Could a tattoo help you stay healthy? | Carson Bruns

Translator: Joseph Geni Reviewer: Joanna Pietrulewicz

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

I'd like to introduce you to an interesting person named Ötzi.

Ötzi လို့ခေါ်တဲဘ စိတ်ဝင်စားစရာ လူတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

He lives in Italy

သူက အီတလီက

at the South Tyrol Museum of Archaeology

South Tyrol Museum of Archaeology မှာနေတယ်၊

because he's a mummy.

အကြောင်းက သူက မမ်မီမို့လိုပါ။

This is an artist's rendition of what he might have looked like

ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၅၃၀၀ က ​အသက်ရှင်စဉ်မှာ ဖြစ်လောက်တဲ့

when he was alive 5,300 years ago.

သူ့အသွင်ကို ပန်းချီဆရာက ပုံဖော်ထားတာပါ။

You want to see what he looks like today?

ဒီနေ့ သူဘယ်ပုံပေါက်နေလဲဆိုတာ မြင်ချင်လား။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

OK, brace yourselves, gross mummy pic coming at you.

အိုကေ၊ တောင့်ထားကြပါ၊ ပုံပျက်ပန်းပျက် မမ်မီ သင့်ဆီ လာနေတယ်။

So, he's not as handsome as he used to be,

ဒီတော့ သူက အရင်ကလောက် မချောပေမဲ့

but he's actually in great shape for a mummy

မမ်မီတစ်ခုအတွက်တော့ တကယ့်ကို ပုံပန်းကျပါတယ်။

because he was discovered frozen in ice.

သူ့ကို ရေခဲထဲမှာ အေးခဲနေစဉ် တွေ့ရှိခဲ့လို့ပါ။

Ötzi is the oldest mummy that's been discovered with preserved skin.

Ötzi ဟာ ဆေးစိမ်ထားတဲ့ အရေပြားနဲ့ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သက်တမ်းအရင့်ဆုံး မမ်မီပါ။

5,300 years is super old,

နှစ် ၅၃၀၀ ဆိုတော့ အတော် အိုတယ်၊

older than the Egyptian pyramids,

အီဂျစ်ပိရမစ်တွေထက် ပိုသက်တမ်းရင့်ပြီး

and Ötzi's skin is covered in 61 black tattoos,

Ötzi ရဲ့အရေပြားဟာ အနက်ရောင် တက်တူး ၆၁ ခုနဲ့ ဖုံးနေတယ်၊

all lines and crosses on parts of his body

နာကျင်မှု ခံစားရလောက်မယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်

where he might have experienced pain.

အစိတ်အပိုင်းတွေပေါ်မှာ မျဉ်းတွေ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်မျဉ်းတွေချည်းပဲ။

So scientists think that they might have been used

ဒီတော့ ဒါတွေကို အပ်စိုက်ကုထုံးလို ကုထုံးမျိုးတွေအတွက်

to mark sites for some kind of therapy,

နေရာတွေ မှတ်သားဖို့ သုံးခဲ့လောက်တယ်လို့

like acupuncture.

သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ထင်ကြတယ်။

So clearly, if the oldest skin we've seen

ဒီတော့ ရှင်းတာက ကျွန်တော်တို့တွေရတဲ့ ရှေးအကျဆုံးအရေပြားဟာ

is all tattooed up,

တစ်ခုလုံး တက်တူးထိုးထားတယ်ဆိုရင်

tattooing is a very ancient practice.

တက်တူးထိုးတာက အလွန်ရှေးကျတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။

But fast-forward to today and tattoos are everywhere.

ဒါပေမဲ ဒီနေ့ခေတ်ကို အမြန်သွားလိုက်ရင် တက်တူးဟာ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

Almost one in four Americans has a tattoo,

အမေရိကန်လေးယောက်မှာ တစ်ယောကက်နီးနီး တက်တူး တစ်ခုရှိတယ်။

it's a multibillion-dollar industry,

ဒေါ်လာဘီလီယံများစွာ တန်တဲ့ လုပ်ငန်းပါ၊

and whether you love tattoos or hate them,

သင်ကြိုက်ကြိုက်၊ မုန်းမုန်း

this talk will change the way you think about them.

