A friendly, autonomous robot that delivers your food | Ali Kashani

Übersetzung: Nichele & Iking Lektorat: Sonja Maria Neef

Food delivery.

Lieferdienste. [Ali Kashani]

It's the thing that saves millennials from starvation.

Sie bewahren Millennials vor dem Verhungern.

By my calculations,

Nach meinen Berechnungen [Juni 2020]

Americans order over 20 million restaurant deliveries

bestellen Amerikaner über 20 Millionen Lieferessen

every single day.

jeden Tag.

Over half of these deliveries are actually within walking distance.

Mehr als die Hälfte der Lieferziele wären dabei fußläufig erreichbar.

But nine out of 10 are delivered in cars.

Dennoch erfolgen neun von zehn Lieferungen mit dem Auto.

So basically,

Im Grunde genommen

we are moving a two-pound burrito

bewegen wir also ein Kilo Burrito

in a two-ton car

in einem Zwei-Tonnen-Auto,

20 million times a day.

20 Millionen mal pro Tag.

The energy to bring you that burrito

Die Energie für die Lieferung dieses Burritos

is actually bringing you a two-ton metal cage

bringt dir in Wahrheit einen Zwei-Tonnen-Metallkäfig

with heated seats.

mit beheizten Sitzen.

Let's be honest.

Seien wir mal ehrlich.

We are addicted to our cars.

Wir sind süchtig nach unseren Autos.

Did you know that in America,

Wussten Sie, dass in Amerika

for every car, there are four parking spots?

auf jedes Auto vier Parkplätze kommen?

In some downtowns,

In einigen Innenstädten

over half of the real estate is for cars.

ist mehr als die Hälfte der Fläche Autos gewidmet.

We have designed our cities around our cars,

Wir haben unsere Stadtplanung an unseren Autos ausgerichtet,

because we drive whether we're going two miles

weil wir fahren, egal ob wir zwei Kilometer zurücklegen

or 200 miles.

oder zweihundert Kilometer.

Solo, or with our whole family.

Allein oder mit unserer ganzen Familie.

We get into the same SUV to go buy coffee or a coffee table.

Wir setzen uns in dasselbe SUV, um einen Kaffee oder einen Kaffeetisch zu kaufen.

Wenn wir einige dieser Straßen und Parkplätze freimachen,

If we could free up some of these streets and parking lots,

we could build more housing,

können wir mehr Wohnraum schaffen,

more social spaces, more parks.

mehr öffentliche Plätze, mehr Parks.

But to do that,

Doch um das zu tun,

first, we need to rethink how we are using cars today.

müssen wir zunächst überdenken, wie wir heute Autos nutzen.

In the city of the future,

Wollen Sie sich in der Stadt der Zukunft

if you want to go five blocks, you summon a bike or a scooter.

fünf Straßen weiterbewegen, nehmen Sie ein Rad oder einen Roller.

If you're in a rush, a passenger drone would pick you up.

Wenn Sie es eilig haben, holt Sie eine Taxi-Drone ab.

And if you need food, no need to have someone drive over --

Und wenn Sie etwas zu essen brauchen, muss niemand zu Ihnen fahren --

the food will make its way to you.

das Essen kommt zu Ihnen.

Let's go back to those 20 million a day restaurant deliveries.

Kommen wir auf die 20 Millionen Lieferessen pro Tag zurück.

If we could get these deliveries off the road,

Wenn wir diese Lieferungen von der Straße bekämen,

we could reduce the need

könnten wir den Bedarf

for as many as one and a half million cars just in the US.

nach ganzen eineinhalb Millionen Autos beseitigen, und das allein in den USA.

That's twice the size of San Francisco.

Zweimal so viele wie in San Francisco.

Now, think of the impact this could have on cities like Delhi,

Stellen Sie sich vor, was das für Städte wie Delhi bedeuten könnte,

or my birth city of Tehran,

oder für meine Geburtsstadt Teheran,

where car pollution is killing thousands of people every year.

wo die Luftverschmutzung durch Autos jedes Jahr Tausende Menschen tötet.

So how do we get some of these deliveries off the road?

