Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Translator: MaYoMo com Reviewer: Mihail Stoychev

My favorite topic is

Любимата ми тема

shortcuts.

са преките пътища.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Майсторът на преките пътища... разбира се, е природата.

But I will demonstrate

Но ще демонстрирам

different ways to get

различни начини за получаване...

rid of difficulties and go to the point,

да се освободим от трудностите и да вървим към целта;

to find an answer

да откриваме отговор,

probably much quicker than Arthur did. So,

вероятно много по-бърз от този на Артър.

first,

И така... първо...

we violate the common sense,

първо нарушаваме здравия разум,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

логиката. Всички вие, ако държите ръката си така,

90 degrees --

на 90 градуса,

all of you. Not you.

всички вие. Не вие...

All of you, right? Palm up.

Всички вие, нали? С дланта нагоре.

If you do this,

Ако правите това...

the common, the logic says you must turn the wrist.

обикновената... логиката казва, че трябва да завъртите китката.

Do you agree?

Съгласни ли сте?

Good.

Добре.

But I will first teach you

Но първо ще ви науча на...

a method, how you can do it without

на един метод: как може да го правите,

moving the wrist, and then the shortcut.

без да движите китката, а после прекия път.

You can do it immediately, right?

Можете да го правите незабавно, нали?

Hold the hand like this, palm up.

Вдигнете ръката ето така, с дланта нагоре.

Don't move the wrist. The wrist is --

Не движете китката. Китката е...

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Не говоря кой знае колко, но правя всичко възможно като за себе си.

Right-molded you say, with iron?

Нали, казвате, че е отлята, с желязо?

That was a joke, actually,

Това беше шега, всъщност.

and I --

И аз...

OK.

Така.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Вдигнете дланта на ръката нагоре. Правете така, не движете китката.

Over the heart, don't move the wrist.

Над сърцето, не движете китката.

Forward, don't move the wrist.

Напред, не движете китката.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Нагоре, не движете китката. Над сърцето, не движете китката.

And forward. Yeah.

И напред. Да.

Now --

Сега...

(Laughter) --

(Смях)

logic, logically,

логич... логично,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

логично, трябва да заемете тази позиция от това, без да движите китката.

(Laughter)

(Смях)

Now, the shortcut.

А сега, краткият път.

(Laughter)

(Смях)

But it was six moves. Now with one move.

Но бяха шест... шест движения, сега с едно движение.

I start here, palm down, you can follow.

Започвам оттук, с длан надолу, може да ме следвате.

And then look at me.

А после ме погледнете.

Yeah! (Laughter)

Да!

One move. OK.

Едно движение. Така.

So,

И така...

that was the warming up.

това беше загрявката.

Now,

А сега...

I need an assistant.

трябва ми асистент.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Говорих преди с едно мило момиче, Суй...

She has left. No! A big hand.

Тръгнала си е. Не! Браво.

(Applause)

(Аплодисменти)

Good. Nice. And you can sit over there.

Добре. Хубаво. Може да седнеш ето там.

One item here was water, right?

Една тема тук беше вода, нали?

And I will give my tribute

Ще отдам почитта си

to water.

към водата.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Мисля, че ми стига толкова за водата. Другите, за които мога да говоря... наздраве.

(Laughter)

(Смях)

Beer has about --

Бирата има около...

there's a lot of water in beer.

в бирата има много вода.

(Laughter)

(Смях)

So, now

И така, сега

I will demonstrate different ways of

ще демонстрирам различни начини

memorizing,

за запаметяване,

control cards and so on.

запаметяване, контролни карти и така нататък.

And I think I'll take off this one.

И... мисля, че ще сваля това.

I work with a special

Работя със специален

method to do it, quick.

метод, за да го правя бързо

I work with

Работя с...

precision -- oh, sorry --

контрол... о, извинете...

control

за прецизност...

and

и...

a very powerful ...

и много мощна...

memory system, right?

система за памет, нали?

(Laughter)

(Смях)

So,

И така...

if --

ако...

I have studied the poker. I like to gamble.

Изучавал съм покера - обичам да играя хазарт.

Officially, I don't gamble but ...

Официално не играя хазарт, но...

So, if we are --

Значи, ако сме...

if we have five person,

ако имаме петима души,

and I will do a five-handed poker game.