ဒီဟောပြောချက်ဟာ သင်တွေးပုံကို ပြောင်းလဲသွားစေလိမ့်မယ်။

So, why are tattoos so popular?

ဒီတော့ တက်တူးတွေက ဘာလို့ ဒီလောက် လူကြိုက်များတာလဲ။

Unlike Ötzi, most of us today use tattoos for some kind of self-expression.

Ötzi နဲ့မတူပဲ ဒီနေ့ အများစုက တက်တူးကို ကိုယ်ပိုင် ဖွင့်ဆိုတာမျိုးအတွက် သုံးတယ်။

Personally, I love tattoos because I love art

ကိုယ်တိုင်အနေနဲ့ တက်တူးတွေကို နှစ်သက်တာက အနုပညာကို နှစ်သက်လို့ပါ။

and there is something so wonderful to me,

ကျွန်တော့အတွက် ထူးဆန်းတာ တစ်ခုခုရှိတယ်၊

almost romantic, about the way a tattoo as an art form

စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လုလု အနုပညာပုံစံတစ်ခု အဖြစ်နဲ့ တက်တူးတစ်ခုကို

cannot be commodified.

ကုန်ပစ္စည်းအဖြစ် ပြောင်းလို့မရဘူး။

Right? Your tattoo lives and dies with you.

ဟုတ်လား၊ သင့်တက်တူးက သင်နဲ့နေပြီး သင်နဲ့သေသွားတာလေ။

It can't be bought or sold or traded,

ဝယ်လို့၊ ရောင်းလို့၊ လဲလှယ်လို့မရဘူး၊

so its only value is really personal to you,

ဒီတော့ ၎င်းရဲ့တန်ဖိုးက သင့်တစ်ကိုယ်ရေအတွက်ပဲ၊

and I love that.

ဒါကို ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်။

Now, I tend to gravitate towards really colorful tattoos

အခု တကယ့်ကို အရောင်စုံတဲ့ တက်တူးတွေဘက်ကို ဦးတည်လိုပါတယ်။

because I'm obsessed with color.

ကျွန်တော်ဟာ အရောင်ကို စွဲလမ်းလို့ပါ။

I teach a whole course on it at my university.

တက္ကသိုလ်မှာ ဒါအကြောင်း သင်ရိုးအပြည့် ကျွန်တော်သင်တယ်။

But my very first tattoo was an all-black tattoo

ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့ ပထမဆုံး ဆေးမင်ကြောင်က Ötzi ရဲ့ဟာလို

like Ötzi's.

အနက်ရောင် အပြည့်တစ်ခုပါ။

Yep, I did that clichéd thing that young people do sometimes

အင်း၊ လူငယ်တွေ တစ်ခါတစ်ရံ ထိုးတဲ့ ဖန်တစ်ရာတေနေတာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာပါ၊

and I got a tattoo in a language I can't even read.

ကျွန်တော်တောင် မဖတ်တတ်တဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးထားတယ်။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

OK, but I was 19 years old,

အိုကေ ဒါပေမဲ့ ၁၉ နှစ်သားတုန်းက

I had just returned from my first trip overseas,

ကျွန်တော့ရဲ့ပထမဆုံး နိုင်ငံရပ်ခြားခရီးက ပြန်လာခါစပါ၊

I was in Japan in the mountains

ကျွန်တော် ဂျပန်က တောင်တွေပေါ်က

meditating in Buddhist monasteries,

ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေမှာ တရာထိုင်နေခဲ့တယ်၊

and it was a really meaningful experience to me,

ကျွန်တော့အတွက် တကယ် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အတွေ့အကြုံပါ

so I wanted to commemorate it with this Japanese and Chinese character

ဒီတော့ "တောင်"အတွက် ဂျပန်နဲ့တရုတ် အက္ခရာတွေနဲ့

for "mountain."

