Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Kääntäjä: Miika Hokkanen Oikolukija: Ulla Vainio

My favorite topic is

Lempiaiheeni on

shortcuts.

oikotiet.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Oikoteiden mestari on tietenkin luonto.

But I will demonstrate

Mutta aion havainnollistaa

different ways to get

eri keinoja

rid of difficulties and go to the point,

päästä eroon hankaluuksista ja mennä asiaan;

to find an answer

löytää vastaus

probably much quicker than Arthur did. So,

luultavasti paljon nopeammin kuin Arthur. Joten

first,

aluksi --

we violate the common sense,

aluksi loukkaamme maalaisjärkeä,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

logiikkaa. Pitäkää kaikki kättänne näin,

90 degrees --

90 asteessa,

all of you. Not you.

kaikki. Et sinä --

All of you, right? Palm up.

Kaikki, okei? Kämmen ylöspäin.

If you do this,

Jos teette näin...

the common, the logic says you must turn the wrist.

Logiikan mukaan pitää kiertää rannetta.

Do you agree?

Oletteko samaa mieltä?

Good.

Hyvä.

But I will first teach you

Mutta opetan teille ensin --

a method, how you can do it without

menetelmän, jolla voitte tehdä sen

moving the wrist, and then the shortcut.

kiertämättä rannetta, ja sitten oikotien.

You can do it immediately, right?

Voitte tehdä sen välittömästi, eikö niin?

Hold the hand like this, palm up.

Pitäkää kättä näin, kämmen ylöspäin.

Don't move the wrist. The wrist is --

Älkää kiertäkö rannetta. Ranne on --

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Minä ei puhu montaa, mutta teen parhaani mitä olemme.

Right-molded you say, with iron?

Muovattu te sanotte, raudalla?

That was a joke, actually,

Se oli itse asiassa vitsi,

and I --

ja minä --

OK.

Okei.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Pitäkää kättä kämmen ylöspäin. Matkikaa, älkää kiertäkö rannetta.

Over the heart, don't move the wrist.

Sydämen yli, älkää kiertäkö rannetta.

Forward, don't move the wrist.

Eteenpäin, älkää kiertäkö rannetta.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Ylös, älkää kiertäkö rannetta. Sydämen yli, älkää kiertäkö rannetta.

And forward. Yeah.

Ja eteenpäin. Jep.

Now --

Nyt --

(Laughter) --

(Naurua)

logic, logically,

Logiikka -- loogisesti,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

loogisesti olette päässeet tästä asennosta tähän kiertämättä rannetta.

(Laughter)

(Naurua)

Now, the shortcut.

Nyt oikopolku.

(Laughter)

(Naurua)

But it was six moves. Now with one move.

Se oli kuudella liikkeellä, nyt yhdellä.

I start here, palm down, you can follow.

Aloitan näin, kämmen alaspäin, voitte matkia.

And then look at me.

Ja sitten katsokaa minua.

Yeah! (Laughter)

Jep!

One move. OK.

Yksi liike. OK.

So,

Joten --

that was the warming up.

se oli lämmittely.

Now,

Nyt --

I need an assistant.

tarvitsen apulaisen.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Puhuin mukavalle tytölle aikaisemmin, Sui --

She has left. No! A big hand.

Hän on lähtenyt. Ei! Isot aplodit.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

Good. Nice. And you can sit over there.

Hyvä. Kiva. Voit istua tuonne.

One item here was water, right?

Yksi osio täällä oli vesi, eikö?

And I will give my tribute

Annan nyt kunnianosoitukseni

to water.

vedelle.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Luulen että olen saanut tarpeekseni vedestä. Muut tyypit saavat puhua --

(Laughter)

Kippis.

Beer has about --

Oluessa on noin --

there's a lot of water in beer.

oluessa on paljon vettä.

(Laughter)

(Naurua)

So, now

Joten nyt

I will demonstrate different ways of

havainnollistan eri keinoja

memorizing,

ulkoaopetteluun,

control cards and so on.

korttien hallintaan ja niin edespäin.

And I think I'll take off this one.

Taidan ottaa tämän pois päältä.

I work with a special

Toimin erityisellä

method to do it, quick.

tekniikalla, jotta voin tehdä sen nopeasti.

I work with

Toimin --

precision -- oh, sorry --

täsmällisesti -- oho, anteeksi --

control

hallinnalla ...

and

Ja --

a very powerful ...

ja hyvin vahvalla ...

memory system, right?

muistisysteemillä, eikö?

(Laughter)

(Naurua)

So,

Siis ...

if --

jos ...

I have studied the poker. I like to gamble.

Olen tutkinut pokeria -- pidän uhkapeleistä.

Officially, I don't gamble but ...