Wie bekommen wir also einige dieser Lieferungen von der Straße?

Well, that's the question

Das ist die Frage,

that my team and I have been obsessed with over the last three years.

von der mein Team und ich

während der vergangenen drei Jahre besessen waren.

And the solution is actually one of the building blocks

Und die Lösung ist übrigens einer der Bausteine

of the city of the future.

für die Stadt der Zukunft.

We've been creating small, self-driving robots

Wir haben kleine, selbstfahrende Roboter entwickelt,

that navigate quiet alleys and sidewalks

die ruhige Gassen und Bürgersteige

on a walking pace

mit Schrittgeschwindigkeit befahren

and have a secured cargo to deliver you food and supplies.

und einen gesicherten Laderaum haben, um dir Nahrungsmittel und Vorräte zu liefern.

Now, before I tell you more about the robots,

Bevor ich dir jetzt aber mehr über die Roboter erzähle,

let's do a quick thought experiment.

lassen Sie uns ein kurzes Gedankenexperiment machen.

In your mind, picture a city with thousands of robots.

Stellen Sie sich vor Ihrem geistigen Auge eine Stadt mit Tauenden von Robotern vor.

Is it this one?

Sieht sie so aus?

This Hollywood dystopia is what a lot of people expect.

Diese Hollywood-Dystopie ist das, was viele Leute erwarten.

But our job is to create a friendly future that's designed for people.

Unsere Aufgabe ist es jedoch, eine menschenfreundliche Zukunft zu schaffen.

So instead of making aliens,

Anstatt also Außerirdische zu erschaffen,

we set out to create robots that are familiar.

haben wir uns vorgenommen, Roboter zu bauen, die uns vertraut sind.

Robots that would belong in our communities.

Roboter, die in unsere Gesellschaft passen.

But we also wanted a little surprise.

Aber wir wollten auch etwas Überraschendes.

Something unexpectedly delightful.

Etwas, das unerwartet entzückend ist.

Think about it.

Stellen Sie sich Folgendes vor:

You're walking down the street,

Sie gehen eine Straße entlang

and you see your very first robot.

und sehen zum allerersten Mal einen Roboter.

That's the moment when you're going to decide

Das ist der Moment, in dem Sie entscheiden,

if this is a future you love or fear.

ob Sie diese Zukunft lieben oder fürchten.

And with a lot of people having these dystopian ideas,

Und da viele Menschen solche Dystopie-Vorstellungen haben,

we need to open their minds.

müssen wir sie aufgeschlossen machen.

We want to surprise and delight them,

Wir wollen sie überraschen und erfreuen,

so that we can win them over on first impression.

so dass wir sie mit dem ersten Eindruck für uns gewinnen können.

This is what we came up with.

Und das ist das Ergebnis.

It's familiar, but it's also surprising.

Es wirkt vertraut, aber auch überraschend.

It's just a shopping cart,

Es ist bloß ein Einkaufswagen,

but it also looks like we crossbred WALL-E with Minions.

aber gleichzeitig sieht es aus wie eine Kreuzung aus WALL-E und den Minions.

If you live in San Francisco or Los Angeles,

Wenn Sie in San Francisco oder in Los Angeles leben,

chances are one of these has already delivered your food.

hat Ihnen einer davon wahrscheinlich schon mal Ihr Essen geliefert.

As soon as we put robots out on the street,

Sobald wir Roboter auf die Straße brachten,

we learned some really interesting problems.

erkannten wir einige sehr interessante Probleme.

Like, how should robots cross the road?

Etwa: Wie überqueren Roboter die Straße?

Or how should robots interact with people with visual or mobility impairments?

Oder: Wie verhalten sich Roboter gegenüber Menschen, die seh- oder gehbehindert sind?

We quickly realized that we need to teach our robots

Wir erkannten schnell, dass wir unseren Robotern beibringen müssen,

how to communicate with people.

mit Menschen zu kommunizieren.

People on the sidewalk come from every walk of life,

Auf dem Bürgersteig laufen die unterschiedlichsten Menschen.

so we needed to create a new language,

Daher mussten wir eine neue Sprache schaffen,

kind of a universal language

eine Art universelle Sprache,

so people and robots can understand each other

so dass Mensch und Roboter einander verstehen können,

right off the bat.

und zwar ganz unmittelbar.

