Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Леннарт Грин раскрывает секреты карточных фокусов.

Редактор: Tatiana Sofronova

My favorite topic is

Я считаю, что все гениальное

shortcuts.

просто.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Гений простоты это, конечно, природа.

But I will demonstrate

Но я покажу вам

different ways to get

разные способы как

rid of difficulties and go to the point,

преодолеть трудности, докопаться до истины,

to find an answer

и найти ответы

probably much quicker than Arthur did. So,

возможно, даже быстрее чем это делал Артур. Итак,

first,

во-первых,

we violate the common sense,

уберем в сторону здравый смысл

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

и логику. Если вы все повернете руку вот так,

90 degrees --

горизонтально…

all of you. Not you.

все. Кроме вас.

All of you, right? Palm up.

Все повернули? Ладонью вверх.

If you do this,

Когда вы это делаете

the common, the logic says you must turn the wrist.

логично предположить, что вы должны для этого повернуть запястье.

Do you agree?

Вы согласны?

Good.

Хорошо.

But I will first teach you

Но сначала я покажу вам

a method, how you can do it without

способ, как сделать это не

moving the wrist, and then the shortcut.

поворачивая запястье. а потом объясню как это делается.

You can do it immediately, right?

Вы можете сделать это быстро, верно?

Hold the hand like this, palm up.

Поверните руку ладонью вверх.

Don't move the wrist. The wrist is --

Не шевелите запястьем. Запястье это…

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.

Right-molded you say, with iron?

Как будто утюгом отгладили, вы говорите?

That was a joke, actually,

Но это вообще-то шутка.

and I --

И я…

OK.

Ладно.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.

Over the heart, don't move the wrist.

Потом вот так, не поворачивая запястье.

Forward, don't move the wrist.

Теперь вперед, запястьем не двигаем.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Поднимите, не двигая запястье. Снова вот так, запястье не двигается.

And forward. Yeah.

И вперед, да.

Now --

Теперь…

(Laughter) --

(Смех)

logic, logically,

логически,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.

(Laughter)

(Смех)

Now, the shortcut.

Теперь способ проще.

(Laughter)

(Смех)

But it was six moves. Now with one move.

Сначала мы сделали это за шесть движений, теперь сделаем за одно.

I start here, palm down, you can follow.

Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять.

And then look at me.

Теперь посмотрите на меня.

Yeah! (Laughter)

Точно! (Смех)

One move. OK.

Одно движение. Хорошо.

So,

Так,

that was the warming up.

это было для разминки.

Now,

Теперь

I need an assistant.

мне понадобится помощник.

I talked to a nice girl before, Zoe.

До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи.

She has left. No! A big hand.

Она ушла? Нет! Поаплодируем!

(Applause)

(Аплодисменты)

Good. Nice. And you can sit over there.

Отлично. Можете сесть здесь.

One item here was water, right?

Один фокус был связан с водой, верно?

And I will give my tribute

И я отдам должное

to water.

воде.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Я думаю, мне уже хватит воды. Другие бы сказали… ваше здоровье!

(Laughter)

(Смех)

Beer has about --

В пиве…

there's a lot of water in beer.

содержится много воды.

(Laughter)

(смех)

So, now

Теперь

I will demonstrate different ways of

Я покажу вам разные способы

memorizing,

запоминания и

control cards and so on.

правильного обращения с картами.

And I think I'll take off this one.

Я думаю мне надо его снять.

I work with a special

Я предлагаю особый

method to do it, quick.

способ, как можно быстро это сделать.

I work with

Я работаю

precision -- oh, sorry --

с особой аккуратностью, извините,

control

с точностью

and

и

a very powerful ...

с отработанной системой

memory system, right?

запоминания вещей, да?

(Laughter)

(Смех)

So,

Поэтому,

if --

если

I have studied the poker. I like to gamble.

Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.

Officially, I don't gamble but ...

Официально я не играю, но…

So, if we are --

Итак, если бы

if we have five person,

тут было пять человек,

and I will do a five-handed poker game.

