The world's first crowdsourced space traffic monitoring system | Moriba Jah

Korektor: Martin Kabát

Jsem astrodynamik

stejně jako Rich Purnell ve filmu Marťan.

A mou prací je zkoumat a předpovídat pohyb objektů ve vesmíru.

I am an astrodynamicist --

you know, like that guy Rich Purnell in the movie "The Martian."

Nyní sledujeme přibližně 1 % nebezpečných objektů na oběžné dráze.

And it's my job to study and predict motion of objects in space.

Tyto objekty jsou nebezpečné pro služby, například sídla,

Currently we track about one percent of hazardous objects on orbit --

zemědělství, bankovnictví,

televize a sdělovací prostředky.

A brzy, velmi brzy

hazardous to services like location,

mohou ohrozit i samotný internet.

agriculture, banking,

Tyto služby nyní ohrožuje přibližně půl milionu objektů

television and communications,

and soon -- very soon --

even the internet itself.

od velikosti kapky barvy

Now these services are not protected from, roughly, half a million objects

po velikost školního autobusu.

Pokud by kapka barvy,

která se pohybuje správnou rychlostí,

the size of a speck of paint

ovlivnila jeden z těchto objektů,

all the way to a school bus in size.

mohl by se stát naprosto nepoužitelným.

A speck of paint,

Nedokážeme ale sledovat objekty, které jsou velké jako kapka barvy.

traveling at the right speed,

impacting one of these objects,

could render it absolutely useless.

Dokážeme sledovat objekty od velikosti chytrého telefonu.

But we can't track things as small as a speck of paint.

Takže z půl milionu objektů, o které bychom se měli zajímat,

We can only track things as small as say, a smartphone.

jich můžeme sledovat asi jen 26 000.

So of this half million objects that we should be concerned about,

A z těch 26 000 funguje asi jen 2 000.

we can only track about 26,000 of these objects.

Všechno ostatní

And of these 26,000, only 2,000 actually work.

je odpad.

To je hodně odpadu.

A aby toho nebylo málo,

Everything else

většina z toho, co vypouštíme do vesmíru, se nikdy nevrátí.

is garbage.

That's a lot of garbage.

To make things a little bit worse,

Vyšleme na oběžnou dráhu satelit

most of what we launch into orbit never comes back.

a když přestane pracovat nebo mu dojde palivo,

tak vyšleme nahoru něco jiného,

We send the satellite in orbit,

pak něco dalšího

a nakonec něco jiného.

it stops working, it runs out of fuel,

A jednou za čas

do sebe dva takové objekty narazí

and we send something else up ...

and then we send up something else ...

nebo jeden z nich vybouchne.

A nebo ještě hůř,

and then something else.

někdo omylem zničí jeden z těchto satelitů na oběžné dráze

And every once in a while,

two of these things will collide with each other

or one of these things will explode,

a ten se rozpadne na ještě více kousků,

or even worse,

somebody might just happen to destroy one of their satellites on orbit,

z nichž se většina nikdy nevrátí na Zemi.

Tyto objekty nejsou jen náhodně rozptýlené na oběžné dráze.

and this generates many, many more pieces,

most of which also never come back.

Ukazuje se, že vzhledem k zakřivení časoprostoru

Now these things are not just randomly scattered in orbit.

jsou ideální místa,

kam tyto satelity vypustit.

Můžete si je představit jako vesmírné dálnice.

It turns out that given the curvature of space-time,

there are ideal locations

Stejně jako dálnice na Zemi

where we put some of these satellites --

mají tyto vesmírné dálnice maximální kapacitu dopravy,

think of these as space highways.

což zajišťuje bezpečný provoz ve vesmíru.

Very much like highways on earth,

these space highways can only take up a maximum capacity of traffic

Na rozdíl od dálnic na Zemi

nejsou ve vesmíru žádné dopravní předpisy.

to sustain space-safe operations.

Vůbec žádné, OK?

Unlike highways on earth,

Wow.

there are actually no space traffic rules.

Co by se tady tak mohlo stát?

None whatsoever, OK?

(smích)

Bylo by opravdu skvělé,

Wow.

kdybychom měli něco jako mapu vesmírného provozu.

What could possibly go wrong with that?

(Laughter)

Stejně jako v aplikace Waze bych si mohl najít a podívat se,

Now, what would be really nice

jaká je aktuální dopravní situace ve vesmíru

is if we had something like a space traffic map,

a možná ji i předpovědět.

Problém ale nastane,

like a Waze for space that I could look up

když se zeptám pěti různých lidí:

and see what the current traffic conditions are in space,

„Co se děje na oběžné dráze?

maybe even predict these.

The problem with that, however,

Kam ty objekty směřují?“

Na tyto otázky nejspíš dostanete deset různých odpovědí.

is that ask five different people,

Proč?

Protože informace o vesmírných objektech nikdo nesdílí.

"What's going on in orbit?

Where are things going?"

and you're probably going to get 10 different answers.

Co kdybychom měli celosvětově dostupný,

Why is that?

It's because information about things on orbit is not commonly shared either.

otevřený a transparentní informační systém vesmírného provozu,

který by informoval veřejnost o tom, kde se jaký objekt nachází,

So what if we had a globally accessible,

abychom zachovali vesmír bezpečný a udržitelný?

open and transparent space traffic information system

A co kdyby bylo možné tento systém využít

that can inform the public of where everything is located

k vytvoření norem chování založených na důkazech

to try to keep space safe and sustainable?

pro pravidla vesmírného provozu?

And what if the system could be used

A tak jsem vyvinul ASTRIAGraph,

celosvětově první crowdsourcový monitorovací systém vesmírného provozu

to form evidence-based norms of behavior --

these space traffic rules?

na Texaské univerzitě v Austinu.

So I developed ASTRIAGraph,

ASTRIAGraph spojuje mnoho informačních zdrojů z celého světa,

the world's first crowdsourced, space traffic monitoring system

at the University of Texas at Austin.

od vlád, firem i univerzit,

a vyjadřuje je ve společném uspořádání, ke kterému se nyní může dostat každý.

ASTRIAGraph combines multiple sources of information from around the globe --

Zde můžete vidět 26 000 objektů, které obíhají Zemi,

government, industry and academia --

and represents this in a common framework that anybody can access today.

mnoho možností

a vidíte informace skoro v reálném čase.

Here, you can see 26,000 objects orbiting the earth,

Ale zpátky k mému problému map vesmírné dopravy.

multiple opinions,

Co kdybyste měli informace pouze od vlády USA?

and it gets updated in near real time.

Tak by vaše mapa vesmírného provozu vypadala takto.

But back to my problem of space traffic map:

Jak to vidí Rusové?

What if you only had information from the US government?

Well, in that case, that's what your space traffic map would look like.

Tato mapa je naprosto odlišná.

But what do the Russians think?

Kdo má pravdu? Kdo se mýlí?

Čemu bych měl věřit?

Čemu můžu důvěřovat?

To je ten problém.

That looks significantly different.

Who's right? Who's wrong?

Toto uspořádání nám umožňuje monitorovat chování, které řídí vesmír,

What should I believe?

What could I trust?

This is part of the issue.

monitorovat aktivitu ve vesmíru,

In the absence of this framework to monitor space-actor behavior,

zobrazovat, kde se objekty nachází,

vyrovnávat tyto nesrovnalosti

a možnost považovat tyto znalosti za samozřejmé.

to monitor activity in space --

Pokud bychom toto uspořádání neměli, hrozí nám, že ztratíme schopnost

where these objects are located --

to reconcile these inconsistencies

využít vesmír k užitku lidstva.

and make this knowledge commonplace,

we actually risk losing the ability

Děkuji.

(potlesk)

to use space for humanity's benefit.

Thank you very much.

(Applause and cheers)