ဒါကို အမှတ်တရဖြစ်ချင်တယ်။

Now, here's what blows my mind.

ကဲ ဒီမှာ ကျွန်တော့ကို မှင်တက်မိစေတာပါ။

My 14-year-old tattoo

ကျွန်တော့ရဲ့ ၁၄ နှစ်သက်တမ်း တက်တူးနဲ့

and Ötzi's 5,300-year-old tattoos

Ötzi's ရဲ့ နှစ် ၅၃၀၀ သက်တမ်း တက်တူးတွေဟာ

are made of the same exact stuff:

တစ်မျိုးတည်းသော အရာကနေ ဖန်တီးထားတာပါ။

soot,

ကျပ်ခိုးပါ၊

that black powdery carbon dust

ပစ္စည်းကို မီးရှို့လိုက်တဲ့အခါ

that gets left behind in the fireplace when you burn stuff.

မီးဖိုမှာ စွဲကျန်ခဲ့တဲ့ ဒီအနက်ရောင် ကာဗွန်မှုန့်ပါ။

And if you zoom way, way in on either my tattoo or Ötzi's tattoos,

အနီးကပ်ဆွဲကြည့်ရင် ကျွန်တော်ရဲ့ တက်တူး (သို့) Ötzi's ရဲ့ တက်တူးဖြစ်ဖြစ်

you'll find that they all look something like this.

အားလုံးဟာ ဒီလိုမျိုးပုံပေါက်နေတာ မြင်ရလိမ့်မယ်။

A tattoo is nothing more than a bunch of tiny pigment particles,

တက်တူးဟာ သေးငယ်တဲ့ အရောင်အမှုန်လေးတွေရဲ့ အစုတစ်ခု သက်သက်ပါ။

soot in this case,

ဒီအဖြစ်မှာ ကျပ်ခိုးက

that get trapped in the dermis,

အရေပြားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊

which is the layer of tissue right underneath the surface of the skin.

ဒါက အရေပြားရဲ့ မျက်နှာပြင် အောက်တည့်တည့်က တစ်ရှူးအလွာပါ။

So in over five thousand years,

ဒီတော့ နှစ် ငါးထောင်ကျော်အတွင်း

we've done very little to update tattoo technology,

တက်တူး နည်းပညာကို မဆိုစလောက်ပဲ မွမ်းမံခဲ့တာပါ၊

apart from getting access to more colors

အရောင်တွေ ပိုရလာအောင်၊

and slightly more efficient methods of installation.

နည်းနည်းလေး ပိုထိရောက်တဲ့ ဆေးသွင်းခြင်း နည်းတွေကလွဲရင်ပေါ့

While I'm an artist, I'm also a scientist,

ကျွန်တော်က ပန်းချီပညာရှင်ဆိုပေမဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်လည်းဖြစ်ပြီး

and I direct a laboratory that researches nanotechnology,

နာနိုနည်းပညာကို သုတေသနပြုတဲ့ စမ်းသပ်ခန်းတစ်ခုကို ဦးစီးပါတယ်၊

which is the science of building things with ultratiny building blocks,

ဒါက လူ့ဆံပင်ရဲ့ဗျက်ထက်တောင် အဆထောင်ချီသေးငယ်တဲ့

thousands of times smaller even than the width of a human hair.

အင်မတန်သေးငယ်တဲ့ အခြေခံအုပ်ချပ်တွေနဲ တည်ဆောက်ရေး အရာတွေရဲ့ သိပ္ပံပါ။

And I began to ask myself,

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စမေးမိတာက

how could nanotechnology serve tattooing?

တက်တူးထိုးရာမှာ နာနိုနည်းပညာက ဘယ်လို အသုံးဝင်လဲ။

If tattoos are just a bunch of particles in the skin,

တက်တူးတွေဟာ အရေပြားထဲက အမှုန်တွေရဲ့ အစုတစ်ခုပဲဆိုရင်

could we swap those particles out for ones that do something more interesting?

ဒီအမှုန်တွေကို ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု လုပ်တာတွေအတွက် ဖလှယ်ထုတ်နိုင်လား။

Here's my big idea:

ဒီမှာ ကျွန်တော့ရဲ့ စိတ်ကူးကြီးပါ။

I believe that tattoos can give you superpowers.

တက်တူးတွေက သင့်ကို အစွမ်းထူးတွေ ပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

Now, I don't mean they're going to make us fly,

သင့်ကို မိုးပျံအောင် လုပ်ပေးမယ် မဆိုလိုပါဘူး။

but I do think that we can have superpowers

ဒါပေမဲ့ ဆေးမင်ကြောင်တွေက လောလောဆယ်

in the sense that tattoos can give us new abilities

ကျွန်တော်တို့မှာမရှိတဲ့ စွမ်းရည်သစ်တွေ ပေးနိုင်တဲ့သဘောရှိတဲ့

that we don't currently possess.

အစွမ်းထူးတွေ ရှိတယ်လို့တော့ ထင်တယ်။

By upgrading the particles, we can engineer tattooing

အမှုန်တွေကို မွမ်းမံခြင်းနဲ့ အရေပြားရဲ့ အသွင်အပြင်သာမက

so that it will change not only the appearance of our skin,

အရေပြားရဲ့လုပ်ဆောင်မှုအတွက်ပါ ပြောင်းလဲသွားစေဖို့

but also the function of our skin.

ဆေးမင်ကြောင်ထိုးတာကို စီမံနိုင်တယ်။

Let me show you.

ပြပါရစေ။

This is a diagram of a microcapsule.

ဒါက ဆေးတောင့်လေးရဲ့ ပုံကြမ်းပါ။

It's a tiny hollow particle with a protective outer shell,

ကာကွယ်ပေးတဲ့ အပြင်ဘက်အခွံပါတဲ့ တက်တူး ဆိုးဆေးအရွယ်လောက်ရှိတဲ့

about the size of a tattoo pigment,

အခေါင်းပွ အမှုန်လေးတစ်ခုပါ၊

and you can fill the inside with practically whatever you want.

ဖြည့်ချင်တာမှန်သမျှ နီးနီးနဲ့ အတွင်းဘက်မှာ ဖြည့်နိုင်ပါတယ်။

So what if we put interesting materials inside of these microcapsules

ဒီတော့ ဒီဆေးတောင့်လေးတွေထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာ ပစ္စည်းတွေထည့်ပြီး

and made tattoo inks with them?

ဒါတွေနဲ့ တက်တူးမင် လုပ်ရင်ရော။

What sorts of things could we make a tattoo do?

တက်တူးတစ်ခုကို ဘယ်လို အရာတွေ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခိုင်းနိုင်လဲ။

What problems could we solve?

ဘယ်ပြဿနာတွေ ဖြေရှင်းနိုင်လဲ။

What human limitations could we overcome?

ဘယ် လူသား အကန့်အသတ်တွေကို ကျော်လွှားနိုင်လဲ။

Well, here's one idea:

ကဲ၊ ဒီမှာ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

one of our weaknesses as humans

လူသားအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အားနည်းချက်က

is that we can't see ultraviolet, or UV, light.

ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် (သို့) UV အလင်းကို ကျွန်တော်တို့ မမြင်နိုင်တာပါ။

That's the high-energy part of sunlight

ဒါက နေလောင်တာနဲ့ အရေပြားကင်ဆာ

that causes sunburn and increases our risk of skin cancer.