мы бы впятером сыграли в покер.

Now I will interact. So a different person

Теперь давайте вместе попробуем. Давайте каждый из вас

all the time, so not the same person can answer.

отвечает только по одному разу.

So we have an agreement.

Договорились.

Which one shall have a good poker hand?

Ну что, у кого счастливая рука?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Какое число? Один, два, три, четыре или пять? (Зал: Три)

Lennart Green: Three -- good.

Три? Хорошо.

And

и

here,

теперь,

I had a mat here to make it a little --

Надо выровнять поверхность…

the critical moment is -- sorry.

самый важный момент… извините…

If a card shark gathers the cards together,

Если картежник соберет карты вместе,

immediately when he --

сразу соберет, когда он…

before he deals the card. Now,

до того как начать с ними работать. Теперь

so I think, number three,

я думаю число три,

I have arranged them in a full house.

Я собрал из них фул-хаус.

(Laughter)

(Смех)

With queens and -- it's OK --

Из дам и…

queens and tens.

дам и десяток.

That's a challenge. I like this.

Это вызов. Мне нравится.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Я позже объясню. Один, два, три, четыре, пять.

I start with three queens.

Я начну с трех дам.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.

And two tens.

И две десятки.

Yeah. Thank you.

Да, спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Но с другой стороны хорошо, если у остальных такие же «счастливые руки».

So these guys have actually a stronger hand --

У этих ребят рука еще лучше

three aces and two kings.

три туза и два короля.

This guy beats them with

Этот человек побьет их

four of a kind, or deuce -- deuce.

четырьмя одинаковыми картами или двойками.

No reaction? That with even --

Никакой реакции?

OK, and this.

Ладно, а здесь…

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Смотрите по порядку, я надеюсь…

yeah. Three, four, five, six, seven

Да. Три, четыре, пять, шесть, семь.

and ...

и

But, of course, I will have the winning hand.

Безусловно, у меня будет счастливая рука.

Ten, jack,

десятка, валет

queen, king, ace.

дама, король, туз

Yeah. So,

всё верно, итак…

good.

хорошо.

(Laughter)

(Смех)

So the hand that looks so good from the beginning,

Поэтому если вначале казалось, что у человека счастливая рука,

number three, at the end

вытянувшая число три,

was actually the lowest hand.

оказалась не такой уж и счастливой.

Such life. Right?

Такова жизнь, верно?

So, please mix them.

Теперь, пожалуйста, перетасуйте их.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Теперь если вам интересно я покажу вам

underground techniques.

секретные способы.

Yes?

Хорошо?

I work with

Я работаю,

kind of estimation,

скажем так, с вычислениями,

shuffle tracking --

с подтасовкой карт…

ah, good.

Да, хорошо.

Impressive. Thank you.

Впечатляюще. Спасибо.

(Laughter)

(Смех)

So, first,

Итак, во-первых,

the first term is estimation.

поговорим о вычислениях.

Here, I can estimate exactly how many cards

Здесь я могу посчитать точное количество карт,

are put between

которые находятся между

my royal flush.

королевским флешем.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.

Right? You agree.

Верно? Вы согласны.

So here I have, actually --

Здесь у меня есть…

I know exactly where the cards are.

Я точно знаю, где какие карты.

So here, I can make a bet,

Я могу сделать выбор,

and this is actually one of the points where I get my money.

и это как раз то, как я зарабатываю деньги.

So here: 10, jack,

Итак: Десятка, валет,

queen, king, ace.

дама, король, туз.

OK.

Хорошо.

(Applause)

(Аплодисменты)

Next

Дальше

is a term --

это то

I do it quick. I call this stealing.

что я делаю быстро. Я называю это «воровство».

So here, I think

Здесь я думаю…

I know about where the cards are.

Я знаю, где какие карты находятся.

I will spread the cards and you'll say stop,

Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп,

when I point to them, right. Point, say stop.

