Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Lennart Green vollführt hautnah Kartentricks

Übersetzung: Oliver Gehrmann Lektorat: Judith Matz

My favorite topic is

Mein Lieblingsthema sind

shortcuts.

Abkürzungen.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Die Meisterin aller Abkürzungen ist - selbstverständlich - die Natur.

But I will demonstrate

Trotzdem will ich

different ways to get

verschiedene Wege aufzeigen,

rid of difficulties and go to the point,

um Schwierigkeiten zu umgehen und direkt zum Punkt zu kommen;

to find an answer

um so sehr viel schneller eine Lösung zu finden

probably much quicker than Arthur did. So,

- zumindest schneller als Arthur. Daher -

first,

werden wir zunächst

we violate the common sense,

den gesunden Menschenverstand betrügen,

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

die Logik. Es soll jeder mitmachen. Haltet eure Hand so,

90 degrees --

im 90-Grad-Winkel.

all of you. Not you.

alle. Nicht so --

All of you, right? Palm up.

- sind alle soweit? Handfläche nach oben.

If you do this,

Wenn ihr nun so macht...

the common, the logic says you must turn the wrist.

sagt der gesunde Menschenverstand, dass ihr das Handgelenk drehen müsst.

Do you agree?

Richtig?

Good.

Gut.

But I will first teach you

Ich werde euch eine Methode präsentieren,

a method, how you can do it without

wie man dies schafft,

moving the wrist, and then the shortcut.

ohne das Handgelenk zu bewegen. Und dann die Abkürzung.

You can do it immediately, right?

Mit der man es sofort machen kann.

Hold the hand like this, palm up.

Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben.

Don't move the wrist. The wrist is --

Bewegt das Handgelenk nicht. Das Handgelenk ist -

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Ich spreche nicht viele [...], aber ich versuchen, das Beste was ich bin.

Right-molded you say, with iron?

Falsch gehalten, sagst du?

That was a joke, actually,

Das war eigentlich ein Witz.

and I --

Nun, ich -

OK.

OK.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Haltet die Hand mit der Handfläche nach oben. Führt diese Bewegung aus, ohne das Handgelenk zu bewegen.

Over the heart, don't move the wrist.

Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.

Forward, don't move the wrist.

Nach vorne - das Handgelenk bleibt still.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Nach oben - das Handgelenk bleibt still. Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.

And forward. Yeah.

Und nach vorn. Ja.

Now --

Jetzt -

(Laughter) --

(Lachen)

logic, logically,

Logik - logisch betrachtet,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

logisch betrachtet seid ihr nun von dieser Position in die hier gelangt - ohne das Handgelenk zu bewegen.

(Laughter)

(Lachen)

Now, the shortcut.

Nun zur Abkürzung.

(Laughter)

(Lachen)

But it was six moves. Now with one move.

Es waren sechs - sechs Bewegungen. Jetzt mit einer Bewegung.

I start here, palm down, you can follow.

Ich beginne so, mit der Handfläche nach unten. Ihr könnt mitmachen.

And then look at me.

Seht genau her.

Yeah! (Laughter)

Ja!

One move. OK.

Eine Bewegung. OK.

So,

Nun -

that was the warming up.

das war die Aufwärmphase.

Now,

Jetzt -

I need an assistant.

Ich benötige eine Assistentin.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Ich hatte vorhin mit einem sehr netten Mädel geredet. Sui -

She has left. No! A big hand.

Sie ist gegangen. Doch nicht! Einen großen Applaus.

(Applause)

(Applaus)

Good. Nice. And you can sit over there.

Gut. Sehr schön. Du kannst dort sitzen.

One item here was water, right?

Es gab hier Wasser, oder?

And I will give my tribute

Und ich werde...

to water.

... auf Wasser anstoßen.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Ich denke, das ist genügend Wasser für mich. Die anderen können über - Prost.

(Laughter)

(Lachen)

Beer has about --

Bier besteht zu ungefähr -

there's a lot of water in beer.

nun, jedenfalls enthält Bier jede Menge Wasser.

(Laughter)

(Lachen)

So, now

So, nun werde ich

I will demonstrate different ways of

verschiedene Wege demonstrieren,

memorizing,

wie man sich Karten merkt,

control cards and so on.

sie kontrolliert, und so weiter.

And I think I'll take off this one.

Und - ich denke, ich lege das Jackett erstmal ab.

I work with a special

Ich arbeite mit einer speziellen Methode.

method to do it, quick.

Schnell.

I work with

Ich arbeite sehr

precision -- oh, sorry --

- präzise - oh, ups -

control

genau...

and

und -

a very powerful ...

einem sehr starken...

memory system, right?

Erinnerungsvermögen. Oder?

(Laughter)

(Lachen)

So,

Nun...

if --

Wenn...

I have studied the poker. I like to gamble.

