We should aim for perfection -- and stop fearing failure | Jon Bowers

Translator: Louis That Naing Htoo Reviewer: sann tint

Have you ever heard of typosquatting?

သင်ဝဘ်ဆိုက်အတုတွေအကြောင်း ကြားဖူးသလား။

Well, typosquatting is where companies like Google

ဆိုလိုတာက Google လိုကုမ္ပဏီတွေဟာ

post advertisements on websites that are commonly miskeyed,

စာလုံးပေါင်းမှားနေတဲ့ ဆိုက်တွေမှာ ကြော်ငြာထည့်ပြီး

and then they sit back and rake in millions

gmale.com ဒါမှမဟုတ် mikerowesoft.com လို

banking on the fact that you're visiting something like gmale.com

ဆိုက်တွေကို သင်ဝင်ကြည့်တဲ့အခါ

ငွေသန်းချီ အသာလေးရယူနေတာပါ။

or mikerowesoft.com.

(Laughter)

(ရယ်သံ)

It just seems kind of silly, doesn't it?

ကြည့်ရတာ ခပ်ကြောင်ကြောင်ပဲ၊မဟုတ်လား။

How about this?

နောက်ဥပမာတစ်ခုက

On February 28, an engineer at Amazon

ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈၊ Amazon က အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဟာ

made a similar, seemingly small key error.

စာလုံးပေါင်းအမှား အသေးစားတစ်ခု ရိုက်မိခဲ့တယ်။

Only I say seemingly small

အမြင်ပန်းလို့ပဲ ပြောတာပါ

because this one little typo on Amazon's supercode

ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအမှားကြောင့် အမေဇုန်ရဲ့ စူပါကုဒ်ပေါ်မှာ

produced a massive internet slowdown

အင်တာနက်ကို နှေးကွေးစေခဲ့ပြီး

that cost the company over 160 million dollars

လေးနာရီအတွင်းမှာ ဒေါ်လာငွေသန်းပေါင်း ၁၆၀

in the span of just four hours.

ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရတယ်။

But this is actually really scary.

တကယ်တော့ တော်တော်ကြောက်စရာ ကောင်းပါတယ်။

မကြာသေးခင်က ဆေးဝါးထုတ်လုပ်သူဖြစ်တဲ့

You see, recently, an employee at the New England Compound,

which is a pharmaceutical manufacturer,

New England Compound က အလုပ်သမားတစ်ဦးဟာ

didn't clean a lab properly

ဓာတ်ခွဲခန်းကို သန့်ရှင်းရေး ကောင်းကောင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး

and now 76 people have died

ဒါနဲ့ လူ ၇၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး နောက်ထပ် လူ ၇၀၀ ကျော်ဟာ

and 700 more have contracted meningitis.

ဦးနှောင်အမြှေးပါး ရောင်တဲ့ ရောဂါကို ခံစားခဲ့ရတယ်

I mean, these examples are crazy, right?

ဆိုလိုချင်တာက ဒီဥပမာတွေဟာ ကြောက်စရာပါ။

When did we come to live in a world where these types of typos,

စာလုံးပေါင်းမှားတာတွေ၊ ယေဘုယျ အမှားတွေ၊ အကောင်းဆုံးလုပ်ဆိုတဲ့ အမူအကျင့်တွေ

common errors, this do-your-best attitude or just good enough was acceptable?

ဒါမှမဟုတ် ကောင်းသလိုလုပ် ဆိုတာတွေကို ဘယ်တုန်းက စပြီး လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ကြတာလဲ။

At some point, we've stopped valuing perfection,

တစ်ချို့သောအချိန်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ပြီးပြည့်စုံမှုကို တန်ဖိုးမထားတတ်ကြတော့ဘူး

and now, these are the type of results that we get.

အခု ကျွန်တော်တို့ရရှိလာတဲ့ ရလဒ်တွေက ဒီလိုမျိုးတွေပဲပေါ့။

You see, I think that we should all seek perfection,

လူအားလုံးဟာ အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်သင့်ပါတယ်

all the time,

အချိန်တိုင်းမှာပါ

and I think we need to get to it quick.