когда я покажу на них. Показываю – говорите стоп.

Zoe: Stop.

Зоуи: стоп.

LG: Here -- you see some are missing?

ЛГ: Вы видите, что некоторых карт нет.

And that's the stealing cards, which I did.

Не хватает как раз тех карт, которые я спрятал.

(Laughter)

(Смех)

OK.

Хорошо.

Now, another term called shuffle tracking.

Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами,

even if another person shuffles.

даже если другой человек тасует карты.

This is a little risky.

Это немного рискованно.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Если вы посмотрите, карту все еще видно.

You agree? But if you square --

Согласны? Но если вы сложите их

square, and shuffle,

сложите, и перетасуйте,

and then a cut.

а потом снимите.

So here,

Теперь,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

А, мы начали одновременно? Ладно, ладно.

Come to -- no, no, no, no.

Нет, нет, нет.

I'm joking, yeah?

Вы поняли, что я шучу, да?

Any style -- yeah, good.

Не важно как. Хорошо.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Здесь мне придется посчитать, но честно говоря, я не очень это люблю.

I work direct with the right brain.

Я использую правое полушарие головного мозга.

If you pass the left brain,

Если вы отключите левое полушарие,

you have to take care of logic and common sense.

вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Используйте только правое полушарие, так намного лучше.

(Laughter) --

(Смех)

Arthur Benjamin did

Артур Бенджамин

a little of the same thing.

работал примерно также.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

И если вы работаете в нужной атмосфере, с юмором,

you have -- that's the password

это и есть пароль

to the

для

cosmic bank of knowledge,

огромного хранилища знаний,

where you can find any solution of any problem.

где вы можете найти любое решение всех проблем.

OK. Now, I drop the cards,

Хорошо. Теперь я буду бросать карты

and you say stop anyway, right?

а вы в любой момент скажете стоп, ладно?

Not at the last card.

Только не на последней карте.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Зоуи: Стоп. ЛГ: Хорошо.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.

(Laughter)

(Смех)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Не по порядку, я ошибся.

No, I'm kidding.

Хотя нет, я шучу.

(Applause)

(Аплодисменты)

No, now and then I put in a mistake,

Нет, сейчас и тогда я сделал эти ошибки

just to emphasize how difficult it is.

только чтобы показать вам, как сложно это делать.

Right?

Верно?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Прошлым вечером я забыл об этом. Это было ошибкой.

But now I'm glad I remember it.

Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

So,

Итак,

this deck is bought here. Sorry.

эта колода карт была куплена здесь. Прошу прощения.

I have a little pad

У меня есть небольшая подушечка,

to make it a little softer.

чтобы сделать поверхность мягче.

This deck is bought here in America.

Эта колода была куплена здесь, в Америке.

It's called

Она называется

"Bicycle." And this deck is very flexible,

«Велосипед». Эти карты очень гибкие,

but not so many people know,

но мало кто знает, что

if you check, if you press at

если проверить, нажав на них

the right spots,

в определенном месте,

you see how thin and flexible this deck is, right?

вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно?

Now, you can carry this in your wallet,

Вы можете положить их в ваш карман.

so ...

так…

You don't see it, make no reaction?

Вы не видите этого, никакой реакции?

(Laughter)

(Смех)

So, but here,

Но теперь,

and --

и

is the camera getting too much? No.

камера наверно захватывает слишком много, нет?

(Laughter)

(Смех)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Да? (Зрители: Да вы правы)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

ЛГ: Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.

But not too much.

Но не сильно.

Then you have to push it down again.

Потом вам нужно еще раз их сжать.

Here, please. If you push these

Вот так. Если вы сожмете эту

heaps -- everyone see --

колоду – всем видно? –

push them together so they are really interlaced,

сожмите их хорошенько,

right? Yeah, good.

Хорошо? Да, вот так.

Perfect.

Отлично.

Just push them through, good. Thank you.

Просто перемешайте их. Хорошо. Спасибо.