Because no one is going to be reading user manuals.

Denn eine Betriebsanleitung wird ganz sicher niemand lesen.

We started with eyes, because eyes are universal.

Wir begannen mit Augen, denn Augen sind universell.

They can show where the robot is going

Sie können anzeigen, wo der Roboter hinfährt

or if it's confused.

oder ob er verwirrt ist.

Plus, eyes make robots more human.

Außerdem machen Augen ihn menschlicher.

We also used sounds.

Wir verwendeten auch Geräusche.

For example, we created this running sound

Wir entwickelten zum Beispiel ein Laufgeräusch

with frequent gaps

mit regelmäßigen Unterbrechungen,

so that people with visual impairments could locate their robots

so dass Menschen mit Sehbehinderung den Roboter orten können,

using the Doppler effect.

indem sie den Doppler-Effekt ausnutzen.

But it turned out these were not enough.

Es zeigte sich jedoch, dass das nicht ausreichte.

At intersections,

An Kreuzungen

cars would cut in front of our robots.

nahmen Autos unseren Robotern die Vorfahrt.

Drivers were getting confused sometimes,

Autofahrer waren mitunter verwirrt,

because robots would take too long before they started crossing.

weil die Roboter zu lange warteten, bevor sie die Straße überquerten.

Even ordinary pedestrians were getting confused.

Selbst normale Fußgänger waren verwirrt.

Sometimes, they couldn't figure out on which side to pass the robots,

Sie wussten nicht, auf welcher Seite sie am Roboter vorbeigehen sollten,

because robots make a lot of small adjustments to their direction

denn der Roboter nimmt viele kleine Richtungskorrekturen vor,

as they move.

während er sich bewegt.

This actually sparked a new idea.

Genau das hat uns auf eine neue Idee gebracht:

What if we used movement to create a universal language?

Warum nicht Bewegungen nutzen, um eine universelle Sprache zu schaffen?

Like, at intersections,

An Kreuzungen beispielsweise

robots would gently move forward before they start crossing,

bewegt sich der Roboter etwas nach vorn, bevor er die Straße überquert,

to signal to drivers that it's their turn.

um Autofahrern anzuzeigen, dass er jetzt dran ist.

If they see someone in a wheelchair,

Wenn er eine Person im Rollstuhl sieht,

they yield by pointing themselves away from the sidewalk,

lässt er ihr die Vorfahrt, indem er sich vom Bürgersteig weg dreht,

to signal that they're not going to move.

um anzuzeigen, dass er nicht weiterfahren wird.

Some of you may remember this.

Einige von Ihnen werden sich erinnern:

In 2015, Canadian researchers sent a robot hitchhiking across the US.

Im Jahr 2015 schickten kanadische Forscher einen Roboter per Anhalter durch die USA.

It didn't get very far.

Er kam nicht sehr weit.

It turns out that robots can also use some social skills.

Es zeigt sich, dass Roboter auch ein paar soziale Fertigkeiten gebrauchen können.

Like, if they're being tampered with,

Macht sich etwa jemand an ihnen zu schaffen,

Carnegie Mellon researchers have shown that small toy robots should play dead,

konnten Carnegie-Mellon-Forscher zeigen,

dass sich ein Spielzeugroboter am besten tot stellt,

because people feel bad when they think they broke it.

denn Menschen fühlen sich schlecht,

wenn sie denken, sie hätten ihn kaputtgemacht.

But delivery robots aren't toys,

Doch Lieferroboter sind keine Spielzeuge,

they're not small, they are out there in public.

sie sind nicht klein, sie sind in der Öffentlichkeit.

We found that with delivery robots,

Wir haben herausgefunden, dass sich die Leute an Lieferrobotern

to get people to stop tampering,

dann nicht zu schaffen machen,

robots need to show awareness.

wenn die Roboter Bewusstsein zeigen.

It's kind of the opposite of playing dead.

Das ist quasi das Gegenteil von Sich-Totstellen.