ще направя игра на покер с пет ръце.

Now I will interact. So a different person

Сега ще взаимодействам. Различно лице...

all the time, so not the same person can answer.

постоянно. Не може да отговаря същото лице.

So we have an agreement.

Споразумяхме се, значи.

Which one shall have a good poker hand?

Кой трябва да има добра ръка на покер?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Кой номер? Едно, две, три, четири или пет? (Публика: Три.)

Lennart Green: Three -- good.

Леенарт Грийн: Три... добре.

And

И...

here,

ето...

I had a mat here to make it a little --

тук сложих подложка, за да го направя малко...

the critical moment is -- sorry.

критичният момент е... извинете.

If a card shark gathers the cards together,

Ако изпечен покерджия събере картите заедно,

immediately when he --

незабавно, когато...

before he deals the card. Now,

преди да раздаде картата. А сега...

so I think, number three,

мисля, че за номер три

I have arranged them in a full house.

съм ги подредил във фул хаус.

(Laughter)

(Смях)

With queens and -- it's OK --

С дами и... така е.

queens and tens.

Дами и десетки.

That's a challenge. I like this.

Това е предизвикателство, харесва ми.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Ще обясня после. Едно, две, три, четири, пет.

I start with three queens.

Започвам с три дами.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Тук виждае контраста, щом третирам картите.

And two tens.

И две десятки.

Yeah. Thank you.

Да. Благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Но и другата ръка е добра, ако всички други играчи също имат добри ръце.

So these guys have actually a stronger hand --

Така че този всъщност има... по-силна ръка:

three aces and two kings.

три аса и два попа.

This guy beats them with

Този ги бие с две -

four of a kind, or deuce -- deuce.

четворка, или двойка... двойка.

No reaction? That with even --

Никаква реакция? Че с равни...

OK, and this.

Така, и това.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Тези изглеждат наред, аз вероятно... да се надяваме...

yeah. Three, four, five, six, seven

да. Тройка, четворка, петица, шестица, седмица

and ...

и...

But, of course, I will have the winning hand.

Но, разбира се, аз ще държа печелившата ръка.

Ten, jack,

Десятка, вале,

queen, king, ace.

дама, поп, асо.

Yeah. So,

Да. Значи...

good.

добре.

(Laughter)

(Смях)

So the hand that looks so good from the beginning,

Значи ръката, която изглежда толкова добра отначало,

number three, at the end

номер три, накрая

was actually the lowest hand.

всъщност беше най-ниската ръка.

Such life. Right?

Такъв е животът. Нали?

So, please mix them.

Моля... разбъркайте ги.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Ако се интересувате, ще демонстрирам някои

underground techniques.

подмолни техники.

Yes?

Нали?

I work with

Работя с...

kind of estimation,

един вид преценка.

shuffle tracking --

Проследяване на разбъркването...

ah, good.

а, добре.

Impressive. Thank you.

Изра... впечатляващо. Благодаря.

(Laughter)

(Смях)

So, first,

И така, първо...

the first term is estimation.

първият термин е преценка.

Here, I can estimate exactly how many cards

Тук мога да преценя колко карти точно

are put between

са поставени между...

my royal flush.

моя кент флош роял.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Разбира се, мога да преброя картата, но това е много по-бързо.

Right? You agree.

Нали? Съгласни сте.

So here I have, actually --

Значи, тук всъщност имам...

I know exactly where the cards are.

знам точно къде са картите.

So here, I can make a bet,

Тук мога да направя залог,

and this is actually one of the points where I get my money.

и това всъщност е един от моментите, когато получавам парите си.

So here: 10, jack,

Ето тук: десятка, вале,

queen, king, ace.

дама, поп, асо.

OK.

Така.

(Applause)

(Аплодисменти)

Next

Следва

is a term --

един термин...

I do it quick. I call this stealing.

правя го бързо. Наричам го кражба.

So here, I think

Тук, мисля... аз...

I know about where the cards are.

знам къде са картите.

I will spread the cards and you'll say stop,

Ще разстеля картите, а вие ще кажете "стоп",

when I point to them, right. Point, say stop.

като ги посоча, нали. Кажете "стоп".

Zoe: Stop.

Суй: Стоп.