And then, I will demonstrate a thing from

А сейчас я покажу вам небольшую часть от

Russian satellite,

русского спутника,

stealen -- stolen,

которая была украдена,

probably copied from America but we will see.

возможно, это копия части от американского спутника, но дальше мы выясним это.

Here --

Теперь

shortcuts. I talk about shortcuts.

рассмотрим быстрый способ. Я о говорю именно о них.

Now I go very quick

Теперь я сделаю это очень быстро

through the deck and try to find some pattern.

с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.

The new chaos theory is already old, right?

Новая теория хаоса уже устарела, верно?

But you know, I think you are

Я думаю, вы

familiar with fractals --

знаете о фракталах,

the Mandelbrot spirals and all these things.

спиралях Мандельброта и подобных вещах.

And it's much

И намного

easier to memorize cards in a pattern way,

проще запоминать карты в определенных комбинациях,

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

особо не концентрируясь. Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать,

then you go to --

тогда вам придется

then it's the left brain. But if you just look and talk

задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите

in another language ...

на другом языке…

Yeah, great.

Да, отлично.

I think I have it.

Кажется, получилось.

So now, different persons, older, tap.

Теперь другой человек, постарше.

Please name any card, anyone.

Кто-нибудь назовите любую карту.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Зрители: Валет пик.) ЛГ: Валет пик.

Jack of spades.

Валет пик.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,

nine, 10, 11,

девять, десять, одиннадцать,

12. Yes, right.

двенадцать. Да, все верно.

So -- oh, jack of spades.

Так, валет пик.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Вы сказали пики? (Зал: Да) ЛГ: Ох!

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Я ошибся. Не аплодируйте, это были крести.

So, jack of spades.

Итак, пиковый валет.

I think ...

Я думаю…

23 --

23

24, sorry, 24.

24

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22,

18, 19, 20, 21, 22,

23 --

23

ah, 25, yes.

25 верно.

It's the last.

Это последняя.

Now, I do it quicker, better.

Теперь я сделаю это быстрее и лучше.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя…

(Laughter)

(Смех)

-- actually, my technique is to peek,

хотя мой метод – подглядывать

all the time.

постоянно.

When I lift the heap, I peek.

Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

You see, yeah, perfect.

Вы видите? Отлично.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Три, четыре, пять. Теперь я подсчитаю. Хорошо.

(Laughter)

(Смех)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Другой человек назовет другую карту. (Зал: Семерка буби)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

ЛГ: Семь буби. Отлично, моя любимая семерка.

So I will do it quick,

Итак, я сделаю это быстро,

very quick, but in slow motion, so you can follow.

очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.

(Laughter)

(Смех)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Семерка…? (Зрители: Буби).

LG: Diamonds, good. I start here.

Буби, хорошо. Я начну отсюда.

Good, thank you.

Хорошо, спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)

The thing I did -- I peeked.

Я просто подсмотрел.

I know where the card were,

Я знаю, где была карта,

then I chose it. So another person, another card.

и потом я ее выбрал. Еще раз, назовите другую карту.

(Laughter)

(Смех)

Another person.

Другой человек.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Зал: Десятка буби)

LG: Pardon?

ЛГ: Какая?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Зал: десять буби).

LG: Ten of diamonds, yeah.

ЛГ: десять буби, хорошо.

I think I do it the same way. I like to,

Я думаю, я сделаю это точно также.

so I know where it is.

итак, я знаю, где она находится.

Ten of diamonds.

Десятка буби.

But now I do it the regular speed, right?

Но теперь я делаю это с обычной скоростью, хорошо?

Ten of diamonds.

Десятка буби.

Good.

Хорошо.

Maybe you will cut? Lift.

Может быть, вы снимете колоду?

Excellent.

Отлично.

So, thank you. Another person, another card.

Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.

(Audience: Five of clubs.)

(Зал: пять крести)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

Что? (Зал: пять крести).

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

Пять крести. Это не один и тот же человек, хоть и сидит там же.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Теперь я буду выкидывать карты.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

А вы скажите стоп в любой момент, понятно?

Five of clubs.

Пять крести.

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Не последнюю. Да, сложно найти здесь карту.

(Laughter)

(Смех)

We do it again.

Давайте еще раз.

The person who said five of clubs say stop,

Тот, кто назвал пять крести, скажет стоп,

when the cards are in the air, right?

когда я буду выкидывать карты.

(Audience: Stop.)

(Зал: стоп.)

LG: Very good.

Отлично.

OK.

Хорошо.

(Applause)

(Аплодисменты)

OK, I had to use a little force there.

Мне придется применить здесь силу.

I think we save five of clubs.

Я думаю, пускай останется пятерка крести.

And now a card with a contrast of five of clubs.

А сейчас назовите карту, совсем отличающуюся от пятерки крести.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Зал: Дама черви). ЛГ: Дама черви, хорошо.

Excellent. I love that card.

Отлично, мне нравится эта карта.

Here, I will do the most difficult thing.

Сейчас я сделаю самую трудную вещь.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Например, вы находитесь в Лас-Вегасе,

and you're betting,

и делаете ставку,

and you let the other guys

и вы по ошибке

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.

And now, when I lift this card,

Теперь, когда я подниму эту карту,

it shall be your card. What was your card?

это будет ваша карта. Какую вы называли?

(Audience: Queen of hearts.)

(Зрители: Дама черви).

LG: Queen of? Queen of hearts.

ЛГ: Какая дама? Черви.

So that's a tough challenge, right?

Это непростая задача, верно?

So here, I grab --

Теперь я беру…

you know this? Five of clubs ...

вы помните что это? Пять крести…

and queen of hearts. Yes!

и дама черви. Отлично!

This is a tough one,

Это было самое сложное,

because here I must take advantage of --

потому что здесь мне нужно помнить…

I switch it with the five of clubs.

Я поменял ее с пятеркой крести.

So, now

Теперь

a false count.

считаем неправильно.

Which card shall I use? Queen or five?

Какую карту мне взять? Даму или пятерку?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Зоуи: Даму. ЛГ: даму, хорошо.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Итак, я возьму даму, а вот пятерка крести.

The false count -- and the number

Неверный подсчет… и число

one, two, three,

один, два, три,

four, five, six, seven, eight --

четыре, пять, шесть, семь, восемь…

you say the same card all the time.

вы постоянно называли одну и ту же карту.

Eight, nine, 10.

восемь, девять, десять.

This is a kind of optical deal, right?

Это что-то вроде оптического обмана, так ведь?

When I put one card at a table --

Когда я кладу одну карту на стол

look, it's not one card. It's -- look,

смотрите, это не одна карта,

it's a bunch of cards that gives this

это несколько карт, которые создают

impression.

такое впечатление.

Yeah.

Да.

Now some hard stuff.

Теперь кое-что посложнее.

I think we keep the queen here, yes.

Я думаю здесь у нас дама, верно.

Now, to the satellites things.

Теперь вернемся к разговору о спутнике.

This --

Это

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

ой, извините, не смотрите на луч.

(Laughter)

(Смех)

This is high-frequency laser,

Это высокочастотный лазер,

and it's enough with a fraction of a second

достаточно всего доли секунды

to destroy the retina completely.

чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Да, извините, я должен был раньше об этом сказать.

But you can relax,

Но вы расслабьтесь,

because it takes half an hour before it works,

подействует только спустя полчаса,

so you have plenty of time to see my whole performance.

поэтому у вас еще полно времени, чтобы досмотреть мое выступление.

(Laughter)

(Смех)

Now,

Теперь,

I put the laser here,

я положу лазер сюда,

and --

и

now, when I deal the cards in the laser,

сейчас, когда я кладу карты рядом с лазером,

I know where they are but -- yes?

я знаю, где они находятся, верно?

Did the camera got it?

Камера это зафиксировала?

No?

Нет?

They didn't?

Не зафиксировала?

What happened?

Что произошло?

(Audience: It disappeared.)

(Зал: они исчезли)

LG: OK, I'll take another group.

ЛГ: хорошо, я возьму другую стопку.

Do the cameras see the cards now?

Теперь в камере видно карты?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Нет? (Зал: нет, они все исчезли.)

LG: But you see the hand.

ЛГ: но вы видите руку.

Ah, good, good, good. But now.

Хорошо, хорошо. А теперь,

So now, that was the reason, right?

вот в чём была причина. Верно?

You see the cards? Yes.

Вы видите карты? да.

(Laughter)

(Смех)

Yeah, good.

Хорошо.

Now --

Теперь

(Laughter)

(Смех)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

кто-то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму

do it this way: take back the other one, take back the queen.

сделайте так: возьмите эту карту, теперь даму.

(Laughter)

(Смех)

Yeah, interesting,

Да уж, интересно,

but a little dangerous.

но слегка опасно.

(Laughter)

(Смех)

I liked it. Now,

Мне понравилось. Теперь

a little more difficult.

еще сложнее.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Зал: Пики). ЛГ: Пики? Хорошо.

So here,

Сейчас

here I have to peek, lots of cards.

мне нужно просмотреть много карт.

I think there are lots of --

Я думаю здесь много…

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

Я не знаю точно сколько, но десять или пятнадцать пик в колоде, верно?

(Laughter)

(Смех)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?

Then I arrange them so I can

Затем я собираю их

get them quick.

очень быстро.

Perfect, excellent.

Отлично.

So I start with the ace --

Итак, начнем с туза..

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

Туз. Ах да, вы сказали пики?

Same mistake as before, right?

Опять ошибся, как раньше, да?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Итак, я собираю пики… Крести.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Я попытаюсь сделать это сейчас. Сначала я вытягиваю пики.

You see, I don't work with prestige,

Понимаете, я не пытаюсь завоевать авторитет,

so always do mistakes.

поэтому постоянно ошибаюсь.

It doesn't matter to me.

Мне это безразлично.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Но все равно вызываю симпатию у людей, да?

One,

Один,

two, three, four -- yes,

два, три, четыре,

the camera got it? Five, six,

камера успела это заснять? Пять, шесть,

seven, eight --

семь, восемь,

ah --

ох

nine, 10,

девять, десять,

the jack,

валет,

jack of spades,

валет,

queen of --

дама…

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

Мне нравится этот смех, хорошо! Дама.

(Laughter)

(Смех)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста.

Grab any one. Quick, quick, good.

Любую. Быстрее! Хорошо.

And we switch this to the king.

И мы поменяем ее на короля.

Ace of diamonds.

Туз буби.

And now, look, ace of diamonds will guide.

И теперь, взгляните, сначала будет туз буби.

So I find ...

Итак я ищу

king of spades.

Король пики.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Там было место. И здесь же король пики, я прав?

Yeah? OK.

Да. Ок.

(Applause)

(Аплодисменты)

Now, a little more difficult thing.

Сейчас усложним задачу

Maybe you think I have the cards in order already,

Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно,

so you help me to shuffle again.

Тогда давайте перемешаем еще раз.

Another suit, please.

Другую масть, пожалуйста.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(зал: Армани) Простите? (зал: Армани)

(Laughter)

(смех)

LG: It was after the blindfold.

Это было после игры вслепую.

I like this guy, yeah.

Мне нравится этот парень.

OK. That should be my end effect, but OK.

Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.

Armani -- who said Armani? You?

Армани… Кто сказал Армани? Вы?

I drop the cards and you -- which size?

Я роняю карты и вы – какой размер?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности.

Which size?

Какой размер?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Зал: самый большой) Л.Г. Самый большой, хорошо.

Say stop. (Audience: Stop.)

Скажите стоп. (Зал: стоп)

(Laughter)

(Смех)

LG: Yeah, Armani. OK.

Хорошо, Армани.