ပြီးတော့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်သင့်နေပါပြီ။

You see, I run a training facility

ကျွန်တော် သင်တန်းဖွင့်ထားပါတယ်

where I'm responsible for the education of professional delivery drivers,

အဲ့ဒီမှာ ကျွမ်းကျင်အဆင့် ပစ္စည်းပို့ ယာဉ်မောင်းတွေကို ပညာပေးတာတွေ လုပ်ပါတယ်

and in my line of work,

ကျွန်တော့်အလုပ်မျိုးမှာ

we have a unique understanding of the cost of failure,

ဆုံးရှုံးမှုရဲ့ရလဒ်ကို ထူးခြားစွာ နားလည်ထားကြပါတယ်

the cost of just 99 percent,

၉၉ ရာခိုင်နှုန်း ဆုံးရှုံးမှုပါ

because in the world of professional driving,

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွမ်းကျင်အဆင့် ယာဉ်မောင်းတဲ့နေရာမှာ

just 99 percent of the job means somebody dies.

၉၉ ရာခိုင်နှုန်းဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးရတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

Look, a hundred people die every day

ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပြီး

တစ်နေ့ကို လူရာချီ သေဆုံးကြရပါတယ်

due to vehicular crashes.

အဲဒါကို အချိန်ယူ စဉ်းစားကြည့်ကြရအောင်ပါ။

Think about that for a second.

That's like the equivalent of four commercial airliners

အဲ့ဒါဟာ စီးပွားဖြစ် လေကြောင်းလိုင်း လေးခု

crashing every week,

အပတ်စဉ် ပျက်ကျတာနဲ့ သွားတူပါတယ်။

yet we still can't convince ourselves to pay perfect attention behind the wheel.

ဒါတောင် ကားမောင်းတဲ့အချိန် အာရုံစူးစိုက် မှုအပြည့်အဝထားကြဖို့ မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။

So I teach my drivers to value perfection.

ဒါကြောင့် ယာဉ်မောင်းတွေ ပြီးပြည့်စုံမှုကို တန်ဖိုးထားတတ်ကြဖို့ ကျွန်တော် သင်ပေးပါတယ်။

It's why I have them memorize

စာလုံး ၁၃၁ လုံးပါ ကာကွယ်ပြီးယာဉ်မောင်းတဲ့

our 131-word defensive driving program

အစီအစဉ်ကို အစအဆုံး

perfectly,

အလွတ်ကျက်ခိုင်းထားပြီး

and then I have them rewrite it.

ပြန်ရေးခိုင်းပါတယ်။

စာလုံးတစ်လုံး စာလုံးပေါင်းမှားတာနဲ့၊ ကော်မာတစ်ခုကျန်ခဲ့တာနဲ့ စာမေးပွဲကျပါပြီ။

One wrong word, one misspelled word, one missing comma, it's a failed test.

ဝတ်စုံစစ်ဆေးမှု နေ့တိုင်းလုပ်ပါတယ်။

It's why I do uniform inspections daily.

အတွင်းအင်္ကျီဟာ အဖြူ ဒါမှမဟုတ် အညိုသာဖြစ်ပါတယ်။

Undershirts are white or brown only,

ဖိနပ်တွေက လည်သာပေါလစ်တိုက်ထားတဲ့ အမဲရောင် ဒါမှမဟုတ် အညိုရောင်ဖြစ်ပါတယ်။

shoes are black or brown polished leather

တကယ်ပြောရရင် အင်္ကျီအတွန့်အကြေတွေ ဝတ်လာပြီး အတန်းလာတတ်ဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

and frankly, don't come to my class wrinkled and expect me to let you stay.

It's why I insist that my drivers are on time.

ယာဉ်မောင်းသူတွေ အချိန်မှန်ကြဖို့ ကျွန်တော် တောင်းဆိုထားပါတယ်။

Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.

အတန်းတက်ချိန်၊ နားချိန်၊ နေ့လည်စာစားချိန်တွေအတွက် နောက်မကျဖို့ပါ။

When you're supposed to be somewhere, be there.

တစ်နေနေရာမှာ ရောက်ဖို့ အချိန်တန်နေရာ အဲ့ဒီကို ရောက်ကို ရောက်နေရမှာပါ။

You see, I do this so that my students understand

ဒီလိုလုပ်လို့ သင်တန်းသားတွေ ကားမောင်းတဲ့အခါ

that when I'm training them to drive a car and I say,

ကျွန်တော်ပြောနေကြ "လမ်းဆုံတွေကို ရှင်းပါ" ဆိုတာကို

"Clear every intersection,"

နားလည်လာကြဖို့ပါ။

they understand that I mean every traffic signal, every cross street,

မီးပွိုင့်၊ လမ်းဆုံ၊ လမ်းဘေးလမ်း၊ ကားရပ်နားရာနေရာ အားလုံး၊

every side street, every parking lot, every dirt road, every crosswalk,

လမ်းကြမ်းတွေ၊ မျဉ်းကြားလမ်း၊ လမ်းဆုံလမ်းခွအားလုံးမှာ

အပြစ်အနာအဆာမရှိ မောင်းကြဖို့ ကျွန်တော် ပြောနေတယ်ဆိုတာကို နားလည်လာအောင်ပါ။

every intersection without fail.

