What is COP26? | TED Countdown

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer:

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

Al Gore: COP26,

Al Gore: COP26

the Conference of the Parties on the climate treaty,

ရာသီဥတု သဘောတူစာချုပ်တွင်ပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့တွေရဲ့ အစည်းအဝေးက

is where every nation in the world comes together

စုပေါင်း လုပ်ဆောင်မှုကို ညှိနှိုင်းဖို့၊ ရာသီဥတု ကပ်ဆိုက်မှုကို ဖြေရှင်းဖို့

to negotiate collective action

ကမ္ဘာထဲက နိုင်ငံတိုင်း

to solve the climate crisis.

အတူ တက်ရောက်ကြမယ့်နေရာပါ။

Christiana Figueres: COP26,

Christiana Figueres: COP26 ၊

which is the one that is coming up now,

ဂလပ်စကို မှာ အခု ကျင်းပတော့မယ့် တစ်ခုက

in Glasgow,

အစိုးရတွေ

is the 26th time that these governments are getting together

တွေ့ဆုံတော့မယ့် ၂၆ ကြိမ်မြောက်ပါ။

to do, frankly, follow-up to the Paris Agreement.

ပြောရရင် ပါရီ သဘောတူညီမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ပါ။

They need to come to the table

ပါရီသဘောတူညီချက်ကတည်းက

to report to each other what they have done since Paris,

လုပ်ဆောင်ထားတာကို အချင်းချင်း အစီရင်ခံဖို့ စားပွဲဝိုင်းဆီ သူတို့ လာဖို့လိုအပ်တယ်။

and most importantly,

အရေးကြီးဆုံးက

commit to each other what further efforts they’re going to do

လာမယ့် ၅ နှစ်ကနေ ဆယ်နှစ်အထိ လုပ်မယ့် နောက်ထပ် ကြိုးပမ်းမှုတွေကို

over the next five-to-10 years --

အချင်းချင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုတာပါ။

the most decisive decade in the history of humanity.

လူသား သမိုင်းမှာ အဆုံးအဖြတ်အပေးဆုံး ဆယ်စုနှစ်ပါ။

Rev. Lennox Yearwood Jr.: Well, the first thing with COP26

Rev. Lennox Yearwood Jr.: COP26 နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

that the average viewer should find --

သာမန် ရှုကြည့်သူ ပထမဆုံး တွေ့မယ့် အရာက

there’s a lot of acronyms.

အတိုကောက်တွေ အများကြီးပါ။

So, unfortunately, there’s one right now,

ဒီတော့ ကံမကောင်းစွာပဲ အခု တစ်ခုပဲရှိတယ်။

the IPCC:

IPCC ပါ။

Intergovernmental Panel on Climate Change

Intergovernmental Panel on Climate Change က

did a report that said that we had 12 years.

အချိန် ၁၂ နှစ်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာတစ်ခုလုပ်တယ်။

Now that was three-and-a-half years ago.

အခုဆို ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်ခွဲကပါ။

Gonzalo Muñoz: And COP26 is also a COP that has been affected,

Gonzalo Muñoz: COP26 ဟာလည်း ထိခိုက်မှုခံထားရတဲ့ COP တစ်ခုပါ။

I would say positively,

အပြုသဘောနဲ့ ပြောရမယ်ဆို

by the last two IPCC reports.

IPCC ရဲ့ နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာ နှစ်စောင်ကြောင့်

Science spoke very loudly in October 2018

သိပ္ပံပညာက ၁.၅ ဒီဂရီIPCC အစီရင်ခံစာနဲ့အတူ ၂၀၁၈ အောက်တိုဘာမှာ

with the IPCC report of 1.5 degrees.

အလွန် ကျယ်လောင်စွာ ပြောခဲ့တယ်။

And just a few months from today,

ဒီနေ့ကနေဆို လအနည်းငယ်တုန်းက

we received this sixth report in August

လူ့လောကအတွက် အနီရောင် ကုဒ်လို့ အမည်ပေးထားတဲ့

that was named as a red code for humanity.

ဆဋ္ဌမမြောက် အစီရင်ခံစာကို ဩဂုတ်လမှာ လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။

Those two reports are allowing us to understand

ဒီအစီရင်ခံစာ နှစ်စောင်က သိပ္ပံပညာနောက်ကို

the importance of following science

လိုက်တာရဲ့ အရေးပါမှုနဲ့

and the big risk that we have in front of us

အစီရင်ခံစာတွေမှာ ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း သိပ္ပံပညာကို

if we don’t follow the science,

မလိုက်နာရင် ရှေ့မှာ ရှိနေတဲ့

as is indicated in those reports.