Virallisesti en pelaa uhkapelejä mutta --

So, if we are --

Siis, jos olemme ...

if we have five person,

jos meillä on viisi ihmistä,

and I will do a five-handed poker game.

ja jaan viiden hengen pokeripelin.

Now I will interact. So a different person

Nyt vuorovaikutusta. Joten eri ihminen ...

all the time, so not the same person can answer.

joka kerta. Siis sama henkilö ei saa vastata.

So we have an agreement.

Joten meillä on sopimus.

Which one shall have a good poker hand?

Kellä tulee olemaan hyvä pokerikäsi?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Mikä numero? Yksi, kaksi, kolme, neljä vai viisi? (Yleisö: Kolme.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Kolme -- hyvä

And

Ja --

here,

tässä ...

I had a mat here to make it a little --

minulla on tässä matto tehdäkseni tästä --

the critical moment is -- sorry.

kriittinen hetki on -- anteeksi.

If a card shark gathers the cards together,

Jos korttihai kerää kortit yhteen,

immediately when he --

välittömästi, kun hän --

before he deals the card. Now,

ennen kuin hän jakaa kortit. Nyt ...

so I think, number three,

joten luulen, numero kolme,

I have arranged them in a full house.

olen järjestänyt ne täyskädeksi.

(Laughter)

(Naurua)

With queens and -- it's OK --

Kuningattarilla ja -- kaikki hyvin.

queens and tens.

Kuningattaret ja kympit.

That's a challenge. I like this.

Se on haaste, pidän tästä.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Selitän myöhemmin. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.

I start with three queens.

Aloitan kolmella kuningattarella.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Joten tässä voitte verrata miten käsittelen kortteja.

And two tens.

Ja kaksi kymppiä.

Yeah. Thank you.

Jep. Kiitos.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Mutta myös toinen käsi on hyvä, jos muilla tyypeillä on myös hyvät kädet.

So these guys have actually a stronger hand --

Joten tällä tyypillä on itse asiassa -- vahvempi käsi:

three aces and two kings.

kolme ässää ja kaksi kuningasta.

This guy beats them with

Tämä tyyppi päihittää molemmat kahdella --

four of a kind, or deuce -- deuce.

neljä samaa, neljä kakkosta -- kakkoset.

No reaction? That with even --

Ei reaktiota? Vaikka tuolla oli --

OK, and this.

Ok, sitten tämä.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Nämä, katsokaa järjestyksessä, olen luultavasti -- toivottavasti ...

yeah. Three, four, five, six, seven

Juuh. Kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän

and ...

ja --

But, of course, I will have the winning hand.

Luonnollisesti minulla on voittava käsi

Ten, jack,

Kymppi, jätkä,

queen, king, ace.

kuningatar, kuningas, ässä.

Yeah. So,

Jep. Siis --

good.

hyvä.

(Laughter)

(Suosionosoituksia)

So the hand that looks so good from the beginning,

Joten käsi, joka alussa vaikutti hyvältä,

number three, at the end

numero kolme oli lopulta

was actually the lowest hand.

oikeasti huonoin käsi.

Such life. Right?

Sellaista on elämä. Eikö?

So, please mix them.

Joten voisitko -- sekoita ne.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Nyt, jos olette kiinnostuneita näytän teille joitain

underground techniques.

alamaailman tekniikoita.

Yes?

Kyllä?

I work with

Toimin ...

kind of estimation,

tavallaan arvioimalla?

shuffle tracking --

Sekoituksen jäljitystä --

ah, good.

ah, hyvä.

Impressive. Thank you.

Vaikuttavaa. Kiitos.

(Laughter)

(Naurua)

So, first,

Ensimmäiseksi --

the first term is estimation.

Ensimmäinen termi on arvio.

Here, I can estimate exactly how many cards

Tässä voin arvioida täsmälleen kuinka monta korttia

are put between

pannaan kuningasvärisuorani --

my royal flush.

väliin.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Voisin tietenkin laskea kortit mutta tämä on paljon nopeampaa.

Right? You agree.

Oikein? Olette samaa mieltä.

So here I have, actually --

Tässä minulla on itse asiassa --

I know exactly where the cards are.

Tiedän täsmälleen missä kortit ovat.

So here, I can make a bet,

Voin lyödä vetoa,

and this is actually one of the points where I get my money.

ja tämä on oikeastaan yksi tapani ansaita rahaa.

So here: 10, jack,

Tässä: Kymppi, jätkä,

queen, king, ace.

kuningatar, kuningas, ässä.

OK.

OK.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

Next

Seuraava

is a term --

on termi --

I do it quick. I call this stealing.

teen sen nopeasti, kutsun tätä varastamiseksi.

So here, I think

Tässä, luulen --

I know about where the cards are.

tiedän suunnilleen missä kortit ovat.