သင်တန်းသား အသစ်တွေကတော့ မကြာခဏမေးပါတယ် ဘာဖြစ်လို့

Now, new students will often ask me

ကျွန်တော့်အတန်းက အရမ်းခက်ခဲ၊ စည်းကမ်း စည်းကမ်းတင်းကျပ်ပြီး တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်ရတာလဲ

why my class is so difficult, strict, or uniform,

အဖြေကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်

and the answer is simple.

You see, perfectionism is an attitude developed in the small things

ပြီးပြည့်စုံခြင်းဆိုတာဟာ သေးငယ်တဲ့ အရာတွေအတွက် လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်လာပြီး

ကြီးမားတဲ့ အလုပ်တွေမှာ အသုံးချနိုင်တဲ့ အမူအကျင့်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

and then applied to the larger job.

So basically, if you can't get the little things right,

အခြေခံအားဖြင့် သေးငယ်တဲ့အရာတွေကို

မှန်အောင် မလုပ်နိုင်ရန် တကယ့်တကယ် ကိစ္စတွေမှာ သင်ကျရှုံးတော့မှာပါ

you're going to fail when it counts,

and when you're driving a car, it counts.

ကားမောင်းတဲ့ အခါလိုမျိုးမှာပေါ့။

A car traveling at 55 miles an hour

တစ်နာရီ ၅၅ မိုင်နှုန်းသွားနေတဲ့ ကားဟာ

covers the length of an American football field

၄ စက္ကန့်ခွဲအတွင်းမှာ အမေရိကန်ဘောလုံးကွင်း

in just under four and a half seconds,

တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်

ဒါပေမယ့် ဖြစ်ချင်တော့ အဲ့ဒါဟာ လူတစ်ယောက် စာတိုတစ်စောင်ကို

but just so happens to be the same amount of time

စစ်ဆေးရတဲ့ ပျမ်းမျှအချိန်နဲ့ သွားတူနေပါတယ်

it takes the average person to check a text message.

ဒါကြောင့် ကျွန်တော့် ယာဉ်မောင်းသူတွေကို အာရုံထွေပြားခွင့် မပြုပါဘူး

So I don't allow my drivers to lose focus,

ပြီးတော့ ပြီးပြည့်စုံမှုကို နည်းနည်းလေးမှ လျော့ပြီး မလိုချင်ပါဘူး။

and I don't accept anything less than perfection out of them.

And you know what?

ဒါနဲ့ ခင်ဗျားသိလား။

လူတိုင်းက ၉၉ ရာနှုန်းကို ကောင်းပါတယ်လို့ လက်ခံကြတာကို ကျွန်တော် စိတ်ကုန်နေပြီ။

I'm tired of everybody else accepting 99 percent as good enough.

I mean, being less than perfect has real consequences, doesn't it?

ပြီးပြည့်စုံခြင်း မရှိမှုကြောင့် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာရတာပါ။

သေချာစဉ်းစားကြည့်ပါ။

Think about it.

If the makers of our credit cards were only 99.9 percent effective,

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရက်တစ်ကတ်ထုတ်လုပ်သူတွေဟာ ၉၉.၉ ရာနှုန်းသာ ထိရောက်မှု ရှိတယ်ဆိုရင်

ဒီနေ့အသုံးပြုနေတဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော ကတ်တွေက

there would be over a million cards in circulation today

ကျောဘက် သံလိုက်ပြားမှာ မှားယွင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါနေပါမယ်

that had the wrong information on the magnetic strip on the back.

Or, if the Webster's Dictionary was only 99.9 percent accurate,

ဒါမှမဟုတ် ဝဘ်စတားရဲ့ အဘိဓာန်က ၉၉.၉ ရာနှုန်းသာ မှန်ကန်မယ်ဆိုရင်

it would have 470 misspelled words in it.