အန္တရာယ်တိုးစေတဲ့ နေရောင်ခြည်ရဲ့ စွမ်းအင်မြင့်အပိုင်းပါ။

Many animals and insects can actually see UV light, but we can't.

တိရိစ္ဆာန်ပိုးမွှားတွေ UV အလင်းကို မြင်နိုင်ပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ မမြင်ဘူး။

If we could, we'd be able to see sunscreen when it was applied on our skin.

မြင်နိုင်ရင်တော့ အရေပြားပေါ် လိမ်းတဲ့အခါ နေရောင်ခံလိမ်းဆေးကို တွေ့နိုင်မှာပေါ့။

Unfortunately, most of us don't wear sunscreen,

ကံဆိုးချင်တော့ ကျွန်တော်တို့အများစုက နေရောင်ခံလိမ်းဆေး မလိမ်းကြဘူး။

and those of us who do

လိမ်းတဲ့လူတွေကျတော့လည်း

can't really tell when it wears off, because it's invisible.

ဘယ်အချိန် ပြယ်သွားလည်း တကယ် မပြောနိုင်ကြဘူး၊ မြင်မှမမြင်ရတာကိုး။

It's the main reason we treat over five million cases

ဒါက US မှာတင် နှစ်စဉ် ကာကွယ်နိုင်တဲ့ အရေပြားကင်ဆာ ရောဂါ

of preventable skin cancer every year in the US alone,

ငါးသန်းကျော်ကိုကျွန်တော်တို့ ကုသတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်းပါ၊

costing our economy over five billion dollars annually.

စီးပွားရေးကိုနှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ငါးဘီလီယံကျော် နစ်နာစေတာပါ။

So how could we overcome this human weakness with a tattoo?

ဒီတော့ ဒီလူသား အားနည်းချက်ကို တက်တူးနဲ့ ဘယ်လို ကျော်လွှားနိုင်လဲ။

Well, if the problem is that we can't see UV rays,

ကဲ၊ ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ဟာ UV ရောင်ခြည်တွေကို မမြင်နိုင်တာပါ၊

maybe we can make a tattoo detect them for us.

ဒါတွေ ကျွန်တော်တို့အတွက် ရှာပေးဖို့ တက်တူး ဖန်တီးနိုင်လောက်မယ်။

So I thought, why don't we take some microcapsules,

ဒီတော့ တွေးမိတာက "UV ဓာတ်ပြုတဲ့ အရောင်းပြောင်း ဆိုးဆေးတစ်ခု ထည့်ထားတဲ့

load it up with a UV-sensitive, color-changing dye,

ဆေးတောင့်လေးတွေသုံးပြီး ဒီကနေ တက်တူးမင်ကို

and make a tattoo ink out of that?

Now, one of the troubles of being a tattoo technologist

အခု တက်တူး နည်းပညာရှင် ဖြစ်ခြင်းရဲ့ဒုက္ခတစ်ခုက

is finding willing test subjects.

ပါဝင်ချင်တဲ့ အစမ်းသပ်ခံတွေရှာခြင်းပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

And when it came time to test this tattoo ink,

တက်တူး မင်ကို စမ်းသပ်ချိန် ရောက်တဲ့အခါ

I thought it best not to torture my poor graduate students.

ကျွန်တော့သနားစရာ ဘွဲ့ရကျောင်းသာတွေကို မနှိပ်စက်မိဖို့က အကောင်းဆုံးလို့တွေးမိတယ်။

So I decided to tattoo a couple of spots on my own arm instead.

ဒါနဲ့ ဒီအစား ကိုယ့်လက်မောင်းပေါ်က တစ်နေရာ၊ နှစ်နေရာမှာ ဆေးမင်ထို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

And It actually worked. Check it out!

ဒါက တကယ် အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ ကြည့်ကြပါဦး။

I call these tattoos solar freckles

ဒီတက်တူးတွေကို နေရောင် မှဲ့ခြောက်တွေလို့ခေါ်တယ်

because they're powered by sunshine.

အကြောင်းက နေရောင်ခြည်နဲ့ စွမ်းအားပေးလို့ပါ။

And right now, they're invisible,

လောလောဆယ် ဒါတွေကို မမြင်ရပေမဲ့

but as soon as I expose them to a UV light, acting as the Sun --

နေလိုလုပ်ဆောင်တဲ့ UV အလင်းနဲ့ ထိတွေ့လိုက်တာနဲ့

there they are, blue spots.

အပြာရောင် အပြောက်တွေပေါ်တယ်

Now, I'm not wearing sunscreen in this video,

အခု ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ နေပူခံလိမ်း ဆေးလိမ်းမထားဘူး။

but if I was, those blue spots would not appear,

ဒါပေမဲ့ လိမ်းထားရင် ဒီအပြာရောင် အပြောက်တွေ ပေါ်မှာမဟုတ်ဘဲ

and then when my sunscreen wore off later,

နောက်ပိုင်း နေရောင်ခံလိမ်းဆေး ပြယ်သွားရင်

the solar freckles would reappear in UV light

နေရောင်ခြည် မှဲ့ခြောက်တွေဟာ UV အလင်းမှာ ပြန်ပေါ်လာမယ်

and I would know that it was time to reapply sunscreen.

ဒါဟာ နေရောင်ခံလိမ်းဆေး ပြန်လိမ်းချိန်လို့ ကျွန်တော်သိလိမ့်မယ်။

So these tattoos act as a real-time, naked-eye indicator

ဒီတော့ တက်တူးတွေက သင့်အရေပြားရဲ့ UV ထိတွေ့မှုရဲ့ အချိန်ကိုက်၊ ပကတိမျက်လုံး

of your skin's UV exposure.

အညွှန်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်တယ်။

And of course,

တကယ်တမ်းက

I think there are lots of really cool, artistic things you could do

ဒီလိုမျိုး အရောင်ပြောင်း တက်တူးနဲ့ သင်လုပ်နိုင်တဲ့ တကယ်မိုက်တဲ့

with a color-changing tattoo like this,

အနုပညာဆန်တာတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့

but I hope that it will also help us solve a big problem

ဒါက အရေပြား ကာကွယ်ရေးမှာ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုကို ကူညီဖြေရှင်းပေးမယ်လို့လည်း

in skin protection.

မျှော်လင့်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Let me give you another example.

နောက်ထပ် နမူနာတစ်ခု ပေးပါရစေ။

Normal human body temperature is about 97 to 99 degrees Fahrenheit,

သာမန် လူ့ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က ၉၇ က ၉၉ ဖာရင်ဟိုက်လောက်ပါ၊

and if you fall outside of that range,

ဒီအပိုင်းအခြားအပြင်ဘက်မှာ ရှိနေရင်

you need to seek medical attention right away.

ဆေးဝါးဆောင်ရွက်မှု ချက်ချင်း လုပ်ဖို့လိုပါတယ်။

Now, the problem is that humans can't detect our own body temperature

အခု ပြဿနာက ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်ကို သာမိုမီတာမပါဘဲ

without a thermometer.

သတိမပြုနိုင်တာပါ။

Sure, you could try the old hand-on-the-forehead trick,

သေချာတယ်၊ ရှေးဟောင်း လက်တွေ့ နဖူးကို စမ်းနိုင်ပေမဲ့

but there's zero scientific evidence to back that up.

ဒါကိုထောက်ခံတဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားက နတ္ထိပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

So what if we could create a tattooable thermometer

ဒီတော့ တက်တူးထိုးနိုင်တဲ့ သာမိုမီတာ ဖန်တီးနိုင်ရင်

that you could access anytime?

အချိန်တိုင်း သုံးနိုင်မလားပေါ့။

Well, remember how the solar freckles used a UV-sensitive dye

ကဲ၊ နေရောင်ခြည် မှဲ့ခြောက်တွေ ဆေးတောင့် အသေးလေးထဲက

inside of the microcapsules of the tattoo ink?