In this case,

In diesem Fall

robots need to acknowledge the situation

müssen die Roboter die Situation erkennen,

to get people to step away.

um Menschen fernzuhalten.

Also, a word of advice.

Und noch ein Ratschlag:

If you are a robot and you see small kids,

Wenn Sie ein Roboter sind und Kinder sehen,

run towards the closest adult.

dann fahren Sie schnell zum nächsten Erwachsenen.

It turns out that some kids just love harassing robots.

Manche Kinder lieben es einfach, Roboter zu belästigen.

So besides dystopia,

Doch jenseits aller Dystopien

Hollywood also promised us some really cool robots

hat uns Hollywood auch einige wirklich coole Roboter versprochen,

that would run our errands or keep us company.

die Botengänge erledigen oder uns Gesellschaft leisten.

Bisher haben wir uns auf die Lieferung von Essen konzentriert,

So far, we've really focused on food delivery,

but in the future,

doch in der Zukunft

these robots can do more.

werden diese Roboter mehr können.

Like, they could gather excess food and bring it to shelters every night.

Sie könnten abends überschüssiges Essen einsammeln und es in Unterkünfte bringen.

Because in America, we waste 30 percent of our food,

Denn in den USA verschwenden wir 30 Prozent unseres Essens,

while 10 percent of our people experience food insecurity.

während die Ernährung für 10 Prozent der Menschen nicht gesichert ist.

These robots could be part of the solution.

Diese Roboter könnten Teil der Lösung sein.

Or when we have hundreds of robots running around cities,

Wenn erstmal hunderte Roboter durch die Städte fahren,

we could have robots carry emergency medications at all times,

könnten sie jederzeit Notfallmedikamente bei sich tragen,

just in case someone nearby has an allergic reaction

für den Fall, dass jemand in der Nähe einen allergischen Schock hat

or an asthma attack.

oder einen Asthma-Anfall.

These robots could be on-site within a minute or two,

Diese Roboter könnten innerhalb von Minuten vor Ort sein,

faster than anyone else.

schneller als jeder andere.

And during pandemics,

Während einer Pandemie können Roboter

robots can be a key part of our infrastructure.

ein wesentlicher Teil unserer Infrastruktur sein.

They can ensure

Sie können sicherstellen,

that we can provide our communities with the essential needs

dass wir die grundlegenden Bedürfnisse unserer Gesellschaft stillen können,

even during emergencies.

selbst in Zeiten der Not.

Let me leave you with one last thought.

Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken präsentieren.

Today, objects can't get from A to B without human help,

Heute können Gegenstände nicht ohne menschliche Hilfe von A nach B kommen,

because our three-dimensional world is quite complex.

denn unsere dreidimensionale Welt ist ziemlich komplex.

But new sensors and AI can change that.

Doch neuartige Sensoren und KI können das ändern.

In a way, technology is like a baby

Technologie ist wie ein Kleinkind,

that has just learned to recognize objects and understand words,

das gerade gelernt hat, Gegenstände zu erkennen und Worte zu verstehen,

and maybe even hold a basic conversation,

und vielleicht sogar ein einfaches Gespräch führen kann,

but it hasn't learned to walk yet.

das aber noch nicht laufen gelernt hat.

Now, we are teaching technology

Nun bringen wir der Technologie bei,

how to navigate the three-dimensional world

sich durch unsere dreidimensionale Welt zu bewegen,

without our help.

und zwar ohne unsere Hilfe.

We are entering this new era

Wir erleben eine neue Zeit,

where insentient objects are going to get up and move freely.

in der sich leblose Gegenstände erheben und frei bewegen.

And when they do,

Und wenn sie das tun,

we've got to make sure they don't look like aliens.

müssen wir sicherstellen, dass sie nicht wie Außerirdische aussehen.

My vision for the future is that when things come to life,

Meine Vision für die Zukunft sieht so aus: Wenn Dinge zum Leben erwecken,

they do so with joy.

dann tun sie das auf freundliche Weise.

You know, less like the movie "Terminator"

Sie wissen schon: Weniger so wie in dem Film "Terminator",

and more like "Toy Story."

sondern mehr wie in "Toy Story".

Thank you.

Vielen Dank.