I will spread the cards and you'll say stop,

Levitän kortit ja sinä sanot seis,

when I point to them, right. Point, say stop.

kun osoitan niitä, okei. Osoitan, sano seis.

Zoe: Stop.

Sui: Seis.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Tässä -- huomaatko että osa puuttuu?

And that's the stealing cards, which I did.

Tämä on korttien varastamista, minkä tein --

(Laughter)

(Naurua)

OK.

OK.

Now, another term called shuffle tracking.

Nyt toinen termi nimeltä sekoituksen jäljittäminen.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Sekoituksen jäljitys tarkoittaa että seuraan kortteja,

even if another person shuffles.

vaikka toinen henkilö sekoittaa niitä.

This is a little risky.

Tämä on hieman riskialtista.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Jos katsot, nyt pystyn vielä näkemään sen.

You agree? But if you square --

Oletko samaa mieltä? Mutta jos tasaat --

square, and shuffle,

tasaat ja sekoitat --

and then a cut.

ja sitten leikkaat.

So here,

Siis tässä,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

Seuratakseni korttejani minun täytyy seurata sekoitusta alusta alkaen --

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

ah, aloitit ilman -- ei hätää, kaikki hyvin.

Come to -- no, no, no, no.

Ei, ei ,ei.

I'm joking, yeah?

Pilailen vain.

Any style -- yeah, good.

Tyyli vapaa -- jep -- hyvä.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Tässä minun pitää laskea, mutten oikeastaan pidä laskemisesta.

I work direct with the right brain.

Toimin suoraan oikealla aivolohkolla.

If you pass the left brain,

Jos hyödyntää vasenta aivolohkoa,

you have to take care of logic and common sense.

täytyy huolehtia logiikasta ja maalaisjärjestä.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Suoraan oikeaan aivolohkoon, se on paljon parempi.

(Laughter) --

(Naurua)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin, vähän -- teki

a little of the same thing.

vähän samanlalla tavalla.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Ja jos toimii oikeanlaisessa hengessä, huumorilla,

you have -- that's the password

on salasana

to the

tiedon

cosmic bank of knowledge,

kosmiseen pankkiin,

where you can find any solution of any problem.

mistä löytää jokaisen ratkaisun jokaiseen ongelmaan.

OK. Now, I drop the cards,

OK. Nyt pudotan kortit,

and you say stop anyway, right?

ja sinä sanot seis milloin haluat, okei?

Not at the last card.

Ei viimeisen kortin kohdalla.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Sui: Seis. LG: Jep.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Selvinpäin teen tämän paljon nopeammin, mutta me tarkistamme.

(Laughter)

(Naurua)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Ah, eivät ole järjestyksessä -- se oli virhe.

No, I'm kidding.

Ei, kunhan pilailen.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

No, now and then I put in a mistake,

Silloin tällöin teen virheitä

just to emphasize how difficult it is.

painottaakseni miten vaikeaa tämä on.

Right?

Okei?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Jep, viime iltana unohdin sen. Se oli virhe.

But now I'm glad I remember it.

Mutta nyt olen iloinen, että muistin sen.

So,

Siis --

this deck is bought here. Sorry.

tämä pakka on ostettu täältä -- anteeksi --

I have a little pad

minulla on pieni tyyny

to make it a little softer.

tehdäkseni sen hieman pehmeämmäksi.

This deck is bought here in America.

Tämä -- pakka on ostettu täältä Amerikasta.

It's called

Se on nimeltään --

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Bicycle. Ja tämä pakka on hyvin joustava,

but not so many people know,

mutta kovinkaan moni ei tiedä:

if you check, if you press at

Jos kokeilee -- jos painaa oikeista --

the right spots,

oikeista kohdista,

you see how thin and flexible this deck is, right?

näette miten ohut ja joustava tämä pakka on, eikö?

Now, you can carry this in your wallet,

Nyt voi kantaa tätä lompakossaan,

so ...

siis --

You don't see it, make no reaction?

Ette nähneet, ei reaktiota?

(Laughter)

(Naurua)

So, but here,

Siis -- mutta tässä --

and --

ja --

is the camera getting too much? No.

paljastaako kamera liikaa? Ei.

(Laughter)

(Naurua)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Kyllä? (Yleisö: Se paljastaa liikaa.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Anteeksi. Mutta sitten otamme sen takaisin ja teet näin.

But not too much.

Mutta et liikaa.

Then you have to push it down again.

Sitten sinun täytyy puristaa se taas näin.

Here, please. If you push these

Tässä, voisitko. Jos painat näitä --

heaps -- everyone see --

kasoja, kaikki näkevät --

push them together so they are really interlaced,

paina ne yhteen jotta ne ovat todella limittyneet,

right? Yeah, good.

okei? Jep, hyvä.

