Sergei Lupashin: A flying camera ... on a leash

112,996 views ใƒป 2014-10-28

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: jonghyeok lee ๊ฒ€ํ† : Jeeho Song
00:12
I came here to show you
0
12378
2166
์ €๋Š” ์ด๊ณณ์—
00:14
the Fotokite.
1
14544
1285
ํฌํ† ์นด์ดํŠธ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15
It's a tethered, flying camera.
2
15829
2102
์ด๊ฒƒ์€ ๋ˆ์— ๋ฌถ์ธ ๋น„ํ–‰ ์นด๋ฉ”๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17
But before I do that, I want to tell you a bit about
3
17931
2239
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋จผ์ €, ์ด๊ฒƒ์ด ์–ด๋””์—์„œ ์™”๊ณ 
00:20
where it came from, what motivated it.
4
20170
2174
์™œ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22
So I was born in Russia,
5
22344
1495
์ €๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23
and three years ago, in 2011,
6
23839
3109
3๋…„์ „์ธ 2011๋…„์—
00:26
there were the Russian federal elections.
7
26948
2786
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฐ๋ฐฉ ์„ ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29
There were massive irregularities reported,
8
29734
2085
์—„์ฒญ๋‚œ ๋ถ€์ •๋“ค์ด ๋ณด๋„๋˜์—ˆ๊ณ ,
00:31
and people came out to protest,
9
31819
1657
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•ญ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Ÿ์•„์ ธ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33
which was very unlikely for Russia.
10
33476
3694
๋Ÿฌ์‹œ์•„์„œ๋Š” ๋งค์šฐ ๋“œ๋ฌธ ์ผ์ด์ฃ .
00:37
And no one really knew
11
37170
1585
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํ•ญ์˜๊ฐ€
00:38
how significant these protests were,
12
38755
2084
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์š”ํ•œ์ง€ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40
because, for whatever reason,
13
40839
1414
์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋“ ๊ฐ„์—
00:42
the world media largely ignored it.
14
42253
1984
์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋ฏธ๋””์–ด๋“ค์ด ๊ฑฐ์˜ ๋ฌด์‹œํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:44
Now, there was a group of photographers
15
44237
2082
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ, ์ทจ๋ฏธ๋กœ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š”
00:46
who kind of flew flying cameras as a hobby โ€”
16
46319
3318
ํ•œ ์‚ฌ์ง„๊ฐ€ ์ง‘๋‹จ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49
usually photographing things like the Sphinx,
17
49637
2913
๋ณดํ†ต์€ ์Šคํ•‘ํฌ์Šค๋‚˜ ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ์˜ ์‚ฌ์ง„์„
00:52
the Pyramids โ€” who happened to be
18
52550
2768
์ฐ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ธ๋ฐ, ์šฐ์—ฐํžˆ ๊ทผ๋ฐฉ์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:55
right around the corner, and they flew a camera
19
55318
2655
๊ทธ๋“ค์€ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋‚ ๋ฆฌ๊ณ ,
00:57
and they took some snapshots,
20
57973
1776
์ด ์‹œ์œ„ํ˜„์žฅ์˜ ์‚ฌ์ง„๋“ค๊ณผ
00:59
some panoramas of this demonstration.
21
59749
2577
ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ์ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02
Just completely independent entity,
22
62326
1833
์™„๋ฒฝํ•œ ์ž์œจ์  ๋…๋ฆฝ์ฒด๋กœ ์›€์ง์ด๋ฉฐ,
01:04
completely random occurrence,
23
64159
2059
์™„์ „ํžˆ ์šฐ์—ฐ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ,
01:06
and the image, when I saw it, it really struck me.
24
66218
3668
๊ทธ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ฐ€ ๋ณด์•˜์„ ๋•Œ, ์ •๋ง ์ถฉ๊ฒฉ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:09
Here's one of the panoramas.
25
69886
1574
์—ฌ๊ธฐ ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ์‚ฌ์ง„ ํ•œ ์žฅ์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
01:11
So in a single image,
26
71460
1515
์ด ํ•œ์žฅ์˜ ์‚ฌ์ง„์†์—์„œ๋„
01:12
you can really see the scale of this event โ€”
27
72975
3795
์‹œ์œ„ ํ˜„์žฅ์˜ ์Šค์ผ€์ผ์„ ์•„์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:16
just the number of people,
28
76770
3068
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ˆซ์ž
01:19
the colors, the banners.
29
79838
2687
์ƒ‰๊น”, ํ˜„์ˆ˜๋ง‰๋“ค๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ง์ด์ฃ .
01:22
You just can't consider this insignificant.
30
82525
3841
์ด๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜๋Š” ์—†์œผ์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:26
All in a single image, which was really cool to me.
31
86366
3002
์ด ํ•œ์žฅ์˜ ์‚ฌ์ง„์— ๋‹ด๊ธด ๋ชจ๋“  ์ด๋ฏธ์ง€๋“ค์€ ์ œ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ์ƒ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:29
And I think, in the future,
32
89368
2059
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์•˜๋Š”๋ฐ,
01:31
journalism and many other professions,
33
91427
2486
๋ฏธ๋ž˜์— ์ €๋„๋ฆฌ์ฆ˜์ด๋‚˜ ์—ฌํƒ€ ์ง์—…์—์„œ
01:33
there are flying cameras already quite commonly out there,
34
93913
2519
๋งŽ์€ ๋น„ํ–‰ ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ,
01:36
but I think, you wait a few months, a few years,
35
96432
3441
๋ช‡ ๋‹ฌ, ํ˜น์€ ๋ช‡ ๋…„ํ›„์—
01:39
and for many professions, it's really going to be
36
99873
2037
๋งŽ์€ ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€
01:41
a requirement.
37
101910
1845
ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
01:43
And it make sense. It's such a unique perspective.
38
103755
2239
๊ณ ์œ ํ•œ ํŠน์ง•์ด ์žˆ๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฆฌ ์žˆ๋Š” ๋ง์ด์ฃ .
01:45
Nothing really communicates this scale, for example,
39
105994
3489
์˜ˆ๋ฅผ๋“ค์–ด, ๋น„ํ–‰ ์นด๋ฉ”๋ผ๋งŒํผ ํฐ ์Šค์ผ€์ผ์„ ์ด๊ฒƒ์ด ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ
01:49
in context, in a way that this does.
40
109483
3024
์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฑด ์—†์ฃ .
01:52
But there are a few hurdles, and they are quite basic
41
112507
2418
ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ์žฅ์• ๋ฌผ๋„ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:54
and quite fundamental.
42
114925
2037
์ƒ๋‹นํžˆ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด๋ฉฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๊ฒƒ๋“ค์ด์ฃ .
01:56
One is piloting.
43
116962
1249
ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ทธ ์กฐ์ข…๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:58
So for this image, they flew a camera,
44
118211
3925
์‚ฌ์ง„์ดฌ์˜์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ SLR 5kg ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ
02:02
a five kilogram device with an SLR under it.
45
122136
4826
์ด ์•„๋ž˜ ์žฅ์ฐฉ์‹œ์ผœ ๋‚ ๋ ธ์ฃ .
02:06
It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.
46
126962
4476
์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๊ฒ๊ณ  ๋งŽ์€ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ํšŒ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:11
It's a bit uncomfortable to fly,
47
131438
2430
์•„๋งˆ, ์กฐ์ข…์ž์—๊ฒŒ๋„ ๋น„ํ–‰์ž์ฒด๊ฐ€
02:13
probably also for the operator.
48
133868
1477
์•ฝ๊ฐ„ ๋ถˆ์•ˆํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:15
In fact, you can see that on the back of the pilot's shirt, it says,
49
135345
3562
ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ์…”์ธ  ๋’ค์— ์ ํ˜€์žˆ๋Š” ๊ธ€์”จ๋„ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:18
"No questions until landing"
50
138907
2059
"์ฐฉ๋ฅ™์ด์ „ ์งˆ๋ฌธ ๊ธˆ์ง€"
02:20
in Russian and in English,
51
140966
1884
๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด์™€ ์˜์–ด๋กœ ์ ํ˜€ ์žˆ์–ด์š”.
02:22
because people are curious, and they'll go tap you,
52
142850
2374
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ๋ง์„ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
02:25
and then you lose your focus and things happen.
53
145224
2508
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ง‘์ค‘๋ ฅ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:27
And these guys are great. They're professionals;
54
147732
2215
์ด ๋ถ„๋“ค์€ ๋Œ€๋‹จํ•˜์‹  ๋ถ„๋“ค์ด์„ธ์š”. ์ง„์ •ํ•œ ํ”„๋กœ์ฃ .
02:29
they're really careful in what they do.
55
149947
2993
์ž์‹ ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์— ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด์ฃ .
02:32
So in the protests, maybe you noticed,
56
152940
2609
์•Œ์•„๋ณด์…จ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์‹œ์œ„ ํ˜„์žฅ์—์„œ
02:35
they flew over the river so it was quite safe.
57
155549
2858
๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์—์„œ ๋‚ ๋ ธ๊ณ  ๊ฝค ์•ˆ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:38
But this doesn't necessarily apply to
58
158407
3004
ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด๋Ÿฐ ์กฐ๊ฑด๋“ค์„ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋ชจ๋“  ์กฐ๊ฑด์—
02:41
all people and all conditions,
59
161411
1709
์ ์šฉ ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์ฃ .
02:43
so we really have to make piloting easier.
60
163120
2397
์กฐ์ข…์„ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:45
The other problem is regulations,
61
165517
2282
๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ทœ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:47
or rather, the lack of good regulation.
62
167799
3026
์‚ฌ์‹ค, ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ๊ทœ์ •์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€์š”.
02:50
For many good reasons, it's just difficult
63
170825
1913
์—ฌ๋Ÿฌ ์ด์œ ๋“ค๋กœ, ๋น„ํ–‰ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊ทœ์ œํ• 
02:52
to come up with common sense laws
64
172738
2122
์ƒ์‹์ ์ธ ๋ฒ•์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€
02:54
to regulate flying cameras.
65
174860
2051
๋งค์šฐ ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:56
So we already have cameras.
66
176911
2328
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ž–์•„์š”.
02:59
Everyone here, I'm sure, has a smartphone with a camera, right?
67
179239
2576
์ด๊ณณ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์นด๋ฉ”๋ผ ๋‹ฌ๋ฆฐ ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ๊ฐ–๊ณ  ๊ณ„์‹œ์ž–์•„์š”. ๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
03:01
There are more and more of them.
68
181815
1632
์ด๊ฒƒ๋“ค์€ ์ ์  ๋” ๋งŽ์•„์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
03:03
You hear about people with Google Glass being attacked.
69
183447
2174
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๊ธ€๋ผ์Šค๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋น„๋‚œ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ฃ์ฃ .
03:05
You hear about, actually, a drone pilot,
70
185621
2700
์‹ค์ œ๋กœ ์ทจ๋ฏธ๋กœ ๋ฌด์ธ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ข…ํ•˜๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด
03:08
a hobbyist, was attacked two weeks ago
71
188321
1901
2์ฃผ์ „ ๋น„๋‚œ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ๋„ ๋“ฃ๊ณ ์š”.
03:10
because he was flying near a beach.
72
190222
2126
๊ทธ ๋ถ„์€ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€์—์„œ ๋‚ ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
03:12
Here's some personal input I didn't expect.
73
192348
2227
์ œ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๊ฐœ์ธ์  ๊ฒฝํ—˜๋„ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
03:14
Just yesterday, I was attacked by a guy
74
194575
2692
๋ฐ”๋กœ ์–ด์ œ ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์ž์‹ ์„ ์ดฌ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š”
03:17
who claimed that I was filming him.
75
197267
2551
๋‚จ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ญ์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:19
I was checking my email right here โ€”
76
199818
2699
์ €๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:22
easy way to get input for your talk.
77
202517
3643
์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์ฃ .
03:26
But I think there are better solutions.
78
206160
1779
ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ข‹์€ ํ•ด๊ฒฐ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์กด์žฌํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:27
I think we have to defuse the situation.