အဲဒီအထဲမှာ မှားယွင်းတဲ့ စာလုံးပေါင်း ၄၇၀ လုံး ပါနေပါမယ်။

How about this?

နောက်တစ်ခုက။

If our doctors were only 99.9 percent correct,

ဆရာဝန်တွေက ၉၉.၉ ရာနှုန်းသာ မှန်မယ်ဆိုရင်

then every year, 4,453,000 prescriptions would be written incorrectly,

နှစ်တိုင်းမှာ ၄၄၅၃၀၀၀ သော ဆေးညွှန်းတွေက အမှားတွေပဲ ဖြစ်နေမှာပါ

and probably even scarier,

ပိုပြီးကြောက်စရာကောင်းတာက

11 newborns would be given to the wrong parents every day

နေ့စဉ်နေ့တိုင်း အမေရိကန်မှာ မွေးဖွားလာတဲ့ ကလေးတွေထဲက ၁၁ ဦးကို

in the United States.

မှားယွင်းတဲ့ မိဘတွေဆီ ပေးမိတာမျိုးပေါ့။

(Laughter)

(ရယ်သံ)

အဲဒါတွေက ထူးခြားတဲ့ အရာတွေပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

And those are just the odds, thank you.

(Laughter)

(ရယ်သံ)

The reality is that the US government crashed a 1.4-billion-dollar aircraft

တကယ့်တယ်ကယ်မှာ ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့က သူတို့ရဲ့ အလုပ်ကို ၉၉.၉ ရာနှုန်းသာ

because the maintenance crew only did 99 percent of their job.

လုပ်ခဲ့တာကြောင့် အမေရိကန် အစိုးရရဲ့ ၁.၄ ဘီလီယံတန် လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့ရပါတယ်။

တစ်ယောက်ယောက်က အာရုံခံကိရိယာကို စစ်ဆေးဖို့ မေ့သွားတာမျိုး။

Someone forgot to check a sensor.

The reality is that 16 people are now dead,

တကယ့်တကယ်မှာ လူ ၁၆ ယောက်က သေဆုံးသွားပြီး

180 have now been injured,

လူပေါင်း ၁၈၀ ဒဏ်ရာရသွားပါတယ်

and 34 million cars are being recalled

ကားလေအိတ် ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီက အတင့်အသင့်ကောင်းတဲ့

because the producers of a car airbag produced and distributed a product

ထုတ်ကုန်တွေကို ထုတ်လုပ်ခဲ့လို့ ကားအစီးပေါင်း ၃၄ သန်းကို

that they thought was, you know, good enough.

ပြန်လည် ခေါ်ယူထားရပါတယ်။

တကယ့်တကယ် အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ

The reality is that medical errors

are now the third leading cause of death in America.

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မှားယွင်းမှုကြောင့် သေဆုံးမှုဟာ တတိယနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။

250,000 people die each year

တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို

because somebody who probably thought they were doing their job good enough

အတင့်အသင့်ကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ရလို့ လူပေါင်း ၂၅၀၀၀၀ နှစ်စဉ်

messed up.

သေးဆုံးရပါတယ်။

ကျွန်တော့်ကို မယုံဘူးလား။

And you don't believe me?

Well, I can certainly understand why.

အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်သေချာနားလည်ပါတယ်။

You see, it's hard for us to believe anything these days

ဒီနေ့ခေတ်မှာ အရာရာတိုင်းကို ယုံကြည်ဖို့ ခက်လာပါပြီ

when less than 50 percent of what news pundits say

ဘာကြောင့်ဆို သတင်းသမားတွေရဲ့ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ

is actually grounded in fact.

အချက်အလက် အမှားတွေ ဖြစ်နေလို့ပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံ)

So it comes down to this:

ရလဒ်ကတော့−

trying our best is not good enough.

ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားတာက မလုံလောက်သေးပါဘူး။

So how do we change?

ဒါဆို ဘာကို ပြောင်းလဲကြမလဲ။

We seek perfection

ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ကြရမှာဖြစ်ပြီး

and settle for nothing less.

မရှိသေးရင် ထပ်ကြိုးစားရပါမယ်။

ကျွန်တော်သိပါတယ် အဲ့ဒီအတွက် ခင်ဗျားကို အချိန်နည်းနည်း ပေးရမယ်ဆိုတာ

Now, I know. I need to give you a minute on that,

because I know what you've been told.