Perfect.

Täydellistä.

Just push them through, good. Thank you.

Työnnä ne vain yhteen, hyvä. Kiitos.

And then, I will demonstrate a thing from

Ja sitten esittelen esineen ...

Russian satellite,

venäläisestä satelliitista.

stealen -- stolen,

Varastettu,

probably copied from America but we will see.

luultavasti kopioitu Amerikasta mutta katsotaan.

Here --

Tässä --

shortcuts. I talk about shortcuts.

oikotiet. Puhun oikoteistä.

Now I go very quick

Nyt käyn pakan läpi hyvin nopeasti

through the deck and try to find some pattern.

ja yritän löytää jonkinlaisen kaavan.

The new chaos theory is already old, right?

Uusi kaaosteoria on jo vanha, eikö?

But you know, I think you are

Mutta tiedättehän, uskon että tunnette

familiar with fractals --

tunnette fraktaalit:

the Mandelbrot spirals and all these things.

Mandelbrotin joukon ja kaikki ne asiat.

And it's much

Ja on paljon

easier to memorize cards in a pattern way,

helpompi opetella kortit ulkoa kaavan avulla,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

eikä keskittyä. Jos keskittyy ja laskee,

then you go to --

siirtyy --

then it's the left brain. But if you just look and talk

sitten se on taas vasen aivolohko. Mutta jos vain katsoo ja puhuu

in another language ...

vieraalla kielellä --

Yeah, great.

jep, hyvä.

I think I have it.

Luulen että löysin sen

So now, different persons, older, tap.

Joten nyt, eri henkilö, vanhempi.

Please name any card, anyone.

Nimeä jokin kortti kiitos, kuka vain.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Yleisö: Patajätkä) LG: Patajätkä.

Jack of spades.

Patajätkä.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Luulen että patajätkä on 12. päältä laskien.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan,

nine, 10, 11,

yhdeksän, 10, 11 --

12. Yes, right.

12. Jep, okei.

So -- oh, jack of spades.

Siis -- oho, patajätkä.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

sanoitko pata? (Yleisö: Kyllä.) LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Minun virheeni, älkää taputtako, tämä on risti.

So, jack of spades.

Joten, patajätkä ...

I think ...

uskoisin ...

23 --

23 --

24, sorry, 24.

24, anteeksi 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23 --

ah, 25, yes.

ah, 25, kyllä.

It's the last.

Se on viimeinen.

Now, I do it quicker, better.

Nyt teen sen nopeammin, paremmin.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

OK. Eri henkilö. Oh, unohdin, minun ei pitäisi sekoittaa, mutta ei se mitään --

(Laughter)

(Naurua)

-- actually, my technique is to peek,

-- itse asiassa tekniikkani on kurkkia,

all the time.

koko ajan.

When I lift the heap, I peek.

Kun nostan pinon, kurkkaan.

You see, yeah, perfect.

Näettekös, jep -- täydellistä.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Kolme, neljä, kuusi -- sitten lasken -- jep, hyvä.

(Laughter)

(Naurua)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Eri henkilö, eri kortti. (Yleisö: Ruutuseiska.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Ruutuseiska. Täydellistä, suosikkini, jep, seitsemän --

So I will do it quick,

Joten teen sen nopeasti --

very quick, but in slow motion, so you can follow.

todella nopeasti. Mutta hidastettuna, jotta voitte seurata.

(Laughter)

(Naurua)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Mikä seiska? -- (Yleisö: Ruutu.) LG: Ruutu, hyvä.

LG: Diamonds, good. I start here.

Ruutu, hyvä. Aloitan tästä.

Good, thank you.

Hyvä, kiitos.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

The thing I did -- I peeked.

Mitä tein -- kurkkasin.

I know where the card were,

Tiedän missä kortti oli,

then I chose it. So another person, another card.

sitten valitsin sen. Toinen henkilö, toinen kortti.

(Laughter)

(Naurua)

Another person.

Toinen henkilö.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Yleisö: Ruutukymppi.)

LG: Pardon?

LG: Anteeksi?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Yleisö: Ruutukymppi.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Ruutukymppi, jep.

I think I do it the same way. I like to,

Taidan tehdä samalla tavalla, pidän --

so I know where it is.

Tiedän missä se on.

Ten of diamonds.

Ruutukymppi.

But now I do it the regular speed, right?

Mutta nyt teen sen -- normaalilla nopeudella, okei?

Ten of diamonds.

Ruutukymppi.

Good.

Hyvä.

Maybe you will cut? Lift.

Jospa leikkaisit? Nosta.

Excellent.

Täydellistä.

So, thank you. Another person, another card.

