Why books are here to stay | Small Thing Big Idea, a TED series

Transcriber: TED Translators admin Reviewer: Krystian Aparta

Übersetzung: TED Translators Admin Lektorat: Angelika Lueckert Leon

Ich verleihe Bücher an Leute, aber natürlich gilt die Regel

“Mach das nicht! Außer du willst dieses Buch nie wieder sehen.”

[Kleines Sache.]

[Große Idee.]

I will lend books to people, but of course, the rule is

Das physikalisches Objekt Buch ist fast wie ein Mensch

"Don't do that unless you never intend to see that book again."

Es hat einen Rücken, ein Rückgrat

und es hat ein Gesicht.

[Small thing.]

[Big idea.]

Eigentlich kann es fast schon dein Freund sein.

Bücher dokumentieren die grundlegende Erfahrung eines Menschen

The physical object of a book is almost like a person.

wie es kein anderes Medium kann.

Bevor es Bücher gab,

I mean, it has a spine and it has a backbone.

dokumentierten antike Zivilisationen Dinge

It has a face.

Actually, it can sort of be your friend.

mit Kerben in Knochen oder Steinen oder was sie sonst fanden.

Books record the basic human experience

Die ersten Bücher, von denen wir wissen, entstanden im antiken Rom.

like no other medium can.

Before there were books,

Wir benutzen das Wort Kodex

ancient civilizations would record things

für zwei Stücke Holz,

by notches on bones or rocks or what have you.

die der Umschlag waren

und dort wurden dann die Blätter an einer Seite befestigt

The first books as we know them originated in ancient Rome.

um so etwas zu schaffen, das einfach zum Transportieren war.

We go by a term called the codex,

where they would have two heavy pieces of wood

Sie mussten komplett von Hand angefertigt werden,

which become the cover,

was den Beruf schuf, den wir heute als Schreiber kennen.

and then the pages in between would then be stitched along one side

Ehrlich gesagt waren es Luxusgegenstände.

to make something that was relatively easily transportable.

Dann entwickelte ein Drucker namens Johannes Gutenberg

They all had to completely be done by hand,

Mitte des 15. Jahrhunderts die Massenproduktion von Büchern:

which became the work of what we know as a scribe.

And frankly, they were luxury items.

die moderne Druckerpresse.

Bis dahin hatte die breite Masse keinen Zugang zu Büchern.

And then a printer named Johannes Gutenberg,

in the mid-fifteenth century, created the means to mass-produce a book,

Anfang des 19. Jahrhunderts begann man, Buchumschläge zu verwenden.

the modern printing press.

Sie wurden Schutzumschläge genannt

It wasn't until then

that there was any kind of consumption of books by a large audience.

und waren oft mit Werbung bedruckt.

Also entfernten die Leute sie und warfen sie weg.

Book covers started to come into use in the early nineteenth century,

Erst ab dem Übergang vom 19. in das 20. Jahrhundert

fing man an, auch die Buchumschläge

and they were called dust wrappers.

They usually had advertising on them.

ansprechend zu gestalten.

So people would take them off and throw them away.

Dass man sie anschaut und denkt:

It wasn't until the turn of the nineteenth into the twentieth century

"Das will ich lesen.

Das interessiert mich."

that book jackets could be seen as interesting design

Das physische Buch steht für technologischen Fortschritt,

aber es selbst ist auch ein Stück Technologie.

in and of themselves.

Such that I look at that and I think,

Es ist eine Benutzeroberfläche,

"I want to read that.

die anders war als alles, was die Leute bisher kannten.

That interests me."

The physical book itself represents both a technological advance

Man könnte argumentieren, dass es immer noch der beste Weg ist,

but also a piece of technology in and of itself.

genau das dem Publikum zu vermitteln.

It delivered a user interface

Ich glaube der Hauptzweck eines physischen Buchs ist es,

that was unlike anything that people had before.

unsere Existenz zu dokumentieren

And you could argue that it's still the best way

und es in einem Regal, einer Bücherei, einem Haus

to deliver that to an audience.

I believe that the core purpose of a physical book

für Generationen nach uns zurückzulassen, damit sie verstehen, wo sie herkommen,

is to record our existence

dass Menschen ähnliche Dinge erlebt haben, die sie auch erleben

and to leave it behind on a shelf, in a library, in a home,

und das ist wie ein Dialog, den man mit dem Autor hat.

for generations down the road to understand where they came from,

Mit einem gedruckten Buch hat man eine persönlichere Beziehung

that people went through some of the same things

als mit einem, das auf einem Bildschirm ist.

Menschen wollen das Gefühl, es in den Händen zu halten,

that they're going through,

and it's like a dialogue that you have with the author.

eine Seite umzublättern, in der Geschichte voranzuschreiten.

I think you have a much more human relationship to a printed book

Und dann ist da vor allem noch der Geruch eines Buches.

than you do to one that's on a screen.

People want the experience of holding it,

Frische Tinte auf Papier oder der Geruch von altem Papier.

of turning the page, of marking their progress in a story.

Das ist einzigartig.

Ein Buch kann nicht einfach ausgemacht werden.

And then you have, of all things, the smell of a book.

Es ist eine Geschichte, die du in der Hand halten

Fresh ink on paper or the aging paper smell.

und mit dir herumtragen kannst

und das macht sie unter anderem so wertvoll

You don't really get that from anything else.

und wird sie, denke ich, auf Dauer wertvoll machen.

The book itself, you know, can't be turned off with a switch.

Offen gesagt ist ein Regal voller Bücher dazu gemacht,

It's a story that you can hold in your hand

dich zu überleben, (lacht)

and carry around with you

egal wer du bist.

and that's part of what makes them so valuable,

and I think will make them valuable for the duration.

A shelf of books, frankly,

is made to outlast you, (Laughs)

no matter who you are.