သင့်ကိုလူတွေဘာပြောထားလဲ ကျွန်တော်သိလို့ပါ။

It probably goes something like, perfection is impossible for humans,

လူတွေအတွက် ပြီးပြည့်စုံမှုဟာ မဖြစ်နိုင်ဘူး ဆိုတာမျိုးပေါ့

ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့် မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်လာပြီး

so therefore, seeking perfection will not only ruin your self-esteem

but it will render you a failure.

ကျရှုံးမှုကိုတာ တွေ့ကြုံစေမှာဖြစ်ပါတယ်။

But there's the irony.

အဲဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

See, today we're all so afraid of that word failure,

ဒီနေ့ခေတ်မှာ ကျရှုံးမှုဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ သိပ်ကြောက်ကြပါတယ်။

but the truth is, we need to fail.

အမှန်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ ကျရှုံးရပါမယ်။

Failure is a natural stepping stone towards perfection,

ကျရှုံးမှုဟာ ပြီးပြည့်စုံမှုရရှိနိုင်ဖို့ သဘာဝကျတဲ့ အဆင့်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်

but at some point, because we became so afraid of that idea of failure

ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျရှုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ အလွန်ကြောက်ကြပြီး

and so afraid of that idea of perfection,

ပြီးပြည့်စုံမှုကို ကြောက်လာကြတာပါ။

ကျရှုံးတဲ့အခါ ရရှိလာရမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတ္တအတွက်ကြောင့်ပဲ အဲဒါကို ပယ်လိုက်ရပါတယ်။

we dismissed it because of what might happen to our egos when we fall short.

ဆိုလိုချင်တာက ကျရှုံးမှုဟာ ခင်ဗျားကို ထိခိုက်စေမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

I mean, do you really think that failure's going to ruin you?

ဒါမှမဟုတ် အဲဒါဟာ နှေးကွေးတဲ့ ဝဘ်ဆိုက်တွေ ဖြစ်လာစေဖို့အတွက် လွယ်ကူတဲ့ အဖြေပဲလား။

Or is that just the easy answer that gets us slow websites,

ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက် မှုနဲ့ အန္တရာယ်များတဲ့ လမ်းတွေလား။

scary healthcare and dangerous roads?

I mean, are you ready to make perfection the bad guy in all this?

ဒီအရာတွေကြားမှာ လူဆိုးလုပ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

ကျရှုံးမှုနဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိခြင်းဟာ အတူတူပါပဲ။

Look, failure and imperfection are basically the same thing.

ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိခြင်းဟာ ကျွန်တော်တို့နားမှာ အမြဲရှိပါတယ်။

We all know that imperfection exists all around us.

Nothing and nobody is perfect.

ဘယ်အရာနဲ့ ဘယ်သူကမှ ပြီးပြည့်စုံခြင်း မရှိပါဘူး။

But at some point, because it was too difficult or too painful,

ကျရှုံးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖို့ မိမိရဲ့ သဘာဝ စွမ်းအားတွေကို မေ့လျော့ပစ်ပြီး

we decided to dismiss our natural ability to deal with failure

အဆင့်နိမ့်တဲ့ လက်ခံမှုအဆင့်တစ်ခုနဲ့ အစားထိုးလိုက်ရတာဟာ

and replace it with a lower acceptance level.

တစ်ခါတစ်လေမှာ အရမ်းခက်ခဲပါတယ် ဒါမှမဟုတ် အရမ်း နာကျင်ရပါတယ်

And now we're all forced to sit back

ခုတော့ အားလုံးကို အတင်းထိုင်ခိုင်းပြီး

and just accept this new norm or good-enough attitude

ဒီယေဘုယျအချက်အလက် အသစ် ဒါမှမဟုတ် အတင့်အသင့် ကောင်းတယ်ဆိုတဲ့

and the results that come with it.

အမူအကျင့်နဲ့အတူ ရရှိလာတဲ့ ရလဒ်ကို လက်ခံလိုက်ရတာပါပဲ။

So even with all that said,

ဒါတွေ ပြောပြီးတဲ့နောက်မှာတောင်

people will still tell me, you know,

လူတွေက ဘာပြောသေးသလဲဆိုတော့

"ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းတွေ၊ ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့တွေ၊ အင်ဂျင်နီယာတွေက

"Didn't the medical staff, the maintenance crew, the engineer,

သူတို့အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ကြပြီးတော့ အဲ့ဒါက ကောင်းနေပြီပဲ မဟုတ်လား။"

didn't they try their best, and isn't that good enough?"