LG: Here -- you see some are missing?

ЛГ: Тук... виждате ли, че някои липсват?

And that's the stealing cards, which I did.

Това е кражбата на картите, която направих...

(Laughter)

(Смях)

OK.

Така.

Now, another term called shuffle tracking.

А сега дуг термин, наречен проследяване на разбъркването.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Проследяване на разбъркването значи, че следя картите,

even if another person shuffles.

дори ако друго лице ги разбърка.

This is a little risky.

Това е мало рисковано.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Защото, ако погледнете, сега все още я виждам.

You agree? But if you square --

Съгласни ли сте? Но ако съберете...

square, and shuffle,

съберете и разбъркате...

and then a cut.

а после цепене.

So here,

Значи тук,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

за да следвам картите си, трябва да гледам разбъркването от началото...

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

а, започнали сме заедно... няма нищо, няма нищо.

Come to -- no, no, no, no.

Елате до... не, не, не, не.

I'm joking, yeah?

Шегувам се, нали така?

Any style -- yeah, good.

Както и да е... да... добре.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Тук трябва да изчислявам, но всъщност не обичам да изчислявам.

I work direct with the right brain.

Работя пряко с дясното мозъчно полукълбо.

If you pass the left brain,

Ако подадеш на лявото полукълбо,

you have to take care of logic and common sense.

трябва да се погрижиш за логиката и здравия разум.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Пряко в дясното полукълбо, така е много по-добре. И така...

(Laughter) --

(Смях)

Arthur Benjamin did

Артър Бенджамин е правел малко...

a little of the same thing.

малко от същото нещо.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

А ако работиш в правилната атмосфера, с хумор,

you have -- that's the password

имаш.. това е паролата

to the

към космическата

cosmic bank of knowledge,

банка от познание,

where you can find any solution of any problem.

където може да се намери всяко разрешение за всеки проблем.

OK. Now, I drop the cards,

Така. Сега пускам картите,

and you say stop anyway, right?

а вие кажете "стоп" така или иначе, нали?

Not at the last card.

Не на последната карта.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Суй: Стоп. ЛГ: Така.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Когато съм трезвен, го правя много по-бързо, но ще проверим.

(Laughter)

(Смях)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

А, не поред, беше... това беше грешка.

No, I'm kidding.

Не, майтапя се.

(Applause)

(Аплодисменти)

No, now and then I put in a mistake,

Не... от време на време вкарвам по някоя грешка,

just to emphasize how difficult it is.

просто за да подчертая колко е трудно.

Right?

Нали така?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Да, снощи забравих. Това беше грешка.

But now I'm glad I remember it.

Но сега се радвам, че се сетих.

So,

И така...

this deck is bought here. Sorry.

това тесте карти са купени тук... извинете...

I have a little pad

имам малка подложка,

to make it a little softer.

за да я омекотя малко.

This deck is bought here in America.

Това... тесте е купено тук, в Америка,

It's called

нарича се...

"Bicycle." And this deck is very flexible,

"Велосипед". Това тесте е много гъвкаво,

but not so many people know,

но това не е известно на толкова много хора.

if you check, if you press at

Ако проверите... ако натиснете отдясно...

the right spots,

на правилните места,

you see how thin and flexible this deck is, right?

виждате колко тънко и гъвкаво е това тесте, нали?

Now, you can carry this in your wallet,

Може да я носиш в джоба си,

so ...

така че...

You don't see it, make no reaction?

Не я ли виждате - никаква реакция?

(Laughter)

(Смях)

So, but here,

Но тук...

and --

и....

is the camera getting too much? No.

камерата хваща ли твърде много? Не.

(Laughter)

(Смях)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Да? (Публика: Твърде много хваща.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

ЛГ: Извинете. Но после, като го върнем, се прави така.

But not too much.

Но не твърде много.

Then you have to push it down again.

После трябва пак да я бутнеш натам.

Here, please. If you push these

Ето, моля. Ако бутнеш тези...

heaps -- everyone see --

купчини, вижте всички...

push them together so they are really interlaced,

сбутваш ги заедно, така че наистина да се преплетат,

right? Yeah, good.

нали? Да, добре.

Perfect.

Идеално.

Just push them through, good. Thank you.