UV ဓာတ်ပြုတဲ့ ဆိုးဆေးကို အသုံးပြုပုံကို သတိရလား။

Well, you could also put heat-sensitive dyes

ကဲ၊ အပူကို ဓာတ်ပြုတဲ့ ဆိုးဆေးတွေလည်း ထည့်နိုင်ပြီး

inside of microcapsules

မတူတဲ့အပူချိန်တွေမှာ

and you could make different tattoo inks

အရောင်ပြောင်းတဲ့ မတူတဲ့ တက်တူး မင်ကို

that change color at different temperatures.

ဆေးတောင့်လေးထွေထဲမှာ ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

Suppose it was 96, 98, and a hundred degrees Fahrenheit.

အပူချိန်က ၉၆၊ ၉၈၊ ၁၀၀ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ဆိုပါစို့။

If you place those inks side by side,

ဒီမင်တွေကို တွဲပြီးထားလိုက်ရင်

now you have a temperature scale

လူ့ခန္ဓာကိုယ်ဆီ ပြောင်းပေးတဲ့

tuned to the human body.

အပူချိန်​ စကေးတစ်မျိုးကို ရပါတယ်။

In this video, you can see the different patches of tattoos

ဒီဗီဒီယိုမှာ ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ခဲ့တဲ့ ဝက်သားရေးကို အပူပေးသလို

disappearing sequentially

အမျိုးမျိုးသော တက်တူး

as the pigskin we tested them on

အကွက်တွေ စီစဉ်တကျ ပျောက်ကွယ်နေတာ

is heated up.

မြင်နိုင်ပါတယ်။

So if you were to place a tattoo like this

ဒီတော့ ဒီလို တက်တူးကို

in a location that was stable to external temperature fluctuations --

ပြင်ပ အပူချိန် အတက်အကျတွေကို တည်ငြိမ်စေတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ထားလိုက်ရင်

maybe inside of the mouth, perhaps on the back of the lip? --

ပါးစပ် အတွင်းမှာဖြစ်ဖြစ် နှုတ်ခမ်းအနောက်မှာဖြစ်ဖြစ်ပေါ့၊

then you'd be able to read your body temperature anytime

မှန်ထဲက သင့်ဆေးမင်ကြောင်ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့

by just glancing at your tattoo in the mirror.

ကိုယ် အပူချိန်ကို အချိန်တိုင်းဖတ်လို့ရတယ်။

Amazing, right?

အံ့သြစရာမို့လား။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Thank you.

ကျေးဇူးပါ။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Another limitation that we have as humans

လူသားတွေအနေနဲ့ရှိတဲ့ နောက်ထပ် ကန့်သတ်ချက်က

is that our skin doesn't conduct electricity,

ကျွန်တော်တို့ အရေပြားဟာ လျှပ်စစ်ဓာတ် မကူးတာပါ၊

and that can be a good thing, but not necessarily --

ကောင်းတာတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

if you have an electronic biomedical implant,

သင့်မှာ အိလက်ထရွန်းနစ် ဇီဝေဆေးဝါး အစားထိုးပစ္စည်းတစ်ခုရှိရင်

like a pacemaker for example.

ဥပမာ နှုလုံးခုန်စက်တစ်ခုပေါ့၊

Right now, if you have a pacemaker,

လောလောဆယ် သင့်မှာ နှလုံးခုန်စက်တစ်ခုရှိရင်

you need surgery every five or 10 years to replace the battery when it dies.

ဘက်ထရီကုန်သွားတဲ့အခါ အစားထိုးဖို့ ၅ နှစ် (သို့) ၁၀ နှစ်တစ်ခါ ခွဲစိတ်ဖို့လိုတယ်။

And wouldn't it be nice if, instead,

ဒီအစား လျှပ်ကူးတဲ့ အရေပြား အကွက်တစ်ခုကနေ

we could simply recharge the battery through a patch of conducting skin?