Kiitos. Toinen henkilö, toinen kortti.

(Audience: Five of clubs.)

(Yleisö: Ristivitonen.)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Anteeksi? (Yleisö: Ristivitonen.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Ristivitonen. Hän ei ole sama henkilö, vaikka onkin samasta kohdasta.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Voimme ottaa jonkun tuoltapäin myöhemmin. Nyt pudotan kortit.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

Ja sinä sanot seis milloin vain. Ymmärsitkö?

Five of clubs.

Ristivitonen.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Ei viimeistä. Kyllä, on hankalaa löytää korttia täältä.

(Laughter)

(Naurua)

We do it again.

Uudestaan.

The person who said five of clubs say stop,

Henkilö, joka sanoi ristivitonen, sano seis

when the cards are in the air, right?

korttien ollessa ilmassa, okei?

(Audience: Stop.)

(Yleisö: Seis.)

LG: Very good.

LG: Oikein hyvä.

OK.

OK.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

OK, I had to use a little force there.

OK. Minun piti käyttää hieman voimaa tuossa.

I think we save five of clubs.

Luulen, että me -- säästämme ristivitosen.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Ja nyt kortti, joka on vastakohta ristivitoselle.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Yleisö: Herttakuningatar.) LG: Herttakuningatar, okei.

Excellent. I love that card.

Täydellistä. Rakastan sitä korttia.

Here, I will do the most difficult thing.

Nyt teen kaikkein vaikeimman jutun.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Kun on esimerkiksi Las Vegasissa,

and you're betting,

lyömässä vetoa,

and you let the other guys

ja antaa muiden tyyppien

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

valita tämän kortin vahingossa. Kokeile -- se on ihan tavallinen, yksi kortti.

And now, when I lift this card,

Ja nyt, kun nostan tämän kortin,

it shall be your card. What was your card?

ja siitä tulee sinun korttisi. Mikä sinun korttisi oli?

(Audience: Queen of hearts.)

(Yleisö: Herttakuningatar.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Hertta -- ? Herttakuningatar.

So that's a tough challenge, right?

Joten se on vaikea haaste, eikö?

So here, I grab --

Joten nyt nappaan --

you know this? Five of clubs ...

tiedät tämän? Ristivitonen ...

and queen of hearts. Yes!

ja herttakuningatar. Jep!

This is a tough one,

Tämä on hankala,

because here I must take advantage of --

koska tässä minun pitää hyödyntää --

I switch it with the five of clubs.

vaihdan sen ristivitosen kanssa.

So, now

Siis -- nyt,

a false count.

valejako.

Which card shall I use? Queen or five?

Mitä korttia käyttäisin? Kuningatarta vai vitonen?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Sui: Kuningatarta. LG: Kuningatarta, kyllä.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Noin. Käytän kuningatarta ja tässä on ristivitonen.

The false count -- and the number

Valejako ja numero

one, two, three,

yksi, kaksi, kolme,

four, five, six, seven, eight --

neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan --

you say the same card all the time.

ladotaan sama kortti koko ajan.

Eight, nine, 10.

Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

This is a kind of optical deal, right?

Tämä on tällainen optinen jako.

When I put one card at a table --

Kun laitan kortin pöydälle,

look, it's not one card. It's -- look,

katsokaa -- se ei ole yksi kortti. Se on -- katso,

it's a bunch of cards that gives this

se on läjä kortteja, joka antaa tämän --

impression.

vaikutelman.

Yeah.

Jep.

Now some hard stuff.

Nyt hieman vaikeita juttuja.

I think we keep the queen here, yes.

Luulen että pidämme kuningattaren tässä, kyllä?

Now, to the satellites things.

Nyt satelliittijuttuun.

This --

Tämä --

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

oh, anteeksi, älä katso säteeseen, minun vikani.

(Laughter)

(Naurua)

This is high-frequency laser,

Tämä on korkeataajuuksinen laser,

and it's enough with a fraction of a second

ja sekunnin murto-osassa

to destroy the retina completely.

se tuhoaa verkkokalvon täydellisesti.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Kyllä, anteeksi, minun -- olisi pitänyt mainita asiasta, jep.

But you can relax,

Mutta voit rentoutua,

because it takes half an hour before it works,

sillä kestää puoli tuntia ennen kuin se vaikuttaa,

so you have plenty of time to see my whole performance.

joten sinulla on hyvin aikaa nähdä koko esitykseni.

(Laughter)

(Naurua)

Now,

Nyt ...

I put the laser here,

Laitan laserin tähän,

and --

ja --

now, when I deal the cards in the laser,

nyt, kun jaan kortit laseriin

I know where they are but -- yes?

tiedän, missä ne ovat, mutta -- mitä?

Did the camera got it?

Saiko kamera sen?

