Close-up card magic with a twist | Lennart Green

מתרגם: Sigal Tifferet מבקר: Ido Dekkers

My favorite topic is

הנושא האהוב עלי ביותר הוא

shortcuts.

קיצורי דרך.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

אמן קיצורי הדרך הוא כמובן הטבע.

But I will demonstrate

אבל אני אדגים

different ways to get

דרכים שונות להיפטר

rid of difficulties and go to the point,

מקשיים ולהגיע ישר לעיקר,

to find an answer

למצוא תשובה

probably much quicker than Arthur did. So,

יותר מהר מאשר ארתור.

first,

אז קודם כל

we violate the common sense,

נפר את ההגיון הפשוט,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

את הלוגיקה. החזיקו את ידכם כך

90 degrees --

90 מעלות,

all of you. Not you.

כולכם. לא אתה -

All of you, right? Palm up.

כולכם, טוב? כפות ידיים למעלה.

If you do this,

אם תעשו את זה...

the common, the logic says you must turn the wrist.

ההגיון אומר שצריך לסובב את מפרק כף היד.

Do you agree?

אתם מסכימים?

Good.

טוב.

But I will first teach you

אבל קודם אני אראה לכם

a method, how you can do it without

שיטה, איך לעשות את זה בלי

moving the wrist, and then the shortcut.

להזיז את המפרק, ואז הקיצור.

You can do it immediately, right?

אתם יכולים לעשות את זה מיד, כן?

Hold the hand like this, palm up.

תחזיקו את היד כך, כף כלפי מעלה.

Don't move the wrist. The wrist is --

אל תזיזו את המפרק, המפרק הוא -

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

אני לא מדברת טוב הכי, אבל אני משתדלת, מה שאני.

Right-molded you say, with iron?

מה? ימין יצוקה בברזל?

That was a joke, actually,

זאת היתה בדיחה.

and I --

ואני -

OK.

אוקיי.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

תחזיקו את היד כלפי מעלה. תעשו את זה, אל תזיזו את המפרק.

Over the heart, don't move the wrist.

מעל ללב, לא להזיז את המפרק.

Forward, don't move the wrist.

קדימה, לא להזיז את המפרק.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

למעלה, לא להזיז את המפרק. מעל ללב, לא להזיז את המפרק.

And forward. Yeah.

וקדימה. כן.

Now --

עכשיו -

(Laughter) --

(צחוק)

logic, logically,

הגיון - באופן הגיוני,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

אתם הגעתם למצב הזה מכאן, בלי להזיז את מפרק כף היד.

(Laughter)

(צחוק)

Now, the shortcut.

ועכשיו הקיצור.

(Laughter)

(צחוק)

But it was six moves. Now with one move.

אבל זה היה בששה מהלכים, עכשיו במהלך אחד.

I start here, palm down, you can follow.

אני מתחיל כאן, כף יד למטה, אתם יכולים לחקות אותי.

And then look at me.

ואז תסתכלו עלי.

Yeah! (Laughter)

כן!

One move. OK.

מהלך אחד. אוקיי.

So,

אז -

that was the warming up.

זה היה החימום.

Now,

עכשיו -

I need an assistant.

אני צריך עוזרת.

I talked to a nice girl before, Zoe.

שוחחתי קודם עם בחורה נחמדה, זואי -

She has left. No! A big hand.

היא הלכה. לא! מחיאות כפיים.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Good. Nice. And you can sit over there.

טוב. יופי. ואת יכולה לשבת שם.

One item here was water, right?

דיברו היום על מים, נכון?

And I will give my tribute

ואני אצדיע

to water.

למים.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

אני חושב שזה מספיק מים בשבילי. הבחורים האחרים יכולים לדבר על - לחיים.

(Laughter)

(צחוק)

Beer has about --

בבירה יש בערך -

there's a lot of water in beer.

יש הרבה מים בבירה.

(Laughter)

(צחוק)

So, now

אז עכשיו

I will demonstrate different ways of

אני אדגים כמה דרכים שונות

memorizing,

לשנן,

control cards and so on.

לשנן, קלפי שליטה וכן הלאה.

And I think I'll take off this one.

ו - אני חושב שאני אוריד את זה.

I work with a special

אני עובד בשיטה מיוחדת

method to do it, quick.

כדי לעשות את זה מהר.

I work with

אני עובד עם -

precision -- oh, sorry --

דיוק - או, סליחה -

control

שליטה...

and

ו...

a very powerful ...

ומערכת זיכרון

memory system, right?

מאוד עוצמתית, נכון?

(Laughter)

(צחוק)

So,

אז...

if --

אם...

I have studied the poker. I like to gamble.

אני חקרתי פוקר - אני אוהב להמר.

Officially, I don't gamble but ...

באופן רשמי אני לא מהמר אבל -

So, if we are --

אז אם אנחנו...

if we have five person,

אם יש לנו חמישה אנשים,

and I will do a five-handed poker game.

