How to ask for help -- and get a "yes" | Heidi Grant

Translator: Joseph Geni Reviewer: Camille Martínez

Translator: Nehi Desai Reviewer: RONAK PRAJAPATI

મદદ માટે પૂછવુ,મૂળભૂત રીતે સૌથી ખરાબ છે, બરાબર?

So, asking for help is basically the worst, right?

I've actually never seen it on one of those top ten lists

મેં ખરેખર તે ક્યારેય જોયું નથી તે ટોચની દસ સૂચિમાંથી એક પર

of things people fear,

લોકોને ડર છે,

like public speaking

જેમકે જાહેરમાં બોલતા

and death,

અને મૃત્યુ,

but I'm pretty sure it actually belongs there.

પણ મને ખાતરી છે તે ખરેખર ત્યાંનું છે.

Even though in many ways it's foolish for us to be afraid to admit we need help,

તેમ છતાં ઘણી રીતે તે મૂર્ખાઇ છે કે સહાયની જરૂર હોવાનું સ્વીકારતા ડર લાગે છે

whether it's from a loved one or a friend or from a coworker

પછી ભલે તે કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ પાસેથી હોય અથવા મિત્ર અથવા સહકર્મક પાસેથી

or even from a stranger,

અથવા તો કોઈ અજાણી વ્યક્તિ પાસેથી પણ,

somehow it always feel just a little bit uncomfortable and embarrassing

કોઈક રીતે તે હંમેશા થોડી અસ્વસ્થતા અને શરમજનક લાગે છે

to actually ask for help,

ખરેખર મદદ માટે પૂછવું,

which is, of course, why most of us try to avoid asking for help

જે છે, અલબત્ત, શા માટે મોટાભાગના લોકો મદદ પૂછવાનું ટાળે છે

whenever humanly possible.

જ્યારે પણ માનવીય શક્ય હોય.

My father was one of those legions of fathers

મારા પિતા, પિતાના તે સૈન્યમાંના એક હતા

who, I swear, would rather drive through an alligator-infested swamp

જે તેના બદલે મગર-ચેપી સ્વેમ્પથી વાહન ચલાવે

than actually ask someone for help getting back to the road.

ખરેખર કોઈને રસ્તા પર પાછા જવા માટે પૂછવા કરતાં.

When I was a kid, we took a family vacation.

જ્યારે હું બાળક હતો, અમે એક કુટુંબ વેકેશન લીધું.

We drove from our home in South Jersey to Colonial Williamsburg.

અમે સાઉથજર્સીમાં આવેલા અમારા ઘરેથી નીકળ્યા કોલોનિયલ વિલિયમ્સબર્ગ જવા

And I remember we got really badly lost.

અને મને યાદ છે અમે ખરાબ રીતે ખોવાઈ ગયા.

My mother and I pleaded with him

મેં અને મારી માતાએ તેની સાથે અરજ કરી

to please just pull over and ask someone for directions back to the highway,

કૃપા કરીને રોકો અને કોઈને પૂછો, હાઇવે પર પાછા જવા માટેનો રસ્તો,

and he absolutely refused,

અને તેણે એકદમ ના પાડી,

and, in fact, assured us that we were not lost,

અને, હકીકતમાં, અમને ખાતરી આપી કે આપણે ખોવાઈ નથી ગયા,

he had just always wanted to know what was over here.

તે હંમેશા જાણવા માંગતો હતોઅહીં શું હતું.

(Laughter)

(હાસ્ય)

So if we're going to ask for help --

તેથી જો આપણે સહાય માટે પૂછવા જઈશું -

and we have to, we all do, practically every day --

અને આપણે, આપણે બધા કરીએ છીએ, વાસ્ત્વમા દરેક દિવસ -

the only way we're going to even begin to get comfortable with it

અમે આપણે તેની સાથે આરામદાયક થવાનું શરૂ કરીશું

is to get good at it,

અને તેથી આપણે તેની સાથે સારા થઈશુ

to actually increase the chances that when you ask for help from someone,

ખરેખર તકો વધારવા માટે કે જ્યારે તમે કોઈની પાસે મદદ માટે પૂછો.

they're actually going to say yes.

તેઓ ખરેખર હા કહેવાના છે.

And not only that, but they're going to find it actually satisfying

અને માત્ર તે જ નહીં, પણ તે તેને ખરેખર સંતોષકારક લાગશે.

and rewarding to help you,

અને તમને મદદ કરવા માટે લાભદાયક છે,

because that way, they'll be motivated to continue to help you into the future.

કારણ કે આ રીતે, તેઓ ભવિષ્યમાં તમારી સહાય કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે પ્રેરિત થશે.

So research that I and some of my colleagues have done

તેથી મેં ને મારા સહકર્મીઓએ સંશોધન કર્યું

has shed a lot of light on why it is that sometimes people say yes

શા માટે લોકો ઘણી વાર હા પાડે છે તેના પર ઘણો પ્રકાશ પાડ્યો છે, કે

to our requests for help

મદદ માટે, અમારી વિનંતીઓ પર

and why sometimes they say no.

અને શા માટે ક્યારેક તેઓ ના પાડે છે.

Now let me just start by saying right now:

હવે મને હમણાં કહીને પ્રારંભ કરવા દો:

if you need help,

જો તમને મદદની જરૂર હોય,

you are going to have to ask for it.

તમારે તેના માટે પૂછવું પડશે.

Out loud.

મોટેથી.

OK?

બરાબર?

We all, to some extent, suffer from something that psychologists call

આપણે બધા, અમુક અંશે, એવી વસ્તુથી પીડાઇએ છીએ જેને મનોવૈજ્ઞાનિકો કહે છે

"the illusion of transparency" --

"પારદર્શિતાનો ભ્રાંતિ" -

basically, the mistaken belief

મૂળભૂત રીતે, ખોટી માન્યતા છે

that our thoughts and our feelings and our needs

કે અમારા વિચારો અને આપણી ભાવનાઓ અને આપણી જરૂરિયાતો

are really obvious to other people.

અન્ય લોકો માટે ખરેખર સ્પષ્ટ છે.

This is not true, but we believe it.

આ સાચું નથી, પરંતુ આપણે માનીએ છીએ.

And so, we just mostly stand around waiting for someone to notice our needs

અને તેથી, મોટાભાગે કોઈ આપણી જરુરીયાતો સમજે તેની રાહ જોતા આસપાસ ઉભા છીએ

and then spontaneously offer to help us with it.

અને પછી સ્વયંભૂ તેની સાથે અમારી સહાય કરવા માટે રજૂ કરીએ છીએ.

This is a really, really bad assumption.

આ ખરેખર, ખરેખર ખરાબ ધારણા છે.

In fact, not only is it very difficult to tell what your needs are,

હકીકતમાં, ફક્ત તમારી જરૂરિયાતો શું છે તે કહેવું ખૂબ જ મુશ્કેલ નથી,

but even the people close to you often struggle to understand

પરંતુ તમારી નજીકના લોકો પણ સમજવા માટે ઘણી વાર સંઘર્ષ કરે છે

how they can support you.

તેઓ આપણને કેવી રીતે ટેકો આપી શકે છે.

My partner has actually had to adopt a habit

મારા સાથીને ખરેખર એક ટેવ અપનાવવી પડી હતી

of asking me multiple times a day,

દિવસમાં ઘણી વાર મને પૂછવાનું,

"Are you OK? Do you need anything?"

"તુ ઠીક છે? તારે કંઈ પણ જોઈએ છે?"

because I am so, so bad at signaling when I need someone's help.

કારણ કે હું સંકેત આપવા માટે ખૂબ જ ખરાબ છું જ્યારે મને કોઈની મદદની જરૂર હોય.

Now, he is more patient than I deserve

હવે, તે મારા પાત્ર કરતાં વધુ ધૈર્ય ધરાવે છે

and much more proactive, much more, about helping

અને ઘણું વધારે સક્રિય, સહાય કરવા માટે

than any of us have any right to expect other people to be.

આપણામાંના કોઈપણને બીજા લોકોની અપેક્ષા કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી.

So if you need help, you're going to have to ask for it.

તેથી તમને મદદની જરૂર હશે, તો તમારે તેના માટે પૂછવું પડશે.

And by the way, even when someone can tell that you need help,

અને, જ્યારે કોઈ કહે કે તમને સહાયની જરૂર છે

how do they know that you want it?

તેઓ કેવી રીતે જાણે કે તમને તે જોઈએ છે?

Did you ever try to give unsolicited help to someone who, it turns out,

શું તમે ક્યારેય કોઈને અનિચ્છનીય સહાય આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો હોય, જે બહાર આવ્યું,

did not actually want your help in the first place?

ખરેખર તમારી મદદ પ્રથમ સ્થાને નહોતી જોઈતી?

They get nasty real quick, don't they?

તેઓ ઝડપ થી બીભત્સ થઈ જાય છે,ના તેઓ નથી?

The other day -- true story --

બીજો દિવસ - સાચી વાર્તા -

my teenage daughter was getting dressed for school,

મારી કિશોરવયની પુત્રી શાળા જવા પોશાક પહેરતી હતી,

and I decided to give her some unsolicited help about that.

અને મેં તે વિશે તેને કેટલીક અનિચ્છનીય સહાય આપવાનું નક્કી કર્યું.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I happen to think she looks amazing in brighter colors.

મને લાગે છે કે તે તેજસ્વી રંગોમાં સુંદર લાગે છે.

She tends to prefer sort of darker, more neutral tones.

તે, તે પ્રકારના ઘાટા, વધુ તટસ્થ ટોન પસંદ કરે છે.

And so I said, very helpfully,

અને તેથી મેં ખૂબ સહાયક રૂપે કહ્યું,

that I thought maybe she could go back upstairs

કે મને લાગ્યું, કદાચ તે પાછી ઉપરની બાજુ જશે

and try to find something a little less somber.

અને થોડું કંઈક નીરસ શોધવાનો પ્રયત્ન કરશે

(Laughter)

(હાસ્ય)

So, if looks could kill,

તેથી, જો દેખાવ મારી શકે છે,

I would not be standing here right now.

હું અત્યારે અહીં ઊભી ના હોત.

We really can't blame other people for not just spontaneously offering to help us

આપણને મદદ કરવા માટે સ્વયંભૂપણે ઓફર ન કરવા માટે આપણે અન્ય લોકોને દોષી ઠેરવી શકતા નથી

when we don't actually know that that's what is wanted.

જ્યારે આપણે ખરેખર જાણતા નથી કે તે જ જોઈએ છે.

In fact, actually, research shows

હકીકતમાં, ખરેખર, સંશોધન બતાવે છે

that 90 percent of the help that coworkers give one another in the workplace

કે સહકાર્યકરો કાર્યસ્થળમાં એક બીજાને આપેલી 90 ટકા સહાય

is in response to explicit requests for help.

સહાય માટે સ્પષ્ટ વિનંતીઓના જવાબમાં છે.

So you're going to have to say the words "I need your help." Right?

તેથી તમારે "મને તમારી સહાયની જરૂર છે" એવા શબ્દો બોલવા પડશે. ખરું ને?

There's no getting around it.

તેની આજુબાજુ કોઈ મળતું નથી.

Now, to be good at it,

હવે, તેમાં સારા બનવા માટે,

to make sure that people actually do help you when you ask for it,

તમે જ્યારે પૂછશો ત્યારે લોકો ખરેખર તમારી મદદ કરશે, તેની ખાતરી કરો,

there are a few other things that are very helpful to keep in mind.

ત્યાં બીજી કેટલીક વસ્તુઓ છે જે ધ્યાનમાં રાખવા માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે.

First thing: when you ask for help,

પ્રથમ વસ્તુ : જ્યારે તમે સહાય માટે પૂછશો,

be very, very specific about the help you want and why.

તમને જે મદદની ઇચ્છા છે અને શા માટે, તેના વિશે ખૂબ, ખૂબ વિશિષ્ટ બનો.

Vague, sort of indirect requests for help

અનિશ્ચિત, સહાય માટેની પરોક્ષ વિનંતીઓ

actually aren't very helpful to the helper, right?

ખરેખર મદદગાર માટે ખૂબ મદદરૂપ નથી, ખરું?

We don't actually know what it is you want from us,

અમને ખરેખર તે ખબર હોતી નથી કે તમે અમારી પાસેથી શું ઇચ્છતા હશો

and, just as important,

અને, એટલું જ મહત્વપૂર્ણ,

we don't know whether or not we can be successful

આપણે જાણતા નથી કે આપણે સફળ થઈ શકીએ કે નહીં

in giving you the help.

તમને મદદ કરવામાં

Nobody wants to give bad help.

કોઈ ખરાબ સહાય આપવા માંગતો નથી.

Like me, you probably get some of these requests

મારી જેમ, તમને કદાચ આ વિનંતીઓમાંથી કેટલીક મળે

from perfectly pleasant strangers on LinkedIn

લિંક્ડઇન પર સંપૂર્ણ સુખદ અજાણ્યાઓ તરફથી

who want to do things like "get together over coffee and connect"

જેઓ "કોફી ઉપર ભેગા થવું અને કનેક્ટ થવું" જેવી વસ્તુઓ કરવા માંગે છે

or "pick your brain."

અથવા "તમારું મગજ પસંદ કરો."

I ignore these requests literally every time.

હું દર વખતે આ વિનંતીઓને શાબ્દિક રીતે અવગણું છું.

And it's not that I'm not a nice person.

અને એવું નથી કે હું કોઈ સરસ વ્યક્તિ નથી.

It's just that when I don't know what it is you want from me,

એટલું જ કે જ્યારે મને ખબર હોતી નથી, તમે મારાથી શું ઇચ્છો છો,

like the kind of help you're hoping that can I provide,

તમે જે પ્રકારની સહાયની આશા રાખી છે, તે હું પ્રદાન કરી શકું

I'm not interested.

મને રસ નથી.

Nobody is.

કોઈને નથી.

I'd have been much more interested if they had just come out and said

જો તેઓ હમણાં જ બહાર આવીને બોલ્યા હોત તો મને વધુ રસ હોત

whatever it is was they were hoping to get from me,

તે જે પણ હતું તે મારી પાસેથી મેળવવાની આશા રાખતા હતા,

because I'm pretty sure they had something specific in mind.

કારણ કે મને ખાતરી છે કે તેમના મનમાં કંઈક વિશિષ્ટ હતું.

So go ahead and say,

તેથી આગળ જાઓ અને કહો,

"I'm hoping to discuss opportunities to work in your company,"

"હું તમારી કંપનીમાં કામ કરવાની તકો અંગે ચર્ચા કરવા માંગુ છું,"

or, "I'd like to propose a joint research project

અથવા, "હું સંયુક્ત સંશોધન યોજનાનો પ્રસ્તાવ મૂકવા માંગું છું

in an area I know you're interested in,"

એક ક્ષેત્રમાં જેમા હું જાણું છું કે તમને રુચિ છે, "

or, "I'd like your advice on getting into medical school."

અથવા, "હું તબીબી શાળામાં પ્રવેશવા વિશે તમારી સલાહ માંગું છું."

Technically, I can't help you with that last one

તકનીકી રીતે, હું તમને છેલ્લામાં મદદ નહીં કરી શકું

because I'm not that kind of doctor,

કારણ કે હું તે પ્રકારનો ડૉક્ટર નથી,

but I could point you in the direction of someone who could.

પરંતુ હું તમને કોઈની દિશામાં નિર્દેશ કરી શકું જે આ કરી શકે.

OK, second tip.

ઠીક છે, બીજી ટીપ.

This is really important:

આ ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે:

please avoid disclaimers, apologies and bribes.

કૃપા કરી અસ્વીકરણ, માફી અને લાંચ ટાળો.

Really, really important.

ખરેખર, ખરેખર મહત્વપૂર્ણ.

Do any of these sound familiar?

શું આમાંથી કોઈ અવાજ પરિચિત છે?

(Clears throat)

(ગળું સાફ કરે છે)

'I'm so, so sorry that I have to ask you for this."

'મને માફ કરશો કે મારે આ માટે તમને પૂછવું પડશે.'

"I really hate bothering you with this."

"હું તમને આની સાથે પરેશાન કરવાથી ખરેખર ધિક્કારું છું."

"If I had any way of doing this without your help, I would."

"જો મારી પાસે તમારી સહાય વિના આ કરવાની કોઈ રીત હોત, તો હું કરીશ."

(Laughter)

(હાસ્ય)

Sometimes it feels like people are so eager to prove

કેટલીકવાર એવું લાગે છે કે લોકો સાબિત કરવા માટે ખૂબ ઉત્સુક છે

that they're not weak and greedy when they ask your for help,

જ્યારે તેઓ તમારી મદદ માટે પૂછે છે ત્યારે તેઓ નબળા અને લોભી નથી,

they're completely missing out on how uncomfortable

તેઓ સંપૂર્ણપણે ચુકી ગયા છે, તેઓ અસ્વસ્થ છે

they're making you feel.

તેઓ તમને અનુભૂતિ કરાવે છે.

And by the way -- how am I supposed to find it satisfying to help you

અને એમ પણ- હું તમને સહાય કરવામાં સંતોષકારક કેવી રીતે માનું

if you really hated having to ask me for help?

જો તમને મદદ માટે મને પૂછવાથી ખરેખર નફરત હોય તો?

And while it is perfectly, perfectly acceptable

અને જ્યારે તે સંપૂર્ણ છે, સંપૂર્ણપણે સ્વીકાર્ય છે

to pay strangers to do things for you,

તમારા માટે વસ્તુઓ કરવા માટે અજાણી વ્યક્તિને પૈસા ચૂકવવા,

you need to be very, very careful when it comes to incentivizing

જ્યારે તે પ્રોત્સાહન આપવાની વાત આવે ત્યારે તમારે ખૂબ કાળજી લેવાની જરૂર છે

your friends and coworkers.

તમારા મિત્રો અને સહકાર્યકરો.

When you have a relationship with someone,

જ્યારે તમે કોઈની સાથે સંબંધ બાંધશો,

helping one another is actually a natural part of that relationship.

એક બીજાને મદદ કરવી એ ખરેખર તે સંબંધનો એક કુદરતી ભાગ છે.

It's how we show one another that we care.

આપણે કાળજી રાખીએ છીએ તે એક બીજાને કેવી રીતે બતાવીશું.

If you introduce incentives or payments into that,

જો તમે તેમાં પ્રોત્સાહનો અથવા ચુકવણીઓ દાખલ કરો છો,

what can happen is, it starts to feel like it isn't a relationship,

શું થઈ શકે છે, એવું લાગે છે કે તે સંબંધ નથી,

it's a transaction.

તે વ્યવહાર છે.

And that actually is experienced as distancing,

અને તે ખરેખર અંતર તરીકે અનુભવાય છે,

which, ironically, makes people less likely to help you.

જે, વ્યંગાત્મક રીતે, લોકોને તમારી મદદ કરવાની સંભાવના ઓછી બનાવે છે.

So a spontaneous gift

તેથી એક સ્વયંભૂ ભેટ

after someone gives you some help to show your appreciation and gratitude --

તમને મદદ કર્યા પછી- તમારી પ્રશંસા અને કૃતજ્ઞતા બતાવવા માટે

perfectly fine.

સંપૂર્ણ સરસ

An offer to pay your best friend to help you move into your new apartment

તમારા નવા એપાર્ટમેન્ટમાં જવા માટે મદદ કરતા તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્રને ચૂકવણી કરવાની ઓફર

is not.

નથી.

OK, third rule,

ઠીક છે, ત્રીજો નિયમ,

and I really mean this one:

અને મારો ખરેખર આ એક અર્થ છે:

please do not ask for help

કૃપા કરીને મદદ માટે પૂછશો નહીં

over email or text.

ઇમેઇલ અથવા ટેક્સ્ટ ઉપર

Really, seriously, please don't.

ખરેખર, ગંભીરતાથી, કૃપા કરીને નહીં.

Email and text are impersonal.

ઇમેઇલ અને ટેક્સ્ટ અંગત છે.

I realize sometimes there's no alternative,

મને ખ્યાલ છે કે કેટલીક વાર કોઈ વિકલ્પ નથી,

but mostly what happens is,

પરંતુ મોટે ભાગે જે થાય છે તે,

we like to ask for help over email and text

આપણને મદદ માંગવી ગમે છે ઇમેઇલ અને ટેક્સ્ટ ઉપર

because it feels less awkward for us to do so.

કારણ કે આપણને આમ કરવું ઓછું ત્રાસદાયક લાગે

You know what else feels less awkward over email and text?

તમે જાણો છો કે ઇમેઇલ અને ટેક્સ્ટ કરતા બીજું શું ઓછું ત્રાસદાયક લાગે?

Telling you no.

તમને ના કહેતા.

And it turns out, there's research to support this.

અને તે બહાર આવ્યું છે, આને ટેકો આપવા સંશોધન છે.

In-person requests for help are 30 times more likely to get a yes

સહાય માટેની વ્યક્તિગત વિનંતીઓ હા પાડવા માટે 30 ગણી વધારે છે

than a request made by email.

ઇમેઇલ દ્વારા વિનંતી કરતાં.

So when something is really important and you really need someone's help,

તેથી જ્યારે કંઈક ખરેખર મહત્વનું હોય અને તમને ખરેખર કોઈની સહાયની જરૂર હોય,

make face time to make the request,

વિનંતી કરવા માટે રૂબરૂ સમય બનાવો,

or use your phone as a phone --

અથવા તમારા ફોનનો ઉપયોગ ફોન તરીકે કરો -

(Laughter)

(હાસ્ય)

to ask for the help that you need.

તમને જોઈતી મદદ માટે પૂછવા

OK.

બરાબર.

Last one, and this is actually a really, really important one

છેલ્લું, અને આ ખરેખર ખરેખર, ખરેખર મહત્વનું છે

and probably the one that is most overlooked

અને કદાચ એ જેને સૌથી વધુ અવગણવામાં આવે છે

when it comes to asking for help:

જ્યારે સહાય માંગવાની વાત આવે છે:

when you ask someone for their help and they say yes,

જ્યારે તમે કોઈની મદદ માટે પૂછશો અને તેઓ હા કહેશે

follow up with them afterward.

પછીથી તેમની સાથે અનુસરો.

There's a common misconception that what's rewarding about helping

એક સામાન્ય ગેરસમજ છે કે સહાય કરવામાં શું લાભકારક છે

is the act of helping itself.

પોતાને જ મદદ કરવાની ક્રિયા છે.

This is not true.

આ સાચુ નથી.

What is rewarding about helping is knowing that your help landed,

સહાય કરવામાં જે લાભ છે તે એ કે તમારી સહાય મળે છે,

that it had impact,

કે તેની અસર પડી,

that you were effective.

કે તમે અસરકારક હતા.

If I have no idea how my help affected you,

જો મને ખબર નથી કે મારી સહાયથી તમને કેવી અસર થઈ,

how am I supposed to feel about it?

હું તેના વિશે કેવી રીતે અનુભવું?

This happened; I was a university professor for many years,

આ થયું; હું ઘણા વર્ષોથી યુનિવર્સિટીમા પ્રોફેસર હતી,

I wrote lots and lots of letters of recommendation

મેં ભલામણનાં ઘણાં અને ઘણાં પત્રો લખ્યા છે

for people to get jobs or to go into graduate school.

લોકોને નોકરી મળે તે માટે અથવા સ્નાતક શાળામાં જવા માટે.

And probably about 95 percent of them,

અને કદાચ તેમાંના લગભગ 95 ટકા,

I have no idea what happened.

મને ખબર નથી કે શું થયું.

Now, how do I feel about the time and effort I took to do that,

હવે,તે કરવા માટે જે સમય અને પ્રયત્નો કર્યા તેના વિશે હું કેવી રીતે અનુભવું,

when I really have no idea if I helped you,

જ્યારે મને કોઈ ખ્યાલ નથી કે જો મેં તમને મદદ કરી હોય,

if it actually helped you get the thing that you wanted?

શું તે ખરેખર તમને જોઈતી વસ્તુ મેળવવા માટે મદદ કરશે?

In fact, this idea of feeling effective

હકીકતમાં, અસરકારક લાગણીનો આ વિચાર

is part of why certain kinds of donor appeals are so, so persuasive --

શા માટે અમુક પ્રકારના દાતાઓની અપીલ એટલી સમજાવટભરી હોય છે -

because they allow you to really vividly imagine

કારણ કે તેઓ તમને ખરેખર આબેહૂબ કલ્પના કરવાની મંજૂરી આપે છે

the effect that your help is going to have.

તમારી સહાય પર અસર થશે. !!!!!

Take something like DonorsChoose.

દાતાઓ પસંદ કરે તેવું કંઈક લો.

You go online, you can choose the individual teacher by name

તમે ઓનલાઇન જઈને, નામ દ્વારા વ્યક્તિગત શિક્ષક પસંદ કરી શકો છો

whose classroom you're going to be able to help

જેના વર્ગખંડમાં તમે મદદ કરી શકશો

by literally buying the specific items they've requested,

તેઓએ વિનંતી કરેલી વિશિષ્ટ વસ્તુઓની શાબ્દિક ખરીદી કરીને,

like microscopes or laptops or flexible seating.

જેમકે માઇક્રોસ્કોપ અથવા લેપટોપ અથવા લવચીક બેઠક.

An appeal like that makes it so easy for me to imagine

તેના જેવી અપીલ મારા માટે કલ્પના કરવી ખૂબ જ સરળ બનાવે છે

the good that my money will do,

મારા પૈસા જે સારું કરશે તે,

that I actually get an immediate sense of effectiveness

મને ખરેખર અસરકારકતાની તાત્કાલિક સમજ મળે છે

the minute I commit to giving.

હું મિનિટ આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ .

But you know what else they do?

તમે જાણો છો, તેઓ બીજું શું કરે?

They follow up.

તેઓ અનુસરે છે.

Donors actually get letters from the kids in the classroom.

દાતાઓને ખરેખર વર્ગખંડમાં બાળકો પાસેથી પત્રો મળે છે

They get pictures.

તેમને ચિત્રો મળે છે.

They get to know that they made a difference.

તેમને ખબર પડે છે કે તેઓએ ફરક પાડ્યો છે.

And this is something we need to all be doing in our everyday lives,

અને આ તે છે જે આપણે બધાએ આપણા રોજિંદા જીવનમાં કરવાની જરૂર છે,

especially if we want people to continue to give us help

ખાસ કરીને જો આપણે ઇચ્છીએ કે લોકો આપણેને સહાય આપવાનું ચાલુ રાખે

over the long term.

લાંબા ગાળે.

Take time to tell your colleague that the help that they gave you

તમારા સાથીદારને કહેવા માટે સમય કાઢો કે તેઓએ તમને મદદ કરી છે

really helped you land that big sale,

તે મોટા વેચાણમાં ખરેખર તમને મદદ કરી,

or helped you get that interview that you were really hoping to get.

અથવા તે ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં તમને મદદ કરી. તમે ખરેખર મેળવવાની આશા રાખી હતી.

Take time to tell your partner that the support they gave you

તમારા સાથી ને કહેવા માટે સમય કાઢો કે તેમને જે ટેકો આપ્યો છે,

really made it possible for you to get through a tough time.

ખરેખર તમારા માટે મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થવું શક્ય બનાવ્યું છે

Take time to tell your catsitter

તમારા કેટ-સિટરને કહેવા માટે સમય કાઢો

that you're super happy that for some reason,

કે તમે ખૂબ ખુશ છો કે કોઈ કારણોસર,

this time the cats didn't break anything while you were away,

આ સમયે જ્યારે તમે બહાર હતા ત્યારે બિલાડીઓ એ કંઈ તોડયુ નહોતુ,

and so they must have done a really good job.

અને તેથી તેઓ એક ખરેખર સારું કામ કર્યું છે જ.

The bottom line is:

નીચેની લીટી છે:

I know -- believe me, I know --

હું જાણું છું- મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું જાણું છું -

that it is not easy to ask for help.

કે મદદ માટે પૂછવું સહેલું નથી.

We are all a little bit afraid to do it.

આપણે બધા તેને કરવાથી થોડો ભયભીત છીએ.

It makes us feel vulnerable.

તે આપણને નબળાઈ અનુભવે છે.

But the reality of modern work and modern life

પરંતુ આધુનિક કાર્યની વાસ્તવિકતા અને આધુનિક જીવન

is that nobody does it alone.

કોઈ એકલા નથી કરતા.

Nobody succeeds in a vacuum.

કોઈ પણ શૂન્યાવકાશમાં સફળ થતું નથી.

More than ever, we actually do have to rely on other people,

પહેલા કરતા વધારે, આપણે ખરેખર અન્ય લોકો પર આધાર રાખવો પડશે,

on their support and collaboration, in order to be successful.

સફળ થવા માટે, તેમના આધાર અને સહયોગ પર.

So when you need help, ask for it out loud.

તેથી જ્યારે તમને સહાયની જરૂર હોય, ત્યારે મોટેથી પૂછો.

And when you do, do it in a way that increases your chances

અને જ્યારે તમે કરો છો, ત્યારે એવી રીતે કરો કે તમારી તકોમાં વધારો થાય

that you'll get a yes

કે તમને હા મળશે

and makes the other person feel awesome for having helped you,

અને બીજી વ્યક્તિને તમારી સહાય કરવામાં આનંદ મળે,

because you both deserve it.

કારણ કે તમે બંને તેના લાયક છો.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)