

Det är ljuset.

Now, I do it quicker, better.

Nu gör jag det snabbare och bättre.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Ok. En annan person. Åh, jag glömde bort. Jag borde inte blanda, men jag tror...

(Laughter)

(Skratt)

-- actually, my technique is to peek,

I själva verket är min teknik att kika

all the time.

hela tiden.

When I lift the heap, I peek.

När jag lyfter leken, så kikar jag.

You see, yeah, perfect.

Ni ser. Ja, perfekt.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Tre, fyra, fem, sex, sedan räknar jag. Ja, bra.

(Laughter)

(Skratt)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

En ny person, ett nytt kort. (Publik: Ruter sju.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Ruter sju. Perfekt. Min favorit. Ja, sju.

So I will do it quick,

Så jag kommer att göra det snabbt

very quick, but in slow motion, so you can follow.

väldigt snabbt. Men i slow-motion så att ni kan hänga med.

(Laughter)

(Skratt)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Det var sju i? (Publik: Ruter.) LG: Ruter. Bra.

LG: Diamonds, good. I start here.

Ruter. Bra. Jag börjar här.

Good, thank you.

Bra. Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)

The thing I did -- I peeked.

Det jag gjorde, jag kikade.

I know where the card were,

Jag vet var kortet var

then I chose it. So another person, another card.

sedan valde jag det. Så en ny person, ett nytt kort.

(Laughter)

(Skratt)

Another person.

En ny person.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publik: Ruter tio.)

LG: Pardon?

LG: Ursäkta?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publik: Ruter tio.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Ruter tio, ja.

I think I do it the same way. I like to,

Jag tror att jag gör det likadant, Jag tycker om att...

so I know where it is.

Så att jag vet var den är.

Ten of diamonds.

Ruter tio.

But now I do it the regular speed, right?

Men nu gör jag det i den vanliga hastigheten, ok?

Ten of diamonds.

Ruter tio.

Good.

Bra.

Maybe you will cut? Lift.

Du kanske kan kupera? Lyft.

Excellent.

Lysande.

So, thank you. Another person, another card.

Så. Tack. En ny person, ett nytt kort.

(Audience: Five of clubs.)

(Publik: Klöver fem.)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Ursäkta? (Publik: Klöver fem.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Klöver fem. Det är inte samma person, även om det är från samma ställe.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Vi kan ta någon där borta senare. Så nu kommer jag att släppa korten

And you'll say stop, anywhere. Got it?

och du säger stopp varsomhelst. Har du förstått?

Five of clubs.

Klöver fem.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Inte det sista kortet. Ja, det är svårt att hitta ett kort här.

(Laughter)

(Skratt)

We do it again.

Vi gör det igen.

The person who said five of clubs say stop,

Den som sade klöver fem säger stopp,

when the cards are in the air, right?

medan korten är i luften, ok?

(Audience: Stop.)

(Publik: Stopp.)

LG: Very good.

LG: Mycket bra.

OK.

Ok.

(Applause)

(Applåder)

OK, I had to use a little force there.

Ok, jag var tvungen att använda lite kraft där.

I think we save five of clubs.

Jag tror att vi, vi sparar klöver fem.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Och nu ett kort som är olikt klöver fem.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Publik: Hjärter dam.) LG: Hjärter dam, ja.

Excellent. I love that card.

Lysande. Jag älskar det kortet.

Here, I will do the most difficult thing.

Här kommer jag att göra det allra svåraste.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Till exempel, du är i Las Vegas

and you're betting,

och du satsar

and you let the other guys

och du låter de andra grabbarna

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

se det här kortet av misstag. Känn, det är bara ett vanligt kort.

And now, when I lift this card,

Och nu, när jag lyfter på det här kortet,

it shall be your card. What was your card?

så kommer det att vara ditt kort. Vilket kort var det?

(Audience: Queen of hearts.)