Просто ги прокарваш една през друга, добре. Благодаря.

And then, I will demonstrate a thing from

А после ще демонстрирам нещо от...

Russian satellite,

Руски сателит.

stealen -- stolen,

Откраден.. откраднат,

probably copied from America but we will see.

вероятно копиран от Америка, но ще видим.

Here --

Ето...

shortcuts. I talk about shortcuts.

преки пътища. Говоря за преки пътища.

Now I go very quick

Сега преглеждам много бързо

through the deck and try to find some pattern.

колодата и се опитвам да открия някакъв модел.

The new chaos theory is already old, right?

Новата теория на хаоса вече е стара, нали?

But you know, I think you are

Но знаете ли, според мен сте запознати с...

familiar with fractals --

запознати с... фракталите:

the Mandelbrot spirals and all these things.

спиралите на Манделброт и всички тези неща.

And it's much

А е много по-лесно

easier to memorize cards in a pattern way,

да се запаметяват карти по моделен начин,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

без да се концентрираш. Ако се концентрираш и изчисляваш,

then you go to --

тогава отиваш към... към...

then it's the left brain. But if you just look and talk

тогава е лявото полукълбо. Но ако само гледаш

in another language ...

и говориш на друг език...

Yeah, great.

да, страхотно.

I think I have it.

Мисля, че се получи.

So now, different persons, older, tap.

Значи сега, различни хора, по-възрастни, потупайте.

Please name any card, anyone.

Моля, назовете която и да е карта, който и да е.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Публика: Вале пика.) ЛГ: Вале пика.

Jack of spades.

Вале пика.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Според мен вале пика е номер 12 отгоре надолу.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Едно, две, три, четири, пет, шест,

nine, 10, 11,

седем, осем, девет, десет, единайсет,

12. Yes, right.

дванайсет. Да, така.

So -- oh, jack of spades.

Значи... о, вале пика.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Казахте пика? (Публика: Да.) ЛГ: А.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Грешката е моя, не аплодирайте, това бяха спатии.

So, jack of spades.

Значи, вале пика...

I think ...

според мен...

23 --

23-та...

24, sorry, 24.

24-та, извинете, 24-та.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

десет, единайсет, дванайсет, тринайсет, четиринайсет, петнайсет, шестнайсет, седемнайсет,

18, 19, 20, 21, 22,

осемнайсет, деветнайсет, двайсет, двайсет и едно,

23 --

двайсет и две, двайсет и три...

ah, 25, yes.

а, двайсет и пет, да.

It's the last.

Последната е.

Now, I do it quicker, better.

Сега го правя по-бързо, по-добре.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Така. Друг човек. О, забравих, трябва да разбъркам, но мисля...

(Laughter)

(Смях)

-- actually, my technique is to peek,

... всъщност техниката ми е да надничам,

all the time.

постоянно.

When I lift the heap, I peek.

Като повдигна купа, надничам.

You see, yeah, perfect.

Виждате ли, да... идеално.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Три, четири, пет, шест... после пресмятам... да, добре.

(Laughter)

(Смях)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Друг човек, друга карта. (Публика: Седмица каро.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

ЛГ: Седмица каро. Идеално, любимата ми, да, седмица...

So I will do it quick,

Ще го направя бързо...

very quick, but in slow motion, so you can follow.

много бързо. Но в забавен каданс, за да може да следите-.

(Laughter)

(Смях)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Седмица... (Публика: Каро.) ЛГ: Каро, добре.

LG: Diamonds, good. I start here.

Каро, добре. Започвам оттук.

Good, thank you.

Добре, благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)

The thing I did -- I peeked.

Какво направих... надникнах.

I know where the card were,

Знаех къде е картата,

then I chose it. So another person, another card.

после я избрах. Значи, друг човек, друга карта.

(Laughter)

(Смях)

Another person.

Друго лице.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Публика: Десятка каро.)

LG: Pardon?

ЛГ: Извинете?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Публика: Десятка каро.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

ЛГ: Десятка каро, да.

I think I do it the same way. I like to,

Според мен го правя по същия начин, обичам да...

so I know where it is.

За да знам къде е.

Ten of diamonds.

Десятка каро.

But now I do it the regular speed, right?

Но сега го правя с... редовната скорост, нали?