ואני אשחק משחק פוקר של חמישה.

Now I will interact. So a different person

עכשיו אני אהיה מישהו אחר

all the time, so not the same person can answer.

כל פעם. אז אדם אחר צריך לענות.

So we have an agreement.

אז אנחנו מסכימים.

Which one shall have a good poker hand?

למי ניתן יד טובה?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

לאיזה מספר? אחת, שתיים, שלוש, ארבע או חמש? (קהל: שלוש)

Lennart Green: Three -- good.

גרין: שלוש - טוב.

And

ו...

here,

הנה...

I had a mat here to make it a little --

שמתי כאן משהו כדי שיהיה יותר...

the critical moment is -- sorry.

הרגע הקריטי הוא - סליחה.

If a card shark gathers the cards together,

אם כריש קלפים יאסוף את הקלפים יחד,

immediately when he --

מיד כשהוא -

before he deals the card. Now,

לפני שהוא מחלק אותם. עכשיו...

so I think, number three,

אני חושב מספר שלוש,

I have arranged them in a full house.

סידרתי אותם בפול האוס.

(Laughter)

(צחוק)

With queens and -- it's OK --

עם מלכות ו - זה בסדר

queens and tens.

מלכות ועשיריות.

That's a challenge. I like this.

זה אתגר, אני אוהב את זה.

I will explain later. One, two, three, four, five.

אני אסביר אח"כ. 1,2,3,4,5.

I start with three queens.

אני מתחיל עם שלוש מלכות.

So here you see the contrast when I treat the cards.

אז כאן אתם רואים את ההבדל כשאני מחלק את הקלפים.

And two tens.

ושתי עשיריות.

Yeah. Thank you.

כן. תודה.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

אבל גם היד השניה טובה, לכולם יש ידיים טובות.

So these guys have actually a stronger hand --

אז לאלה יש בעצם יד חזקה יותר:

three aces and two kings.

שלושה אסים ושני מלכים.

This guy beats them with

הבחור הזה מנצח אותם עם שני -

four of a kind, or deuce -- deuce.

רביעייה או 2.

No reaction? That with even --

אין תגובה? אפילו לא עם -

OK, and this.

אוקיי, וזה.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

זה נראה מסודר, אני מקווה.

yeah. Three, four, five, six, seven

כן, 3,4,5,6,7

and ...

ו -

But, of course, I will have the winning hand.

אבל כמובן, לי יש את היד המנצחת.

Ten, jack,

10, נסיך,

queen, king, ace.

מלכה, מלך, אס.

Yeah. So,

כן. אז

good.

טוב.

(Laughter)

(צחוק)

So the hand that looks so good from the beginning,

אז היד שנראתה כ"כ טוב בהתחלה,

number three, at the end

מספר שלוש, בסוף

was actually the lowest hand.

היתה היד הכי פחות טובה.

Such life. Right?

ככה החיים. נכון?

So, please mix them.

אז בבקשה - ערבבי אותם.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

עכשיו אם אתם מעוניינים אני אדגים כמה

underground techniques.

טכניקות מחתרתיות.

Yes?

כן?

I work with

אני עבדתי עם...

kind of estimation,

סוג של, הערכה?

shuffle tracking --

מעקב קלפים -

ah, good.

אה, טוב.

Impressive. Thank you.

מרשים. תודה.

(Laughter)

(צחוק)

So, first,

אז קודם כל -

the first term is estimation.

המושג הראשון הוא הערכה.

Here, I can estimate exactly how many cards

כאן אני יכול להעריך בדיוק כמה קלפים

are put between

נמצאים בין ה -

my royal flush.

הרויאל פלאש שלי.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

כמובן שאני יכול לספור, אבל זה הרבה יותר מהיר.

Right? You agree.

נכון? את מסכימה.

So here I have, actually --

אז יש לי כאן, בעצם -

I know exactly where the cards are.

אני יודע בדיוק היכן הקלפים.

So here, I can make a bet,

אז. כאן אני יכול להתערב,

and this is actually one of the points where I get my money.

ולמעשה זאת אחת הנקודות בה אני משיג כסף.

So here: 10, jack,

אז הנה: 10, נסיך,

queen, king, ace.

מלכה, מלך, אס.

OK.

אוקיי.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Next

עכשיו

is a term --

יש מושג -

I do it quick. I call this stealing.

אני עושה את זה מהר. אני קורא לזה גניבה.

So here, I think

אז הנה, אני חושב -- אני--

I know about where the cards are.

אני יודע בערך איפה הקלפים נמצאים.

I will spread the cards and you'll say stop,

אני אפזר את הקלפים ואת תגידי עצור,

when I point to them, right. Point, say stop.

כשאני אצביע עליהם, טוב. תצביעי, תגידי עצור.

Zoe: Stop.

זואי: עצור.

LG: Here -- you see some are missing?