ဘက်ထရီကို အားပြန်သွင်းနိုင်မယ်ဆို မကောင်းဘူးလား။

Well, if you were to try to tackle that problem with a tattoo,

အင်း၊ တက်တူးတစ်ခုနဲ့ ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားမယ်ဆိုရင်

the first step would be to make a tattoo that conducts electricity.

ပထမ ခြေလှမ်းက လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို လျှပ်ကူးတဲ့ တက်တူးတစ်ခု ဖန်တီးဖို့ဖြစ်မယ်။

So we've been working on a conducting tattoo ink in my lab.

ကျွန်တော့လက်တွေ့ခန်းမှာ လျှပ်ကူးနိုင်တဲ့ တက်တူးမင်နဲ့ လုပ်နေတယ်။

And right now, we're able to increase the conductivity of skin over 300-fold

လောလောဆယ် လျှပ်ကူးနိုင်တဲ့ ဆေးမင်ကြောင် မင်နဲ့အရေပြားရဲ့လျှပ်ကူးသတ္တိကို

with our conducting tattoo ink.

အဆ ၃၀၀ ကျော် တိုးပွားနိုင်ပါတယ်။

Now, we have a long way to go before we reach the conductivity

အခု ကြေးနန်းကြိုးလို တစ်ခုခုရဲ့ လျှပ်ကူးသတ္တိကို မရောက်ခင်

of something like a copper wire,

ရှေ့ဆက်ဖို့ အဝေးကြီးလိုပါသေးပေမဲ့

but we're making progress and I'm really excited about this

တိုးတက်မှုတွေရှိနေပြီး ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားမိတာက

because I think that it could open up a whole new world of possibility

ဒါဟာ တက်တူးတွေအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရဲ့ လောကသစ်တစ်ခုကို

for tattoos.

ဖွင့်ပေးနိုင်တယ်လို့ ထင်လို့ပါ။

I envision a future where tattoos enable us --

တက်တူးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ကူပေးတဲ့ အနာဂတ်ကို မှန်းကြည့်ရာမှာ

tattooable wires and tattooable electronics enable us

ကျွန်တော်တို့ခန္ဓာကိုယ်တွေနဲ့ နည်းပညာတွေ ပေါ်ထွက်ဖို့

to merge our technologies with our bodies

ထောက်ကူပေးတဲ့ တက်တူး ထိုးနိုင်တဲ့ ဝိုင်ယာတွေ၊ အီလက်ထရွန်းနစ်တွေပါ၊

so that they feel more like extensions of ourselves

ပြင်ပ ကိရိယာတွေထက် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့

rather than external devices.

ကိုယ်ခွဲတွေလို ခံစားနိုင်အောင်ပါ။

So these are a few examples of the new abilities that we can gain

ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တက်တူးတွေ ကို ခေတ်မီဖို့ နာနိုနည်းပညာနဲ့

by using nanotechnology to upgrade our tattoos,

ကျွန်တော်တို့ ရရှိနိုင်တဲ့ တတ်ကျွမ်းမှု အသစ်တွေရဲ့ နမူနာ အနည်းငယ်ရှိပေမဲ့

but this really is only the beginning.

ဒါက တကယ် အစပဲ ရှိပါသေးတယ်။

I believe the sky is the limit for what we can do with high-tech tattoos.

နည်းပညာမြင့် ဆေးမင်ကြောင်နဲ့ လုပ်နိုင်တာ အတွက် အကန့်အသတ်မရှိဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။

In the future, tattoos will not only be beautiful,

အနာဂတ်မှာ တက်တူးတွေဟာ လှပဖို့သာမဟုတ်ပဲ

they'll be functional too.

လက်တွေ့လည်း အသုံးဝင်မှာပါ။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)