Ich habe Poker studiert - ich liebe Glücksspiele.

Officially, I don't gamble but ...

Offiziell spiele ich nicht, aber -

So, if we are --

Nun, wenn wir nun...

if we have five person,

fünf Leute am Tisch haben.

and I will do a five-handed poker game.

und ich also Karten an fünf Spieler austeile.

Now I will interact. So a different person

Ich werde jetzt eingreifen. Wenn nun jedes Mal...

all the time, so not the same person can answer.

eine andere Person - nicht immer derselbe antworten könnte.

So we have an agreement.

Damit wir zu einer Einigung gelangen.

Which one shall have a good poker hand?

Wer sollte eine gute Poker-Hand haben?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Welcher Spieler? Eins, zwei, drei, vier oder fünf? (Publikum: Drei.)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Drei - gut.

And

Und -

here,

hier...

I had a mat here to make it a little --

Ich hatte eine Matte, um es etwas -

the critical moment is -- sorry.

der kritische Moment ist - Entschuldigung.

If a card shark gathers the cards together,

Wenn ein Kartenhai die Karten zusammenmischt,

immediately when he --

unmittelbar bevor er -

before he deals the card. Now,

bevor er die Karten ausgibt. Jetzt...

so I think, number three,

ich denke, Spieler drei

I have arranged them in a full house.

sollte ein Full House erhalten.

(Laughter)

(Lachen)

With queens and -- it's OK --

Mit Damen und - alles OK.

queens and tens.

Damen und Zehnen.

That's a challenge. I like this.

Das ist eine Herausforderung, ich mag das.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Ich werde es später erklären. Eins, zwei, drei, vier, fünf.

I start with three queens.

Ich fange mit drei Damen an.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Hier könnt ihr sehen, inwiefern ich die Karten anders behandele.

And two tens.

Und zwei Zehnen.

Yeah. Thank you.

Yeah. Danke.

(Applause)

(Applaus)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Es wäre allerdings noch besser, wenn auch die anderen Spieler gute Hände hätten.

So these guys have actually a stronger hand --

Dieser hier hat tatsächlich eine - eine noch bessere Hand:

three aces and two kings.

drei Asse und zwei Könige.

This guy beats them with

Dieser Spieler hier gewinnt mit Zweien -

four of a kind, or deuce -- deuce.

einem Vierer - heißt es Zweien? Zweien.

No reaction? That with even --

Keine Reaktion? Das ist noch -

OK, and this.

OK, nun zu diesem Spieler.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Das sieht richtig aus. Sie sollten - hoffentlich...

yeah. Three, four, five, six, seven

yeah. Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben

and ...

und -

But, of course, I will have the winning hand.

doch selbstverständlich habe ich die beste Hand.

Ten, jack,

Zehn, Bube, Dame, König, Ass.

queen, king, ace.

Zehn, Bube, Dame, König, Ass.

Yeah. So,

Yeah. So -

good.

gut.

(Laughter)

(Lachen)

So the hand that looks so good from the beginning,

Die Hand, die zu Beginn so gut aussah,

number three, at the end

von Spieler drei, war am Ende

was actually the lowest hand.

tatsächlich die schlechteste.

Such life. Right?

Wie das Leben so spielt, nicht wahr?

So, please mix them.

Wenn du die Karten bitte mischen könntest.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

So, wenn ihr nun daran interessiert seid, werde ich einige

underground techniques.

Untergrund-Techniken präsentieren.

Yes?

Ja?

I work with

Ich arbeite mit...

kind of estimation,

so einer Art Schätzung.

shuffle tracking --

Das Verfolgen beim Mischen -

ah, good.

oh, ausgezeichnet.

Impressive. Thank you.

Ex-- beeindruckend. Danke.

(Laughter)

(Lachen)

So, first,

Nun, zunächst -

the first term is estimation.

der erste Begriff ist Schätzung.

Here, I can estimate exactly how many cards

Hier kann ich genau schätzen,

are put between

wie viele Karten zwischen -

my royal flush.

meinen Royal Flush gelegt wurden.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Natürlich kann ich die Karten auch zählen, aber das geht viel schneller.

Right? You agree.

Ja, stimmt ihr mir zu?

So here I have, actually --

Hier habe ich nun tatsächlich -

I know exactly where the cards are.

Ich weiß genau, wo die Karten sind.

So here, I can make a bet,

Ich kann darauf wetten

and this is actually one of the points where I get my money.

und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene.

So here: 10, jack,

Hier: Zehn, Bube,

queen, king, ace.

Dame, König, Ass.

OK.

OK.

(Applause)

(Applaus)

Next

Weiter

is a term --

geht es mit einem Begriff -

I do it quick. I call this stealing.

Ich mache das schnell. Ich nenne es Stehlen.

So here, I think

Hier denke ich - ich -

I know about where the cards are.

ich weiß ungefähr, wo sich die Karten befinden.

I will spread the cards and you'll say stop,

Ich werde die Karten ausbreiten und du sagst "Stopp",

when I point to them, right. Point, say stop.

wenn ich auf sie zeige, OK. Los geht's, sag "Stopp".

Zoe: Stop.

Sui: Stopp.

LG: Here -- you see some are missing?

Lennart Green: Hier - siehst du, dass einige fehlen?

And that's the stealing cards, which I did.

Das sind die fehlenden Karten, die ich -

(Laughter)

(Lachen)

OK.

OK.

Now, another term called shuffle tracking.

Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Wenn man die Karten beim Mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen,

even if another person shuffles.

selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt.

This is a little risky.

Das ist etwas riskant.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Denn - wenn ihr aufpasst, seht ihr, dass ich sie immer noch verfolgen kann.

You agree? But if you square --

Stimmt ihr mir zu? Wenn du sie nun teilst -

square, and shuffle,

teilst und mischst -

and then a cut.

und dann abhebst.

So here,

Hier... muss ich von Beginn an aufpassen,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

damit ich meinen Karten während des Mischvorgangs folgen kann -

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

oh, wir hätten zusammen beginnen sollen - kein Problem, kein Problem.

Come to -- no, no, no, no.

Weiter - nein, nein, nein, nein.

I'm joking, yeah?

Ich scherze nur, OK?

Any style -- yeah, good.

Wie du willst - genau - gut.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Hier muss ich rechnen, aber eigentlich rechne ich nicht gerne.

I work direct with the right brain.

Ich arbeite direkt mit der rechten Gehirnhälfte.

If you pass the left brain,

Wenn man die linke Gehirnhälfte umgeht,

you have to take care of logic and common sense.

befasst man sich nur mit Logik und dem gesunden Menschenverstand.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Direkt in der rechten Gehirnhälfte ist das sehr viel besser. Und so -

(Laughter) --

(Lachen)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin, hat -

a little of the same thing.

hat so etwas ähnliches gemacht.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Und wenn du mit der rechten Seite arbeitest, mit Humor,

you have -- that's the password

hast du - das ist der Schlüssel

to the

zu dem kosmischen

cosmic bank of knowledge,

Sammelspeicher allen Wissens,

where you can find any solution of any problem.

in dem du die Lösung für jedes Problem finden kannst.

OK. Now, I drop the cards,

OK. Ich lasse nun die Karten fallen

and you say stop anyway, right?

und du sagst irgendwann Stopp, OK?

Not at the last card.

Nicht bei der letzten Karte.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Sui: Stopp. LG: Yeah.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Wenn ich nüchtern bin, mache ich das sehr viel schneller. Schauen wir mal.

(Laughter)

(Lachen)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Oh, nicht in der richtigen Reihenfolge - das war ein Fehler.

No, I'm kidding.

Nein, das meine ich nicht ernst.

(Applause)

(Applaus)

No, now and then I put in a mistake,

Nein - ab und an arbeite ich einen Fehler ein,

just to emphasize how difficult it is.

nur um zu verdeutlichen, wie schwer es ist.

Right?

OK?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Ja, gestern Nacht habe ich das vergessen. Das war ein Fehler.

But now I'm glad I remember it.

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe.

So,

Nun -

this deck is bought here. Sorry.

das Deck wurde hier gekauft - ups -

I have a little pad

Ich habe eine kleine Unterlage, um es etwas weicher zu machen.

to make it a little softer.

Ich habe eine kleine Unterlage um es etwas weicher zu machen.

This deck is bought here in America.

Diese - Karten wurden hier in Amerika gekauft.

It's called

es ist die Marke Bicycle.

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Und die Karten sind sehr biegsam,

but not so many people know,

doch nur wenige Leute wissen das.

if you check, if you press at

Wenn man es überprüft - wenn man es an den richtigen -

the right spots,

den richtigen Stellen drückt,

you see how thin and flexible this deck is, right?

kann man sehen, wie dünn und biegsam die Karten sind, oder?

Now, you can carry this in your wallet,

Wenn du dies nun in deiner Tasche mit dir trägst,

so ...

so hier --

You don't see it, make no reaction?

Ihr könnt es nicht sehen - keine Reaktion?

(Laughter)

(Lachen)

So, but here,

So - aber hier -

and --

und -

is the camera getting too much? No.

ist die Kamera zu dicht dran? Nein.

(Laughter)

(Lachen)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Yeah? (Publikum: Sie ist zu nah dran.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Entschuldigung. Aber jetzt, wenn wir sie wiederhaben, macht ihr folgendes...

But not too much.

Aber nicht zu sehr.

Then you have to push it down again.

Man muss sie dann wieder in diese Richtung drücken.

Here, please. If you push these

Bitte sehr. Wenn du diese -

heaps -- everyone see --

Stapel, so dass jeder sehen kann -

push them together so they are really interlaced,

wenn du sie zusammen drückst, damit sie ineinander greifen.

right? Yeah, good.

Ja? Ja, gut.

Perfect.

Perfekt.

Just push them through, good. Thank you.

Einfach ineinander schieben, gut. Danke.

And then, I will demonstrate a thing from

Und jetzt werde ich etwas von einem...

Russian satellite,

russischen Satelliten zeigen.

stealen -- stolen,

Gestehlt - gestohlen,

probably copied from America but we will see.

wahrscheinlich von Amerika abgekupfert, aber wir sehen uns das jetzt mal an.

Here --

Hier -

shortcuts. I talk about shortcuts.

Abkürzungen. Ich rede über Abkürzungen.

Now I go very quick

Ich werde mich jetzt sehr schnell

through the deck and try to find some pattern.

durch das Deck arbeiten und versuchen, ein Muster zu erkennen.

The new chaos theory is already old, right?

Die neue Chaostheorie ist schon wieder veraltet, oder?

But you know, I think you are

Aber ich glaube, ihr kennt euch mit -

familiar with fractals --

mit Fraktalen aus:

the Mandelbrot spirals and all these things.

die Mandelbrot-Spiralen und der ganze Kram.

And it's much

Und es ist sehr viel

easier to memorize cards in a pattern way,

einfacher, eine Reihenfolge unter den Karten auf diese Weise zu behalten,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

wenn man sich nicht konzentriert. Wenn man sich konzentriert und rechnet,

then you go to --

dann bedient man sich -

then it's the left brain. But if you just look and talk

der linken Gehirnhälfte. Doch wenn man einfach schaut und

in another language ...

in einer anderen Sprache spricht -

Yeah, great.

ja, ausgezeichnet.

I think I have it.

Ich denke, ich bin soweit.

So now, different persons, older, tap.

Wenn nun ein paar andere Personen, ältere...

Please name any card, anyone.

eine Karte nennen könnte; irgendeine.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Publikum: Pik-Bube.) LG: Pik-Bube.

Jack of spades.

Pik-Bube.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Ich glaube, der Pik-Bube ist die zwölfte Karte von oben.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht,

nine, 10, 11,

neun, zehn, elf...

12. Yes, right.

zwölf. Ja, richtig.

So -- oh, jack of spades.

Also - Oh, Pik-Bube.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Hast du Pik gesagt? (Publikum: Ja.) LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Das war Kreuz.

So, jack of spades.

Also, Pik-Bube.

I think ...

Ich denke...

23 --

23 -

24, sorry, 24.

24, nein, 24.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23 -

ah, 25, yes.

und, 25, ja.

It's the last.

Es ist die letzte.

Now, I do it quicker, better.

Jetzt mache ich das noch mal schneller, besser.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

OK. Ein anderer. Oh, ich vergaß, ich hätte nicht mischen sollen, aber ich denke -

(Laughter)

(Lachen)

-- actually, my technique is to peek,

- eigentlich besteht der Trick darin, zu linsen -

all the time.

die ganze Zeit über.

When I lift the heap, I peek.

Wenn ich den Stapel hochhebe, linse ich.

You see, yeah, perfect.

Seht ihr, ja - perfekt.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Drei, vier, fünf, sechs - dann rechne ich - ja, gut.

(Laughter)

(Lachen)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Noch mal eine andere Person und eine andere Karte. (Publikum: Karo-Sieben.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Karo-Sieben. Perfekt, meine Lieblingskarte, ja, Sieben -

So I will do it quick,

Ich mache das jetzt schnell -

very quick, but in slow motion, so you can follow.

extrem schnell. Aber in Zeitlupe, damit ihr mir folgen könnt.

(Laughter)

(Lachen)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Sieben - (Publikum: Karo.) LG: Karo, gut.

LG: Diamonds, good. I start here.

Karo, gut. Ich fange hier an.

Good, thank you.

Gut? Danke schön.

(Applause)

(Applaus)

The thing I did -- I peeked.

Was ich gemacht habe - ich habe gelinst.

I know where the card were,

Ich wusste, wo die Karte war,

then I chose it. So another person, another card.

und habe sie heraus genommen. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.

(Laughter)

(Lachen)

Another person.

Jemand anderes.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publikum: Karo-Zehn.)

LG: Pardon?

LG: Entschuldigung?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publikum: Karo-Zehn.)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Karo-Zehn, ja.

I think I do it the same way. I like to,

Ich denke, ich mache es noch mal genauso, ich würde gerne -

so I know where it is.

damit ich weiß, wo sie ist.

Ten of diamonds.

Karo-Zehn.

But now I do it the regular speed, right?

Jetzt mache ich es noch mal in - in normaler Geschwindigkeit, OK?

Ten of diamonds.

Karo-Zehn.

Good.

Gut.

Maybe you will cut? Lift.

Könntest du bitte abheben? Hochheben.

Excellent.

Ausgezeichnet.

So, thank you. Another person, another card.

Danke sehr. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.

(Audience: Five of clubs.)

(Publikum: Kreuz-Fünf.)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Entschuldigung? (Publikum: Kreuz-Fünf.)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Kreuz-Fünf. Das war nicht dieselbe Person, auch wenn das aus der gleichen Ecke kam.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Wir können später noch ein paar andere Leute von dort fragen. Wenn ich jetzt die Karten fallen lasse.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

Und du "Stopp" sagst - irgendwann. Verstanden?

Five of clubs.

Kreuz-Fünf.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Nicht die letzte. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.

(Laughter)

(Lachen)

We do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

The person who said five of clubs say stop,

Die Person, die Kreuz-Fünf gesagt hatte, sagt "Stopp",

when the cards are in the air, right?

solange sich die Karten in der Luft befinden, OK?

(Audience: Stop.)

(Publikum: Stopp.)

LG: Very good.

LG: Sehr gut.

OK.

OK.

(Applause)

(Applaus)

OK, I had to use a little force there.

OK, ich musste hier ein wenig Gewalt anwenden.

I think we save five of clubs.

Ich denke wir - wir lassen die Kreuz-Fünf erstmal draußen.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Und nehmen jetzt eine Karte als Kontrast zur Kreuz-Fünf.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Publikum: Herz-Dame.) LG: Herz-Dame, ja.

Excellent. I love that card.

Ausgezeichnet. Ich liebe diese Karte.

Here, I will do the most difficult thing.

Jetzt vollführe ich den schwierigsten Trick.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Wenn du beispielsweise in Las Vegas sitzt

and you're betting,

und auf etwas wettest

and you let the other guys

und die anderen Spieler

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

diese Karte versehentlich sehen lässt. Fühl mal - es ist eine ganz normale, einfache Karte.

And now, when I lift this card,

Und jetzt, wenn ich sie hochhebe,

it shall be your card. What was your card?

sollte es deine Karte sein. Welche Karte sagtest du?

(Audience: Queen of hearts.)

(Publikum: Herz-Dame.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Dame? Herz-Dame.

So that's a tough challenge, right?

Das ist jetzt eine schwierige Herausforderung, oder?

So here, I grab --

Wenn ich nun hier -

you know this? Five of clubs ...

wusstest du das? Kreuz-Fünf...

and queen of hearts. Yes!

und Herz-Dame. Ja!

This is a tough one,

Das ist sehr schwer,

because here I must take advantage of --

denn ich muss hier -

I switch it with the five of clubs.

ich muss sie hier mit der Kreuz-Fünf austauschen.

So, now

So - nun,

a false count.

eine falsche Zählung.

Which card shall I use? Queen or five?

Welche Karte soll ich nutzen? Die Dame oder die Fünf?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Sui: Die Dame. LG: Dame, OK.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

So. Ich nutze die Königin und hier ist die Kreuz-Fünf.

The false count -- and the number

Die falsche Zählung und die Zahl

one, two, three,

eins, zwei, drei,

four, five, six, seven, eight --

vier, fünf, sechs, sieben, acht -

you say the same card all the time.

du sagst immer dieselbe Karte an.

Eight, nine, 10.

Acht, neun, zehn.

This is a kind of optical deal, right?

Das ist so eine Art optische Täuschung, oder?

When I put one card at a table --

Wenn ich eine Karte auf den Tisch lege,

look, it's not one card. It's -- look,

schau - es ist nicht diese Karte. Es ist - schau

it's a bunch of cards that gives this

es sind einfach irgendwelche Karten,

impression.

die - diesen Eindruck vermitteln.

Yeah.

Ja.

Now some hard stuff.

Jetzt zu einigen schwierigeren Sachen.

I think we keep the queen here, yes.

Ich denke, wir lassen die Königin hier, ja.

Now, to the satellites things.

Nun zu den Satelliten-Sachen.

This --

Dies -

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

oh, Entschuldigung. Schau nicht auf den Laserstrahl, mein Fehler.

(Laughter)

(Lachen)

This is high-frequency laser,

Dies ist ein Hochfrequenz-Laser,

and it's enough with a fraction of a second

und es reicht der Bruchteil einer Sekunde aus,

to destroy the retina completely.

um die Netzhaut komplett zu zerstören.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

OK, Entschuldigung, mein - ich hätte das erwähnen sollen, ja.

But you can relax,

Aber keine Sorge,

because it takes half an hour before it works,

es dauert eine halbe Stunde, bevor der Effekt einsetzt,

so you have plenty of time to see my whole performance.

daher hast du mehr als genug Zeit, um meine ganze Show anzusehen.

(Laughter)

(Lachen)

Now,

Jetzt ...

I put the laser here,

lege ich den Laser hierhin

and --

und -

now, when I deal the cards in the laser,

jetzt, wenn ich die Karten im Laser ausgebe

I know where they are but -- yes?

weiß ich, wo sie sind, aber - ja?

Did the camera got it?

Hat die Kamera das erfasst?

No?

Nein?

They didn't?

Hat sie nicht?

What happened?

Was ist passiert?

(Audience: It disappeared.)

(Publikum: Sie sind verschwunden.)

LG: OK, I'll take another group.

LG: OK, versuchen wir es mit ein paar anderen.

Do the cameras see the cards now?

Erfasst die Kamera die Karten jetzt?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Nein? (Publikum: Nein, sie sind alle weg.)

LG: But you see the hand.

LG: Aber ihr seht die Hand.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, gut, gut, gut. Aber jetzt.

So now, that was the reason, right?

Jetzt aber. Das war der Grund, oder?

You see the cards? Yes.

Seht ihr die Karten? Ja.

(Laughter)

(Lachen)

Yeah, good.

Ja, gut.

Now --

Jetzt -

(Laughter)

(Lachen)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

- jemand lachte. Um nun die Dame zu finden -

do it this way: take back the other one, take back the queen.

machen wir das folgendermaßen: Man nimmt eine hoch, nimmt die Dame hoch.

(Laughter)

(Lachen)

Yeah, interesting,

Ja, interessant -

but a little dangerous.

aber ein wenig gefährlich.

(Laughter)

(Lachen)

I liked it. Now,

Ich fand das gut. Jetzt --

a little more difficult.

etwas Schwereres.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Nennt - irgendjemand bitte, nenne eine beliebige Farbe.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Publikum: Pik.) LG: Pik? Pik, gut.

So here,

Hier muss...

here I have to peek, lots of cards.

hier muss ich unter viele Karten linsen.

I think there are lots of --

Ich denke, es gibt viele -

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

ich weiß nicht wie viele - aber mindestens 10, 15 Pik-Karten in einem Deck, oder?

(Laughter)

(Lachen)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Immer wenn ich den Stapel hochhebe, linse ich, OK?

Then I arrange them so I can

Dann ordne ich sie an, damit ich

get them quick.

sie schnell raus holen kann -

Perfect, excellent.

perfekt, ausgezeichnet.

So I start with the ace --

Ich fange mit dem Ass an -

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

ja, Ass. Ah, ja - Pik?

Same mistake as before, right?

Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Also - ich ordne die Pik-Karten - die Kreuz-Karten.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Ich versuche das genau hier. Zunächst nehme ich die Pik-Karten -

You see, I don't work with prestige,

siehst du, ich gebe nicht so viel auf Prestige,

so always do mistakes.

ich mache immer Fehler.

It doesn't matter to me.

Das ist mir egal.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Ab und an kriege ich dafür ein paar zusätzliche Sympathiepunkte, richtig?

One,

Eins,

two, three, four -- yes,

Zwei, Drei, Vier - ja,

the camera got it? Five, six,

hat die Kamera das? - Fünf, Sechs,

seven, eight --

Sieben, Acht

ah --

- ah.

nine, 10,

Neun, Zehn,

the jack,

der Bube,

jack of spades,

Pik-Bube,

queen of --

die Dame -

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

ich mag diese Lache - ja! Gut. Dame.

(Laughter)

(Lachen)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Moment, Moment - nimm bitte irgendeine Karte.

Grab any one. Quick, quick, good.

Nimm irgendeine, schnell, schnell, gut.

And we switch this to the king.

Und wir tauschen diese mit dem König aus.

Ace of diamonds.

Karo-Ass.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Und jetzt passt auf, das Karo-Ass wird uns leiten -

So I find ...

damit ich...

king of spades.

den Pik-König finde.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Das ist die richtige Stelle - und hier ist der Pik-König, richtig?

Yeah? OK.

Yeah? OK.

(Applause)

(Applaus)

Now, a little more difficult thing.

Kommen wir jetzt zu etwas Schwierigerem.

Maybe you think I have the cards in order already,

Vielleicht glaubt ihr, ich habe die Karten vorsortiert,

so you help me to shuffle again.

daher hilfst du mir bitte noch mal zu mischen.

Another suit, please.

Eine andere Farbe bitte.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Publikum: Armani.) LG: Was? (Publikum: Armani.) (Anm.: "suit" = "Anzug"/"Kartenfarbe")

(Laughter)

(Lachen)

LG: It was after the blindfold.

LG: Das folgt nach dem Trick mit verbundenen Augen.

I like this guy, yeah.

Ich mag diesen Typen, echt.

OK. That should be my end effect, but OK.

OK. Das sollte mein abschließender Trick werden, aber OK.

Armani -- who said Armani? You?

Armani - wer hat Armani gesagt? Du?

I drop the cards and you -- which size?