גרין: הנה - את רואה שחלק חסרים?

And that's the stealing cards, which I did.

וזה גניבת הקלפים, שאני עשיתי -

(Laughter)

(צחוק)

OK.

אוקיי.

Now, another term called shuffle tracking.

עכשיו עוד מושג שנקרא מעקב קלפים.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

כלומר, אני עוקב אחרי הקלפים.

even if another person shuffles.

אפילו אם מישהו אחר מערבב.

This is a little risky.

זה קצת מסוכן.

So -- because if you look, now, I can still see it.

אז - אם תסתכלו, אני עדיין רואה את זה.

You agree? But if you square --

אתם מסכימים? אבל אם מסדרים -

square, and shuffle,

מסדרים ומערבבים -

and then a cut.

ואז חותכים.

So here,

אז הנה,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

כדי לעקוב אחרי הקלפים, אני צריך להסתכל על הערבוב מהתחלה -

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

אה, התחלנו יחד, זה בסדר, זה בסדר.

Come to -- no, no, no, no.

בואו - לא, לא, לא, לא.

I'm joking, yeah?

אני צוחק, כן?

Any style -- yeah, good.

כל סגנון - כן - טוב.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

כאן אני צריך לחשב, אבל בעצם אני לא אוהב לחשב.

I work direct with the right brain.

אני עובד ישר עם מוח ימין.

If you pass the left brain,

אם תעברו את מוח שמאל,

you have to take care of logic and common sense.

תצטרכו לדאוג ללוגיקה והגיון.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

ישירות במוח ימין, זה הרבה יותר טוב. אז -

(Laughter) --

(צחוק)

Arthur Benjamin did

ארתור בנג'מין, הקטן - עשה - עשה

a little of the same thing.

מעט מאותו הדבר.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

ואם תעבדו באוירה הנכונה, עם הומור,

you have -- that's the password

יש לכם - זאת הסיסמא

to the

לבנק

cosmic bank of knowledge,

הקוסמי של הידע

where you can find any solution of any problem.

בו ניתן למצוא את הפתרון לכל בעיה.

OK. Now, I drop the cards,

אוקיי. עכשיו אני אפיל את הקלפים,

and you say stop anyway, right?

ואת אומרת עצור בכל מקרה, נכון?

Not at the last card.

לא הקלף האחרון.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

זואי: עצור. גרין: כן.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

כשאני לא שיכור אני עושה את זה הרבה יותר מהר, אבל אנחנו נבדוק.

(Laughter)

(צחוק)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

אה, לא מסודר, זה - זאת היתה טעות.

No, I'm kidding.

לא, אני צוחק.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

No, now and then I put in a mistake,

לא - מדי פעם אני מכניס טעות,

just to emphasize how difficult it is.

רק כדי להדגיש עד כמה זה קשה.

Right?

נכון?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

כן, אתמול בלילה שכחתי את זה. זאת היתה טעות.

But now I'm glad I remember it.

אבל אני שמח שאני זוכר את זה.

So,

אז -

this deck is bought here. Sorry.

את החפיסה הזאת קניתי כאן - סליחה -

I have a little pad

יש לי כרית קטנה

to make it a little softer.

כדי שזה יהיה רך יותר.

This deck is bought here in America.

את החפיסה הזו קניתי כאן באמריקה.

It's called

היא נקראת -

"Bicycle." And this deck is very flexible,

בייסיקל. והחפיסה הזו מאוד גמישה,

but not so many people know,

אבל לא הרבה אנשים יודעים,

if you check, if you press at

אם תבדקו - אם תלחצו על

the right spots,

הנקודות הנכונות,

you see how thin and flexible this deck is, right?

אתם תראו עד כמה החפיסה הזו דקה וגמישה, נכון?

Now, you can carry this in your wallet,

עכשיו, אתם יכולים להכניס את זה לארנק שלכם,

so ...

אז -

You don't see it, make no reaction?

אתם לא רואים את זה, אין תגובה?

(Laughter)

(צחוק)

So, but here,

אז - אבל הנה -

and --

ו --

is the camera getting too much? No.

המצלמה קולטת יותר מדי? לא.

(Laughter)

(צחוק)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

כן? (קהל: קולטת יותר מדי.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

גרין: סליחה. אם כך, כשנקבל אותה חזרה תעשו כך.

But not too much.

אבל לא יותר מדי.

Then you have to push it down again.

ואז אתם צריכים לדחוף את זה שוב למטה.

Here, please. If you push these

הנה, בבקשה. אם תדחפו את זה --

heaps -- everyone see --

ערימות, כולם רואים.

push them together so they are really interlaced,

תדחפו אותם יחד כך שהם ממש משולבות.

right? Yeah, good.

כן? טוב, יופי.

Perfect.

מצוין.

Just push them through, good. Thank you.

תדחפו אותם דרך, טוב. תודה.

