The world's first crowdsourced space traffic monitoring system | Moriba Jah

Translator: Aniketh Rao Reviewer: Arvind Patil

I am an astrodynamicist --

मैं एक ज्योतिषी हूं -

you know, like that guy Rich Purnell in the movie "The Martian."

तुम्हें पता है, उस आदमी की तरह रिच पुरनेल फिल्म में "द मार्टियन।"

And it's my job to study and predict motion of objects in space.

और अध्ययन और भविष्यवाणी करना मेरा काम है अंतरिक्ष में वस्तुओं की गति।

Currently we track about one percent of hazardous objects on orbit --

वर्तमान में हम लगभग एक प्रतिशत को ट्रैक करते हैं कक्षा पर खतरनाक वस्तुएं -

hazardous to services like location,

स्थान जैसी सेवाओं के लिए खतरनाक,

agriculture, banking,

कृषि, बैंकिंग,

television and communications,

टेलीविजन और संचार,

and soon -- very soon --

और जल्द ही - बहुत जल्द -

even the internet itself.

यहां तक ​​कि इंटरनेट भी।

Now these services are not protected from, roughly, half a million objects

अब इन सेवाओं की सुरक्षा नहीं है से, लगभग, आधा मिलियन ऑब्जेक्ट

the size of a speck of paint

पेंट के एक स्पेक का आकार

all the way to a school bus in size.

आकार में एक स्कूल बस के लिए सभी रास्ते।

A speck of paint,

पेंट की एक स्पेक,

traveling at the right speed,

सही गति से यात्रा करना,

impacting one of these objects,

वस्तुओं में एक को प्रभावित करना,

could render it absolutely useless.

यह बिल्कुल बेकार प्रदान कर सकता है।

But we can't track things as small as a speck of paint.

लेकिन हम चीजों को ट्रैक नहीं कर सकते पेंट की एक छोटी के रूप में छोटा है।

We can only track things as small as say, a smartphone.

हम केवल चीजों को ट्रैक कर सकते हैं जैसा कि छोटा, एक स्मार्टफोन।

So of this half million objects that we should be concerned about,

तो इस आधा मिलियन वस्तुओं की कि हम के बारे में चिंतित होना चाहिए,

we can only track about 26,000 of these objects.

हम केवल ट्रैक कर सकते हैं इन वस्तुओं में से लगभग 26,000।

And of these 26,000, only 2,000 actually work.

और इन 26,000 में, केवल 2,000 वास्तव में काम करते हैं।

Everything else

बाकि सब कुछ

is garbage.

कचरा है।

That's a lot of garbage.

जो कि बहुत सारा कचरा है।

To make things a little bit worse,

चीजों को थोड़ा खराब करने के लिए,

most of what we launch into orbit never comes back.

हम जो परिक्रमा करते हैं, उसमें से अधिकांश कभी वापस नहीं आता।

We send the satellite in orbit,

हम उपग्रह को कक्षा में भेजते हैं,

it stops working, it runs out of fuel,

यह काम करना बंद कर देता है, यह ईंधन से बाहर चलाता है,

and we send something else up ...

और हम कुछ और भेजते हैं ...

and then we send up something else ...

और फिर हम कुछ और भेजते हैं ...

and then something else.

और फिर कुछ और।

And every once in a while,

और हर बार एक समय में,

two of these things will collide with each other

इनमें से दो बातें एक दूसरे से टकराएंगे

or one of these things will explode,

या इनमें से कोई एक चीज फट जाएगी,

or even worse,

या इससे भी बदतर,

somebody might just happen to destroy one of their satellites on orbit,

किसी को सिर्फ नष्ट करने के लिए हो सकता है कक्षा में उनके उपग्रहों में से एक,

and this generates many, many more pieces,

और यह कई, कई और टुकड़े उत्पन्न करता है,

most of which also never come back.

जिनमें से अधिकांश भी कभी वापस नहीं आते हैं।

Now these things are not just randomly scattered in orbit.

अब ये चीजें नहीं हैं कक्षा में बस बेतरतीब ढंग से बिखरे हुए।

It turns out that given the curvature of space-time,

यह पता चला कि दिया अंतरिक्ष समय की वक्रता,

there are ideal locations

आदर्श स्थान हैं

where we put some of these satellites --

हमने इनमें से कुछ उपग्रहों को कहां रखा है

think of these as space highways.

अंतरिक्ष राजमार्ग के रूप में इन पर विचार करें।

Very much like highways on earth,

पृथ्वी पर राजमार्गों की तरह बहुत,

these space highways can only take up a maximum capacity of traffic

ये अंतरिक्ष राजमार्ग केवल ऊपर ले जा सकते हैं यातायात की अधिकतम क्षमता

to sustain space-safe operations.

अंतरिक्ष-सुरक्षित संचालन को बनाए रखने के लिए।

Unlike highways on earth,

पृथ्वी पर राजमार्गों के विपरीत,

there are actually no space traffic rules.

वास्तव में कोई अंतरिक्ष यातायात नियम नहीं हैं।

None whatsoever, OK?

कोई नहीं, ठीक है?

Wow.

वाह।

What could possibly go wrong with that?

संभवतः इसके साथ क्या गलत हो सकता है?

(Laughter)

(हँसी)

Now, what would be really nice

अब, वास्तव में क्या अच्छा होगा

is if we had something like a space traffic map,

अगर हमारे पास कुछ है एक अंतरिक्ष यातायात के नक्शे की तरह,

like a Waze for space that I could look up

अंतरिक्ष के लिए एक वेज की तरह जो मैं देख सकता था

and see what the current traffic conditions are in space,

और देखें कि वर्तमान क्या है यातायात की स्थिति अंतरिक्ष में,

maybe even predict these.

शायद ये भी भविष्यवाणी करें।

The problem with that, however,

हालाँकि, इसके साथ समस्या

is that ask five different people,

यह है कि पांच अलग लोगों से पूछो,

"What's going on in orbit?

“कक्षा में क्या चल रहा है?

Where are things going?"

चीजें कहां जा रही हैं? ”

and you're probably going to get 10 different answers.

और आप शायद पाने वाले हैं 10 अलग जवाब।

Why is that?

ऐसा क्यों है?

It's because information about things on orbit is not commonly shared either.

ऐसा इसलिए है क्योंकि चीजों की जानकारी है कक्षामें आमतौर पर साझा नहीं किया जाता है।

So what if we had a globally accessible,

तो क्या हुआ अगर हमारे पास विश्व स्तर पर सुलभ,

open and transparent space traffic information system

खुला और पारदर्शी अंतरिक्ष यातायात सूचना प्रणाली

that can inform the public of where everything is located

जो जनता को सूचित कर सके जहां सब कुछ स्थित है

to try to keep space safe and sustainable?

अंतरिक्ष को सुरक्षित और स्थायी रखने की कोशिश करना?

And what if the system could be used

और अगर तंत्र का उपयोग कियातो क्या होगा

to form evidence-based norms of behavior --

साक्ष्य-आधारित बने व्यवहार के मानदंड -

these space traffic rules?

ये अंतरिक्ष यातायात नियम?

So I developed ASTRIAGraph,

मैंने ऑस्ट्रियालेखाचित्र बनाया

the world's first crowdsourced, space traffic monitoring system

दुनिया का पहला भीड़,

at the University of Texas at Austin.

अंतरिक्ष यातायात निगरानी प्रणाली ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय में।

ASTRIAGraph combines multiple sources of information from around the globe --

ऑस्ट्रियालेखाचित्र कई स्रोतों को

government, industry and academia --

जोड़ती है दुनिया भर से जानकारी की - सरकार, उद्योग और शिक्षा -

and represents this in a common framework that anybody can access today.

और एक सामान्य ढांचेमें इसका प्रतिनिधित्व

Here, you can see 26,000 objects orbiting the earth,

करता है आज कोई भी पहुंच सकता है। यहां,आप 26,000 ऑब्जेक्ट्स देख सकते हैं

multiple opinions,

पृथ्वी की परिक्रमा, कई राय,

and it gets updated in near real time.

और वास्तविक समय में अद्यतन हो जाता है।

But back to my problem of space traffic map:

लेकिन वापस मेरी समस्या पर ट्रैफ़िक मानचित्र का स्थान:

What if you only had information from the US government?

यदि आपको केवल जानकारी हो तो क्या होगा वहाँ से अमेरिकी सरकार?

Well, in that case, that's what your space traffic map would look like.

खैर उस मामले में,यह वही है आपका अंतरिक्ष ट्रैफ़िक मानचित्र जैसा दिखेगा।

But what do the Russians think?

लेकिन रूसी क्या सोचते हैं?

That looks significantly different.

जो काफी अलग दिखता है।

Who's right? Who's wrong?

कौन सही है? कौन गलत है?

What should I believe?

मुझे क्या विश्वास करना चाहिए?

What could I trust?

मैं क्या भरोसा कर सकता था?

This is part of the issue.

यह मुद्दे का हिस्सा है।

In the absence of this framework to monitor space-actor behavior,

इस ढांचे के अभाव में अंतरिक्ष

to monitor activity in space --

-अभिनेता व्यवहार की निगरानी करने के लिए, अंतरिक्ष में गतिविधि पर नजर रखने के लिए -

where these objects are located --

ये वस्तुएँ कहाँ स्थित हैं -

to reconcile these inconsistencies

इन विसंगतियों को समेटने के लिए

and make this knowledge commonplace,

और इस ज्ञान को सामान्य बनाएं,

we actually risk losing the ability

हम वास्तव में क्षमता खोने का जोखिम उठाते हैं

to use space for humanity's benefit.

मानवता के लाभ के लिए स्थान का उपयोग करना।

Thank you very much.

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

(Applause and cheers)

(तालिया)