79
207939
1969
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ์ง„์ •์‹œ์ผœ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:29
We have to come up with responsible solutions
80
209908
3341
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์ƒํ™œ ๋ฌธ์ œ์™€ ์•ˆ์ „ ๋ฌธ์ œ,
03:33
that address the privacy issues
81
213249
1677
์˜๋ฌด๋ฌธ์ œ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ
03:34
and the safety, accountability issues
82
214926
2800
์ฑ…์ž„๊ฐ์žˆ๋Š” ํ•ด๊ฒฐ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„๋‚ด๊ณ 
03:37
but still give us that perspective.
83
217726
3813
๊ทธ ๊ตฌ๋„๋Š” ์ง€์ผœ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:41
And this is one potential solution.
84
221539
3183
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์ด๊ฒƒ์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์ž ์ •์  ํ•ด๊ฒฐ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .
03:44
So this is the Fotokite.
85
224722
2921
๋ฐ”๋กœ ํฌํ† ์นด์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:47
Well, let me see, it's a quadrocopter,
86
227643
1883
์–ด๋”” ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด…์‹œ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ฟผ๋“œ๋กœ์ฝฅํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:49
but what's kind of special about it is there's a leash.
87
229526
4308
ํ•˜์ง€๋งŒ, ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋ˆ์ด ๋‹ฌ๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:53
It's literally a dog leash. It's very convenient.
88
233834
3094
๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ฐœ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ฃผ ํŽธ๋ฆฌํ•˜์ฃ .
03:56
And the neat thing about it is,
89
236928
2227
์ •๋ง ๋ฉ‹์ง„ ์ผ์€,
03:59
to fly it, there's no joysticks, nothing like this.
90
239155
2384
์ด๊ฒƒ์„ ๋‚ ๋ฆด ๋•Œ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์กฐ์ด์Šคํ‹ฑ์ด ํ•„์š”์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:01
You just turn it on
91
241539
2338
์Šค์œ„์น˜๋งŒ ์ผœ๊ณ ,
04:03
and you point in the direction that you want to fly.
92
243877
2634
๋‚ ๋ฆฌ๊ธฐ ์›ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์„ ํ–ฅํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:06
You give it a little twist.
93
246511
1339
์‚ด์ง ํšŒ์ „์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
04:07
That's kind of the way you communicate.
94
247850
3742
์ด๋Ÿฐ์‹์œผ๋กœ ๊ธฐ๊ณ„๋ฅผ ์กฐ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:13
And there it goes.
95
253787
2182
์ด์ œ ๋‚ ๋ ค๋ณผ๊ฒŒ์š”.
04:15
(Applause)
96
255969
2966
(๋ฐ•์ˆ˜)
04:25
So the interaction is super simple.
97
265396
1981
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์ž‘์ด ๋งค์šฐ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:27
It's like a personal flying pet.
98
267377
1956
๋งˆ์น˜ ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ ์• ์™„๋™๋ฌผ ๊ฐ™๋„ค์š”.
04:29
It just always maintains a certain angle to you,
99
269333
2261
์กฐ์ข…์ž์™€ ํŠน์ •ํ•œ ๊ฐ๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ ,
04:31
and if I move around with it,
100
271594
2076
์ œ๊ฐ€ ๋งŒ์ผ ์ฃผ๋ณ€์„ ์›€์ง์ด๋ฉด,
04:33
it'll actually follow me naturally.
101
273670
2646
์ด๊ฒƒ์€ ์ €๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
04:36
And of course, we can build on top of this.
102
276316
2139
๋ฌผ๋ก , ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ํŠน์ง•๋“ค์ด ๋” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:38
So this leash has some additional electronics.
103
278455
2570
์ด ์ค„์—๋Š” ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ „์ž ์žฅ๋น„๋“ค์ด ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:41
You can turn it on.
104
281025
1834
์ด๊ฒƒ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:42
And now, it's like telling your dog to fly lower,
105
282859
5221
์ด์ œ, ์• ์™„๊ฒฌ์—๊ฒŒ ๋‚ฎ๊ฒŒ ๋‚ ๋ผ๊ณ  ๋ช…๋ นํ•˜๋Š”๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”.