Ten of diamonds.

Десятка каро.

Good.

Добре.

Maybe you will cut? Lift.

Бихте ли цепили? Вдигнете.

Excellent.

Отлично.

So, thank you. Another person, another card.

Благодаря. Друг човек, друга карта.

(Audience: Five of clubs.)

(Публика: Петица спатия)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

ЛГ: Моля? (Публика: Петица спатия.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

ЛГ: Петица спатия. Не е същият човек, макар и да е на същото място.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Можем да занесем малко там после. Значи, сега ще пускам картите.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

А вие ще кажете стоп, където и да е. Схванахте ли?

Five of clubs.

Петица спатия.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Не е последната. Да, трудно е да се открие карта тук.

(Laughter)

(Смях)

We do it again.

Правим го пак.

The person who said five of clubs say stop,

Човекът, който каза петица спатия, да каже стоп,

when the cards are in the air, right?

когато картите са във въздуха, нали?

(Audience: Stop.)

(Публика: Стоп.)

LG: Very good.

ЛГ: Много добре.

OK.

Така.

(Applause)

(Аплодисменти)

OK, I had to use a little force there.

Така, тук трябваше да използвам малко сила.

I think we save five of clubs.

Мисля, че... спасяваме петица спатия.

And now a card with a contrast of five of clubs.

А сега една карта в контраст на петица спатия.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Публика: Дама купа.) ЛГ: Дама купа, да.

Excellent. I love that card.

Отлично. Любима ми е тази карта.

Here, I will do the most difficult thing.

Тук ще направя най-трудното.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Например, седиш в Лас Вегас

and you're betting,

и залагаш

and you let the other guys

и оставяш другите хора

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

да изберат тази карта по погрешка. Усещаш... просто обикновената, една карта.

And now, when I lift this card,

А сега, като вдигна тази карта,

it shall be your card. What was your card?

тя ще е вашата карта. Каква беше вашата карта?

(Audience: Queen of hearts.)

(Публика: Дама купа.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

ЛГ: Дама...? Дама купа.

So that's a tough challenge, right?

Трудно предизвикателство, нали?

So here, I grab --

Значи, тук грабвам...

you know this? Five of clubs ...

позната ли ви е тази? Петица спатия...

and queen of hearts. Yes!

и дама купа. Да!

This is a tough one,

Това е трудно,

because here I must take advantage of --

защото тук трябва да се възползвам от...

I switch it with the five of clubs.

превключвам с петица купа.

So, now

И така... сега,

a false count.

фалшиво броене.

Which card shall I use? Queen or five?

Коя карта да използвам? Дама или петица?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Суй: Дамата. ЛГ. Дама, да.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

И така. Използвам дамата, а ето я петица спатия.

The false count -- and the number

Фалшивото броене и числото

one, two, three,

едно, две, три,

four, five, six, seven, eight --

четири, пет, шест, седем, осем...

you say the same card all the time.

казваш постоянно същата карта.

Eight, nine, 10.

Осем, девет, десет.

This is a kind of optical deal, right?

Това е някак оптична работа, нали?

When I put one card at a table --

като сложа една карта на масата,

look, it's not one card. It's -- look,

вижте... не е една карта. А... погледнете,

it's a bunch of cards that gives this

куп карти, който създава това..

impression.

впечатление.

Yeah.

Да.

Now some hard stuff.

А сега, някои трудни неща.

I think we keep the queen here, yes.

Според мен държим дамата тук, да.

Now, to the satellites things.

А сега, към сателитните неща.

This --

Това...

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

о, извинете, не гледайте лъча, грешката е моя.

(Laughter)

(Смях)

This is high-frequency laser,

Това е високочестотен лазер,

and it's enough with a fraction of a second

достатъчен за част от секундата

to destroy the retina completely.

да унищожи ретината напълно.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Така, извинете, аз... трябваше да го спомена, да.

But you can relax,

Но може да сте спокойни,

because it takes half an hour before it works,

защото трябва половин час, докато подейства,

so you have plenty of time to see my whole performance.

така че имате много време да видите цялото ми изпълнение.

(Laughter)

(Смях)

Now,

А сега...

I put the laser here,

слагам лазера тук,

and --

и...

now, when I deal the cards in the laser,

сега, като раздавам картите в лазера,

I know where they are but -- yes?

знам къде са, но... да?

Did the camera got it?

Камерата улови ли го?

No?

Не?

They didn't?

Не го ли уловиха?

What happened?

какво стана?

(Audience: It disappeared.)

(Публика: Изчезна.)

LG: OK, I'll take another group.

ЛГ: Добре, ще взема друга група.

Do the cameras see the cards now?

Камерите виждат ли сега картите?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Не? (Публика: Не, всички изчезнаха.)

LG: But you see the hand.

ЛГ: Но виждате ръката.

Ah, good, good, good. But now.

А, добре, добре, добре. Но сега.

So now, that was the reason, right?

Значи, сега. Това беше причината, нали?

You see the cards? Yes.

Виждате ли картите? Да.

(Laughter)

(Смях)

Yeah, good.

Да, добре.

Now --

Сега...

(Laughter)

(Смях)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

...някой се изсмя. Значи, за да открия дамата...

do it this way: take back the other one, take back the queen.

прави се така, вземаш другата обратно, вземаш дамата.

(Laughter)

(Смях)

Yeah, interesting,

Да, интересно...

but a little dangerous.

но малко опасно.

(Laughter)

(Смях)

I liked it. Now,

Хареса ми. А сега...

a little more difficult.

малко по-трудно.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Назовете... който и да е, моля, назовете някоя боя.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Публика: Пики.) ЛГ: Пики? Пики, добре.

So here,

Значи, тук,

here I have to peek, lots of cards.

тук трябва да надничам, много карти.

I think there are lots of --

мисля, че има много...

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

не знам колко... но 10-15 спатии в една колода, поне, нали?

(Laughter)

(Смях)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Значи, всеки път, щом вдигна купа, надничам, нали така.

Then I arrange them so I can

После ги подреждам така, че да мога

get them quick.

да ги взема бързо...

Perfect, excellent.

идеално, отлично.

So I start with the ace --

И така, започвам с асо...

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

да, асо. А, да - пики?

Same mistake as before, right?

Същата грешка като преди, нали?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

И така... подреждам пиките... спатиите.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Опитвам се да го направя ето тук. Първо вземам пиките...

You see, I don't work with prestige,

разбирате ли, не работя с престиж,

so always do mistakes.

затова винаги допускам грешки.

It doesn't matter to me.

Няма значение за мен.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

А и от време на време печеля допълнителни точки от съчувствие, нали така?

One,

Едно,

two, three, four -- yes,

две, три, четири... да,

the camera got it? Five, six,

камерата улови ли го?... пет, шест,,

seven, eight --

седем, осем...

ah --

а.

nine, 10,

Девет, десет,

the jack,

вале,

jack of spades,

вале пика,

queen of --

дама...

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

харесва ми този смях... да! Добре. Дама.

(Laughter)

(Смях)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Чакайте, чакайте, чакайте... моля, вземете която и да е карта.

Grab any one. Quick, quick, good.

Грабнете която и да е, бързо, бързо, добре.

And we switch this to the king.

Сменяме я с попа.

Ace of diamonds.

Асо каро.

And now, look, ace of diamonds will guide.

А сега вижте, асо каро ще води...

So I find ...

така че откривам...

king of spades.

поп пика.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Това беше мястото... а ето го поп купа, нали?

Yeah? OK.

Нали така? Добре.

(Applause)

(Аплодисменти)

Now, a little more difficult thing.

А сега, нещо малко по-трудно.

Maybe you think I have the cards in order already,

Може би смятате, че вече съм подредил картите,

so you help me to shuffle again.

затова ми помогнете да ги разбъркам отново.

Another suit, please.

Друга боя, моля.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Публика: Армани.) ЛГ: Моля? (Публика: Армани.)

(Laughter)

(Смях)

LG: It was after the blindfold.

ЛГ: Беше след превръзката за очи.

I like this guy, yeah.

Харесва ми този тип, да.

OK. That should be my end effect, but OK.

Така. Това трябва да е последният ми ефект, но както и да е.

Armani -- who said Armani? You?

Армани... кой каза "Армани"? Вие ли?

I drop the cards and you -- which size?

Аз пускам картите, а вие... кой размер?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Кой размер? Фасулска работа. Обичам предизвикателства.