Well, truthfully, not for me and especially not in these examples.

အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် ကျွန်တော့်အတွက်တော့ မလုံလောက်ပါဘူးအထူးသဖြင့်ဥပမာလိုတွေလိုပေါ့။

Yeah, but, you know, trying to be perfect is so stressful, right?

ပြီးပြည့်စုံအောင် ကြိုးစားတာက စိတ်ဖိစီးမှု များတယ်လေ ဟုတ်တယ်မလား။

ခင်ဗျားသိတယ်မလား၊ Oprah လဲ ပြောတယ်၊ တက္ကသိုလ်တွေကလည်း လေ့လာကြတယ်၊

And, you know, Oprah talked about it, universities study it,

သင့်ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်း အတိုင်ပင်ခံကတောင် သတိပေးထားရတယ်ဆိုတာ လောင်းရဲပါတယ်။

I bet your high school counselor even warned you about it.

စိတ်ဖိစီးမှုဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် မကောင်းပါဘူး။

Stress is bad for us, isn't it?

Well, maybe,

ဟုတ်ချင်လဲဟုတ်မှာပါ

but to say that seeking perfection is too stressful

ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ရတာဟာ စိတ်ဖိစီးတယ်လို့ ပြောရတာဟာ

is like saying that exercise is too exhausting.

အဲဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် အရမ်းမောပန်းတယ်လို့ ပြောတာနဲ့ တူပါတယ်။

In both cases, if you want the results, you've got to endure the pain.

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရလဒ်ကို လိုချင်ရင်တော့ နာကျင်တာကို သည်းခံရမှာပါပဲ။

အမှန်တိုင်းပြောရရင် ပြည့်စုံအောင် လုပ်ရတာ စိတ်ဖိစီးစေတယ်လို့ ပြောတာဟာ

So truthfully, saying that seeking perfection is too stressful

is just an excuse to be lazy.

ပျင်းရိခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

But here's the really scary part.

တကယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းက ဒီလိုပါ။

Today, doctors, therapists

ဒီနေ့ခေတ်မှာ ဆရာဝန်တွေ၊ အထူးကုတွေနဲ့

and the nearly 10-billion- dollar-a-year self-help industry

ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံနီးပါးရှိတဲ့ ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လုပ်ငန်းတွေက

are all advocating against the idea of perfection

ပြီးပြည့်စုံမှုဆိုတဲ့ အတွေးအခေါ်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ထောက်ခံကြပြီး

under this guise that somehow not trying to be perfect

ဒီလိုနဲ့ ပြည့်စုံအောင် မကြိုးစားကြတော့ပဲ

will save your self-esteem and protect your ego.

မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်စိတ်နဲ့ အတ္တစိတ်တွေကို ကာကွယ်ကြပါတယ်။

But, see, it's not working,

ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး၊

because the self-help industry today has a higher recidivism rate

ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လုပ်ငန်းတွေမှာ ပြုပြင်လို့ မရတဲ့စနစ်ရှိတဲ့ နှုန်းဟာ အလွန်မြင့်ပါတယ်

because it's more focused on teaching you how to accept being a failure

ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျရှုံးမှုကို လက်ခံဖို့ ပိုပြီးအာရုံစိုက် သင်ကြားပေးကြပြီး

and lower your acceptance level

ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းတာထက်

than it is about pushing you to be perfect.

သင့်ရဲ့ လက်ခံမှုအဆင့်ကို နိမ့်ကျစေတာပါပဲ။

See, these doctors, therapists and self-help gurus

ဒီဆရာဝန်တွေ၊ အထူးကုတွေနဲ့ ကိုယ်ထူကိုယ်ထ ဂုရုတွေဟာ

ရောဂါထက် ရောဂါလက္ခဏာအပေါ် ပိုပြီးအာရုံစိုက်နေကြပါတယ်။

are all focused on a symptom and not the illness.

ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ ရှိနေတဲ့ အမှားကတော့ ကျရှုံးမှုကိုရင်မဆိုင်ရဲတာပါပဲ။

The true illness in our society today is our unwillingness to confront failure.

See, we're more comfortable resting on our efforts

ကျွန်တော်တို့တတွေဟာ ရလဒ်တွေကို အာရုံစိုက်ရမှာထက်

than we are with focusing on our results.

ကြိုးစားရမှာကို မလိုလားကြဘူး။

Like at Dublin Jerome High School in Ohio,

Ohio မှာရှိတဲ့ Dublin Jerome အထက်တန်းကျောင်းလိုပေါ့

where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

ဘွဲ့ရကျောင်းသား ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်သူတွေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြတာပါ။

I mean, come on, right?

စဉ်းစားကြည့်ကြပါဦး။

တစ်ယောက်ယောက်ကတော့ GPA အမြင့်ဆုံး ရပါမယ်။

Somebody had the highest GPA.

I guarantee you it wasn't a 72-way tie.

ဒါဟာ သရေမကျနိုင်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။

(Laughter)

(ရယ်သံ)

But, see, we're more comfortable offering up an equal outcome

ဒါပေမယ့် ကျရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရမှာ၊ အဆင့်နိမ့်ပြီး၊ ကျရှုံးသူဖြစ်ရမှာထက်

than we are with confronting the failure, the loser or the underachiever.

တူညီတဲ့ ရလဒ်တွေရရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့တွေက ပိုပြီး လိုလားကြပါတယ်။

And when everybody gets a prize, everybody advances,

လူတိုင်း ဆုရကြတဲ့အခါ လူတိုင်း အဆင့်တက်သွားကြပါတယ်

or everybody gets a pay raise despite results,

ဒါမှမဟုတ် ရလဒ်ကို မကြည့်ဘဲ လူတိုင်းကို လစာတိုးပေးတာမျိုးပေါ့။

the perfectionist in all of us is left to wonder,

တကယ့်ကို ပြီးပြည့်စုံလိုတဲ့ သူကတော့ စဉ်းစားပါလိမ့်မယ်

what do I have to do to get better?

ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

How do I raise above the crowd?

လူအများထက်သာအောင် လယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

And see, if we continue to cultivate this culture,

ဒီလိုအလေ့အထကိုသာ ဆက်လက် ကျင့်သုံးသွားမယ်ဆိုရင်

where nobody fails or nobody is told that they will fail,

ဘယ်သူမှ မကျရှုံး ဒါမှမဟုတ် ကျရှုံးမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ ပြောခြင်းမရှိတာကြောင့်

then nobody's going to reach their potential, either.

ဘယ်သူကမှ အလားအလာရှိတဲ့သူတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

Failure and loss are necessary for success.

အောင်မြင်မှုအတွက် ကျရှုံးမှုဆိုတာ လိုအပ်ပါတယ်။

ကျရှုံးခြင်းကို လက်ခံတာ မဟုတ်ပါဘူး။

It's the acceptance of failure that's not.

Michaelangelo ပြောတဲ့စကားတစ်ခွန်းက ကျွန်တော်တို့တွေရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ

Michelangelo is credited with saying that the greatest danger for most of us

သိပ်မြင့်မားပြီး မရောက်နိုင်တာဟာ အကြီးမားဆုံးသော အန္တရာယ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး

is not that our aim is too high and we miss it,

ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ချက် သေးသေးလေးကို ရရှိလိုက်နိုင်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

but it's too low and we reach it.

Failure should be a motivating force,

ကျရှုံးမှုဆိုတာ တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်တဲ့ အားအင်တစ်ခု ဖြစ်သင့်ပါတယ်

not some type of pathetic excuse to give up.

အရှုံးပေးဖို့အတွက် ရှုးကြောင်ကြောင် ဆင်ခြေတစ်ခု မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

So I have an idea.

ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိပါတယ်။

Instead of defining perfectionism as a destructive intolerance for failure,

ပြီးပြည့်စုံမှုကို ကျရှုံးခြင်းအတွက် သည်းမခံလိုခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ယူမယ့်အစား

အဓိပ္ပါယ်အသစ် ပေးကြရအောင်ပါ။

why don't we try giving it a new definition?

Why don't we try defining perfectionism as a willingness to do what is difficult

ပြီးပြည့်စုံမှုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ အရာအတွက် လုပ်ဆောင်လိုစိတ်၊

မှန်ကန်တဲ့အရာကို ရရှိလိုစိတ်ဆိုပြီး သတ်မှတ်သင့်ပါတယ်။

to achieve what is right?

