How to visualize one part per million - Kim Preshoff + The TED-Ed Community

Översättare: Annika Bidner Granskare: Lisbeth Pekkari

What does it mean to be one in a million?

Vad betyder det att vara en på miljonen?

Not in the greeting card sense,

Inte som på ett gratulationskort,

in the scientific sense,

utan vetenskapligt sett,

where one part per million is a unit of measurement.

där en miljondel är en måttenhet.

Parts per million counts the number of units of one substance

Miljondelar räknar antalet enheter av en substans

per one million units of another.

jämfört med en miljon enheter av en annan.

It can measure concentrations when a small amount makes a big difference.

Det kan mäta koncentrationer när en liten skillnad spelar stor roll.

For example, a concentration of just 35 ppm of carbon monoxide in the air

Ett exempel är kolmonoxid, där 35 miljondelar i luften

is poisonous to us.

blir giftigt för oss.

We encounter measurements like this pretty often,

Vi råkar på såna här mått ganska ofta,

but because it's hard to conceptualize really large numbers,

men eftersom det är svårt att föreställa sig riktiga stora siffror

it's difficult to wrap our brain around what one part per million really means.

får vi problem med att förstå vad en miljondel egentligen betyder.

So here are nine helpful ways to visualize it.

Här är nio bra sätt att visualisera det på.

If you had 11,363 pianos-worth of piano keys,

Om du hade pianotangenter från 11 363 pianon,

one of those keys would be about one part per million.

då skulle en tangent vara ungefär en miljondel.

So would a single granule of sugar among 273 sugar cubes,

Samma gäller för ett sockerkorn bland 273 sockerbitar,

one second in eleven and a half days,

en sekund på elva och en halv dagar

or four dots in the painting,

eller fyra prickar på målningen,

"A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte."

"En söndagseftermiddag på ön La Grande Jatte".

Your bath tub's capacity is about 60 gallons,

Ditt badkar har plats för ungefär 230 liter,

so seven drops of ink would be one part per million.

så sju droppar bläck skulle vara en miljondel.

The English version of the Harry Potter series has 1,084,170 words,

Den engelska versionen av Harry Potter-serien har 1 084 170 ord,

which makes "hippogriff" on page 221 of "The Prisoner of Azkaban"

vilket gör "hippogriff" på sidan 221 av "Harry Potter och fången från Azkaban"

a little less than one part per million.

till lite mindre än en miljondel.

A million kernels of corn is about 1,250 ears,

En miljon majskorn är ungefär 1250 kolvar,

so one kernel in that truckload would be one part per million.

så ett majskorn från den lasten skulle vara en miljondel.

There are 10 million bricks in the Empire State Building,

Det finns 10 miljoner tegelstenar i Empire State Building,

so one part per million would be a pile of just ten.

så en miljondel skulle vara en hög med bara tio stycken.

And finally, 100 people worked together to animate this video.

Och slutligen, 100 människor jobbade ihop för att animera den här videon.

Collectively, they have about 10 million hairs on their heads.

Tillsammans har de ungefär 10 miljoner hårstrån på sina huvuden.

Pluck ten of those hairs, and you have one in a million.

Om du drar ut 10 av deras hårstrån så har du en miljondel.