Talks Scott Kim takes apart the art of puzzles

Translator: Antonius Yudi Sendjaja Reviewer: Ade Indarta

For the last 20 years I've been designing puzzles.

Saya telah membuat teka-teki selama 20 tahun terakhir.

And I'm here today to give you

Hari ini saya ingin memberikan

a little tour, starting from the very first puzzle I designed,

sedikit tur, mulai dari teka-teki pertama yang saya buat,

through what I'm doing now.

hingga apa yang saya lakukan sekarang.

I've designed puzzles for books, printed things.

Saya telah membuat teka-teki untuk buku, media cetak.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

Saya seorang kolumnis teka-teki untuk Majalah Discover.

I've been doing that for about 10 years.

Saya telah melakukannya selama sekitar 10 tahun.

I have a monthly puzzle calendar.

Saya memiliki kalender teka-teki bulanan.

I do toys. The bulk of my work is in computer games.

Saya membuat mainan. Saya banyak mengerjakan permainan komputer.

I did puzzles for "Bejeweled."

Saya membuat teka-teki untuk Bejeweled.

(Applause)

(Tepuk tangan)

I didn't invent "Bejeweled." I can't take credit for that.

Saya tidak menemukan Bejeweled. Bukan saya penemunya.

So, very first puzzle,

Jadi teka-teki yang paling pertama,

sixth grade, my teacher said,

di kelas enam, guru saya berkata,

"Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff.

"Baik, anak itu, dia suka membuat sesuatu.

I'll have him cut out letters out of construction paper

Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton

for the board."

untuk papan."

I thought this was a great assignment.

Saya berpikir ini tugas yang hebat.

And so here is what I came up with. I start fiddling with it.

Lalu inilah yang saya hasilkan. Saya mulai mencoba memainkannya.

I came up with this letter. This is a letter of the alphabet

Saya membuat huruf ini. Ini sebuah huruf dalam abjad

that's been folded just once.

yang telah dilipat sekali.

The question is, which letter is it if I unfold it?

Pertanyaannya, jika saya buka, huruf apakah itu?

One hint: It's not "L."

Satu petunjuk: Ini bukan "L."

(Laughter)

(Suara tawa)

It could be an "L," of course.

Tentu saja, bisa jadi ini "L."

So, what else could it be?

Baik, lalu apa lagi?

Yeah, a lot of you got it.

Ya, banyak di antara Anda yang tahu.

Oh yeah. So, clever thing.

Baik. Ini cerdas.

Now, that was my first puzzle. I got hooked.

Itu teka-teki pertama saya. Saya menjadi ketagihan.

I created something new, I was very excited

Saya membuat sesuatu yang baru. Saya sangat gembira

because, you know, I'd made crossword puzzles,

karena saya membuat teka-teki silang,

but that's sort of like filling in somebody else's matrix.

namun itu seperti mengisi matriks orang lain.

This was something really original. I got hooked.

Ini sesuatu yang orisinal. Saya ketagihan.

I read Martin Gardner's columns in Scientific American.

Saya membaca kolom Martin Gardner di Scientific American.

Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Lalu kemudian saya memutuskan untuk mengabdikan diri sepenuhnya pada hal itu.

Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?

Saya ingin berhenti sesaat dan bertanya, apa yang saya maksud dengan teka-teki?

A puzzle is a problem that is fun to solve

Teka-teki adalah masalah yang menyenangkan untuk diselesaikan

and has a right answer.

dan memiliki jawaban yang benar.

"Fun to solve," as opposed to everyday problems,

"Menyenangkan untuk diselesaikan," kebalikan dari masalah sehari-hari,

which, frankly, are not very well-designed puzzles.

yang sejujurnya, bukan teka-teki yang dirancang dengan baik.

You know, they might have a solution.

Mungkin ada jalan keluarnya.

It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.

Mungkin memakan waktu lama. Tidak ada yang membuat peraturan dengan jelas.

Who designed this?

Siapa yang membuatnya?

It's like, you know, life is not a very well-written story

Ini seperti, hidup bukanlah kisah yang ditulis dengan baik

so we have to hire writers to make movies.

sehingga kita harus menyewa penulis untuk membuat film.

Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.

Saya mengambil masalah sehari-hari dan membuat teka-teki dari masalah itu.

And "right answer," of course there might be more than one right answer;

Dan "jawaban yang tepat," sudah pasti mungkin ada lebih dari satu jawaban

many puzzles have more than one.

banyak teka-teki memiliki lebih dari satu jawaban.

But as opposed to a couple other forms of play,

Namun tidak seperti beberapa permainan jenis lain,

toys and games --

mainan dan pertandingan,

by toy I mean, something you play with that doesn't have a particular goal.

mainan, maksud saya sesuatu yang Anda mainkan dan tidak punya tujuan tertentu.

You can create one out of Legos.

Anda dapat membuatnya dari Lego.

You know, you can do anything you want.

Anda dapat melakukan apapun yang Anda mau.

Or competitive games like chess where,

Atau pertandingan seperti catur di mana,

well, you're not trying to solve ... You can make a chess puzzle,

Anda tidak mencoba menyelesaikan. Anda dapat membuat teka-teki catur

but the goal really is to beat another player.

namun tujuan sebenarnya adalah mengalahkan pemain lainnya.

I consider that puzzles are an art form.

Saya menganggap teka-teki sebagai bentuk seni.

They're very ancient. It goes back as long as there is written history.

Teka-teki sudah ada sejak lama, dari sejak sejarah mulai dituliskan.

It's a very small form, like a joke,

Bentuknya sangat kecil, seperti lelucon,

a poem, a magic trick or a song, very compact form.

puisi, tipuan sulap atau lagu, sangat pendek.

At worst, they're throwaways, they're for amusement.

Yang terburuk, teka-teki seperti lembaran iklan, hanya untuk hiburan.

But at best they can reach for something more

Namun yang terbaik, teka-teki dapat mencapai

and create a memorable impression.

sesuatu yang lebih dan menciptakan kesan mendalam.

The progression of my career that you'll see

Perkembangan karir saya seperti yang Anda lihat

is looking for creating puzzles that have a memorable impact.

adalah mencari cara membuat teka-teki yang mengesankan.

So, one thing I found early on, when I started doing computer games,

Satu hal yang saya temukan saat saya mulai mengerjakan permainan komputer

is that I could create puzzles that will alter your perception.

saya dapat membuat teka-teki yang mengubah persepsi Anda.

I'll show you how. Here is a famous one.

Saya akan menunjukkannya. Inilah salah satu yang terkenal.

So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.

Jadi, ada dua wajah di belakang, atau vas putih di tengah.

This is called a figure-ground illusion.

Ini disebut ilusi gambar dan latar belakang.

The artist M.C. Escher exploited that

Artis M.C. Escher menggunakannya

in some of his wonderful prints.

pada beberapa karyanya yang luar biasa.

Here we have "Day and Night."

Ini "Day and Night."

Here is what I did with figure and ground.

Inilah yang saya lakukan dengan "figure" and "ground."

So, here we have "figure" in black.

Jadi ada "figure" berwarna hitam.

Here we have "figure" in white.

Di sini ada "figure" berwarna putih.

And it's all part of the same design.

Semua ini bagian dari desain yang sama.

The background to one is the other.

Latar belakang bagi satu gambar adalah gambar bagi yang lain.

Originally I tried to do the words "figure" and "ground."

Awalnya saya mencoba membuat kata "figure" dan "ground."

But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.

Namun saya sadar saya tidak dapat melakukannya. Saya mengubah masalahnya

It's all "figure."

Ini semua "figure."

(Laughter)

(Suara tawa)

A few other things. Here is my name.

Beberapa hal yang lain. Ini nama saya.

And that turns into the title of my first book, "Inversions."

Dan ini berubah menjadi judul buku pertama saya, "Inversions."

These sorts of designs now go by the word "ambigram."

Desain seperti ini sekarang dikenal dengan nama "ambigram."

I'll show you just a couple others. Here we have

Saya akan menunjukkan beberapa contoh lainnya.

the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.

Di sini ada angka dari satu sampai sepuluh, nol sampai sembilan, sebenarnya.

Each letter here is one of these digits.