ဘေးဆိုးကြီးကို နားလည်ခွင့်ပေးနေတာပါ။

CF: The commitments that are going to be made at COP26 are critically important

CF: COP26 မှာ လုပ်ဆောင်တော့မယ့် ရည်စူးမှု တွေက အလွန်အမင်း အရေးပါတော့မယ်ဆိုတာက

because they will tell us whether we are on track

ဒါတွေက ၂၀၃၀ မတိုင်ခင် ရောက်ရှိဖို့လိုတဲ့ ပန်းတိုင်ဆီ လမ်းကြောင်းမှာ

to the goal that has to be reached by 2030,

ကျွန်မတို့ ရှိ၊မရှိကို ပြောပြမှာကြောင့်ပါ။

which is cutting global emissions from where they are today to 50 percent.

ဒါက ဒီနေ့ကနေ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထုတ်လွှတ်မှု တွေကို ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချရေးပါ။

Xiye Bastida: The language is not everyday language,

Xiye Bastida: ဒီဘာသာစကားက နေ့စဉ်သုံး ဘာသာစကားမဟုတ်ဘဲ

and it is the job of us as activists to be communicators of the science

ဒါက သိပ္ပံပညာနဲ့ ဒီတံတိုင်းတွေ နောက်ကွယ် မှာ ဖြစ်ပျက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့

and of the decisions that happen behind these walls.

နှုတ်ရေးကောင်းသူတွေဖြစ်ဖို့ ကျွန်မတို့လို တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေရဲ့ အလုပ်ပါ။

The involvement of youth is really important

လူငယ်တွေရဲ့ ပါဝင်မှုက တကယ်ကို အရေးကြီးတာက

because we bring the element of urgency.

အရေးတကြီး အရိပ်အယောင်ကို ယူလာလို့ပါ။

And I think that including indigenous voices is critical,

တိုင်းရင်း အသံတွေ ပါဝင်ခြင်းကလည်း အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်တာက

because Indigenous knowledge

အပြန်အလှန် လုပ်ဆောင်မှုအဖြစ်

and Indigenous philosophy of taking care of Mother Earth as a reciprocal action

မိခင်ကမ္ဘာကို စောင့်ရှောက်တာနဲ့ဆိုင်တဲ့ တိုင်းရင်း အသိသုတနဲ့ တိုင်းရင်းအတွေးအမြင်က

is part of the paradigm shift that we need to achieve.

ရယူဖို့လိုတဲ့ ပါရာဒိုင်း အရွေ့ရဲ့ အပိုင်းဖြစ်လို့ပါ။

GM: Every one of us can and must deliver actions at different scales.

GM: တစ်ယောက်စီဟာ မတူညီတဲ့ ပမာဏတွေမှာ လုပ်ဆောင်မှုတွေ ပေးအပ်နိုင်ရပါမယ်။

Not only political leaders --

နိုင်ငံရေး ခေါင်းဆောင်တွေ၊

business leaders, financial institutions,

လုပ်ငန်း ခေါင်းဆောင်တွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး

everyone that has a capacity of taking a decision --

အဖွဲ့အစည်းတွေတင်မက ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်စွမ်းရှိသူ လူတိုင်း၊

the decision-makers --

ဆုံးဖြတ်ချက်သူတွေမှာ

they have the unique opportunity of being part of the most important challenge

မျိုးစိတ်တစ်ခုအဖြစ် ရင်ဆိုင်ဖူးတဲ့ အရေးအပါ ဆုံး စိန်ခေါ်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တာရဲ့

that we have ever faced as a species.

ထူးခြားတဲ့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

LY Jr.: I hope you don’t lose hope;

LY Jr.: မျှော်လင့်ချက် မမဲ့ကြဖို့

I pray you don’t lose hope.

မျှော်လင့် ဆုတောင်းတယ်။

I’ve seen some of you want to check out.

တချို့က စစ်ဆေးချင်ကြတာကို မြင်ပါတယ်။

Don’t check out,

စစ်ဆေး မနေပါနဲ့။

don’t give up,

လက်မလျှော့ပါနဲ့။

don’t give in.

အလျှော့မပေးပါနဲ့။

Fight to the end.

အဆုံးထိ တိုက်ပါ။

Whatever you do,

သင် ဘာကိုပဲ လုပ်လုပ်၊

keep fighting for this planet.

ကမ္ဘာဂြိုဟ်အတွက် ဆက်ပြီး တိုက်ပါ။

[Countdown]

[Countdown]