(Publik: Hjärter dam.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Dam? Hjärter dam.

So that's a tough challenge, right?

Så det är en tuff utmaning, heller hur?

So here, I grab --

Så här tar jag...

you know this? Five of clubs ...

Har ni sett det här? Klöver fem

and queen of hearts. Yes!

och hjärter dam. Ja!

This is a tough one,

Den här är svårt

because here I must take advantage of --

eftersom jag måste ta fördel av...

I switch it with the five of clubs.

Jag byter ut det med klöver fem.

So, now

Så, nu

a false count.

en fejkad sammanräkning.

Which card shall I use? Queen or five?

Vilket kort ska jag använda? Damen eller femman?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Zoe: Damen. LG: Damen, ja.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Så. Jag använder damen och här är klöver fem.

The false count -- and the number

Den fejkade sammanräkningen och numret:

one, two, three,

Ett, två, tre,

four, five, six, seven, eight --

fyra, fem, sex, sju, åtta...

you say the same card all the time.

du säger samma kort hela tiden.

Eight, nine, 10.

Åtta, nio, tio.

This is a kind of optical deal, right?

Det här är en slags optisk giv, eller hur?

When I put one card at a table --

När jag delar ut ett kort på bordet...

look, it's not one card. It's -- look,

Kolla, det är inte ett kort. Det är, kolla

it's a bunch of cards that gives this

det är en hel bunt med kort som ger det här

impression.

intrycket.

Yeah.

Ja.

Now some hard stuff.

Nu lite svåra grejer.

I think we keep the queen here, yes.

Jag tror att vi behåller damen här, ja.

Now, to the satellites things.

Nu, till satellit-tekniken.

This --

Det här...

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

Åh, förlåt. Titta inte in i strålen, det är mitt fel.

(Laughter)

(Skratt)

This is high-frequency laser,

Det här är en högfrekvent laser

and it's enough with a fraction of a second

och det är tillräckligt med en bråkdel av en sekund

to destroy the retina completely.

för att förstöra näthinnan fullständigt.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Just det. Förlåt, jag ber... Jag borde ha berättat det, ja.

But you can relax,

Men du kan slappna av

because it takes half an hour before it works,

eftersom det tar en halvtimme innan det sätter igång

so you have plenty of time to see my whole performance.

så du har gott om tid för att se hela min föreställning.

(Laughter)

(Skratt)

Now,

Nu...

I put the laser here,

Jag lägger lasern här

and --

och...

now, when I deal the cards in the laser,

Nu när jag delar ut korten i lasern

I know where they are but -- yes?

vet jag var dom är men... Ja?

Did the camera got it?

Fick kameran med det?

No?

Nej?

They didn't?

Den gjorde inte det?

What happened?

Vad hände?

(Audience: It disappeared.)

(Publiken: Det försvann.)

LG: OK, I'll take another group.

LG: Ok, jag tar en annan hög.

Do the cameras see the cards now?

Får kamerorna med korten nu?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Nej? (Publiken: Nej, alla är borta.)

LG: But you see the hand.

LG: Men ni ser handen.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, bra, bra, bra. Men nu...

So now, that was the reason, right?

Återigen. Det där var anledningen, eller hur?

You see the cards? Yes.

Ni ser korten? Ja.

(Laughter)

(Skratt)

Yeah, good.

Ja, bra.

Now --

Nu...

(Laughter)

(Skratt)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

...skrattade en kille. Så för att hitta damen

do it this way: take back the other one, take back the queen.

gör så här: Ta tillbaka det andra kortet, ta tillbaka damen.

(Laughter)

(Skratt)

Yeah, interesting,

Ja. Intressant

but a little dangerous.

men lite farligt.

(Laughter)

(Skratt)

I liked it. Now,

Jag tyckte om det. Nu

a little more difficult.

lite svårare.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Bestäm... Vem som helst, bestäm en färg.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Publiken: Spader.) LG: Spader? Spader. Bra.