Setiap huruf di sini adalah salah satu dari angka itu.

Not strictly an ambigram in the conventional sense.

Tidak semata-mata ambigram yang konvensional.

I like pushing on what an ambigram can mean.

Saya senang mendorong apa arti ambigram lebih jauh.

Here's the word "mirror." No, it's not the same upside-down.

Inilah kata "mirror." Tidak, ini tidak sama jika dijungkirbalikkan.

It's the same this way.

Ini terlihat sama seperti ini.

And a marvelous fellow from the Media Lab

Seorang teman yang luar biasa dari MediaLab

who just got appointed head of RISD, is John Maeda.

yang baru saja diterima sebagai kepala RISD, John Maeda.

And so I did this for him. It's sort of a visual canon.

Jadi saya membuat ini untuknya. Ini seperti kanon visual.

(Laughter)

(Suara tawa)

And recently in Magic magazine

Baru-baru ini di majalah "Magic"

I've done a number of ambigrams on magician's names.

saya membuat beberapa ambigram dari nama-nama pesulap.

So here we have Penn and Teller, same upside-down.

Jadi inilah Penn dan Teller, yang dibolak-balik tetap sama.

This appears in my puzzle calendar.

Teka-teki ini muncul di kalender teka-teki saya.

Okay, let's go back to the slides.

Baik, mari kembali ke slide.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

Now, those are fun to look at.

Teka-teki tadi menyenangkan untuk dilihat.

Now how would you do it interactively?

Bagaimana Anda melakukannya dengan interaktif?

For a while I was an interface designer.

Saya pernah menjadi seorang perancang antarmuka.

And so I think a lot about interaction.

Jadi saya banyak memikirkan tentang interaksi.

Well, let's first of all simplify the vases illusion,

Baik, pertama mari kita menyederhanakan ilusi vas ini,

make the thing on the right.

membuat benda di sebelah kanan.

Now, if you could pick up the black vase,

Jika Anda dapat mengambil vas hitam,

it would look like the figure on top.

ini akan tampak seperti gambar di atas.

If you could pick up the white area,

Jika Anda dapat mengambil bagian putih

it would look like the figure on the bottom.

ini akan tampak seperti gambar di bawah.

Well, you can't do that physically,

Anda tidak dapat melakukannya di dunia nyata

but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.

namun di komputer Anda dapat melakukannya. Mari kita beralih ke komputer.

And here it is, figure-ground.

Ini dia, latar belakang dan gambar.

The goal here is to take the pieces on the left

Tujuannya adalah membuat gambar di sebelah kiri

and make them so they look like the shape on the right.

sama seperti gambar di sebelah kanan.

And this follows the rules I just said:

Permainan ini mengikuti peraturan yang baru saya katakan,

any black area that is surrounded by white can be picked up.

bagian hitam yang dikelilingi oleh bagian putih dapat diambil.

But that is also true of any white area.

Dan juga sebaliknya.

So, here we got the white area in the middle,

Jadi, ada bagian putih di tengah,

and you can pick it up.

dan Anda dapat mengambilnya.

I'll just go one step further.

Saya akan melangkah lebih jauh.

So, here is --

Jadi, ini dia --

here is a couple pieces. Move them together,

ini ada beberapa kepingan. Kita pindahkan bersama,

and now this is an active piece.

sekarang inilah kepingan yang aktif.

You can really get inside somebody's perception

Anda dapat masuk ke dalam persepsi seseorang

and have them experience something.

dan membuat mereka mengalami sesuatu.

It's like the old maxim of

Ini seperti pepatah kuno

"you can tell somebody something

"kau dapat memberi tahu dan menunjukkan sesuatu kepada seseorang,

and show them, but if they do it they really learn it."

tapi jika dia melakukannya sendiri, baru mereka benar-benar belajar."

Here is another thing you can do.

Inilah hal lain yang dapat Anda lakukan.

There is a game called Rush Hour.

Ini permainan yang disebut "Jam Sibuk."

This is one of the true masterpieces in puzzle design

Ini salah satu mahakarya dalam pembuatan teka-teki

besides Rubik's cube.

selain Kubus Rubik.

So, here we have a crowded parking lot

Jadi, ada tempat parkir yang penuh

with cars all over the place.

dengan mobil di semua tempat.

The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.

Tujuannya mengeluarkan mobil merah. Ini teka-teki untuk memindahkan balok.

It's made by the company Think Fun.

Teka-teki ini dibuat oleh ThinkFun.

It's done very well. I love this puzzle.

Sangat berhasil. Saya menyukainya.

Well, let's play one. Here. So, here is a very simple puzzle.

Baik, mari kita mainkan. Di sini, ini teka-teki yang sangat sederhana.

Well, that's too simple, let's add another piece.

Baik, terlalu sederhana, mari tambahkan kepingan lainnya.

Okay, so how would you solve this one?

Baik, jadi bagaimana cara menyelesaikan yang ini?

Well, move the blue one out of the way.

Pindahkan mobil biru yang menghalangi jalan.

Here, let's make it a little harder. Still pretty easy.

Baik, mari membuatnya sedikit lebih sulit. Masih cukup mudah.

Now we'll make it harder, a little harder.

Kita membuatnya lebih sulit lagi, sedikit lagi.

Now, this one is a little bit trickier.

Baik, teka-teki ini sedikit rumit.

You know? What do you do here?

Apa yang akan Anda lakukan di sini?

The first move is going to be what?

Apa gerakan pertamanya?

You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.

Anda akan memindahkan mobil biru ke atas agar mobil lembayung bisa ke kanan.

And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all.

Anda dapat membuat teka-teki seperti ini yang sama sekali tidak dapat diselesaikan.

Those four are locked in a pinwheel; you can't get them apart.

Keempat mobil itu terkunci dalam lingkaran, tidak dapat dipisahkan.

I wanted to make a sequel.

Saya ingin membuat lanjutannya.

I didn't come up with the original idea. But this is another way

Ini bukan ide orisinal saya. Namun inilah cara lainnya.

I work as an inventor is to create a sequel.

Saya bekerja sebagai penemu untuk membuat lanjutannya.

I came up with this. This is Railroad Rush Hour.

Saya mengusulkan ini. Ini "Jam Sibuk Rel Kereta."

It's the same basic game except I introduced a new piece,

Pada dasarnya ini permainan yang sama kecuali saya memperkenalkan kepingan baru,

a square piece that can move both horizontally and vertically.

kepingan persegi yang dapat digerakkan mendatar dan tegak lurus.

In the other game the cars can only move forward and back.

Pada permainan lainnya, mobil hanya dapat bergerak maju dan mundur.

Created a whole bunch of levels for it.

Menghasilkan banyak level baru untuk permainan itu.

Now I'm making it available to schools.

Kini saya membuatnya untuk sekolah-sekolah.

And it includes exercises that show you

Ini termasuk latihan yang menunjukkan Anda

not just how to solve these puzzles,

tidak hanya bagaimana cara menyelesaikan teka-teki ini,

but how to extract the principles that will let you solve

namun bagaimana mengambil prinsip-prinsip yang memungkinkan Anda menyelesaikan

mathematical puzzles or problems in science, other areas.

teka-teki matematika atau masalah ilmiah, di bidang lain.

So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles

Jadi saya benar-benar tertarik jika Anda belajar bagaimana membuat teka-teki

as well as just me creating them.

sama seperti saya membuatnya.

Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist.

Gary Tredeau menyebut dirinya kartunis investigatif.

You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.

Dia melakukan banyak penelitian sebelum menulis kartun.

In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Di Majalah Discover, saya seorang pembuat teka-teki investigatif.

I got interested in gene sequencing.

Saya tertarik pada pengurutan gen.

And I said, "Well, how on Earth can you come up with a sequence

Dan saya berkata, "Baik, bagaimana Anda dapat menemukan urutan

of the base pairs in DNA?"

dari pasangan dasar dalam DNA?"

Cut up the DNA, you sequence individual pieces,

Potong DNA itu, urutkan kepingan-kepingannya,

and then you look for overlaps,

lalu Anda mencari pasangan yang tumpang tindih,

and you basically match them at the edges. And I said,

dan menempatkannya di bagian ujung. Dan saya berkata,

"This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."

"Ini seperti menyusun potongan gambar, kecuali gambar itu saling tumpang tindih."

So, here is what I created for Discover Magazine.

Jadi inilah yang saya buat untuk Majalah Discover.

And it has to be solvable in a magazine.

Dan itu harus dapat diselesaikan pada majalah.

You know, you can't cut out the pieces and move them around.

Anda tidak dapat memotong kepingan itu dan memindahkannya.

So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid.

Jadi di sini ada sembilan kepingan. Dan Anda harus menaruhnya pada garis ini.

And you have to choose pieces that overlap on the edge.

Dan Anda harus memilih kepingan yang tumpang tindih di ujungnya.

There is only one solution. It's not that hard.

Hanya ada satu jawaban. Ini tidak sulit.

But it takes some persistence.

Namun memerlukan ketekunan.

And when you're done, it makes this design,

Dan saat Anda selesai, desainnya seperti ini

which, if you squint, is the word "helix."

yang, jika dilihat dari sisi lain, adalah kata "helix."

So, that's the form of the puzzle coming out of the content,

Jadi, inilah bentuk teka-teki yang keluar dari isinya,

rather than the other way around.

bukan sebaliknya.

Here is a couple more. Here is a physics-based puzzle.

Inilah teka-teki yang lain lagi. Ini teka-teki fisika.

Which way will these fall?

Ke mana mereka akan jatuh?

One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds.

Salah satunya berbobot 50 pon, 30 pon, dan 10 pon.

And depending on which one weighs which amount,

Dan bergantung kepada yang mana yang lebih berat,

they'll fall different directions.

mereka jatuh pada arah yang berbeda.

And here is a puzzle based on color mixing.

Dan inilah teka-teki berdasarkan pencampuran warna.

I separated this image into cyan, magenta, yellow, black,

Saya memisahkan gambar ini menjadi sian, magenta, kuning, hitam,

the basic printing colors, and then mixed up the separations,

warna-warna dasar pencetakan, lalu mencampur pemisahannya

and you get these peculiar pictures.

dan Anda memperoleh gambar-gambar aneh ini.

Which separations were mixed up to make those pictures?

Warna apa yang harus dicampur untuk membuat gambar-gambar itu?

Gets you thinking about color.

Membuat Anda berpikir tentang warna.

Finally, what I'm doing now. So, ShuffleBrain.com,

Terakhir, yang saya lakukan sekarang. ShuffleBrain.com,

website you can go visit, I joined up with my wife, Amy-Jo Kim.

situs yang dapat Anda kunjungi. Saya memulainya dengan istri saya, Amy-Jo Kim.

She could easily be up here giving a talk about her work.

Dia dapat memberikan ceramah tentang pekerjaannya di sini.

So, we're making smart games for social media.

Jadi, kami membuat permainan cerdas untuk media sosial.

I'll explain what that means. We're looking at three trends.

Saya akan menjelaskannya. Kami melihat tiga kecenderungan.

This is what's going on in the games industry right now.

Ini yang terjadi pada industri permainan saat ini.

First of all, you know, for a long time

Yang pertama, sudah sejak lama

computer games meant things like "Doom,"

permainan komputer berarti sesuatu seperti Doom,

where you're going around shooting things, very violent games, very fast,

Anda berkeliaran menembak sesuatu, penuh kekerasan, sangat cepat,

aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games.

ditujukan untuk remaja pria. Benar? Merekalah yang bermain komputer.

Well, guess what? That's changing.

Coba tebak? Hal itu berubah.

"Bejeweled" is a big hit. It was the game that really broke open

Bejeweled sangat terkenal. Itulah permainan yang mengawali

what's called casual games.

apa yang disebut permainan santai.

And the main players are over 35, and are female.

Para pemainnya di atas 35 tahun, dan semuanya wanita.

Then recently "Rock Band" has been a big hit.

Lalu baru-baru ini Rock Band sangat terkenal.

And it's a game you play with other people.

Itu permainan yang dimainkan bersama orang lain.

It's very physical. It looks nothing like a traditional game.

Melibatkan fisik. Terlihat seperti permainan tradisional.

This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.

Inilah yang menjadi bentuk dominan dari permainan elektronik.

Now, within that there is some interesting things happening.

Lalu, di antara hal-hal itu ada beberapa hal menarik yang terjadi.

There is also a trend towards games that are good for you.

Ada juga tren ke arah permainan yang baik bagi Anda.

Why? Well, we aging Boomers,

Mengapa? Ledakan jumlah penduduk usia lanjut.

Baby Boomers, we're eating our healthy food,

Ledakan jumlah bayi, kita makan makanan sehat,

we're exercising. What about our minds?

kita berolah raga. Bagaimana dengan pikiran kita?

Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.

Tidak, orang tua kita menderita Alzheimer. Sebaiknya kita melakukan sesuatu.

Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.

Ternyata mengisi teka-teki silang dapat mengurangi beberapa efek Alzheimer.

So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.

Permainan seperti Brain Age yang dikeluarkan untuk Nintendo DS, sangat sukses.

A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.

Banyak orang bermain Sudoko. Bahkan beberapa dokter meresepkannya.

And then there is social media, and what's happening on the Internet.

Lalu ada media sosial, dan apa yang terjadi di internet.

Everybody now considers themselves a creator,

Semua orang menganggap dirinya pembuat sekarang,

and not just a viewer.

bukan sekedar penonton.

And what does this add up to?

Lalu bagaimana jika disatukan?

Here is what we see coming.

Inilah yang kita lihat.

It's games that fit into a healthy lifestyle.

Inilah permainan yang sesuai dengan gaya hidup sehat.

They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.

Ini bagian dari hidup Anda. Bukan sesuatu yang terpisah.

And they are both, something that is good for you, and they're fun.

Dan semuanya, sesuatu yang baik bagi Anda dan menyenangkan.

I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media.

Saya seorang pembuat teka-teki. Istri saya ahli media sosial.

And we decided to combine our skills.

Dan kami memutuskan untuk menggabungkan keahlian kami.

Our first game is called "Photo Grab." The game takes about a minute and 20 seconds.

Permainan pertama kami adalah "Photo Grab." Waktunya sekitar 1 menit 20 detik.

This is your first time playing my game. Okay.

Inilah pertama kalinya Anda bermain permainan saya.

Let's see how well we can do. There are three images.

Mari kita coba. Ada tiga gambar di sini.

And we have 24 seconds each.

Dan masing-masing memiliki waktu 24 detik.

Where is that?

Di mana itu?

I'll play as fast as I can.

Saya akan bermain secepat mungkin.

But if you can see it, shout out the answer.

Namun jika Anda dapat melihatnya, katakan jawabannya.

You get more -- Down, okay, yeah where is that?

Anda punya -- Ke bawah, baik, di mana itu?

Oh, yeah. There, okay. J-O and --

Oh iya. Di sana, baik, J-O dan --

I guess that's that part. We got the bow. That bow helps.

saya rasa itulah bagian itu. Kita lihat tongkatnya. Ini membantu.

That's his hair. You get a lot of figure-ground problems.

Itulah rambutnya. Ada banyak masalah gambar dan latar belakang di sini.

Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one.

Ya, itu mudah. Baik. Jadi, ahhh! Baik berikutnya.

Okay, so that's the lens.

Baik, itu lensanya.

Anybody?

Ada yang tahu?

Looks like a black shape. So, where is that?

Terlihat seperti bentuk hitam. Di mana itu?

That's the corner of the whole thing.

Itu sudut dari keseluruhan ini.

Yeah, I've played this image before,

Ya. Saya pernah bermain dengan gambar ini sebelumnya,

but even when I make up my own puzzles --

namun bahkan saat saya membuat teka-teki sendiri --

and you can put your own images in here.

Anda dapat menaruh gambar Anda sendiri di sini.

And we have people all over the world doing that now.

Dan orang-orang di seluruh dunia melakukannya sekarang.

There we are. Visit ShuffleBrain.com

Ini dia. Kunjungi ShuffleBrain.com

if you want to try it yourself. Thank you.

jika Anda ingin mencobanya sendiri. Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)