No?

Ei?

They didn't?

Ei saanut?

What happened?

Mitä tapahtui?

(Audience: It disappeared.)

(Yleisö: Se katosi.)

LG: OK, I'll take another group.

LG: OK, otan toisen ryhmän.

Do the cameras see the cards now?

Näkevätkö kamerat kortit nyt?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Ei? (Yleisö: Ei, ne ovat kaikki poissa.)

LG: But you see the hand.

LG: Mutta näette käteni.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, hyvä, hyvä, hyvä. Mutta nyt.

So now, that was the reason, right?

Joten nyt. Tässä oli syy, okei?

You see the cards? Yes.

Näette kortit? Kyllä?

(Laughter)

(Naurua)

Yeah, good.

Jep, hyvä.

Now --

Nyt --

(Laughter)

(Naurua)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

-- yksi tyyppi nauroi. Joten nyt kuningattaren löytämiseen --

do it this way: take back the other one, take back the queen.

tee näin, ota takaisin toinen, ota takaisin kuningatar.

(Laughter)

(Naurua)

Yeah, interesting,

Jep, mielenkiintoista --

but a little dangerous.

mutta hieman vaarallista.

(Laughter)

(Naurua)

I liked it. Now,

Pidin siitä. Nyt --

a little more difficult.

vähän hankalampaa.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Nimetkää -- kuka vain, nimetkää jokin maa.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Yleisö: Pata.) LG: Pata? Pata, hyvä.

So here,

Joten tässä,

here I have to peek, lots of cards.

tässä minun pitää kurkkia paljon kortteja.

I think there are lots of --

Luulen että on monta --

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

en tiedä kuinka monta -- mutta ainakin 10, 15 pataa pakassa eikö?

(Laughter)

(Naurua)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Siis joka kerta kun nostan pinon, kurkkaan, okei.

Then I arrange them so I can

Sitten järjestelen ne niin, että voin

get them quick.

löytää ne nopeasti --

Perfect, excellent.

täydellistä, erinomaista.

So I start with the ace --

Joten aloitan ässällä --

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

jep, ässä. Ah, jep -- pata?

Same mistake as before, right?

Sama virhe kuten viimeksikin eikö?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Joten -- järjestelen padat -- ristit.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Yritän tehdä sen nyt oikein. Ensin otan padat --

You see, I don't work with prestige,

kuten näette, en toimi arvokkaasti,

so always do mistakes.

joten teen aina virheitä.

It doesn't matter to me.

Se ei haittaa minua.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Ja aina silloin tällöin saan hieman ylimääräisiä sympatiapisteitä, eikö?

One,

Yksi,

two, three, four -- yes,

kaksi, kolme, neljä -- kyllä,

the camera got it? Five, six,

kamera nappasi sen? -- Viisi, kuusi,

seven, eight --

seitsemän, kahdeksan --

ah --

ah.

nine, 10,

Yhdeksän, kymmenen,

the jack,

jätkä,

jack of spades,

patajätkä,

queen of --

kuningatar --

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

pidän tuosta naurusta -- jep! Hyvä. Patakuningatar.

(Laughter)

(Naurua)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Odotakaa -- ota mikä tahansa kortti.

Grab any one. Quick, quick, good.

Nappaa jokin kortti, nopeasti, hyvä.

And we switch this to the king.

Ja me vaihdamme sen kuninkaaseen.

Ace of diamonds.

Ruutuässä.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Ja nyt katso, ruutuässä ohjaa --

So I find ...

jotta löytäisin ...

king of spades.

patakuninkaan.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Tuossa oli sen paikka -- ja tässä on patakuningas, oikein?

Yeah? OK.

Jep? OK.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

Now, a little more difficult thing.

Nyt jotain hieman hankalampaa.

Maybe you think I have the cards in order already,

Ehkä luulette että korttini ovat jo valmiiksi järjestyksessä,

so you help me to shuffle again.

joten sinä autat minua taas sekoittamaan.

Another suit, please.

Toinen maa (engl. suit = puku), kiitos.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Yleisö: Armani.) LG: Anteeksi? (Yleisö: Armani.)

(Laughter)

(Naurua)

LG: It was after the blindfold.

LG: Sen piti olla "side silmillä" -jutun jälkeen.

I like this guy, yeah.

Pidän tästä tyypistä, jep.

OK. That should be my end effect, but OK.

OK. Tämän piti olla minun loppuhuipennukseni mutta menkööt.

Armani -- who said Armani? You?

Armani -- Kuka sanoi Armani? Sinä?

I drop the cards and you -- which size?

Pudotan kortit ja sinä -- minkä koon?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Mikä koko? Se on helppo nakki. Pidän haasteista.

Which size?