04:48
if you have such a dog. So, I can press a button
106
288080
2558
๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ง์ด์ง€๋งŒ์š”. ์ž, ์ด์ œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ ,
04:50
and manipulate it rather easily.
107
290638
2643
์กฐ๊ธˆ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ์กฐ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
04:53
So I just shifted its position.
108
293281
2689
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ” ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:55
And it's really safe.
109
295970
1777
์ด์ œ ์ •๋ง ์•ˆ์ „ํ•˜๊ตฐ์š”.
04:57
I don't know about you guys in the front row โ€”
110
297747
2683
์•ž ์ค„์— ๊ณ„์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
05:00
(Laughter) โ€” but at least in principle,
111
300430
2244
(์›ƒ์Œ) ์ ์–ด๋„, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ
05:02
you have to agree that you feel safer
112
302674
2115
๋ฌผ๋ฆฌ์  ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋Š๋‚€๋‹ค๊ณ 
05:04
because there is a physical connection.
113
304789
2048
๋™์˜ํ•˜์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:06
Live demos are hard, right?
114
306837
1518
๋ฐ๋ชจ ํ˜„์žฅ์€ ํž˜๋“ค์ฃ , ๊ทธ์ฃ ?
05:08
Things go wrong all the time.
115
308355
1552
์–ธ์ œ๋‚˜ ์ž˜๋ชป๋˜๋Š” ์ผ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”.
05:09
But no matter what,
116
309907
1440
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋˜๊ฐ„์—
05:11
this thing will actually prevent this thing
117
311347
1869
์ด ๋ฌผ๊ฑด์€ ์ด ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ
05:13
from going into you.
118
313216
1666
๊ฐ€์ง€์•Š๋„๋ก ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:14
What's more, it tells you immediately that
119
314882
2088
๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€, ์ด ์žฅ๋น„๋Š” ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์ž๊ฐ€
05:16
I am the one responsible for this device.
120
316970
2028
๋ฐ”๋กœ ์ €๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋“ ์š”.
05:18
You don't have to look for someone controlling it.
121
318998
2520
์ด ๊ฒƒ์„ ์กฐ์ข…ํ•˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:21
Now, I can tell you that it's easy a lot,
122
321518
2767
์ด์ œ ์ด ์ผ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‰ฌ์šด์ง€ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”,
05:24
but I think a really good way to prove that
123
324285
3015
์ด๊ฒƒ์„ ์ž…์ฆํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€
05:27
is to grab a second one
124
327300
3059
ํ•˜๋‚˜ ๋” ์žก์•„์„œ
05:30
and launch it.
125
330359
4005
๋‚ ๋ ค๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:34
And if I can do this on stage live,
126
334364
3283
์ œ๊ฐ€ ์ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
05:37
then I can show each and every one of you
127
337647
2263
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ํ•œ ๋ถ„ ํ•œ ๋ถ„์—๊ฒŒ
05:39
in five minutes how to operate one of these devices.
128
339910
3055
5๋ถ„์•ˆ์— ์ด ์žฅ๋น„ ์šด์˜๋ฒ•์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
05:52
So now we have two eyes in the sky. (Applause)
129
352659
2007
์ž, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•˜๋Š˜์— ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(๋ฐ•์ˆ˜)
05:54
And now the trick is getting them back.
130
354666
5080
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๋™์ž‘์€ ์žฅ๋น„๋ฅผ ํšŒ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:59
(Laughter)
131
359746
2922
(์›ƒ์Œ)
06:03
So my question now to you is,
132
363841
2414
์ด์ œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:06
well, it's a nice solution,
133
366255
1745
์ด๊ฒƒ์€ ์ข‹์€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด์ฃ .
06:08
it's very accessible, it's safe.
134
368000
2130
์ด๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ์‰ฝ๊ณ , ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:10
What would you use it for?
135
370130
1541
๋ฌด์Šจ ์šฉ๋„๋กœ ์“ฐ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
06:11
What would you use such a camera for in your life?
136
371671
3749
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‚ถ์—์„œ ์ด๋Ÿฐ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ์‹ค ๊ฑด๊ฐ€์š”?
06:15
Thank you.
137
375420
2314
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:17
(Applause)
138
377734
4000
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7