And then, I will demonstrate a thing from

ואז אני אדגים משהו מ -

Russian satellite,

לוויין רוסי.

stealen -- stolen,

נגנב - גנוב,

probably copied from America but we will see.

כנראה מועתק מאמריקה, אבל אנחנו נראה.

Here --

הנה -

shortcuts. I talk about shortcuts.

קיצורים. אני מדבר על קיצורים.

Now I go very quick

עכשיו, אני עובר מהר מאוד

through the deck and try to find some pattern.

על החפיסה ומנסה למצוא איזה שהוא דפוס.

The new chaos theory is already old, right?

תיאוריית הכאוס החדשה היא כבר ישנה, נכון?

But you know, I think you are

אבל אתם יודעים, אני חושב שאתם מכירים --

familiar with fractals --

מכירים פרקטאלים:

the Mandelbrot spirals and all these things.

ספירלות מנדלברוט וכל הדברים האלה.

And it's much

וזה הרבה יותר קל

easier to memorize cards in a pattern way,

לשנן קלפים באמצעות דפוסים,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

ולא להתרכז. אם אתה מתרכז ומחשב,

then you go to --

אז אתה הולך ל...

then it's the left brain. But if you just look and talk

אז זה צד שמאל של המוח. אבל אם אתה רק מסתכל ומדבר

in another language ...

בשפה אחרת -

Yeah, great.

כן, מצוין.

I think I have it.

אני חושב שהצלחתי.

So now, different persons, older, tap.

אז עכשיו, אנשים שונים, מבוגרים.

Please name any card, anyone.

תגידו שם של קלף, מישהו.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(קהל: נסיך עלה.) גרין: נסיך עלה.

Jack of spades.

נסיך עלה.

I think jack of spades is number 12 from the top.

אני חושב שנסיך עלה הוא מספר 12 מלמעלה.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

1,2,3,4,5,6,7,8,

nine, 10, 11,

9,10,11,...

12. Yes, right.

12. כן, נכון.

So -- oh, jack of spades.

אז - הו, נסיך עלה.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

אמרת עלה? (קהל: כן.) גרין: אה.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

זאת אשמתי, אל תמחאו כפיים, זה היה תלתן.

So, jack of spades.

אז, נסיך עלה...

I think ...

אני חושב...

23 --

23...

24, sorry, 24.

24, סליחה, 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

1,2,3,4,5,6,7,8,9,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10,11,12,13,14,15,16,17,

18, 19, 20, 21, 22,

18,19,20,21,22,

23 --

23...

ah, 25, yes.

אה, 25, כן.

It's the last.

זה האחרון.

Now, I do it quicker, better.

עכשיו, אני אעשה את יותר מהר, יותר טוב.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

אוקיי. אדם אחר. אה, שכחתי שלא לערבב, אני לא צריך לערבב אבל אני חושב...

(Laughter)

(צחוק)

-- actually, my technique is to peek,

למעשה, השיטה שלי זה להציץ.

all the time.

כל הזמן.

When I lift the heap, I peek.

כשאני מרים את הערימה, אני מציץ.

You see, yeah, perfect.

אתם רואים, כן - מצוין.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

3,4,5,6 - ואז אני מחשב - כן, טוב.

(Laughter)

(צחוק)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

מישהו אחר, קלף אחר. (קהל: שבע מעוין.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

גרין: שבע מעוין. מצוין, הקלף המועדף עלי, כן, שבע -

So I will do it quick,

אז אני אעשה את זה מהר -

very quick, but in slow motion, so you can follow.

מאוד מהר. אבל בהילוך איטי כך שתוכלו לעקוב.

(Laughter)

(צחוק)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

שבע... (קהל: יהלום.) גרין: יהלום, טוב.

LG: Diamonds, good. I start here.

יהלום, טוב. אני אתחיל כאן.

Good, thank you.

טוב, תודה.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

The thing I did -- I peeked.

מה שעשיתי - הצצתי.

I know where the card were,

אני יודע איפה הקלף היה,

then I chose it. So another person, another card.

ואז בחרתי אותו. אז מישהו אחר, קלף אחר.

(Laughter)

(צחוק)

Another person.

מישהו אחר.

(Audience: Ten of diamonds.)

קהל: 10 יהלום.

LG: Pardon?

גרין: סליחה?

(Audience: Ten of diamonds.)

קהל: 10 יהלום.

LG: Ten of diamonds, yeah.

גרין: 10 יהלום, כן.

I think I do it the same way. I like to,

אני חושב שאעשה את זה באותה הדרך, אני אוהב -

so I know where it is.

אז אני יודע איפה זה.

Ten of diamonds.

10 יהלום.

But now I do it the regular speed, right?

אבל עכשיו אעשה את זה בקצב הרגיל, כן?

Ten of diamonds.

10 יהלום.

Good.

טוב.

Maybe you will cut? Lift.

אולי את תחתכי? תרימי.

Excellent.

מצוין.

So, thank you. Another person, another card.

אז, תודה. מישהו אחר, קלף אחר.

(Audience: Five of clubs.)

קהל: 5 תלתן.

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

גרין: סליחה? קהל: 5 תלתן.

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

גרין: 5 תלתן. זה לא אותו אדם, גם אם זה באותו מקום.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

אפשר לקחת מישהו משם אח"כ. עכשיו אני אפיל את הקלפים.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

ואתם תגידו עצור, בכל מקום. בסדר?

Five of clubs.

5 תלתן.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

לא האחרון. כן, קשה למצוא כאן קלף.

(Laughter)

(צחוק)

We do it again.

נעשה זאת שוב.

The person who said five of clubs say stop,

האדם שאמר 5 תלתן אומר "עצור"

when the cards are in the air, right?

כשהקלפים באויר, טוב?

(Audience: Stop.)

קהל: עצור.

LG: Very good.

גרין: טוב מאוד.

OK.

אוקיי.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

OK, I had to use a little force there.

אוקיי, השתמשתי כאן בקצת כוח.

I think we save five of clubs.

אני חושב שאנחנו נשאיר 5 תלתן.

And now a card with a contrast of five of clubs.

ועכשיו קלף שונה מ5 תלתן.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

קהל: מלכה לב. גרין: מלכה לב, כן.

Excellent. I love that card.

מצוין, אני מת על הקלף הזה.

Here, I will do the most difficult thing.

הנה, אני אעשה את הדבר הכי קשה.

For example, you are sitting in Las Vegas,

לדוגמא, אתם יושבים בלאס-וגאס,

and you're betting,

ואתם מהמרים,

and you let the other guys

ואתם נותנים לאחרים

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

להרים את הקלף הזה בטעות. תרגישי - זה קלף רגיל.

And now, when I lift this card,

ועכשיו, כשאני מרים את הקלף הזה,

it shall be your card. What was your card?

זה יהיה הקלף שלכם. מה היה הקלף שלכם?

(Audience: Queen of hearts.)

קהל: מלכה לב.

LG: Queen of? Queen of hearts.

גרין: מלכה מה? מלכה לב.

So that's a tough challenge, right?

אז זה אתגר קשה, נכון?

So here, I grab --

אז הנה, אני חוטף -

you know this? Five of clubs ...

אתם מכירים את זה? 5 תלתן...

and queen of hearts. Yes!

ומלכה לב. כן!

This is a tough one,

זה היה קשה,

because here I must take advantage of --

כי כאן אני צריך לנצל -

I switch it with the five of clubs.

אני מחליף אותו עם 5 תלתן.

So, now

אז, עכשיו,

a false count.

ספירה שגויה.

Which card shall I use? Queen or five?

באיזה קלף אשתמש? מלכה או חמש?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

זואי: המלכה. גרין: מלכה, כן.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

אז אני אשתמש במלכה, והנה 5 תלתן.

The false count -- and the number

הספירה השגויה והמספר

one, two, three,

1,2,3,

four, five, six, seven, eight --

4,5,6,7,8 -

you say the same card all the time.

אתם אומרים את אותו קלף כל פעם.

Eight, nine, 10.

8,9,10.

This is a kind of optical deal, right?

זו חלוקה אופטית, נכון?

When I put one card at a table --

כשאני שם קלף אחד על השולחן,

look, it's not one card. It's -- look,

תראו, זה לא קלף אחד, תראו,

it's a bunch of cards that gives this

זה כמה קלפים שיוצרים את

impression.

הרושם הזה.

Yeah.

כן.

Now some hard stuff.

עכשיו כמה דברים קשים.

I think we keep the queen here, yes.

אני חושב שנשאיר כאן את המלכה, כן.

Now, to the satellites things.

עכשיו ללויינים.

This --

זה -

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

או סליחה, אל תסתכלי על הקרן שלי, טעות שלי.

(Laughter)

(צחוק)

This is high-frequency laser,

זה לייזר בתדר גבוה,

and it's enough with a fraction of a second

ותוך שבריר שנייה

to destroy the retina completely.

הוא יכול להרוס את הרשתית לגמרי.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

טוב, סליחה, אני הייתי צריך להזכיר את זה, כן.

But you can relax,

אבל את יכולה להירגע,

because it takes half an hour before it works,

כי לוקח חצי שעה לפני שזה פועל,

so you have plenty of time to see my whole performance.

אז יש לך מספיק זמן לראות את כל ההופעה שלי.

(Laughter)

(צחוק)

Now,

עכשיו...

I put the laser here,

אני שם כאן את הלייזר,

and --

ו -

now, when I deal the cards in the laser,

עכשיו, כשאני מחלק את הקלפים בלייזר

I know where they are but -- yes?

אני יודע היכן הם אבל - כן?

Did the camera got it?

המצלמה תפסה את זה?

No?

לא?

They didn't?

לא תפסו?

What happened?

מה קרה?

(Audience: It disappeared.)

קהל: זה נעלם.

LG: OK, I'll take another group.

גרין: אוקיי, אני אקח קבוצה אחרת.

Do the cameras see the cards now?

המצלמות קולטות את הקלפים עכשיו?

No? (Audience: No, they're all gone.)

לא? (קהל: לא, הם נעלמו.)

LG: But you see the hand.

גרין: אבל אתם רואים את היד.

Ah, good, good, good. But now.

אה, טוב, טוב, טוב. אבל עכשיו.

So now, that was the reason, right?

אז עכשיו. זאת היתה הסיבה, נכון?

You see the cards? Yes.

אתם רואים את הקלפים? כן.

(Laughter)

(צחוק)

Yeah, good.

כן, טוב.

Now --

עכשיו -

(Laughter)

(צחוק)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

בחור אחד צחק. אז כדי למצוא את המלכה -

do it this way: take back the other one, take back the queen.

עשה זאת כך, קח חזרה את השני, קח חזרה את המלכה.

(Laughter)

(צחוק)

Yeah, interesting,

כן, מעניין -

but a little dangerous.

אבל קצת מסוכן.

(Laughter)

(צחוק)

I liked it. Now,

אני אהבתי את זה. עכשיו -

a little more difficult.

קצת יותר קשה.

Name -- anyone, name, please, any suit.

בחרו - מישהו, בחרו בבקשה, כל צורה.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(קהל: עלה.) גרין: עלה? עלה, טוב.

So here,

אז הנה,

here I have to peek, lots of cards.

כאן אני צריך להציץ, המון קלפים.

I think there are lots of --

אני חושב שיש כאן המון -

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

אני לא יודע כמה אבל 10, 15 עלים בחבילה, לפחות, נכון?

(Laughter)

(צחוק)

So every time I lift the heap, I peek, right.

אז בכל פעם שאני מרים את הערימה אני מציץ, נכון?

Then I arrange them so I can

אז אני מסדר אותם כך שאני יכול

get them quick.

להגיע אליהם מהר -

Perfect, excellent.

מצוין, נהדר.

So I start with the ace --

אז אני מתחיל עם האס -

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

כן, אס. אה, כן - עלה?

Same mistake as before, right?

אותה טעות כמו קודם, נכון?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

אז, אני מסדר את העלים, את התלתנים.

I try to do this right here. First, I take the spades.

אני מנסה לעשות את זה כאן. אני קודם לוקח את העלים -

You see, I don't work with prestige,

אתם רואים, אני לא עובד עם יוקרה,

so always do mistakes.

אז תמיד יש טעויות.

It doesn't matter to me.

זה לא אכפת לי.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

ומדי פעם יש לי כמה נקודות סימפטיה, נכון?

One,

1

two, three, four -- yes,

2,3,4 - כן

the camera got it? Five, six,

המצלמה תפסה את זה? - 5,6

seven, eight --

7,8 -

ah --

אה.

nine, 10,

9,10,

the jack,

נסיך,

jack of spades,

נסיך עלה,

queen of --

מלכה -

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

אני אוהבת את הצחוק הזה - כן! טוב. מלכה.

(Laughter)

(צחוק)

Wait, wait, wait -- please take any card.

חכו, חכו , חכו - תבחרי איזה קלף שתרצי.

Grab any one. Quick, quick, good.

תחטפי אחד, מהר, מהר, טוב.

And we switch this to the king.

ואנחנו מחליפים את זה למלך.

Ace of diamonds.

אס יהלום.

And now, look, ace of diamonds will guide.

ועכשיו תראו, אס יהלום ינחה -

So I find ...

אז אני אמצא...

king of spades.

מלך עלה.

There was the place. And here is king of spades, correct?

הנה המקום - והנה מלך עלה, נכון?

Yeah? OK.

כן? אוקיי.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Now, a little more difficult thing.

עכשיו, משהו קצת יותר קשה.

Maybe you think I have the cards in order already,

אולי אתם חושבים שהקלפים כבר מסודרים,

so you help me to shuffle again.

אז תעזרי לי לערבב אותם שוב.

Another suit, please.

צורה (חליפה באנגלית) אחרת, בבקשה.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(קהל: ארמאני.) גרין: סליחה? (קהל: ארמאני.)

(Laughter)

(צחוק)

LG: It was after the blindfold.

גרין: זה היה צריך להיות אחרי כיסוי העיניים.

I like this guy, yeah.

אני אוהב את הבחור הזה. כן.

OK. That should be my end effect, but OK.

אוקיי. זה יהיה האפקט האחרון שלי, אבל בסדר.

Armani -- who said Armani? You?

ארמאני, מי אמר ארמאני? אתה?

I drop the cards and you -- which size?

אני מפיל את הקלפים ואתה - איזו מידה?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

איזו מידה? קלי קלות, אני אוהב אתגרים.

Which size?

איזו מידה?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(קהל: אקסטרה לארג'.) גרין: אקסטרה לארג', בסדר.

Say stop. (Audience: Stop.)

תגיד מתי להפסיק. (קהל: תפסיק.)

(Laughter)

(צחוק)

LG: Yeah, Armani. OK.

גרין: כן, ארמאני. אוקיי.

(Applause)

(צחוק)

Ah, this is tough.

אה, זה קשה.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

אוקיי, צורה. היה לי תלתן קודם, עלה.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

צורה אחרת. (קהל: מעוין.) גרין: מעוין, מצוין.

So, in this case,

אז במקרה הזה,

I try to

אני מנסה -

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

לאתר יהלומים. אני מסתכל על הקלפים ואוקיי.

We try. Yeah. You help me.

אנחנו ננסה. כן. תעזרי לי.

If I drop the card face up,

אם אני מפיל את הקלף עם הפנים למעלה,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

ככה, תהפכי אותו. זואי: בסדר.

LG: OK, now.

גרין: אוקיי, עכשיו.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

תעשי את זה בשתי ידיים ומהר. כן, טוב, טוב.

(Laughter)

(צחוק)

I think we have it now. Yeah, good, good.

אני חושב שקלטנו את הענין. כן, טוב, טוב.

So here,

אז הנה -

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

יהלומים, לבבות - לא, יהלומים. טוב, טוב.

Stop. Do you see the pattern?

עצרי. את רואה את הדפוס?

No? Now?

לא? ועכשיו?

Yes, yes, OK.

כן, כן, אוקיי.

I work with pattern.

אני עובד עם דפוס.

Oh sorry, I dropped one.

אוי, סליחה, הפלתי -

Maybe it's important --

אולי זה חשוב, כן, 9 יהלום, אוקיי.

yeah --

אולי זה חשוב - כן -

nine of diamonds, OK.

9 יהלום, אוקיי.

So now --

אז עכשיו -

I always ask,

אני תמיד שואל,

why do I put myself in this position?

למה אני מכניס את עצמי למצב הזה?

I have to figure out so many outs,

אהי צריך לחשב כל הרבה תוצאות

when I miss some cards, but

כשאני מפספס כמה קלפים, אבל -

I love it. So now,

אני מת על זה. אז עכשיו -

I will do it. I will try to find

אני אעשה את זה, אני אנסה למצוא -

the diamonds,

למצוא את היהלומים,

but I will do it the hard way.

אבל אני אעשה את זה בדרך הקשה.

It's too easy to do it right away, right?

זה יותר מדי קל לעשות את זה ישר, נכון?

I think I will do it ...

אני חושב שאני אעשה את זה...

blindfolded.

עם כיסוי עיניים.

At this distance, it works immediately.

במרחק הזה זה עובד מיד.

Aargh!

אאחח!

(Laughter)

(צחוק)

Duct tape.

ניר דבק.

I look -- shake the cards, so I don't.

אני מסתכל - תנערי את הקלפים, כך שאני לא -

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

קדימה. כן, טוב. אני אוהב את האמפתיה.

Empathy.

אמפתיה

But it was -- did you hear?

אבל זה היה - שמעתם?

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

זה היה קול של נשים. תקשיבו לבחור - כן, עוד, עוד, עוד.

(Laughter)

(צחוק)

Yeah, good. Yeah.

כן, טוב, כן.

You can take the nostril too, because some guys think --

אפשר לכסות גם את הנחיר, כי יש גברים שחושבים -

(Laughter)

(צחוק)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

יש גברים שחושבים שאני יכול להציץ דרך הנחיר, אז -

more. Go, go.

בבקשה, עוד, קדימה, קדימה.

Right? Good.

טוב? בסדר.

Satisfied?

מרוצה?

Looks good, like Batman. Ow!

נראה טוב - כמו באטמן. אאוו!

(Laughter)

(צחוק)

No, with dignity and elegance, right?

לא, עם כבוד ואלגנטיות, נכון?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

אבל אני אוהב אותה, כן. אני אמרתי להיות קצת קשוחה.

And it was OK. One more?

וזה היה בסדר. עוד אחד?

The last.

האחרון.

OK.

אוקיי.

All right.

בסדר.

Now you must agree that I'm --

עכשיו אתם חייבים להסכים לכך שאני -

I must rely on other senses, right?

אני חייב להסתמך על חושים אחרים, נכון?

I work with vibration.

אני עובד עם ויבראציות.

So,

אז -

what was the card?

מה היה הקלף?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

יהלומים. אה, זכרתי בע"פ את הלבבות.

So now I have

אז עכשיו אני צריך -

to improvise again.

לאלתר שוב.

Maybe I'll stand up. Half.

אולי אני אעמוד. חצי.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

יהלומים - אני אתחיל עם אס יהלום.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

סתם, בצחוק, אני מתחמם. מלך לב.

(Laughter)

(צחוק)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

ואני אתן לך יהלומים, אז הם - שימי אותם כאן

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

בשורה יפה, נכון. ואת יכולה לראות, נכון? טוב.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

אס יהלום, כן? זואי: כן.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

גרין: טוב, טוב. 2 -

thank you.

תודה

I never ever miss two. This is interesting.

אני אף פעם לא מפספס את זה. זה מעניין.

Always I've found two,

אני תמיד מוצא 2,

but the wrong color. Spades, sorry.

אבל בצבע הלא נכון. עלה, סליחה.

And the deck is a gift to you after,

והחפיסה היא מתנה בשבילך אחר כך,

so let the skepticals here, in this,

אז תני לספקנים כאן

examine them, right? Remind me. It's a gift.

לבחון אותה, טוב? תזכירי לי. זו מתנה.

Two -- and it was two of spades, right?

2 - וזה היה 2 עלה, נכון?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

סליחה, 2 מעוין. אני אעשה את זה מהר עכשיו.

Three --

3 -

three of diamonds. Yes!

3 יהלום. כן!

Four --

4

I like challenges, yes.

אני אוהב אתגרים, כן.

Yeah, good.

כן, טוב.

Chris Anderson: You're peeking.

כריס אנדרסון: אתה מציץ.

LG: Pardon?

גרין: סליחה?

CA: You're peeking. You just got to --

אנדרסון: אתה מציץ, אתה חייב -

this is a request from the lady in the back.

זאת בקשה מגברת שיושבת מאחור.

(Laughter)

(צחוק)

Okay.

גרין: אוקיי.

Try that.

נסה את זה.

LG: Yeah. Also listen.

טוב. וגם להקשיב.

OK, now.

אוקיי - עכשיו.

This is maybe a little tough.

זה אולי קצת קשה.

We will try.

אנחנו ננסה.

Yes? Good?

כן? טוב?

(Laughter)

(צחוק)

OK. So,

אוקיי. אז -

how many cards? Five? Zoe: Four.

כמה קלפים? 5? זואי: 4.

LG: Four. Is five the next card?

גרין: 4. 5 הוא הקלף הבא?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

זואי: 5 יהלום, כן.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

גרין: זה לא כאן? זואי: זה לא כאן.

LG: Oh.

גרין: או.

So here,

אז הנה -

all the cards are face down --

כל הקלפים כלפי מטה -

you agree? (Audience: Yes.)

אתם מסכימים? (קהל: כן.)

LG: Yes? You see that in the screen?

גרין: כן? אתם רואים את זה על המסך?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

וזה עם הפנים כלפי מעלה, אז זה לא בתחתית כאן.

So next card will be -- was it five?

אז הקלף הבא יהיה - זה היה 5?

Zoe: Five. LG: Yeah --

זואי: 5. גרין: כן,

I will reverse it face up here.

אני אהפוך את זה כאן.

Yes? Zoe: Yeah.

כן? זואי: כן.

LG: Six -- six with the thumb.

6, 6 עם האגודל.

Seven.

7.

Yeah, I do this. I know where it is,

כן, אני עושה את זה, אני יודע איפה זה,

because I peeked before and then I do this.

כי הצצתי קודם ועכשיו אני עושה את זה.

Right?

נכון?

Eight.

8.

If --

אם -

and then nine, right?

ואז 9, נכון?

Yeah.

כן.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

אתמול, שלשום הייתי בוגאס,

and I used this actually.

והשתמשתי בזה באמת.

Nine? Yeah? Correct?

9? כן? נכון?

No? Yes! Ah, good, good.

לא? כן! אה, אוקיי, אוקיי.

Ten --

10 -

once again, I love this Jonny Wayne move.

שוב, אני מת על המהלך הזה, כמו ג'ון וויין.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

כן. נסיך - אתם [לא ברור] עם נסיך?

Jack

נסיך -

of

של

diamonds, correct? (Audience: No.)

יהלום, נכון? (קהל: לא.)

LG: Yes?

גרין: כן?

And

ו...

queen! Queen, with misdirection.

מלכה! מלכה עם כיוון שגוי.

Misdirection. (Applause)

כיוון שגוי.

Yeah?

כן?

And then,

ואז,

king, after exactly

מלך - אחרי בדיוק...

five seconds.

5 שניות.

Yeah. Five. Five seconds.

כן. 5 שניות. 5 שניות.

One,

1,

two, three, four -- mmm!

2,3,4 - מממם!

Check it.

תבדוק.

Yes?

כן?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

אנדרסון: מלך יהלום. גרין: אהה!

Good. Oh.

טוב. או.

Touch me, feel --

תגע בי, תרגיש -

ah, ah, you know!

אה, אהא, אתם יודעים!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

אנדרסון: גבירותי ורבותי: לנרט גרין!