Mikä koko?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Yleisö: Extra large.) LG: Extra large, OK.

Say stop. (Audience: Stop.)

Sano seis. (Yleisö: Seis.)

(Laughter)

(Naurua)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Jep, Armani. OK.

(Applause)

(Suosionosoituksia)

Ah, this is tough.

Ah, tämä on hankalaa

OK, a suit. I had clubs before, spades.

OK, maa. Minulla oli viimeksi risti, pata.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Toinen maa. (Yleisö: Ruutu.) LG: Ruutu, täydellistä.

So, in this case,

Joten tässä tapauksessa,

I try to

yritän --

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

paikantaa ruudut. Katson kortteja ja OK.

We try. Yeah. You help me.

Me yritämme. Jep. Auta minua.

If I drop the card face up,

Jos pudotan kortin kuvapuoli ylöspäin,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

näin, sinä käännät sen ympäri. Sui: OK.

LG: OK, now.

LG: OK, nyt.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Tee se molemmilla käsilläsi, ja nopeasti. Kyllä, hyvä, hyvä.

(Laughter)

(Naurua)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Se on siinä. Jep -- hyvä, hyvä.

So here,

Siis tässä --

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

Ruutu, hertta -- ei, ruutu. Hyvä, hyvä.

Stop. Do you see the pattern?

Seis. Näetkö kaavan?

No? Now?

Ei? Nyt?

Yes, yes, OK.

Kyllä, kyllä, OK.

I work with pattern.

Toimin kaavoilla.

Oh sorry, I dropped one.

Oh anteeksi, pudotin --

Maybe it's important --

ehkä se on tärkeä, kyllä, ruutuyhdeksän, OK.

yeah --

ehkä se on tärkeä -- jep --

nine of diamonds, OK.

ruutuyhdeksän, OK.

So now --

Joten nyt --

I always ask,

kysyn aina itseltäni,

why do I put myself in this position?

miksi asetan itseni tähän asemaan?

I have to figure out so many outs,

Minun täytyy keksiä niin monia pakoreittejä,

when I miss some cards, but

kun en huomaa joitain kortteja, mutta --

I love it. So now,

rakastan sitä. Siis nyt --

I will do it. I will try to find

teen sen -- yritän löytää --

the diamonds,

ruudut,

but I will do it the hard way.

mutta teen sen vaikeimman kautta.

It's too easy to do it right away, right?

On liian helppoa tehdä se heti, eikö?

I think I will do it ...

Taidanpa tehdä sen ...

blindfolded.

sokkona.

At this distance, it works immediately.

Tältä etäisyydeltä se toimii välittömästi.

Aargh!

AARGH!

(Laughter)

(Naurua)

Duct tape.

Ilmastointiteippiä.

I look -- shake the cards, so I don't.

Katson -- ravista -- kortteja, jotten --

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Anna mennä. Jep, hyvä. Pidän empatiasta.

Empathy.

Empatia.

But it was -- did you hear?

Mutta se oli -- kuulitteko,

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

se oli naisen ääni. Kuunnelkaa miehiä -- jep, lisää, lisää.

(Laughter)

(Naurua)

Yeah, good. Yeah.

Jep, hyvä, jep.

You can take the nostril too, because some guys think --

Voit peittää myös sieraimet, koska jotkut tyypit ajattelevat --

(Laughter)

(Naurua)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

-- jotkut tyypit ajattelevat että kurkin sierainten kautta, joten --

more. Go, go.

lisää -- anna mennä.

Right? Good.

Okei? Hyvä.

Satisfied?

Tyytyväinen?

Looks good, like Batman. Ow!

Näyttää hyvältä -- kuin Batman. Auuu!

(Laughter)

(Naurua)

No, with dignity and elegance, right?

Ei, mennään arvokkaasti ja eleganssilla, eikös?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Mutta pidän hänestä. Sanoin että ole hieman -- ole hieman ankara.

And it was OK. One more?

Ja se oli OK. Yksi lisää?

The last.

Viimeinen.

OK.

OK.

All right.

Kaikki hyvin.

Now you must agree that I'm --

Nyt teidän täytyy olla samaa mieltä, etten --

I must rely on other senses, right?

minun tulee turvautua muihin aisteihin, eikö?

I work with vibration.

Toimin värinällä.

So,

Joten --

what was the card?

mikä olikaan kortti?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Ruutu. Ah, Opettelin ulkoa hertat.

So now I have

Joten nyt minun täytyy --

to improvise again.

jälleen improvisoida.

Maybe I'll stand up. Half.

Ehkä nousen seisomaan. Puoliksi.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Ruudut -- aloitan ruutuässällä.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Pilailen vain, lämmittelen. Herttakuningas.