Which size?

Кой размер?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Публика: Много голям.) ЛГ: ХL, добре.

Say stop. (Audience: Stop.)

Кажете "стоп". (Публика: Стоп.)

(Laughter)

(Смях)

LG: Yeah, Armani. OK.

ЛГ: Да, Армани. Така.

(Applause)

(Аплодисменти)

Ah, this is tough.

О, това е трудно.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Добре, една боя. Преди имах спатии, пики.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Друга боя. (Публика: Каро.) ЛГ: Каро, идеално.

So, in this case,

Значи, в този случай

I try to

се опитвам да...

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

да локализирам карите. Гледам картите, и така.

We try. Yeah. You help me.

Опитваме. Да. Помогнете ми.

If I drop the card face up,

Ако оставя картата с лице нагоре,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

ето така, вие я обръщайте. Суй: Добре.

LG: OK, now.

ЛГ: Така, сега.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Правете го с двете ръце, и бързо. Да, добре, добре.

(Laughter)

(Смях)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Мисля, че вече го имаме. Да... добре, добре...

So here,

Значи, тук...

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

кари, купи... не, кари. Добре, добре.

Stop. Do you see the pattern?

Спрете. Виждате ли модела?

No? Now?

Не? А сега?

Yes, yes, OK.

Да, да, добре.

I work with pattern.

Работя с модел.

Oh sorry, I dropped one.

О, извинете, изпуснах...

Maybe it's important --

може би е важно, да, девятка каро, така.

yeah --

Може би е важно... да...

nine of diamonds, OK.

девятка каро, така.

So now --

И така, сега...

I always ask,

винаги питам -

why do I put myself in this position?

защо се поставям в тази позиция?

I have to figure out so many outs,

Трябва да проумея толкова много възможности,

when I miss some cards, but

като пропусна нещо, но...

I love it. So now,

ще го позволя. Значи, сега

I will do it. I will try to find

ще го направя... ще се опитам да открия...

the diamonds,

да открия... карите,

but I will do it the hard way.

но ще го направя по трудния начин.

It's too easy to do it right away, right?

Твърде лесно е да се прави веднага, нали?

I think I will do it ...

Мисля, че ще го направя...

blindfolded.

с превръзка на очите.

At this distance, it works immediately.

От това разстояние става незабавно.

Aargh!

Ааргх!

(Laughter)

(Смях)

Duct tape.

Скоч.

I look -- shake the cards, so I don't.

Гледам... размесвам... картите, така че не...

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Давайте. Да, добре. Обичам съчувствието.

Empathy.

Съчувствие.

But it was -- did you hear?

Но беше... чухте ли,

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

беше женски глас. Чуйте мъжа - да, още, още, още.

(Laughter)

(Смях)

Yeah, good. Yeah.

Да, добре. Да.

You can take the nostril too, because some guys think --

Може да захванете и ноздрата, защото според някои хора...

(Laughter)

(Смях)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

...според някои хора мога да надничам през ноздрата, така че...

more. Go, go.

още... давайте, давайте.

Right? Good.

Готово ли е? Добре.

Satisfied?

Доволни ли сте?

Looks good, like Batman. Ow!

Добре изглежда... като Батман. Оу!

(Laughter)

(Смях)

No, with dignity and elegance, right?

Не, с достойнство и елегантност, нали?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Но я харесвам, да. Казах да е малко... да е малко твърда.

And it was OK. One more?

И беше добре. Още един?

The last.

Последният.

OK.

Така.

All right.

Добре.

Now you must agree that I'm --

Трябва да се съгласите, че съм...

I must rely on other senses, right?

трябва да разчитам на други сетива, нали?

I work with vibration.

Работя с вибрация.

So,

Значи...

what was the card?

каква беше картата?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Кари. А, запаметил съм купи.

So now I have

Значи сега трябва да...

to improvise again.

пак да импровизирам.

Maybe I'll stand up. Half.

Може би ще се изправя. Половин.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Кари... ще започна с асо каро...

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Само се майтапя, загрявам. Поп купа.

(Laughter)

(Смях)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

И ви давам кари, така че те... слагаш ги тук

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

в хубава редица, нали така. И виждаш, нали? Добре.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Асо каро, нали? Суй: Да.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

ЛГ: Добре. Добре. Двойка...

thank you.

Благодаря.

I never ever miss two. This is interesting.

Никога не пропускам двойка. Това е интересно.

Always I've found two,

Винаги съм откривал двойка,

but the wrong color. Spades, sorry.

но в погрешната боя. Пики, извинете.

And the deck is a gift to you after,

А... колодата е подарък за вас после,

so let the skepticals here, in this,

за да могат скептиците тук, в тази...

examine them, right? Remind me. It's a gift.

да ги прегледат, нали? Напомнете ми. подарък е.

Two -- and it was two of spades, right?

Двойка... и беше двойка пика, нали?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Извинете, двойка каро. Сега ще го направя бързо.

Three --

Тройка...

three of diamonds. Yes!

тройка каро. Да!

Four --

Четворка...

I like challenges, yes.

Обичам предизвикателства, да.

Yeah, good.

Да... добре.

Chris Anderson: You're peeking.

Крис Андерсън: Надничате.

LG: Pardon?

ЛГ: Моля?

CA: You're peeking. You just got to --

КА: Надничате. Просто трябва да...

this is a request from the lady in the back.

това е молба от дамата отзад.

(Laughter)

(Смях)

Okay.

ЛГ: Добре.

Try that.

Опитайте това.

LG: Yeah. Also listen.

Да. И слушайте.

OK, now.

Така... сега.

This is maybe a little tough.

Това може би е малко трудно.

We will try.

Ще опитаме.

Yes? Good?

Нали? Става ли?

(Laughter)

(Смях)

OK. So,

Така. Значи...

how many cards? Five? Zoe: Four.

колко карти? Пет? Суй: Четири

LG: Four. Is five the next card?

ЛГ: Четири. Следващата карта петица ли е?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Суй: Петица каро, да.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

ЛГ: Не е ли тук? Суй: Не е там.

LG: Oh.

ЛГ: О.

So here,

Значи, тук...

all the cards are face down --

всички карти са с лице надолу...

you agree? (Audience: Yes.)

съгласни ли сте? (Публика: Да.)

LG: Yes? You see that in the screen?

ЛГ: Да? Виждате ли го на екрана?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

А тази е с лице нагоре, и не е тук отдолу.

So next card will be -- was it five?

Значи, следващата карта ще бъде... петица ли беше?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Суй: Петица. ЛГ: Да... аз...

I will reverse it face up here.

Тук ще я обърна с лице нагоре.

Yes? Zoe: Yeah.

Нали? Суй: Да.

LG: Six -- six with the thumb.

Шестица... шестица с палеца.

Seven.

Седмица.

Yeah, I do this. I know where it is,

Да, правя го. Знам къде е,

because I peeked before and then I do this.

защото преди надникнах, а сега правя така.

Right?

Нали?

Eight.

Осмица.

If --

Ако...

and then nine, right?

а после девятка, нали?

Yeah.

Да.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Вчера... онзи ден бях във Вегас

and I used this actually.

и наистина използвах тов

Nine? Yeah? Correct?

Девятка? Нали? Правилно ли е?

No? Yes! Ah, good, good.

Не? Да! Сега пак.

Ten --

Десятка...

once again, I love this Jonny Wayne move.

Още веднъж, любим ми е този ход в стил Джон Уейн.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Да. Вале... вие [неясна] с вале?

Jack

Вале...

of

каро, нали?

diamonds, correct? (Audience: No.)

(Публика: Не.)

LG: Yes?

ЛГ: Да!

And

И...

queen! Queen, with misdirection.

Дама! Дама, с погрешно насочване.

Misdirection. (Applause)

Погрешно насочване.

Yeah?

Нали?

And then,

А после,

king, after exactly

поп... точно от...

five seconds.

пет секунди.

Yeah. Five. Five seconds.

Да. Пет. Пет секунди.

One,

Едно,

two, three, four -- mmm!

две, три, четири - ммм!

Check it.

Проверете.

Yes?

Нали?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

КА: Поп каро. ЛГ: А!

Good. Oh.

Добре. О.

Touch me, feel --

Пипни ме...,

ah, ah, you know!

аа, нали знаеш!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

КА: Дами и господа, Ленарт Грийн!