Ich lasse die Karten fallen und du - welche Größe?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Welche Größe? Das ist ein Kinderspiel. Ich mag Herausforderungen.

Which size?

Welche Größe?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Publikum: XL.) LG: XL, OK.

Say stop. (Audience: Stop.)

Sag "Stopp." (Publikum: "Stopp.")

(Laughter)

(Lachen)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Yeah, Armani, OK.

(Applause)

(Applaus)

Ah, this is tough.

Ah, das ist schwierig.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

OK, eine Farbe. Zuvor hatte ich Kreuz, Pik.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Eine andere Farbe. (Publikum: Karo.) LG: Karo, perfekt.

So, in this case,

In diesem Fall

I try to

versuche ich -

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

die Karo-Karten zu finden. Ich schaue mir die Karten an und... OK.

We try. Yeah. You help me.

Versuchen wir es. Ja. Du hilfst mir.

If I drop the card face up,

Wenn ich die Karte offen fallen lasse, so,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

drehst du sie um. Sui: OK.

LG: OK, now.

LG: OK, jetzt.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Mit beiden Händen, schneller. Ja, gut, gut.

(Laughter)

(Lachen)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Ich glaube, wir haben es jetzt. Ja - gut, gut.

So here,

Jetzt aber -

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

Karo, Herz, - nein, Karo. Gut, gut.

Stop. Do you see the pattern?

Moment. Siehst du das Schema?

No? Now?

Nein? Jetzt?

Yes, yes, OK.

Ja, ja, OK.

I work with pattern.

Ich arbeite mit einem Schema.

Oh sorry, I dropped one.

Oh, Entschuldigung, ich habe eine fallen lassen -

Maybe it's important --

vielleicht ist sie wichtig, ja, Karo-Neun, OK.

yeah --

vielleicht ist sie wichtig -- ja --

nine of diamonds, OK.

Karo-Neun, OK.

So now --

Jetzt aber -

I always ask,

Ich frage mich immer,

why do I put myself in this position?

warum bringe ich mich immer in diese Lage?

I have to figure out so many outs,

Ich muss so viele Möglichkeiten bedenken,

when I miss some cards, but

wenn ich die Karten ansage, aber --

I love it. So now,

ich kann damit leben. Jetzt aber -

I will do it. I will try to find

Ich werde - ich werde versuchen -

the diamonds,

die - die - Karo-Karten zu finden,

but I will do it the hard way.

aber ich mache es auf die schwierige Weise.

It's too easy to do it right away, right?

Es ist zu leicht, das einfach so zu machen, oder?

I think I will do it ...

Ich denke, ich werde das...

blindfolded.

blind machen.

At this distance, it works immediately.

Auf diese Entfernung funktioniert das sofort.

Aargh!

Aargh!

(Laughter)

(Lachen)

Duct tape.

Klebeband.

I look -- shake the cards, so I don't.

Ich schaue - schüttle - die Karten, damit ich nicht -

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Mach ruhig weiter. Ja, gut. Ich möchte mich für das Mitgefühl bedanken.

Empathy.

Mitgefühl.

But it was -- did you hear?

Aber das war - hast du es gehört,

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

das war eine Frauenstimme. Hörst du den Mann - yeah, noch mehr, noch mehr, noch mehr.

(Laughter)

(Lachen)

Yeah, good. Yeah.

Yeah, gut. Yeah.

You can take the nostril too, because some guys think --

Du kannst auch die Nasenlöcher zukleben, denn einige glauben -

(Laughter)

(Lachen)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

- einige glauben, ich kann durch die Nasenlöcher linsen. Daher -

more. Go, go.

immer weiter - los, los.

Right? Good.

In Ordnung? Gut.

Satisfied?

Zufrieden?

Looks good, like Batman. Ow!

Sieht gut aus - wie Batman. Au!

(Laughter)

(Lachen)

No, with dignity and elegance, right?

Nein, mit Würde und Eleganz, OK?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Aber ich mag sie, yeah. Ich sagte: Sei ein bißchen - ein bißchen hart.

And it was OK. One more?

Und das war OK. Noch eins?

The last.

Das letzte.

OK.

OK.

All right.

Gut.

Now you must agree that I'm --

Ihr solltet mir nun zustimmen, dass ich mich -

I must rely on other senses, right?

mich auf andere Sinne verlassen muss, richtig?

I work with vibration.

Ich arbeite mit Vibrationen.

So,

Jetzt -

what was the card?

welche Farbe war angesagt?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Karo. Oh, ich hatte mir Herz gemerkt.

So now I have

Jetzt muss ich -

to improvise again.

wieder improvisieren.

Maybe I'll stand up. Half.

Vielleicht sollte ich aufstehen. So halb.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Karo - ich fange mit dem Karo-Ass an.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Nur ein kleiner Scherz, ich wärme mich noch auf. Herz-König.

(Laughter)

(Lachen)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Und ich nehme die Karo-Karten raus, damit sie - könntest du sie hierher legen...

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

in einer hübschen Reihe, OK. Und ihr könnt sie sehen, ja? Gut.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Karo-Ass, ja? Sui: Yeah.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Gut. Gut. Zwei -

thank you.

Danke.

I never ever miss two. This is interesting.

Ich verpasse die Zwei nie. Das ist interessant.

Always I've found two,

Ich finde immer Zweien,

but the wrong color. Spades, sorry.

aber in der falschen Farbe. Pik, Entschuldigung.

And the deck is a gift to you after,

Und das - das Kartenspiel schenke ich dir hinterher,

so let the skepticals here, in this,

damit die Skeptiker hier, in diesem -

examine them, right? Remind me. It's a gift.

es untersuchen können, OK? Erinnere mich daran. Es ist ein Geschenk.

Two -- and it was two of spades, right?

Zwei - und das war die Pik-Zwei, oder?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Entschuldigung, Karo-Zwei. Ich mache das jetzt schneller.

Three --

Drei - Karo-Drei. Ja!

three of diamonds. Yes!

Drei - Karo-Drei. Ja!

Four --

Vier - Ich stehe auf Herausforderungen, ja.

I like challenges, yes.

Vier - Ich stehe auf Herausforderungen, ja.

Yeah, good.

Yeah - gut.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Du linst.

LG: Pardon?

LG: Wie bitte?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Du linst. Du musst -

this is a request from the lady in the back.

die Frau dort hinten hat darum gebeten.

(Laughter)

(Lachen)

Okay.

LG: OK.

Try that.

Versuch es so.

LG: Yeah. Also listen.

Ja. Ich möchte auch hören können.

OK, now.

OK - jetzt.

This is maybe a little tough.

Das wird vielleicht etwas schwer.

We will try.

Versuchen wir es.

Yes? Good?

Ja? Gut?

(Laughter)

(Lachen)

OK. So,

OK. Nun -

how many cards? Five? Zoe: Four.

wie viele Karten? Fünf? Sui: Vier.

LG: Four. Is five the next card?

LG: Vier. Ist die Fünf die nächste Karte?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Sui: Karo-Fünf, ja.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Liegt sie noch nicht dort? Sui: Nein, noch nicht.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Hier - liegen alle Karten verdeckt -

all the cards are face down --

Hier - liegen alle Karten verdeckt -

you agree? (Audience: Yes.)

stimmt ihr mir zu? (Publikum: Ja.)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Ja? Seht ihr das auf dem Bildschirm?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Und so ist das Bild oben und hier unten ist auch keine Karte.

So next card will be -- was it five?

Die nächste Karte ist die - war es die Fünf?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Sui: Fünf. LG: Ja - ich -

I will reverse it face up here.

Ich werde sie hier aufdecken.

Yes? Zoe: Yeah.

Ja? Sui: Ja.

LG: Six -- six with the thumb.

Sechs - Sechs mit dem Daumen.

Seven.

Sieben.

Yeah, I do this. I know where it is,

Ja, so mache ich das. Ich weiß, wo sie ist,

because I peeked before and then I do this.

da ich vorher gelinst habe und sie dann dies hier machen ließ.

Right?

Richtig?

Eight.

Acht.

If --

Wenn -

and then nine, right?

und dann die Neun, richtig?

Yeah.

Yeah.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Gestern - vorgestern war ich in Vegas

and I used this actually.

und habe das dort auch so gemacht.

Nine? Yeah? Correct?

Neun? Ja? Richtig?

No? Yes! Ah, good, good.

Nein? Ja! Ich mach's noch mal.

Ten --

Zehn -

once again, I love this Jonny Wayne move.

Noch einmal, ich liebe diese John-Wayne-Bewegung.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Yeah. Bube - du hebst sie auf? Der Bube?

Jack

Bube -

of

Bube -

diamonds, correct? (Audience: No.)

Karo-Bube, richtig? (Publikum: Nein.)

LG: Yes?

LG: Ja?

And

Und...

queen! Queen, with misdirection.

Dame! Dame, mit Irreführung.

Misdirection. (Applause)

Irreführung.

Yeah?

Ja?

And then,

Und zuletzt,

king, after exactly

der König - in genau...

five seconds.

fünf Sekunden.

Yeah. Five. Five seconds.

Yeah. Fünf. Fünf Sekunden.

One,

Eins,

two, three, four -- mmm!

zwei, drei, vier - mmm!

Check it.

Prüfe sie bitte.

Yes?

Ja?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

Chris Anderson: Karo-König. LG: Ah!

Good. Oh.

Gut. Oh.

Touch me, feel --

Berühr mich, fühle -

ah, ah, you know!

ah, ah, du weißt schon!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Ladies und Gentlemen, Lennart Green!