(Laughter)

(Naurua)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Annan sinulle ruudut, jotta ne -- ja sinä laitat ne tähän

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

kauniiseen riviin, okei? Sinä näet, kyllä? Hyvä.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Ruutuässä, kyllä? Sui: Jep.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Hyvä. Kakkonen --

thank you.

Kiitos.

I never ever miss two. This is interesting.

En koskaan missaa kakkosta. Tämä on mielenkiintoista.

Always I've found two,

Löydän aina kakkosen,

but the wrong color. Spades, sorry.

mutta yleensä se on väärää väriä. Pata, anteeksi.

And the deck is a gift to you after,

Ja -- saat pakan lahjaksi lopussa,

so let the skepticals here, in this,

joten anna skeptikoiden täällä --

examine them, right? Remind me. It's a gift.

tutkia sen, okei? Muistuta minua. Se on lahja.

Two -- and it was two of spades, right?

Kaksi -- ja se oli patakakkonen, eikö?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Anteeksi, ruutukakkonen. Teen sen nyt nopeasti.

Three --

Kolme --

three of diamonds. Yes!

ruutukolme. Jep!

Four --

Neljä --

I like challenges, yes.

pidän haasteista.

Yeah, good.

Jep -- hyvä.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Sinä kurkit.

LG: Pardon?

LG: Anteeksi?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Sinä kurkit. Sinun täytyy --

this is a request from the lady in the back.

tämä on pyyntö rouvalta takaosassa.

(Laughter)

(Naurua)

Okay.

LG: Okei.

Try that.

Kokeile sitä.

LG: Yeah. Also listen.

Jep. Kuuntele myös.

OK, now.

OK -- nyt.

This is maybe a little tough.

Tämä saattaa olla vähän hankalaa.

We will try.

Mutta me yritämme.

Yes? Good?

Kyllä? Hyvä?

(Laughter)

(Naurua)

OK. So,

OK. Joten --

how many cards? Five? Zoe: Four.

kuinka monta korttia? Viisi? Sui: Neljä.

LG: Four. Is five the next card?

LG: Neljä. Onko seuraava kortti viides?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Sui: Ruutuviitonen, joo.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Se ei ole tässä? Sui: Ei ole.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Joten tässä --

all the cards are face down --

kaikki kortit ovat kuvapuoli alaspäin --

you agree? (Audience: Yes.)

samaa mieltä? (Yleisö: Kyllä.)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Kyllä? Näette tämän näytöllä?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Ja tämä on kuvapuoli ylöspäin, ja se ei ole tässä pohjalla.

So next card will be -- was it five?

Joten seuraava kortti on -- oliko se viisi?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Sui: Viisi. LG: Jep -- minä --

I will reverse it face up here.

käännän sen tähän kuvapuoli ylöspäin.

Yes? Zoe: Yeah.

Ja? Sui: Joo.

LG: Six -- six with the thumb.

Kuusi -- kutonen peukalolla.

Seven.

Seitsemän.

Yeah, I do this. I know where it is,

Jep, teen tämän. Tiedän missä se on,

because I peeked before and then I do this.

koska kurkistin aikaisemmin ja nyt teen näin.

Right?

Oikein?

Eight.

Kahdeksan.

If --

Jos --

and then nine, right?

ja sitten yhdeksän, eikö?

Yeah.

Jep.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Eilen -- toissapäivänä olin Vegasissa,

and I used this actually.

ja käytin tätä oikeasti.

Nine? Yeah? Correct?

Yhdeksän? Jep? Oikein?

No? Yes! Ah, good, good.

Ei? Kyllä! Teen sen uudestaan

Ten --

10 --

once again, I love this Jonny Wayne move.

Jälleen kerran, rakastan tätä John Wayne -liikettä.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Jep. Jätkä -- Nostaisitko? Jätkä.

Jack

Ruutu --

of

jätkä

diamonds, correct? (Audience: No.)

Oikein? (Yleisö: Ei.)

LG: Yes?

LG: Kyllä?

And

Ja ...

queen! Queen, with misdirection.

Kuningatar! Kuningatar harhaanjohdolla.

Misdirection. (Applause)

Harhaanjohto.

Yeah?

Jep?

And then,

Ja sitten,

king, after exactly

kuningas tasan

five seconds.

viiden sekunnin päästä.

Yeah. Five. Five seconds.

Jep. Viisi. Viisi sekuntia.

One,

Yksi,

two, three, four -- mmm!

kaksi, kolme, neljä -- mmm!

Check it.

Tarkista se.

Yes?

Kyllä?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Ruutukuningas. LG: Ah!

Good. Oh.

Hyvä. Oh.

Touch me, feel --

"Touch me, feel --"

ah, ah, you know!

No te tiedätte!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Hyvät naiset ja herrat, Lennart Green!