What is COP26? | TED Countdown

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer:

Übersetzung: Frederik Lenk Lektorat: Angelika Lueckert Leon

Al Gore: Bei COP26,

der Konferenz der Mitglieder des Klimaabkommens,

treffen sich alle Staaten der Erde,

für Verhandlungene zu gemeinsamen Maßnahmen,

um die Klimakrise zu lösen.

Al Gore: COP26,

the Conference of the Parties on the climate treaty,

Christiana Figueres: COP26,

das jetzt in Glasgow ansteht,

is where every nation in the world comes together

ist das 26. Mal, an dem die Regierungen zusammenkommen,

to negotiate collective action

um das Abkommen von Paris weiterzuführen.

to solve the climate crisis.

Christiana Figueres: COP26,

which is the one that is coming up now,

Sie setzen sich zusammen,

in Glasgow,

um sich gegenseitig zu berichten, was sie seit Paris unternommen haben.

is the 26th time that these governments are getting together

Und am Wichtigsten:

to do, frankly, follow-up to the Paris Agreement.

Sie versprechen sich gegenseitig, welche Anstrengungen

in den nächsten fünf bis 10 Jahren geplant sind --

They need to come to the table

to report to each other what they have done since Paris,

das entscheidenste Jahrzehnt in der Menschheitsgeschichte.

Rev. Lennox Yearwood Jr.: Der normale Zuschauer bei COP26

and most importantly,

wird als erstes die vielen Akronyme feststellen.

commit to each other what further efforts they’re going to do

Leider ist hier gleich eins,

over the next five-to-10 years --

IPCC,

the most decisive decade in the history of humanity.

(Intergovernmental Panel on Climate Change).

Rev. Lennox Yearwood Jr.: Well, the first thing with COP26

Laut ihm hätten wir noch 12 Jahre.

Das war aber vor dreieinhalb Jahren.

that the average viewer should find --

there’s a lot of acronyms.

Gonzalo Muñoz: Und COP26 ist auch ein COP,

So, unfortunately, there’s one right now,

the IPCC:

Intergovernmental Panel on Climate Change

der positiv von den letzten beiden IPCC-Berichten beeinflusst wurde.

did a report that said that we had 12 years.

Die Wissenschaft war im Oktober 2018 mit ihrem Bericht

Now that was three-and-a-half years ago.

Gonzalo Muñoz: And COP26 is also a COP that has been affected,

zu den 1,5 Grad sehr deutlich.

Und erst vor ein paar Monaten

I would say positively,

by the last two IPCC reports.

erhielten wir im August den sechsten Bericht

Science spoke very loudly in October 2018

der als letzte Warnung für die Menscheit aufgefasst wurde.

with the IPCC report of 1.5 degrees.

Diese zwei Berichte lassen uns die Bedeutung

And just a few months from today,

der Beachtung von Wissenschaft

und der drohenden Gefahr verstehen,

we received this sixth report in August

wenn wir der Wissenschaft nicht folgen

that was named as a red code for humanity.

so in diesen Berichte gefordert.

CF: Die Zusagen auf dem COP26 sind entscheidend,

Those two reports are allowing us to understand

the importance of following science

da sie uns zeigen, ob wir auf dem richtigen Weg sind,

and the big risk that we have in front of us

if we don’t follow the science,

um das Ziel für 2030 gesteckte Ziel zu erreichen,

as is indicated in those reports.

das die Senkung der weltweiten Emissionen von heute um 50 Prozent vorsieht.

CF: The commitments that are going to be made at COP26 are critically important

because they will tell us whether we are on track

Xiye Bastida: Die Sprache ist keine alltägliche

und es liegt an uns Aktivisten, über die Wissenschaft

to the goal that has to be reached by 2030,

which is cutting global emissions from where they are today to 50 percent.

und die Entscheidungen hinter diesen Wänden zu sprechen.

Xiye Bastida: The language is not everyday language,

Die Mitwirkung der Jugend ist sehr wichtig,

weil das Dringlichkeit verleiht.

and it is the job of us as activists to be communicators of the science

Ich finde es wichtig, die Meinungen von Indigenen zu erfassen,

da indigenes Wissen und die indigene Philosophie

and of the decisions that happen behind these walls.

kümmern sich um Mutter Erde als gegenseitige Handlung,

The involvement of youth is really important

die Teil eines Parradigmenwechsels ist, den wir erreichen müssen.

because we bring the element of urgency.

And I think that including indigenous voices is critical,

GM: Alle von uns können und müssen auf verschiedenen Ebenen handeln.

because Indigenous knowledge

Nicht nur die Politik --

and Indigenous philosophy of taking care of Mother Earth as a reciprocal action

Unternehmer, Finanzinstitute,

alle, die Entscheidungen treffen können -

is part of the paradigm shift that we need to achieve.

die Verantwortlichen -

haben die einmalige Gelegenheit, Teil der größten Herausforderung der Menschheit

GM: Every one of us can and must deliver actions at different scales.

Not only political leaders --

zu sein.

business leaders, financial institutions,

Ich hoffe, ihr hofft weiter.

Ich bete dafür.

everyone that has a capacity of taking a decision --

Manche wollen es wohl sein lassen.

the decision-makers --

they have the unique opportunity of being part of the most important challenge

Lasst es nicht sein,

gebt nicht auf,

gebt nicht nach.

Bis zum Schluss.

Was ihr auch tut,

that we have ever faced as a species.

kämpft weiter für den Planeten.

LY Jr.: I hope you don’t lose hope;

[Countdown]

I pray you don’t lose hope.

I’ve seen some of you want to check out.

Don’t check out,

don’t give up,

don’t give in.

Fight to the end.

Whatever you do,

keep fighting for this planet.

[Countdown]