ဒါဆိုရင်တော့ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ဖို့အတွက်

You see, then we can agree

that failure is a good thing in our quest for perfection,

ကျရှုံးမှုဆိုတာ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလို့ လက်ခံလာနိုင်ပြီး

and when we seek perfection without fear of failure,

ကျရှုံးမှာ မကြောက်တော့ဘဲ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်လာကြတဲ့အခါ

just think about what we can accomplish.

ကျွန်တော်တို့ ရရှိလာနိုင်မယ့် အရာတွေကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

Like NBA superstar Steph Curry:

NBA အကျော်အမော် Steph Curry လိုပေါ့

he hit 77 three-point shots in a row.

၃ မှတ်ဂိုးကို ၇၇ ကြိမ် ဆက်တိုက်သွင်းခဲ့တာ။

Think about that.

စဉ်းစားကြည့်ပါ။

The guy was able to accurately deliver a nine-and-a-half inch ball

၉ လက်မခွဲရှိတဲ့ ဘောလုံးကို ၁၈ လက်မရှိတဲ့ အကွင်းထဲ

through an 18-inch rim that's suspended 10 feet in the air

၂၄ ပေအကွာကနေ လေပေါ်ကို ၁၀ ပေအထိ မြောက်သွားစေပြီး

from nearly 24 feet away

အမှားအယွင်းမရှိ အကြိမ် ၈၀ နီးပါး

almost 80 times without failure.

မှန်မှန်ကန်ကန်ကို သွင်းခဲ့တာပါ။

Or like the computer programmers

ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ်ရေးသူတွေလို

at the aerospace giant Lockheed Martin,

အာကာသ အကျော်အမော် Lockheed Martin က

who have now written a program

လောင်စာ ၄ မီလီယံပေါင်ကို လောင်ကျွမ်းစေပြီး

that uses 420,000 lines of near-flawless code

တန်ချိန်ပေါင်း ၁၂၀ ရှိတဲ့ အာကာသယာဉ်ကို

to control every aspect of igniting four million pounds of rocket fuel

ဂြိုလ်ပတ်လမ်းကြောင်းပေါ် တင်နိုင်ဖို့ အပြစ်အနာအဆာ မရှိတဲ့ ကုဒ်အကြောင်းရေ ၄၂၀၀၀၀

and putting a 120-ton spaceship into orbit.

အသုံးပြုထားတဲ့ ပရိုဂရမ်ကို ရေးခဲ့ပါတယ်။

Or maybe like the researchers

ဒါမှမဟုတ် သုတေသနလုပ်သူတွေလို

at the Children's Mercy Hospital in Kansas City, Missouri,

Missouri ပြည်နယ်၊ Kansas မြို့ရှိ Children'd Mercy ဆေးရုံမှာ

who have now developed a device

လူသားတစ်ဦးရဲ့မျိုးရိုးဗီဇကို ၂၆ နာရီအတွင်း

that can complete human genome coding in just 26 hours.

ကုဒ်ရေးနိုင်တဲ့ စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

So this device is able to diagnose genetic diseases

မကြာမီအချိန်မှာ ဒီစက်ပစ္စည်းဟာ ကလေးတွေနဲ့ မွေးကင်းစ ကလေးတွေအတွက်

in babies and newborns sooner,

မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ ရောဂါတွေကို စစ်ဆေးပေးနိုင်တော့မှာဖြစ်ပြီး

giving doctors an opportunity to start treatments earlier

ဆရာဝန်တွေအား စောလျင်စွာ ကုသခွင့်ပေးနိုင်ကာ

ကလေးရဲ့ အသက်ကို ကယ်နိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

and potentially save the baby's life.

ဒါကတော့ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ရရှိလာတဲ့ အကျိုးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

See, that's what happens when we seek perfection.

ဒါဆို ကျွန်တော်တို့က ကျွမ်းကျင်အဆင့် အားကစားသမားလို၊ ဒါမှမဟုတ်

So maybe we should be more like the professional athlete,

မမောပန်းနိင်တဲ့ ပရိုဂရမ်ရေးသူလို၊ ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ပြင်းပြတဲ့

or we should be more like that tireless programmer,

or like that passionate researcher.

သုတေသီတွေလို ကျင့်ကြံသင့်ပါတယ်။

Then we could stop fearing failure

ဒါဆို ကျရှုံးခြင်းကို မကြောက်ရွံ့တော့ဘဲ

and we could stop living in a world filled with the consequences

အတင့်အသင့်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်းရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ

of good enough.

မနေရတော့ဘူးပေါ့။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံ)