Close-up card magic with a twist | Lennart Green

Lennart Green kart numaralarına yakından bakıyor

Çeviri: yasin alp aluç Gözden geçirme: Sancak Gülgen

My favorite topic is

En sevdiğim konu

shortcuts.

kısayollardır.

The master of shortcuts -- it's, of course, nature.

Kısayolların üstadı, tabi ki doğadır.

But I will demonstrate

Ama ben de saçmalıklardan

different ways to get

kurtulmak ve amaca ulaşmak

rid of difficulties and go to the point,

için bazı kısayollar göstereceğim;

to find an answer

Bir cevap bulmak için

probably much quicker than Arthur did. So,

büyük ihtimalle Arthur'un yaptığından daha çabuk.

first,

önce --

we violate the common sense,

önce sağduyuyu ve mantığı göz ardı ediyoruz.

the logic. All of you, if you hold your hand like this,

Hepiniz ellerinizi böyle tutarsanız,

90 degrees --

90 derece,

all of you. Not you.

hepiniz. Sen --

All of you, right? Palm up.

Hepiniz, tamam mı? Avuç içiniz yukarıda.

If you do this,

Böyle yaparsanız...

the common, the logic says you must turn the wrist.

genel mantık bileğinizi çevirmeniz gerektiğini söyler.

Do you agree?

Aynı fikirde miyiz?

Good.

İyi.

But I will first teach you

Ama ben size önce bir metot öğreteceğim:

a method, how you can do it without

bileğinizi bükmeden çevirmeniz için,

moving the wrist, and then the shortcut.

daha sonra da kısayolu göstereceğim.

You can do it immediately, right?

Hemen yapabilirsiniz, değil mi?

Hold the hand like this, palm up.

Avuç içiniz yukarıda tutun.

Don't move the wrist. The wrist is --

Bileğinizi kımıldatmayın.

I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.

Çok iyi konuşmam ama yaptığımı işte iyiyim.

Right-molded you say, with iron?

Yanlış mı tutuyorum diyorsun?

That was a joke, actually,

Şaka yapıyorum sadece.

and I --

Ve şimdi --

OK.

Tamam.

Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.

Avuç içinizi yukarıda tutun. Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.

Over the heart, don't move the wrist.

Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.

Forward, don't move the wrist.

Devam edin, bileğinizi oynatmayın.

Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.

Yukarı, bileğinizi oynatmayın. Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.

And forward. Yeah.

Ve ileri. Evet.

Now --

Şimdi --

(Laughter) --

(Gülüşmeler)

logic, logically,

mantıksal olarak,

you have got to this position from this, without moving the wrist.

bileğinizi kımıldatmadan bu pozisyondan bu pozisyona geldiniz.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Now, the shortcut.

Şimdi, kısayol.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

But it was six moves. Now with one move.

O altı hareketti, şimdi tek hareket.

I start here, palm down, you can follow.

Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.

And then look at me.

Sonra, bana bakın şimdi.

Yeah! (Laughter)

Evet!

One move. OK.

Tek hareket. Tamam.

So,

Evet --

that was the warming up.

bu ısınma turuydu.

Now,

Şimdi --

I need an assistant.

bir asistana ihtiyacım var.

I talked to a nice girl before, Zoe.

Güzel bir kızla konuşmuştum, Sui --

She has left. No! A big hand.

Gitti mi? Hayır. Alkışlayalım.

(Applause)

(Alkışlar)

Good. Nice. And you can sit over there.

Güzel. Şuraya oturabilirsin.

One item here was water, right?

Buradaki bir malzeme suydu, değil mi?

And I will give my tribute

Ben de suya hürmetini

to water.

göstereceğim.

I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.

Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Beer has about --

Biranın içinde --

there's a lot of water in beer.

biranın içinde bir sürü su var.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So, now

Evet, şimdi

I will demonstrate different ways of

hafızada tutmanın,kartları

memorizing,

kontrol etmenin ve benzer şeylerin

control cards and so on.

farklı yollarını göstereceğim.

And I think I'll take off this one.

Sanırım bunu çıkaracağım.

I work with a special

Bunu çabuk yapabilmek için

method to do it, quick.

özel bir metot ile çalışıyorum.

I work with

Hassas bir kontrol

precision -- oh, sorry --

-- affedersiniz --

control

ile çalışıyorum

and

ve --

a very powerful ...

çok güçlü bir

memory system, right?

hafıza sistemi ile, tamam mı?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So,

Şimdi ..

if --

eğer ...

I have studied the poker. I like to gamble.

Poker üstüne çok çalıştım -- kumarı severim.

Officially, I don't gamble but ...

Resmi olarak, kumar oynamam ama --

So, if we are --

Eğer burada ...

if we have five person,

elimizde beş kişi olsa,

and I will do a five-handed poker game.

şimdi beş kişilik bir poker oyunu göstereceğim.

Now I will interact. So a different person

Şimdi oyuna müdahale edeceğim. Her seferinde

all the time, so not the same person can answer.

farklı bir kişi. Aynı kişi cevaplamayacak.

So we have an agreement.

Öyleyse anlaştık.

Which one shall have a good poker hand?

Hangisinin iyi bir poker eli olsun?

Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)

Hangi numara? Bir, iki, üç, dört ya da beş? (Seyirci: Üç)

Lennart Green: Three -- good.

Lennart Green: Üç -- tamam.

And

Ve --

here,

burada ...

I had a mat here to make it a little --

Burada bir örtü var biraz daha --

the critical moment is -- sorry.

önemli olan nokta -- affedersiniz.

If a card shark gathers the cards together,

Bir hilebaz kartları bir araya topladığında,

immediately when he --

hemen eğer o --

before he deals the card. Now,

kartları dağıtmadan önce. Şimdi ...

so I think, number three,

sanırım, üç numara,

I have arranged them in a full house.

onun elini ful olarak ayarladım.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

With queens and -- it's OK --

Kızlar ve -- sorun değil.

queens and tens.

Kızlar ve onlar.

That's a challenge. I like this.

Bu meydan okuma, hoşuma gitti.

I will explain later. One, two, three, four, five.

Daha sonra açıklayacağım. Bir, iki, üç, dört, beş.

I start with three queens.

Üç kız ile başlıyorum.

So here you see the contrast when I treat the cards.

Burada kartların ele alışımdaki tezatı görebilirsiniz.

And two tens.

Ve iki onlu.

Yeah. Thank you.

Evet. Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)

But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.

Aynı zamanda diğer oyuncuların da eli iyi.

So these guys have actually a stronger hand --

Bu oyuncunun daha iyi bir eli var:

three aces and two kings.

üç as ve iki papaz.

This guy beats them with

Bu oyuncu diğerlerini

four of a kind, or deuce -- deuce.

aynı renkte dört kartla yener ya da berabere.

No reaction? That with even --

Tepki yok mu? Beraberliğe bile --

OK, and this.

Tamam ve bu.

These look in order, I'm probably -- hopefully --

Bu iyi gözüküyor, umarım..

yeah. Three, four, five, six, seven

evet. Üç, dört, beş, altı, yedi

and ...

ve --

But, of course, I will have the winning hand.

Ama tabi ki, kazanan el bende.

Ten, jack,

10, bacak,

queen, king, ace.

kız, papaz, as.

Yeah. So,

Evet. Şimdi --

good.

güzel.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So the hand that looks so good from the beginning,

En başta en iyi el gibi gözüken el,

number three, at the end

üç numara, en sonda

was actually the lowest hand.

en düşük el oldu.

Such life. Right?

Aynı hayat. Değil mi?

So, please mix them.

Lütfen -- karıştırın.

Now, if you are interested, I will demonstrate some

Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri

underground techniques.

sergileyeceğim.

Yes?

Evet mi?

I work with

Çalışma yöntemim

kind of estimation,

bir çeşit hesaplama.

shuffle tracking --

Karıştırmayı izleme --

ah, good.

oh, güzel.

Impressive. Thank you.

Etkileyici. Teşekkürler.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So, first,

Şimdi, önce --

the first term is estimation.

ilk terim hesaplama.

Here, I can estimate exactly how many cards

Burada, floş royalimin arasında

are put between

tam olarak kaç kart olduğunu

my royal flush.

hesaplayabilirim.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker.

Tabi ki, kartları sayabilirim, ama bu daha da hızlı.

Right? You agree.

Değil mi? Aynı fikirde misiniz?

So here I have, actually --

Şimdi burada, elimde --

I know exactly where the cards are.

kartların tam olarak nerede olduğunu biliyorum.

So here, I can make a bet,

Burada bahse girebilirim,

and this is actually one of the points where I get my money.

ve bu gerçekten para kazandığım durumlardan biri.

So here: 10, jack,

İşte burada, 10, bacak,

queen, king, ace.

kız, papaz, as.

OK.

Tamam.

(Applause)

(Alkışlar)

Next

Sıradaki

is a term --

terim --

I do it quick. I call this stealing.

hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.

So here, I think

Burada, sanırım -- ben --

I know about where the cards are.

kartların nerede olduğunu biliyorum.

I will spread the cards and you'll say stop,

Kartları dağıtacağım ve sen dur diyeceksin,

when I point to them, right. Point, say stop.

ben parmağımla işaret edince. Ediyorum, dur de.

Zoe: Stop.

Sui: Dur.

LG: Here -- you see some are missing?

LG: Burada -- bazı kartlar eksik görüyorsunuz.

And that's the stealing cards, which I did.

Burada da benim yaptığım kartları aşırma,

(Laughter)

(Gülüşmeler)

OK.

Pekala.

Now, another term called shuffle tracking.

Şimdi, bir diğer terim karıştırmayı izleme.

Shuffle tracking means I keep track of the cards,

Karıştırmayı izleme, başka biri karıştırsa bile

even if another person shuffles.

benim kartları izlemem anlamına geliyor.

This is a little risky.

Biraz riskli.

So -- because if you look, now, I can still see it.

Çünkü bakarsan, hala görebiliyorum.

You agree? But if you square --

Değil mi? Ama iç içe sokup--

square, and shuffle,

sokuştur ve karıştır --

and then a cut.

ve sonra kes.

So here,

Şimdi burada,

to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --

kartlarımı takip etmem için, karıştırmayı en başından

ah, we are started together. It's OK, it's OK.

itibaren izlemem lazım, ah, başladın bile -- sorun değil.

Come to -- no, no, no, no.

Hayır, hayır, hayır.

I'm joking, yeah?

Şaka yapıyorum.

Any style -- yeah, good.

İstediğin şekilde.

Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

Burada hesaplamam lazım ama hesaplamaktan hoşlanmam.

I work direct with the right brain.

Direk sağ beynim ile çalışıyorum.

If you pass the left brain,

Sol beyin ile çalışırsanız,

you have to take care of logic and common sense.

sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.

Direct in the right brain, that's much better. And so --

Direk sağ beyin, daha iyi. Ve şimdi --

(Laughter) --

(Gülüşmeler)

Arthur Benjamin did

Arthur Benjamin, biraz

a little of the same thing.

aynı şeyi yaptı.

And if you work with, in the right atmosphere, with humor,

Eğer doğru mekanda, biraz mizah ile çalışırsanız,

you have -- that's the password

o zaman her tür problemin

to the

cevabına ulaşabileceğiniz

cosmic bank of knowledge,

kozmik bilgi bankasının

where you can find any solution of any problem.

şifresine sahip olursunuz.

OK. Now, I drop the cards,

Tamam. Şimdi, kartları bırakıyorum,

and you say stop anyway, right?

ve sen de dur diyeceksin, tamam mı?

Not at the last card.

Son kartta değil.

Zoe: Stop. LG: Yeah.

Sui: Dur. LG: Tamam.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Ayıkken bunu daha hızlı yapıyorum, ama bakacağız şimdi.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Ah, not in order, it -- that was a mistake.

Ah, sıralı değiller, -- bu bir hataydı.

No, I'm kidding.

Hayır, şaka yapıyorum.

(Applause)

(Alkışlar)

No, now and then I put in a mistake,

Ne kadar zor olduğunu fark edin

just to emphasize how difficult it is.

bir hata yaptım.

Right?

Değil mi?

Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.

Evet, dün gece unuttum. Hataydı.

But now I'm glad I remember it.

Ama şu an hatırladığım için memnunum.

So,

Evet --

this deck is bought here. Sorry.

bu deste burada alındı -- affedersiniz--

I have a little pad

Biraz daha yumuşak

to make it a little softer.

yapmak için bir malzemem var.

This deck is bought here in America.

Bu deste burada Amerika'da satın alındı.

It's called

destenin adı --

"Bicycle." And this deck is very flexible,

Bisiklet. Çok esnek

but not so many people know,

ama çok bilinmeyen bir deste.

if you check, if you press at

Kontrol ederseniz -- eğer

the right spots,

doğru noktaya baskı uygularsanız,

you see how thin and flexible this deck is, right?

ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.

Now, you can carry this in your wallet,

Bunu cüzdanınızda taşıyabilirsiniz,

so ...

burada --

You don't see it, make no reaction?

Göremiyor musunuz, bir tepki yok?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So, but here,

Ama burada --

and --

ve --

is the camera getting too much? No.

kamerayı her şeyi görüyor mu? Hayır.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Yeah? (Audience: It's getting too much.)

Evet? (Seyirci: Görüyor.)

LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.

LG: Pardon. Ama sonra, tekrar elinize aldığınızda böyle yaparsınız.

But not too much.

Ama çok fazla değil.

Then you have to push it down again.

Sonra bu şekilde itmeniz gerekir.

Here, please. If you push these

Burada, lütfen. Bunları itersen --

heaps -- everyone see --

yığınları, herkes görüyor --

push them together so they are really interlaced,

iyice it ki güzelce karışsınlar,

right? Yeah, good.

değil mi? Evet, güzel.

Perfect.

Mükemmel.

Just push them through, good. Thank you.

Sadece it. Teşekkürler.

And then, I will demonstrate a thing from

Sonra Rus uydusundan bir şey

Russian satellite,

sergileyeceğim.

stealen -- stolen,

Çalınmış,

probably copied from America but we will see.

büyük ihtimalle Amerika'dan kopyalanmıştır ama göreceğiz.

Here --

Burada --

shortcuts. I talk about shortcuts.

kısayollar. Kısayollar hakkında konuşacağım.

Now I go very quick

Şimdi, hızlıca desteye

through the deck and try to find some pattern.

bakacağım ve bir yol bulmaya çalışacağım.

The new chaos theory is already old, right?

Yeni kaos teorisi şimdiden eski oldu bile değil mi?

But you know, I think you are

Ama sanırım fraktallar

familiar with fractals --

hepinize tanıdıktır:

the Mandelbrot spirals and all these things.

Mandelbrot spiralleri ve o tür şeyler.

And it's much

Kartları belli bir sıra da

easier to memorize cards in a pattern way,

ezberlemek konsantre olmaktan daha kolay.

and not concentrate. If you concentrate and calculate,

Konsantre olur ve hesaplarsanız,

then you go to --

sol beyine gidersiniz.

then it's the left brain. But if you just look and talk

Ama sadece bakar ve başka bir dilde

in another language ...

konuşursanız--

Yeah, great.

evet, harika.

I think I have it.

Sanırım buldum.

So now, different persons, older, tap.

Farklı kişiler söylesin lütfen.

Please name any card, anyone.

Herhangi bir kart, herhangi birisi.

(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.

(Seyirci: Maça bacak.) LG: Maça bacak.

Jack of spades.

Maça bacak.

I think jack of spades is number 12 from the top.

Sanırım maça bacak baştan 12. sırada.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

Bir, iki, üç, ...

nine, 10, 11,

dokuz, on, onbir --

12. Yes, right.

12. Evet, doğru.

So -- oh, jack of spades.

Ah, maça bacak.

You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.

Maça dedin değil mi? (Seyirci: Evet.) LG: Ah.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

Benim hatam, alkışlamayın, bu sinek.

So, jack of spades.

Maça bacak...

I think ...

Sanırım...

23 --

23--

24, sorry, 24.

24, pardon, 24

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

Bir, iki, üç, ...

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

10,11,12...

18, 19, 20, 21, 22,

18,19...

23 --

23 --

ah, 25, yes.

ve 25, evet.

It's the last.

Işıklardan.

Now, I do it quicker, better.

Daha hızlı yapacağım şimdi, daha iyi.

OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --

Tamam, Bir başkası. Oh, unuttum, karıştırmamalıyım ama sanırım --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

-- actually, my technique is to peek,

-- aslında, tekniğim gözetlemek,

all the time.

her zaman.

When I lift the heap, I peek.

Yığını kaldırdığımda bakarım.

You see, yeah, perfect.

Görüyorsunuz, evet-- harika.

Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.

Üç, dört, beş, altı -- sonra hesaplarım, -- evet, güzel.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Başka bir kart. (Seyirci: Karo yedili.)

LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.

LG: Karo yedili. Harika, favorim, yedili --

So I will do it quick,

Hızlıca yapacağım --

very quick, but in slow motion, so you can follow.

çok hızlı. Ama takip edin diye yavaş çekimde.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Seven of? (Audience: Diamonds.)

Yedili --(Seyirci: Karo) LG: Karo, tamam.

LG: Diamonds, good. I start here.

Karo, güzel. Burada başlıyorum.

Good, thank you.

Güzel, teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)

The thing I did -- I peeked.

Yaptığım şey -- gözetledim.

I know where the card were,

Kartın nerede olduğunu biliyordum,

then I chose it. So another person, another card.

sonra seçtim. Başka bir kart.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Another person.

Başka biri.

(Audience: Ten of diamonds.)

(Seyirci: Karo 10'lu)

LG: Pardon?

LF: Affedersiniz?

(Audience: Ten of diamonds.)

(Seyirci: Karo 10'lu)

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Karo 10'lu, tamam.

I think I do it the same way. I like to,

Aynı yöntem ile yapacağım.

so I know where it is.

Nerede olduğunu biliyorum.

Ten of diamonds.

Karo 10'lu.

But now I do it the regular speed, right?

Ama şimdi normal hızımla yapıyorum değil mi?

Ten of diamonds.

Karo 10'lu.

Good.

Güzel.

Maybe you will cut? Lift.

Kesebilir misin?

Excellent.

Harika.

So, thank you. Another person, another card.

Teşekkür ederim. Başka bir kart.

(Audience: Five of clubs.)

(Seyirci: Sinek 5)

LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)

LG: Affedersiniz? (Seyirci: Sinek 5)

LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.

LG: Sinek 5. Aynı kısımdan ama farklı kişi.

We can take some over there later. So now, I will drop the cards.

Sonra oradan da bir kişiye sorarız. Şimdi kartları masaya bırakacağım.

And you'll say stop, anywhere. Got it?

Sen de dur diyeceksin, istediğin yerde. Tamam mı?

Five of clubs.

Sinek 5

Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.

Sonuncuda değil. Evet, burada bir kart bulmak zor.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

We do it again.

Tekrar yapıyoruz.

The person who said five of clubs say stop,

Sinek 5 diyen kişi dur desin,

when the cards are in the air, right?

kartlar havadayken, tamam mı?

(Audience: Stop.)

(Seyirci: Dur)

LG: Very good.

LG: Çok güzel.

OK.

Evet.

(Applause)

(Alkışlar)

OK, I had to use a little force there.

Biraz güç kullanmam gerekti.

I think we save five of clubs.

Sinek 5'liyi kurtardık sanırım.

And now a card with a contrast of five of clubs.

Şimdi de Sinek 5'e zıt bir kart.

(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.

(Seyirci: Kupa kız.) LG: Kupa kız, tamam.

Excellent. I love that card.

Harika. Bayılırım bu karda.

Here, I will do the most difficult thing.

Şimdi, en zor şeyi yapacağım.

For example, you are sitting in Las Vegas,

Örneğin, Las Vegas'ta oturuyorsunuz,

and you're betting,

ve bahis oynuyorsunuz,

and you let the other guys

ve yanlışlıkla diğerlerinin

peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.

kart görmelerine izin verdiniz. Sadece sıradan bir kart.

And now, when I lift this card,

Ve ben bu kartı kaldırdığımda,

it shall be your card. What was your card?

bu sizin kartınız olmalı. Neydi kartınız?

(Audience: Queen of hearts.)

(Seyirci: Kupa kızı.)

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Kupa ? Kupa kızı.

So that's a tough challenge, right?

Zorlu bir meydan okuma değil mi?

So here, I grab --

Şimdi burada --

you know this? Five of clubs ...

bunu biliyorsunuz? Sinek 5...

and queen of hearts. Yes!

ve kupa kızı. Evet!

This is a tough one,

Bu zor bir numara,

because here I must take advantage of --

çünkü burada avantajı kullanmalıyım --

I switch it with the five of clubs.

o kartı sinek 5 ile değiştirmeliyim.

So, now

Şimdi,

a false count.

yanlış bir hesaplama.

Which card shall I use? Queen or five?

Hangi kartı kullanmalıyım? Kız mı beş mi?

Zoe: The queen. LG: Queen, yes.

Sui: Kız. LG: Kız, evet.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

O zaman, kızı kullanıyorum ve sinek 5 burada.

The false count -- and the number

Yanlış hesaplama ve numara

one, two, three,

bir, iki, üç,

four, five, six, seven, eight --

dört, ... , sekiz --

you say the same card all the time.

her seferinde aynı kart.

Eight, nine, 10.

Sekiz, dokuz, 10.

This is a kind of optical deal, right?

Bu bir çeşit optik numara.

When I put one card at a table --

Masaya bir kart koyduğumda,

look, it's not one card. It's -- look,

bak -- tek kart değil.

it's a bunch of cards that gives this

bir sürü kart ama tek kart izlenimi

impression.

veriyor.

Yeah.

Evet.

Now some hard stuff.

Şimdi daha zor şeyler,

I think we keep the queen here, yes.

kızı burada tutacağız.

Now, to the satellites things.

Uydu aletine gelelim şimdi.

This --

Bu --

oh sorry, don't look at the beam. My fault.

oh affedersin, lazere bakma, benim hatam.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

This is high-frequency laser,

Yüksek frekanslı bir lazer bu,

and it's enough with a fraction of a second

bir saniyenin belli bir bölümünde

to destroy the retina completely.

bakman bile retinanı tamamen mahveder.

Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.

Affedersin, bundan bahsetmeliydim.

But you can relax,

Ama rahat olabilirsin,

because it takes half an hour before it works,

çünkü kör etmeden önce yarım saatin var,

so you have plenty of time to see my whole performance.

tüm şovumu izleyebilmen için yeterli bir zaman.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Now,

Şimdi...

I put the laser here,

Lazeri buraya koyuyorum,

and --

ve --

now, when I deal the cards in the laser,

şimdi, kartları lazer ışığı ile dağıttığımda,

I know where they are but -- yes?

ben nerede olduklarını biliyorum ama?

Did the camera got it?

Kamera görüyor mu?

No?

Hayır mı?

They didn't?

Görmüyorlar?

What happened?

Ne oldu?

(Audience: It disappeared.)

Seyirci: Kayboldu)

LG: OK, I'll take another group.

LG: Tamam, başka bir grup alacağım.

Do the cameras see the cards now?

Kameralar şimdi kartları görüyor mu?

No? (Audience: No, they're all gone.)

Hayır? (Seyirci: Hayır, hepsi gitti.)

LG: But you see the hand.

LG: Ama elimi görüyorsunuz.

Ah, good, good, good. But now.

Ah, tamam, tamam. Ama şimdi.

So now, that was the reason, right?

Şimdi. Sorun buydu değil mi?

You see the cards? Yes.

Kartları görüyorsunuz değil mi?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Yeah, good.

Evet, tamam.

Now --

Şimdi --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

-- one guy laughed. So now, to find the queen,

-- bir kişi güldü. Kızı bulmak için --

do it this way: take back the other one, take back the queen.

böyle yapın, diğerini geri alın, kızı geri alın.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Yeah, interesting,

Evet, ilginç --

but a little dangerous.

ama biraz tehlikeli.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

I liked it. Now,

Bunu sevdim. Şimdi --

a little more difficult.

biraz daha zoru.

Name -- anyone, name, please, any suit.

Söyleyin -- Kart grubu.

(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.

(Seyirci: Maça) LG: Maça? Maça, tamam.

So here,

Şimdi burada,

here I have to peek, lots of cards.

burada gözetlemeliyim, çok kart var.

I think there are lots of --

Sanırım birçok --

I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?

Kaç tane bilmiyorum -- ama 10, 15 maça var destede en az değil mi?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So every time I lift the heap, I peek, right.

Her desteyi kaldırdığımda, bakıyorum.

Then I arrange them so I can

Sonra çabuk alabileceğim

get them quick.

şekilde ayarlıyorum --

Perfect, excellent.

harika, kusursuz.

So I start with the ace --

As ile başlıyorum --

yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

evet, as. Ah, maça?

Same mistake as before, right?

Önceki hatanın aynısı değil mi?

So -- I arrange the spades -- the clubs.

Maçaları, sinekleri düzenliyorum.

I try to do this right here. First, I take the spades.

Şöyle yapmayı deneyeceğim. Önce maçaları alıyorum--

You see, I don't work with prestige,

görüyorsunuz, prestijim için çalışmıyorum,

so always do mistakes.

sürekli hata yapıyorum.

It doesn't matter to me.

Benim için önemli değil.

And now and then, I get some extra sympathy points, right?

Şimdi de fazladan birkaç sempati puanı topluyorum

One,

değil mi? Bir,

two, three, four -- yes,

iki, üç, dört -- evet,

the camera got it? Five, six,

kamera gördü mü? -- beş, altı,

seven, eight --

yedi, sekiz --

ah --

ah.

nine, 10,

Dokuz, 10.

the jack,

bacak

jack of spades,

maça bacak,

queen of --

kız --

I like that laugh, yeah! Good. Queen.

Bu gülüşü seviyorum-- evet! Güzel. Kız.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Wait, wait, wait -- please take any card.

Bir saniye, bir saniye -- lütfen bir kart al.

Grab any one. Quick, quick, good.

Herhangi biri, çabuk, çabuk, tamam.

And we switch this to the king.

Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.

Ace of diamonds.

Karo as.

And now, look, ace of diamonds will guide.

Şimdi bakın, karo as bize yol gösterecek --

So I find ...

şimdi buluyorum...

king of spades.

maça papaz.

There was the place. And here is king of spades, correct?

Burada bir yerdeydi -- evet işte burada maça papaz, doğru mu?

Yeah? OK.

Evet mi? Tamam.

(Applause)

(Alkışlar)

Now, a little more difficult thing.

Şimdi, biraz daha zor bir numara.

Maybe you think I have the cards in order already,

Belki kartların elimde zaten sırayla olduğunu

so you help me to shuffle again.

düşünüyorsunuz, lütfen karıştırmama yardım et.

Another suit, please.

Bir başka takım lütfen.

(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)

(Seyirci: Armani.) LG: Affedersiniz? (Seyirci: Armani.)

(Laughter)

(Gülüşmeler)

LG: It was after the blindfold.

LG: Göz bağlama numarasından sonraydı o.

I like this guy, yeah.

Bu adamı seviyorum.

OK. That should be my end effect, but OK.

Tamam. Bu benim son etkim olabilir ama olsun.

Armani -- who said Armani? You?

Armani -- Kim dedi Armani? Sen mi?

I drop the cards and you -- which size?

Kartları bırakıyorum ve sen -- hangi beden?

Which size? It's a piece of cake. I like challenges.

Beden? Çocuk oyuncağı. Meydan okumaları severim.

Which size?

Ne beden istiyorsun?

(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.

(Seyirci: Extra Large) LG: Extra Large, tamam.

Say stop. (Audience: Stop.)

Dur de. (Seyirci: Dur.)

(Laughter)

(Gülüşmeler)

LG: Yeah, Armani. OK.

LG: Evet, Armani. İşte böyle.

(Applause)

(Alkışlar)

Ah, this is tough.

Ah, bu zor numara.

OK, a suit. I had clubs before, spades.

Pekala, bir kart takımı. Daha önce sinek, maça dendi.

Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.

Başka bir tane. (Seyirci: Karo.) LG: Karo, harika.

So, in this case,

Şimdiki numarada,

I try to

Kartlara bakıyorum

locate diamonds. I look at the cards, and OK.

ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.

We try. Yeah. You help me.

Deniyoruz, sen de bana yardım et.

If I drop the card face up,

Eğer kart masaya açık düşerse,

like this, you reverse it. Zoe: OK.

böyle, sen kapatıcaksın. Sui: Tamam.

LG: OK, now.

LG: Tamam, şimdi.

Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

İki elinle yap ve hızlı. Evet, güzel, güzel.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

I think we have it now. Yeah, good, good.

Şimdi oldu sanırım. Evet, güzel, güzel.

So here,

Şimdi burada--

diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.

karo, kupa -- hayır, karo. Güzel, güzel.

Stop. Do you see the pattern?

Dur. Şekli görebiliyor musun?

No? Now?

Hayır mı? Şimdi?

Yes, yes, OK.

Evet, evet, tamam.

I work with pattern.

Ben şekillerle çalışırım.

Oh sorry, I dropped one.

Oh, affedersin, düşürdüm --

Maybe it's important --

belki önemlidir, evet, karo dokuz, tamam.

yeah --

belki önemlidir -- evet --

nine of diamonds, OK.

karo dokuz, tamam.

So now --

Şimdi --

I always ask,

Hep kendimi neden

why do I put myself in this position?

bu pozisyona soktuğumu soruyorum.

I have to figure out so many outs,

Bazı kararları verdiğimde nasıl

when I miss some cards, but

yapacağıma dair birçok karar vermeliyim, ama --

I love it. So now,

Bırakacağım. Şimdi --

I will do it. I will try to find

Yapacağım -- bulmaya çalışacağım --

the diamonds,

karoyu bulmaya,

but I will do it the hard way.

ama zor yoldan yapacağım.

It's too easy to do it right away, right?

Bu şekilde yapmak sanırım kolay değil mi?

I think I will do it ...

Ben de bunu

blindfolded.

görmeden yapacağım.

At this distance, it works immediately.

Bu mesafeden bu hemen işe yarar.

Aargh!

Aaah!

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Duct tape.

Selo bant.

I look -- shake the cards, so I don't.

Kartlar karışık bir durumda --

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

Devam et. Evet, güzel. Empatiyi sevdim.

Empathy.

Empati.

But it was -- did you hear?

Ama duydunuz mu,

It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.

bayan sesiydi. Erkeklerse -- evet, daha fazla, daha fazla.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Yeah, good. Yeah.

Evet, işte böyle.

You can take the nostril too, because some guys think --

Burun deliklerini de tıkayabilirsin, çünkü bazı erkekler şey düşünüyor --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

-- some guys think I can peek through the nostril, so do

-- burun deliklerimden görebileceğimi düşünüyorlar --

more. Go, go.

daha fazla -- devam, devam.

Right? Good.

Tamam mı? Güzel.

Satisfied?

Tatmin oldunuz mu?

Looks good, like Batman. Ow!

Güzel gözüküyor-- Batman gibi. Ow!

(Laughter)

(Gülüşmeler)

No, with dignity and elegance, right?

Hayır, ağırbaşlılı ve güzelim değil mi?

But I like her, yeah. I said, be a little tough.

Ama seviyorum bu kızı, evet. Ben istediğin gibi kapat dedim.

And it was OK. One more?

Tamam. Bir tane daha?

The last.

Sonuncu.

OK.

Tamam.

All right.

Tamam.

Now you must agree that I'm --

Şimdi benimle aynı fikirde olmalısınız --

I must rely on other senses, right?

şu an sadece diğer duyularıma güvenebilirim, değil mi?

I work with vibration.

Titreşime göre algılıyorum.

So,

Şimdi --

what was the card?

kart neydi?

Diamonds. Ah, I memorized hearts.

Karo. Evet, kupa diye hatırladım.

So now I have

Şimdi doğaçlama

to improvise again.

yapmalıyım.

Maybe I'll stand up. Half.

Biraz ayağa kalkiyim.

Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.

Karo. -- karo as ile başlayacağım.

Just kidding, warming up -- king of hearts.

Şaka yapıyorum, ısınma turu. Kupa papaz.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,

Karolara sana vereceğim, sen de

in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.

burada sıraya dizeceksin. Sen görebiliyorsun değil mi? Güzel.

Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.

Karo as, evet mi? Sui: Evet.

LG: Good. Good. Two -- (Applause) --

LG: Güzel. Güzel. İki --

thank you.

Teşekkür ederim.

I never ever miss two. This is interesting.

Asla ikinciyi ıskalamam. Garip bir şey.

Always I've found two,

Hep ikiyi bulurum,

but the wrong color. Spades, sorry.

ama başka renkte. Maça, özür dilerim.

And the deck is a gift to you after,

Deste sana armağanım şovdan sonra,

so let the skepticals here, in this,

buradaki ve şuradaki kuşkuculara gösterirsin --

examine them, right? Remind me. It's a gift.

incelesinler, tamam mı? Hatırlat bana. Hediye.

Two -- and it was two of spades, right?

İki ve maça iki değil mi?

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Pardon, karo iki. Hızlıca yapıyorum.

Three --

Üç --

three of diamonds. Yes!

karo üç. Evet!

Four --

Dört --

I like challenges, yes.

Meydan okumayı seviyorum, evet.

Yeah, good.

Evet -- güzel.

Chris Anderson: You're peeking.

Chris Anderson: Bakıyorsun.

LG: Pardon?

LG: Pardon?

CA: You're peeking. You just got to --

CA: Görüyorsun. Şurada arkada

this is a request from the lady in the back.

oturan bayandan bir istek.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Okay.

LG: Tamam.

Try that.

Dene bakalım.

LG: Yeah. Also listen.

Evet. Duymak için de.

OK, now.

Tamam- şimdi.

This is maybe a little tough.

Belki de daha zor oldu.

We will try.

Deneyeceğiz.

Yes? Good?

Tamam mı? İyi mi?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

OK. So,

Tamam. Şimdi --

how many cards? Five? Zoe: Four.

kaç kart? Beş mi? Sui: Dört

LG: Four. Is five the next card?

LG: Dört. 5 sıradaki kart mı?

Zoe: Five of diamonds, yeah.

Sui: Karo beş, evet.

LG: It's not here? Zoe: It's not there.

LG: Burada değil mi? Sui: Değil.

LG: Oh.

LG: Oh.

So here,

Şimdi--

all the cards are face down --

tüm kartlar kapalı değil mi?

you agree? (Audience: Yes.)

(Seyirci: Evet)

LG: Yes? You see that in the screen?

LG: Evet mi? Ekranda mı görüyorsunuz?

And this is face up, and it's not at the bottom here.

Bu şekilde hepsi açık, ve masada değiller.

So next card will be -- was it five?

Sıradaki kart, beş miydi?

Zoe: Five. LG: Yeah --

Sui: Beş. LG: Tamam.

I will reverse it face up here.

Kartları çevireceğim.

Yes? Zoe: Yeah.

Tamam mı? Sui: Tamam.

LG: Six -- six with the thumb.

Altı -- altı baş parmağımla.

Seven.

Yedi.

Yeah, I do this. I know where it is,

Evet, yapacağım. Nerede olduğunu biliyorum,

because I peeked before and then I do this.

çünkü daha önce baktım ve sonra başladım.

Right?

Doğru mu?

Eight.

Sekiz.

If --

Eğer --

and then nine, right?

ve sonra dokuz, değil mi?

Yeah.

Evet.

Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,

Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim,

and I used this actually.

ve bunu kullandım.

Nine? Yeah? Correct?

Dokuz? Evet mi? Doğru mu?

No? Yes! Ah, good, good.

Hayır mı? Evet!

Ten --

10 --

once again, I love this Jonny Wayne move.

Bir kez daha, bu John Wayne hareketini severim.

Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?

Evet. Bacak --

Jack

Bacak--

of

karo

diamonds, correct? (Audience: No.)

değil mi? (Seyirci: Hayır.)

LG: Yes?

LG: Evet mi?

And

Ve...

queen! Queen, with misdirection.

Kız! Kız, yanlış yönlendirme ile.

Misdirection. (Applause)

Yanlış yönlendi.

Yeah?

Tamam mı?

And then,

Ve sonra,

king, after exactly

papaz -- tam beş

five seconds.

saniye içinde.

Yeah. Five. Five seconds.

Tamam. Beş saniye.

One,

Bir,

two, three, four -- mmm!

iki, üç, dört, --- hmm!

Check it.

Kontrol edin.

Yes?

Doğru mu?

CA: King of diamonds. LG: Ah!

CA: Karo papaz. LG: Ah!

Good. Oh.

Güzel. Oh.

Touch me, feel --

Touch me, feel --

ah, ah, you know!

ah, ah!

CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.

CA: Bayanlar ve baylar, Lennart Green!