So here,

Så här

here I have to peek, lots of cards.

här är jag tvungen att kika på många kort.

I think there are lots of --

Jag tror att det finns många...

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

Jag vet inte hur många, men åtminstone 10, 15 spader i en kortlek, eller hur?

(Laughter)

(Skratt)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Så varje gång jag lyfter högen, så kikar jag, eller hur?

Then I arrange them so I can

Sedan ordnar jag dom så att jag kan

get them quick.

få tag på dem fort.

Perfect, excellent.

Perfekt. Lysande.

So I start with the ace --

Så jag börjar med esset.

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

Ja, ess. Javisst ja, spader?

Same mistake as before, right?

Samma misstag som förut, eller hur?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Så jag ordnar spadrarna... Klövrarna.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Jag försöker att göra det här på en gång. Först tar jag spadrarna.

You see, I don't work with prestige,

Ni förstår, jag arbetar inte med prestige

so always do mistakes.

så alltid göra misstag.

It doesn't matter to me.

Det spelar inte någon roll för mig.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Och lite då och då får jag några extra sympatipoäng, eller hur?

One,

Ett

two, three, four -- yes,

två, tre, fyra, ja.

the camera got it? Five, six,

Visade kameran det? Fem, sex

seven, eight --

sju, åtta

ah --

Ah.

nine, 10,

Nio, tio

the jack,

knekten

jack of spades,

spader knekt

queen of --

damen

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

Jag gillar det skrattet. Ja! Bra. Dam.

(Laughter)

(Skratt)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Vänta, vänta, vänta. Vänligen, ta vilket kort som helst.

Grab any one. Quick, quick, good.

Ta vilket som helst. Snabbt, snabbt. Bra.

And we switch this to the king.

Och vi byter det här mot kungen.

Ace of diamonds.

Ruter ess.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Och kolla nu, ruter ess kommer att guida

So I find ...

så att jag hittar

king of spades.

spader kung.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Det där var stället, och här är spader kung, eller hur?

Yeah? OK.

Ja? Ok.

(Applause)

(Applåder)

Now, a little more difficult thing.

Nu, en lite svårare sak.

Maybe you think I have the cards in order already,

Ni kanske tror att jag redan har korten i ordning

so you help me to shuffle again.

så du får hjälpa med att blanda igen.

Another suit, please.

Vänligen, en ny färg.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Publiken: Grå.) LG: Ursäkta? (Publiken: Grå.)

(Laughter)

(Skratt)

LG: It was after the blindfold.

LG: Det var efter ögonbindeln.

I like this guy, yeah.

Jag gillar den här killen, ja.

OK. That should be my end effect, but OK.

Ok. Det borde vara mitt avslutningsnummer, men ok.

Armani -- who said Armani? You?

Grå. Vem sa grå? Du?

I drop the cards and you -- which size?

Jag släpper korten och du... Vilken nyans?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Vilken nyans? Det är lätt som en plätt. Jag tycker om utmaningar.

Which size?

Vilken nyans?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Publiken: Mörkgrå.) LG: Mörkgrå, ok.

Say stop. (Audience: Stop.)

Säg stopp. (Publiken: Stopp.)

(Laughter)

(Skratt)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Ja, grå. Ok.

(Applause)

(Applåder)

Ah, this is tough.

Ah, det här är svårt.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Ok, en färg. Jag hade klöver förut, spader.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

En annan färg. (Publiken: Ruter.) LG: Ruter. Perfekt.

So, in this case,

Så i det här fallet

I try to

ska jag försöka att

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

lokalisera ruter. Jag ser på korten och ok

We try. Yeah. You help me.

vi försöker. Ja. Hjälp mig.

If I drop the card face up,

Om jag lägger korten med valörsidan uppåt,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

så här, så vänder du dem. Zoe: Ok.

LG: OK, now.

LG: Ok, nu.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Använd båda händerna och snabbt. Ja, bra, bra.

(Laughter)

(Skratt)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Jag tror vi har det nu. Ja, bra, bra.

So here,

Så här...

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

Ruter. Hjärter. Nej. Ruter. Bra, bra.

Stop. Do you see the pattern?

Stopp. Ser du mönstret?

No? Now?

Inte? Nu?

Yes, yes, OK.

Ja, ja, ok.

I work with pattern.

Jag arbetar med mönster.

Oh sorry, I dropped one.

Åh, förlåt, jag tappade ett kort här.

Maybe it's important --

Det kanske är viktigt.

yeah --

Det kanske är viktigt. Ja.

nine of diamonds, OK.

Ruter nio, ok.

So now --

Så nu...

I always ask,

Jag frågar alltid mig själv:

why do I put myself in this position?

Varför sätter jag mig i den här positionen?

I have to figure out so many outs,

Jag är tvungen att komma på så många utvägar

when I miss some cards, but

när jag missar några kort, men

I love it. So now,

jag älskar det. Så nu

I will do it. I will try to find

kommer jag att göra det, jag kommer att försöka att hitta

the diamonds,

rutrarna

but I will do it the hard way.

men jag kommer att göra det på det svåra sättet.

It's too easy to do it right away, right?

Det är alltför lätt att göra det bara sådär, eller hur?

I think I will do it ...

Jag tror att jag ska göra det

blindfolded.

med förbundna ögon.

At this distance, it works immediately.

På det här avståndet verkar det omedelbart.

Aargh!

Aargh!

(Laughter)

(Skratt)

Duct tape.

Silvertejp.

I look -- shake the cards, so I don't.

Jag ser... Skaka korten, så att jag inte...

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Sätt igång. Ja, bra. Jag tycker om empati.

Empathy.

Empati.

But it was -- did you hear?

Men det var... Hörde du?

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

Det var en kvinnoröst. Lyssna på killarna: Ja, mera, mera, mera.

(Laughter)

(Skratt)

Yeah, good. Yeah.

Ja, bra. Ja.

You can take the nostril too, because some guys think --

Du kan ta näsborrarna också, eftersom några grabbar tror

(Laughter)

(Skratt)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

några grabbar tror att jag kan kika genom näsborrarna, så gör...

more. Go, go.

Mera. Kom igen.

Right? Good.

Eller hur? Bra.

Satisfied?

Nöjd så?

Looks good, like Batman. Ow!

Det ser bra ut. Som Batman. Nej!

(Laughter)

(Skratt)

No, with dignity and elegance, right?

Nej. Med dignitet och elegans, eller hur?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Men jag tycker om henne. Jag bad henne att vara lite hård.

And it was OK. One more?

Och det var ok. En till?

The last.

Den sista.

OK.

Ok.

All right.

Det var det.

Now you must agree that I'm --

Nu måste ni hålla med om att jag

I must rely on other senses, right?

måste lita på andra sinnen, eller hur?

I work with vibration.

Jag arbetar med vibration.

So,

Så...

what was the card?

Vad var det för kort?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Ruter. Ah, jag memorerade hjärter.

So now I have

Så nu blir jag tvungen att

to improvise again.

improvisera igen.

Maybe I'll stand up. Half.

Jag kanske står upp. Till hälften.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Ruter. Jag börjar med ruter ess.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Jag bara skojar, det är uppvärmning. Hjärter kung.

(Laughter)

(Skratt)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Och jag ger dig ruter, och så lägger du dom här

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

i en fin rad, ok? Och du kan se? Bra.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Ruter ess, eller hur? Zoe: Ja.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Bra. Bra. Tvåan...

thank you.

Tack så mycket.

I never ever miss two. This is interesting.

Jag missar aldrig tvåorna. Det här är intressant.

Always I've found two,

Jag har alltid hittat tvåan

but the wrong color. Spades, sorry.

men i fel färg. Spader, förlåt.

And the deck is a gift to you after,

Och kortleken är en gåva till dig efteråt

so let the skepticals here, in this,

så att du kan låta skeptikerna här, och den här killen

examine them, right? Remind me. It's a gift.

undersöka den, eller hur? Påminn mig. Det är en gåva.

Two -- and it was two of spades, right?

Tvåan. Det var spader två, eller hur?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Ursäkta. Ruter två. Jag gör det snabbt nu.

Three --

Trean.

three of diamonds. Yes!

Ruter tre. Ja!

Four --

Fyran.

I like challenges, yes.

Jag tycker om utmaningar, ja.

Yeah, good.

Ja. Bra.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Du kikar.

LG: Pardon?

LG: Ursäkta?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Du kikar. Du måste...

this is a request from the lady in the back.

Det är en begäran från kvinnan på sista raden.

(Laughter)

(Skratt)

Okay.

Okej.

Try that.

Pröva det.

LG: Yeah. Also listen.

LG: Ja. Lyssna nu.

OK, now.

OK. Nu.

This is maybe a little tough.

Det här är kanske lite svårt.

We will try.

Vi försöker.

Yes? Good?

Ja? Bra?

(Laughter)

(Skratt)

OK. So,

OK. Så...

how many cards? Five? Zoe: Four.

Hur många kort? Fem? Zoe: Fyra.

LG: Four. Is five the next card?

LG: Fyra. Är femman nästa kort?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Zoe: Ruter fem, ja.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Det är inte där? Zoe: Det är inte där.

LG: Oh.

LG: Åh.

So here,

Så, här

all the cards are face down --

är alla korten nervända.

you agree? (Audience: Yes.)

Håller ni med om det? (Publiken: Ja.)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Ja? Ser ni det på skärmen?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Och det här är uppåtvänt, det är inte på slutet här.

So next card will be -- was it five?

Så nästa kort kommer att vara... Var det femman?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Zoe: Femman. LG: Ja.

I will reverse it face up here.

Jag kommer att vända upp det här.

Yes? Zoe: Yeah.

Ja? Zoe: Ja.

LG: Six -- six with the thumb.

LG: Sexan. Sexan med tummen.

Seven.

Sjuan.

Yeah, I do this. I know where it is,

Jag gör såhär. Jag vet var den är

because I peeked before and then I do this.

eftersom jag kikade förut och därför gör jag så här...

Right?

Eller hur?

Eight.

Åttan.

If --

Om...

and then nine, right?

Därefter nian, eller hur?

Yeah.

Ja.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Igår... I förrgår var jag i Vegas

and I used this actually.

och jag använde faktiskt det här.

Nine? Yeah? Correct?

Nian? Ja? Korrekt?

No? Yes! Ah, good, good.

Inte? Ja! Ah, okej, okej.

Ten --

Tian.

once again, I love this Jonny Wayne move.

Återigen, jag älskar den här John Wayne-rörelsen.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Ja. Knekt. Hämtar du det?

Jack

Knekten

of

i

diamonds, correct? (Audience: No.)

ruter, korrekt? (Publiken: Nej.)

LG: Yes?

LG: Ja?

And

Och

queen! Queen, with misdirection.

damen! Damen, med vilseledning.

Misdirection. (Applause)

Vilseledning.

Yeah?

Ja?

And then,

Och slutligen

king, after exactly

kungen, om exakt

five seconds.

fem sekunder.

Yeah. Five. Five seconds.

Ja. Fem. Fem sekunder.

One,

En

two, three, four -- mmm!

två, tre, fyra. Mmm!

Check it.

Kontrollera det.

Yes?

Ja?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Ruter kung. LG: Ah!

Good. Oh.

Bra. Åh.

Touch me, feel --

Långsamt, vars...

ah, ah, you know!

Ja, ja, ni vet.

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Mina damer och herrar, Lennart Green!