(Applause)

(аплодисменты)

Ah, this is tough.

Ах, это непросто.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Итак, масть. У меня были крести и пики.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Другую масть. (Зал: буби). Буби? Прекрасно.

So, in this case,

Итак, в этом случае,

I try to

Я попытаюсь

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

Расположить буби. Я посмотрю на карты и … хорошо.

We try. Yeah. You help me.

Мы попробуем. И вы мне поможете.

If I drop the card face up,

Если я уроню карту рубашкой вверх,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

Вот так, вы переверните их. Зоуи: Хорошо.

LG: OK, now.

Теперь хорошо.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

Делайте это двумя руками и быстро. Да вот так.

(Laughter)

(Смех)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Я думаю сейчас получится. Да, молодцы.

So here,

Итак, здесь,

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

Итак,Буби и черви нет буби. Хорошо. здесь,

Stop. Do you see the pattern?

Стоп. Вы видели пример?

No? Now?

Нет? А сейчас?

Yes, yes, OK.

Да. Хорошо.

I work with pattern.

Я работаю с примером.

Oh sorry, I dropped one.

Простите, я уронил одну.

Maybe it's important --

Возможно, это важно-

yeah --

да

nine of diamonds, OK.

Девять буби.

So now --

Итак, сейчас -

I always ask,

Я всегда спрашиваю

why do I put myself in this position?

Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию?

I have to figure out so many outs,

Я должен выяснить так много недостатков.

when I miss some cards, but

когда я пропускаю несколько карт, но

I love it. So now,

Я люблю это. Сейчас,

I will do it. I will try to find

Я сделаю это. Я попытаюсь найти

the diamonds,

буби

but I will do it the hard way.

Но я сделаю это сложным способом.

It's too easy to do it right away, right?

Это легко сделать, правильно?

I think I will do it ...

Я думаю я это сделаю

blindfolded.

С закрытыми глазами.

At this distance, it works immediately.

На такой дистанции я сработаю быстрее.

Aargh!

Ох!

(Laughter)

(Laughter)

Duct tape.

Клейкая лента.

I look -- shake the cards, so I don't.

Смотрите - я тасую карты.

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Продолжайте. Мне нравится переживать.

Empathy.

Волнение.

But it was -- did you hear?

Но это было.. вы слышали?

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

Это был голос женщины. Ребята слушайте- еще, еще, еще.

(Laughter)

(Смех)

Yeah, good. Yeah.

Да, хорошо

You can take the nostril too, because some guys think --

Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что-

(Laughter)

(Смех)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа.

more. Go, go.

Еще. Поехали.

Right? Good.

Правильно? хорошо.

Satisfied?

Довольны?

Looks good, like Batman. Ow!

Выглядит хорошо! Как Бэтмэн!

(Laughter)

(Смех)

No, with dignity and elegance, right?

Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Но она мне нравится. Я сказал будет немного трудно.

And it was OK. One more?

Еще раз?

The last.

Последний.

OK.

Хорошо.

All right.

Ладно.

Now you must agree that I'm --

Сейчас вы должны согласиться что я-

I must rely on other senses, right?

Я должен положиться на другие органы чувств, правильно?

I work with vibration.

Я работаю с дрожью.

So,

Итак.

what was the card?

Какая была карта?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Буби? Но я помню, что это были черви.

So now I have

Итак, сейчас я буду

to improvise again.

снова импровизировать.

Maybe I'll stand up. Half.

Может лучше мне встать? Половина.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Буби- я начну с туза буби.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Я шучу,- разогреваюсь.- король черви

(Laughter)

(смех)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Я даю вам буби и они – вы кладете их здесь,

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

В аккуратный ряд. И вы можете видеть, правда? Хорошо.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Бубновый туз, правильно? Зоуи: да

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

Хорошо. Два- (аплодисменты)

thank you.

Спасибо вам

I never ever miss two. This is interesting.

Я никогда не пропускал две. Это интересно.

Always I've found two,

Всегда я нахожу две,

but the wrong color. Spades, sorry.

Но не правильной масти. Пики, извините.

And the deck is a gift to you after,

И стол это подарок вам, после

so let the skepticals here, in this,

позвольте скептикам попасть сюда,

examine them, right? Remind me. It's a gift.

проверим их. Напомните мне. Это подарок.

Two -- and it was two of spades, right?

Два- и это была двойка пики, правильно?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Простите, двойка бубен. Я буду делать это быстрее.

Three --

Тройка

three of diamonds. Yes!

Тройка буби. Да!

Four --

Четверка

I like challenges, yes.

Мне нравятся сложности.

Yeah, good.

Да, хорошо.

Chris Anderson: You're peeking.

Крис Андерсон: Вы подглядываете.

LG: Pardon?

Простите?

CA: You're peeking. You just got to --

Вы подгладываете. Вы должны это делать-

this is a request from the lady in the back.

Это просьба женщины в черном.

(Laughter)

(смех)

Okay.

Хорошо.

Try that.

Попробуйте это.

LG: Yeah. Also listen.

Ленард Грин: Да. Все слушаем.

OK, now.

Итак, сейчас.

This is maybe a little tough.

Это должно быть немного трудно.

We will try.

Но мы попробуем.

Yes? Good?

Да? Хорошо?

(Laughter)

(Смех)

OK. So,

Ладно. Итак,

how many cards? Five? Zoe: Four.

сколько карт? Пять? Зоуи: Четыре.

LG: Four. Is five the next card?

Ленард Грин: Четыре. Следующая карта пятая?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Зоуи: пятерка буби.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

Ленард Грин: Ее здесь нет? Зоуи: Нет нету.

LG: Oh.

Ох.

So here,

Итак,

all the cards are face down --

сейчас все карты лежат мастями вниз.

you agree? (Audience: Yes.)

вы согласны? (Зал: Да)

LG: Yes? You see that in the screen?

Ленард Грин: Да? Итак, вы видите это на экране?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

И эта мастью верх, и она не с краю лежит.

So next card will be -- was it five?

Итак, следующая карта будет- пятерка?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Зоуи: пятерка. Ленард Грин: Да

I will reverse it face up here.

Тогда я переверну ее.

Yes? Zoe: Yeah.

Да? Зоуи: да.

LG: Six -- six with the thumb.

Ленард Грин: Шесть- шестая с помощью большого пальца.

Seven.

Семь.

Yeah, I do this. I know where it is,

Продолжай в том же духе. Я знаю где она.

because I peeked before and then I do this.

Потому что я подглядывал до того и сейчас.

Right?

Верно?

Eight.

Восемь

If --

Если...

and then nine, right?

потом девять, да?

Yeah.

Да.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Вчера- позавчера- я был в Вегасе.

and I used this actually.

И я использовал это.

Nine? Yeah? Correct?

Девять? Верно?

No? Yes! Ah, good, good.

Нет? Да! Хорошо.

Ten --

Десять

once again, I love this Jonny Wayne move.

еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Ладно. Валет, ты [неразборчиво] валетом?

Jack

Валет

of

чего?

diamonds, correct? (Audience: No.)

буби, верно? (Зал: Нет.)

LG: Yes?

Л.Г. Да?

And

И

queen! Queen, with misdirection.

дама! Дама неправильно расположена.

Misdirection. (Applause)

Неправильно. (Аплодисменты)

Yeah?

ДА?

And then,

А теперь

king, after exactly

король, после

five seconds.

пяти секунд.

Yeah. Five. Five seconds.

Да. Пять. Пять секунд.

One,

Один,

two, three, four -- mmm!

два, три, четыре...

Check it.

Проверьте!

Yes?

Да?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

Король буби. Л.Г. Ах!

Good. Oh.

Хорошо. Ох...

Touch me, feel --

Потрогайте меня, почувствуйте...

ah, ah, you know!

ха ха, понимаете!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо.